@UTF8 @Begin @Languages: ita @Participants: CHI Linda Target_Child, MOT Mother @ID: ita|D'Odorico|CHI|1;8.16|female|||Target_Child|| @ID: ita|D'Odorico|MOT|||||Mother|| @Situation: game-playing and book-reading @Time Duration: 00:32:36 *CHI: x@l bimba . *MOT: cos' è quello ? *CHI: bimba . *MOT: la bimba ? *MOT: come si chiama quella bimba ? *MOT: eh ? *CHI: x@o . *MOT: x@o ! *CHI: è lotto [: rotto] . *CHI: Inda [: Linda] . *CHI: x@o . *MOT: che belli ! *CHI: x@o . *CHI: x@o . *CHI: Nicoletta . *MOT: cosa amore ? *CHI: Nicoletta . *MOT: la Nicoletta . *CHI: x@o . *MOT: no è una sedia . *MOT: col tato . *MOT: c' è il tato seduto . *MOT: sulla sedia . *MOT: e mangia le pappe . *CHI: x@o . *MOT: e questo cos' è questo ? *CHI: x@l bu [: cane] . *MOT: e come fa il bubu [: cane] ? *CHI: x@o . *MOT: come si chiama ? *MOT: cane ? *MOT: piccolo o grande ? *CHI: piccolo . *MOT: è piccolo ? *MOT: si ? *CHI: x@o . *MOT: no è la sedia quella . *CHI: edia [: sedia] . *MOT: sedia . *MOT: dov' è il brum [: macchina] ? *MOT: dov' è la macchina ? *MOT: di bene macchina . *CHI: maccola [: macchina] . *MOT: macchina . *CHI: x@l . *MOT: il lettino dov' è il lettino ? *CHI: boh . *MOT: come boh ? *MOT: non c' è un letto dove dorme il tato ? *MOT: mh ? *MOT: dov' è il letto ? *CHI: x@l . *MOT: eccolo ! *MOT: eccolo qua guarda ! *CHI: eccolo ! *MOT: la luce . *CHI: eccolo ! *MOT: il letto . *CHI: nanna . *MOT: eh ? *CHI: nanna bimbo . *MOT: nanna bimbo ? *MOT: dai mettilo a nanna il bimbo . *MOT: dai ! *CHI: oh là . *MOT: là ! *CHI: x@o . *CHI: x@o . *CHI: x@o . *CHI: x@l atto [: altro] . *CHI: x@o . *CHI: e l' altro ? *MOT: quale l' altro ? *MOT: eccolo qua ! *CHI: x@o . *MOT: chi è sulla carrozzina ? *MOT: vedi che è un passeggino come il tuo ? *MOT: vedi ? *MOT: passeggino ? *CHI: eggino [: passeggino] . *MOT: passeggino . *CHI: x@k . *CHI: metti via . *MOT: è troppo grande quello . *CHI: liino [: passeggino] . *MOT: eh ? *MOT: liino [: passeggino] . *MOT: passeggino . *CHI: attro [: altro] ? *MOT: l' altro ? *CHI: paia [: palla] . *CHI: e il tempo . *CHI: palla . *CHI: sì . *CHI: altra palla . *MOT: altra palla . *CHI: là . *CHI: là . *CHI: sì . *CHI: sì . *CHI: x@l x@o . *MOT: dove si è seduto ? *MOT: mh ? *CHI: qua . *CHI: sì . *MOT: cos' è quella ? *MOT: eh ? *CHI: qua . *CHI: eccola . *MOT: cos' è questa ? *CHI: sedia Linda . *CHI: sedia mamma . *MOT: sedia della mamma . *MOT: hai detto alla Nicoletta dove sei andata ? *MOT: eh ? *MOT: dove vai ? *MOT: oh la pallina ! *MOT: non si può staccare . *MOT: Linda ! *MOT: non si stacca quella . *MOT: vieni a giocare con la mamma vieni ! *MOT: cosa giochiamo ? *MOT: mh ? *CHI: giochi . *MOT: con i giochi ? *MOT: tato . *MOT: mh ? *CHI: iuuto [: caduto] . *CHI: x@l Linda [: Linda] . *CHI: ntoine [: pentoline] . *CHI: x@o . *MOT: oh ! *MOT: cos' è quella ? *CHI: ieino [: pentolino] . *CHI: due iteino [: pentolino] . *MOT: e tu quanti anni hai Linda ? *CHI: due e mezzo . *CHI: x@l tati . *MOT: come si chiama quella tata ? *MOT: eh ? *MOT: come si chiama quella tata ? *MOT: dimmi ! *CHI: là . *CHI: sì . *CHI: no pa [: papà] . *MOT: e il tuo papà ? *MOT: eh Linda ? *CHI: lotto [: rotto] . *MOT: è rotto dove ? *CHI: aggiutta [: aggiusta] ? *CHI: Linda . *CHI: x@l mamma . *MOT: la mamma aggiusta . *MOT: meglio ! *CHI: mamma . *MOT: tieni ! *MOT: aggiustato . *CHI: tato . *CHI: an [: un] atto [: altro] tato [: bambino] . *CHI: due tato . *MOT: cosa ? *CHI: aggiusta mamma . *MOT: aggiusta mamma . *CHI: x@l . *MOT: toh mettilo a letto questo piccolino dai ! *MOT: mettilo giù a nanna . *MOT: a nanna . *MOT: facci nanna . *MOT: dai ! *CHI: nanna . *MOT: oh ! *MOT: no lo prende Linda ! *CHI: x@l qua . *CHI: x@k . *MOT: dai mettilo a letto quello . *MOT: dai ! *MOT: mettilo a nanna . *CHI: nanna . *MOT: dov' è il lettino ? *MOT: dov' è il lettino del bimbo ? *MOT: dov' è ? *MOT: guarda bene dov' è il lettino . *MOT: qui [/] qui guarda ! *MOT: guarda ! *MOT: qui dov' è . *CHI: x@l . *CHI: qui . *CHI: qui . *CHI: oh là ! *MOT: e adesso ? *MOT: x@o ! *MOT: cosa fa il xxx ? *CHI: nanna . *CHI: sì . *MOT: dov' è il campanello ? *CHI: eccolo ! *MOT: non è quello ! *MOT: qui . *CHI: qui . *CHI: qui . *CHI: x@o . *MOT: oh che bello ! *MOT: come fa ? *MOT: x@o . *MOT: chi è ? *MOT: chi è ? *CHI: ti [: chi] è ? *MOT: chi è ? *MOT: oh ! *CHI: x@l . *CHI: x@l . *MOT: chi è ? *MOT: oh caduto ! *CHI: puniuto [: caduto] . *MOT: dov' è Linda ? *MOT: dov' è ? *CHI: qui . *MOT: toh il tato ! *CHI: toh tato ! *MOT: il papà ? *CHI: papà ! *MOT: eh ? *CHI: papà ! *MOT: mh ? *MOT: come si chiama il papà ? *CHI: papà Alberto . *MOT: papà . *MOT: e tu come ti chiami ? *CHI: Linda . *MOT: e dopo ? *MOT: Linda . *CHI: x@k . *MOT: e hai quanti anni ? *CHI: x@l . *MOT: eh ? *CHI: x@l . *MOT: cosa c' è là ? *CHI: palla . *MOT: è un lampadario . *CHI: ededario [: lampadario] . *CHI: x@k . *MOT: e quello cos' è ? *MOT: la tenda . *MOT: una sedia . *CHI: edia [: sedia] tua . *MOT: cosa ? *MOT: dove vai ? *MOT: come si chiama ? *MOT: mh ? *MOT: mh ? *MOT: cosa c' è adesso ? *MOT: fai la pappa dai ! *CHI: x@k . *MOT: xxx . *MOT: eh ? *CHI: callo [: cucchiaio] . *MOT: un cucchiaio vuoi ? *CHI: sì . *MOT: eh non ci sono i cucchiai . *MOT: come si fa a fare la pappa senza cucchiai ? *CHI: sì . *CHI: Linda . *MOT: guarda che cade tutto . *MOT: guarda che cade tutto . *MOT: x@o . *CHI: x@o . *MOT: lo portiamo a casa questo gioco ? *CHI: sì . *MOT: sì ? *CHI: sì . *MOT: sì . *MOT: quello cos' è ? *CHI: un atto [: altro] . *MOT: un altro cosa ? *CHI: un altro . *MOT: cosa cerchi ? *CHI: x@l patto [: tappo] . *MOT: il tappo ? *CHI: mh ! *MOT: dov' è il tappo amore ? *MOT: ma non c' era mica il tappo sai qua . *MOT: linda ! *MOT: dove vai ? *CHI: copa [: scopa] . *CHI: copa [: scopa] . *CHI: x@l . *CHI: eccolo [/] eccolo ! *CHI: eccolo [/] eccolo ! *MOT: cosa mettiamo lì dentro ? *CHI: tati . *MOT: i tati ? *MOT: e dopo dove vai ? *CHI: x@k . *MOT: ciao vai a fare la spesa ? *CHI: x@k . *MOT: cosa comperi ? *CHI: pane e atte [: latte] . *MOT: va bene ! *MOT: vieni dai giochiamo ! *MOT: vieni ! *CHI: giotamo [: giochiamo] . *CHI: qua . *CHI: qua . *CHI: x@l . *CHI: ciao . *MOT: ciao . *MOT: vai a fare la spesa ? *MOT: dove vai a fare la spesa ? *MOT: eh Linda ! *MOT: guarda che hai perso tutto ! *CHI: perso tutto . *MOT: accipicchia ! *MOT: guarda là un altro pezzetto guarda xxx . *MOT: a posto ? *CHI: sì ! *MOT: sei già di ritorno ? *MOT: eh ? *CHI: x@k . *CHI: un' altra ! *CHI: cos' è ? *CHI: x@l . *CHI: x@k . *CHI: x@k . *CHI: x@l . *MOT: dove vai ? *CHI: sì . *MOT: sì perché non si può staccare . *CHI: aggiusta mamma ina [: pallina] . *CHI: edia [: sedia] . *CHI: mah ! *MOT: mah ! *MOT: boh ! *MOT: cosa fai con i guanti Linda ? *MOT: eh ? *CHI: isci [: pulisci] . *MOT: pulisci ? *CHI: l' altro . *MOT: l' altro cosa amore ? *MOT: eh ? *MOT: con la scopa si scopa per terra . *MOT: si tolgono tutte quante le immondizie . *MOT: e poi si raccoglie con la paletta . *MOT: mh ? *MOT: come fa la mamma ? *MOT: cos' è quello ? *CHI: è rotto . *MOT: l' hai rotto ? *CHI: toh mamma ! *MOT: aggiusta tutto mamma ! *CHI: tutto mamma . *CHI: liutta [: aggiusta] chello [: quello] . *MOT: quello . *CHI: cheelo [: quello] ! *CHI: tutto ! *MOT: cos' è questo ? *MOT: uno . *CHI: Linda . *MOT: la Linda è sullo specchio . *CHI: x@k . *MOT: quanto bella sei tu ? *MOT: x@o . *MOT: oh ! *CHI: x@o . *CHI: x@o . *MOT: chi è ? *CHI: x@o . *MOT: chi è ? *MOT: chi suona ? *CHI: la Linda . *MOT: la Linda ? *CHI: ii [: chi] è ? *MOT: chi è ? *CHI: x@k . *MOT: qui . *CHI: [/] piccolo . *CHI: x@l . *MOT: attenta ! *CHI: x@l . *CHI: x@k x@l tati . *CHI: x@o . *CHI: mamma . *MOT: dimmi ! *CHI: de [: vieni] qua . *MOT: vieni qua . *MOT: sono qua . *MOT: cosa facciamo ? *CHI: x@k . *MOT: cosa ? *CHI: doda [: cosa] . *MOT: una cosa ? *MOT: suoni ? *MOT: che bello . *CHI: x@o . *CHI: fai x@o . *MOT: fai x@o ? *MOT: anche Linda fa x@o vero ? *CHI: sì . *CHI: sì . *CHI: ciuccio tato . *MOT: cosa succede ? *CHI: ciuccia atte [: latte] . *MOT: ciuccia latte . *CHI: ciuccia atte [: latte] bimbo . *CHI: bevi x@l . *CHI: bevi . *CHI: patto [: tappo] . *MOT: però patto resta sempre il patto . *MOT: non diventerà mai tappo . *CHI: sì . *CHI: x@o . *MOT: ciao+ciao ! *CHI: iina [: pallina] . *CHI: x@l ciuccia . *MOT: di chi è quella ciuccia ? *CHI: bimbo . *MOT: del bimbo . *MOT: allora dagliela al bimbo . *MOT: come fai a dar la pappa al bimbo tu ? *CHI: opplà . *MOT: oh là ! *MOT: oh quanti coccoli ! *CHI: x@k . *MOT: oh là ! *MOT: metti bene a letto su ! *MOT: cos' è quello ? *CHI: iino [: cappellino] . *MOT: eh ? *MOT: cosa ? *CHI: iino [: cappellino] . *MOT: berrettino ? *CHI: tino [: berrettino] . *MOT: eh ? *MOT: e gli occhietti dove sono gli occhietti ? *CHI: toh mamma bimbo ! *MOT: toh mamma ! *MOT: ascolta dimmi ! *MOT: questi cosa sono ? *CHI: ietti [: occhietti] . *MOT: questo ? *MOT: questo cos' è ? *CHI: otti [: occhi] . *MOT: mh ! *MOT: questo ? *CHI: nano [: naso] . *MOT: naso . *MOT: questa ? *MOT: la bocca . *MOT: e qui cos' ha il bimbo ? *MOT: cos' ha qui ? *MOT: l' ombelico del mondo . *CHI: edini [: piedini] . *CHI: dini [: piedini] . *CHI: nanna . *CHI: nanna . *CHI: nanna . *MOT: toh mettigli il berrettino . *MOT: ha il panno quel bimbo ? *MOT: ce l' ha il panno ? *MOT: dove fa la pipì il bimbo ? *CHI: panno [: bagno] . *MOT: e tu dove la fai la pipì ? *CHI: iate [: water] . *MOT: in water . *CHI: x@o . *MOT: povero bimbo . *CHI: x@k . *CHI: x@l palla . *MOT: palla . *MOT: è un lampadario . *MOT: di bene ! *MOT: mh ? *MOT: toh il berrettino ! *CHI: acie [: grazie] . *MOT: prego . *CHI: uno due tre . *CHI: giutta [: aggiusta] mamma . *MOT: aggiusta mamma . *CHI: x@k . *MOT: aggiusta [/] aggiusta mamma ! *MOT: aspetta che mettiamo il berrettino . *MOT: toh ! *MOT: mettilo a letto dai ! *MOT: copri bene le orecchie . *MOT: dà un bacino e mettilo a letto . *MOT: buonanotte digli . *CHI: buonanotte . *MOT: fai le nanne . *MOT: sogni d' oro ! *CHI: mbimbo [: bimbo] . *MOT: x@l bimba . *CHI: nanna . *CHI: opplà duta [: caduta] ! *MOT: sei caduta ? *MOT: ah ciuccia . *CHI: eiddo [: finito] tutta . *MOT: finito ? *MOT: mangiato tutto il latte ? *CHI: sì . *MOT: si ? *MOT: bravo allora . *CHI: opplà x@k . *MOT: fagli la ninna+nanna adesso . *MOT: come fa Linda la ninna+nanna ? *MOT: mh ? *CHI: x@k . *MOT: si è rotto un braccetto ? *CHI: si è otto [: rotto] un detto [: braccetto] . *CHI: x@k . *CHI: sì . *CHI: x@k . *CHI: x@k . *MOT: cosa c' è amore ? *CHI: x@k . *MOT: piano ! *MOT: metti bene quel lettino non vedi che inciampi ? *MOT: dai ! *MOT: tiralo su ! *MOT: oh là ! *MOT: brava ! *MOT: così ! *MOT: bravissima ! *CHI: x@l . *MOT: a posto ? *CHI: opplà . *MOT: opplà ! *MOT: si è già svegliato il bimbo ? *MOT: eh ? *CHI: xxx . *MOT: portalo a passeggio dai ! *CHI: x@k . *CHI: x@l bimba ? *MOT: ma dove l' hai lasciato ? *CHI: qua . *CHI: qua ecco ! *CHI: qua . *MOT: sul carrellino ! *MOT: che meraviglia . *MOT: dove vai col bimbo ? *MOT: eh Linda ? *MOT: dove vai con quel bimbo ? *CHI: qua ! *MOT: vai a passeggio ? *MOT: ciao ! *MOT: ciao ! *MOT: mi saluti ? *CHI: ciao . *MOT: ciao . *MOT: come mi chiamo io ? *CHI: x@k . *MOT: eh ? *CHI: x@o . *CHI: xxx . *CHI: x@l . *CHI: x@o . *CHI: x@k . *CHI: là . *CHI: là . *MOT: povero . *CHI: x@k . *CHI: dino [: cappellino] . *CHI: dino [: cappellino] mamma ! *MOT: mette la mamma sì . *CHI: ecco ! *MOT: ecco ! *MOT: aspetta ! *CHI: nanna . *CHI: x@o . *CHI: x@k . *CHI: x@k . *MOT: oh ! *MOT: cosa fai ? *CHI: x@l bimbo . *MOT: eh bimbo è caduto dal carrello . *MOT: mettilo bene ! *MOT: siedilo bene qui ! *MOT: così ! *MOT: là ! *MOT: ecco ! *MOT: vai ! *MOT: ciao ! *MOT: dove vai ? *CHI: x@k . *CHI: in baccio [: braccio] . *CHI: baccio [: braccio] . *MOT: ma come Briciola . *MOT: anche Briciola è senza un braccio . *MOT: vero ? *CHI: ecco x@l Bicciola [: Briciola] baccio [: braccio] ! *CHI: boh ! *CHI: Bicciola [: Briciola] . *MOT: è la sua bambola che porta a letto . *CHI: bambola letto . *CHI: oina [: bambolina] . *CHI: x@l bimba . *CHI: sì . *MOT: come faceva il trenino Linda ? *CHI: x@o . *MOT: x@o . *MOT: chi è ? *MOT: no [/] no rompere tutto ! *MOT: no rompere tutto ! *MOT: non staccare ! *MOT: chi sei tu ? *CHI: Linda . *CHI: bimbo ? *MOT: e dove l' hai lasciato ? *MOT: dove l' hai lasciato il bimbo ? *CHI: x@k . *MOT: sotto ! *CHI: sì . *MOT: ciao . *CHI: qua . *MOT: di qua . *CHI: x@l . *CHI: opplà . *CHI: x@k . *CHI: nanna bimbo . *CHI: nanna oh . *CHI: x@l bimba nanna oh ! *CHI: x@l bimba nanna oh ! *CHI: bimba . *CHI: di [: sì] . *CHI: Inda [: Linda] . *CHI: x@k . *MOT: vieni qua . *CHI: x@k . *CHI: sì . *CHI: sì . *CHI: cino [: palloncino] blu . *CHI: eecco [: esco] . *CHI: x@k . *MOT: di ciao eh ! *MOT: come si chiama ? *MOT: ciao . *CHI: Linda . *MOT: no ! *MOT: lei come si chiama ? *MOT: come si chiama ? *CHI: Linda . *MOT: ma va ! *MOT: vieni a vedere il palloncino ? *MOT: guarda il bimbo . *MOT: Linda ! *MOT: guarda . *MOT: il cane . *MOT: questo chi è ? *CHI: mucca . *MOT: eh ? *CHI: bimba . *MOT: bimba . *MOT: cosa sta facendo la bimba ? *CHI: nanna . *MOT: no ! *MOT: qui cosa fa il bimbo ? *MOT: gonfia ! *CHI: nanna . *MOT: nanna . *MOT: vieni qua che vediamo il libro ? *CHI: sì [/] sì . *MOT: eh ? *MOT: vuoi vederlo ? *CHI: sì . *MOT: guarda ! *MOT: cos' è questo ? *CHI: bubù [: cane] . *MOT: grande o piccolo ? *CHI: [/] piccolo . *MOT: piccolo . *MOT: quello ? *CHI: grande . *MOT: ma cosa gridi ? *MOT: vieni ! *CHI: ciao . *MOT: non vuoi vedere il libro ? *MOT: non ti interessa ? *MOT: eh ? *MOT: dove vai ? *CHI: x@k . *MOT: non toccare lì ! *MOT: non si tocca . *MOT: vieni via ! *MOT: vieni via da lì ! *MOT: guarda che arriva la Nicoletta . *CHI: Eccoletta [: Nicoletta] . *MOT: chiama forte la Nicoletta . *CHI: Nicoletta . *MOT: brava . *CHI: Nicoletta . *MOT: dov' è andata ? *MOT: dov' è andata ? *CHI: boh ! *MOT: eh ? *CHI: boh ! *MOT: boh ? *CHI: boh ! *MOT: non lo sai ? *MOT: chiamala dai ! *CHI: Nicoletta . *MOT: dove vai in giro col bimbo . *MOT: vai a passeggio ? *CHI: Nicoletta . *MOT: mh ? *CHI: Nicoletta . *MOT: non c' è no ! *MOT: vieni via da lì ! *MOT: vieni via ! *MOT: vieni via da lì ! *MOT: che non si può andare lì . *MOT: porta fuori il bimbo da lì . *MOT: dai ! *CHI: x@l . *MOT: eh ? *CHI: x@l . *MOT: ciao . *CHI: x@l . *MOT: vai a passeggio ? *CHI: sì . *MOT: da chi vai ? *CHI: Nicoletta . *MOT: dalla Nicoletta vai ? *MOT: e cosa ti dà la Nicoletta ? *CHI: Momo . *MOT: i Momo ? *MOT: sì ? *MOT: suona dai ! *MOT: hai prurito qui ? *MOT: chi è ? *MOT: eh ? *MOT: chi è ? *MOT: è la nonna ? *CHI: no . *MOT: no ? *MOT: chi è ? *CHI: ia [: zia] tanna [: Tiziana] . *MOT: la zia Tiziana è ? *MOT: e cosa ti porta la zia Tiziana ? *CHI: Momo . *MOT: i Momi ? *CHI: i Momi . *MOT: tanti ? *CHI: [/] tanti Momi . *MOT: tanti Momi ? *MOT: cosa fa nanna tato ? *MOT: mh ? *MOT: cosa fai al tato ? *CHI: nanna . *MOT: nanna ? *MOT: eh ? *CHI: [/] nanna oh nanna eh . *MOT: canta dai ! *MOT: nanna ih nanna oh . *CHI: nanna ih nanna oh . *CHI: xxx . *MOT: l' uomo nero +... *CHI: ++ [/] no . *MOT: [/] no . *CHI: x@l nanna bimbo . *CHI: nanna ih nanna oh nanna eh nanna oh . *MOT: questo bimbo a chi lo do . *CHI: [/] no . *MOT: l' uomo nero no . *CHI: x@l . *MOT: x@k . *MOT: eh ? *CHI: nanna oh nanna ih . *MOT: guarda che fa la vaschetta . *MOT: che fa il bagno . *MOT: guarda ! *MOT: eh ? *MOT: hai visto si fa il bagno . *MOT: e lì ? *MOT: no rompere tutto . *MOT: eh ? *CHI: x@k . *MOT: ecco . *MOT: cosa fa il bimbo ? *CHI: nanna . *MOT: lì fa la nanna il bimbo ? *MOT: no ! *MOT: dove fa la nanna il bimbo ? *CHI: x@l . *MOT: qui fa la nanna . *CHI: qui ? *MOT: lì fa il passeggio . *MOT: sul passeggino . *MOT: vedi che è un passeggino quello ? *MOT: eh ? *CHI: eccolo ! *MOT: la nanna . *CHI: nanna . *MOT: nanna bimbo . *CHI: ninna no nanna ih nanna oh . *MOT: nanna ih nanna oh . *MOT: chi è ? *MOT: chi è ? *CHI: Nicoletta . *CHI: nanna oh nanna ih nanna oh . *CHI: Linda . *MOT: Linda . *CHI: xxx . *CHI: x@l . *CHI: no . *CHI: x@k . *MOT: cosa ? *MOT: dov' è Martina ? *CHI: Tina [: Martina] . *CHI: veni [: vieni] . *CHI: Tina [: Martina] . *CHI: Tina [: Martina] . *CHI: sì . *CHI: [/] giochi . *CHI: [/] giochi . *CHI: atie [: grazie] . @End