@UTF8 @Begin @Languages: ita @Participants: CHI Francesco Target_Child, MOT Mother, VIR Virginia Observer @ID: ita|roma|CHI|1;8.17||||Target_Child|| @ID: ita|roma|MOT|||||Mother|| @ID: ita|roma|VIR|||||Observer|| @Date: 14-OCT-1970 *MOT: fallo vedere a Virginia . *MOT: cosa c' è qua dentro ? *CHI: muni [*] . %err: muni = muli *VIR: ["] ? *VIR: i cavalli . *VIR: come fanno ? *CHI: ih^oh@o . *VIR: ah, fanno così ? *VIR: dove li mettiamo ? *CHI: lì . *VIR: ah ! *VIR: sopra il mobile ! *MOT: aiuta Inni . *CHI: giù giù . *MOT: piano però . *MOT: adesso mettili lì . *VIR: e quello cos' è, Francesco ? %com: indicando un carro con una persona sopra . Virginia lo prende *CHI: omo [*] . %err: omo = uomo *VIR: cosa ha in testa ? *VIR: il cappello ? *CHI: a [*] popò@o [=? macchina] . %com: mette l' uomo sul carro %err: a = sulla [?] . *VIR: chi te lo ha regalato questo carretto ? *CHI: Mino [*] . %com: glielo ha regalato invece una signora %err: Mino = Mauriglio *MOT: no Mino . *MOT: la mamma di [//] ? *CHI: otta [*] . %err: otta = rotta *VIR: cosa è successo ? *CHI: otta [*] . %err: otta = rotta *VIR: cosa hai fatto ? *CHI: bum@o ! %com: rumore dei fuochi d' artificio *VIR: che cosa bum@o ? *CHI: uti [*] . %err: uti = luci *VIR: le luci non fanno bum@o . *VIR: questa fa bum@o ? *MOT: non fanno bum@o le luci . *CHI: non fanno 0 [*] . %err: 0 = bum@o [?] . *VIR: e questa cos' è ? *CHI: bù@o . *CHI: baba@o [=? cane] . *VIR: ma dorme, ha l' occhio chiuso ! *VIR: chi ti porti nel letto tu a fare la nanna ? *CHI: pitto@c [=? micio] . *VIR: ah ! *VIR: il gatto . *MOT: ieri sera s' è portato tutti i giocattoli, questo micio, quest' altro e la macchina . *CHI: popò@o [=? macchina] a nanna . %com: con gli occhi indica i due gatti uno per uno *CHI: ah ah . *VIR: ti porti tutte queste cose a letto ? *VIR: fanno la nanna la notte ? *CHI: uh . *MOT: il popò@o [=? macchina] di Mauriglio dove lo hai messo ? *CHI: 0. *CHI: bum@o . *CHI: uti [*] bum@o . %err: uti = luci [?] . *VIR: no, non fa bum@o la luce Francesco . %com: la madre comincia a togliergli il golf e lui non vuole *MOT: togliamo il golf . *CHI: popò@o [=? macchina] papà . %com: piagnucolando . sa che con il golf può uscire *MOT: dopo ti ci porto . *CHI: a [*] popò@o [=? macchina] . %com: Francesco si toglie il golf %err: a = sulla [?] . *VIR: dopo, adesso giochiamo . *VIR: guarda quanti giochi ! *VIR: ci mettiamo un muni ["] guarda ! *CHI: ih ! %com: ha trovato le chiavi della macchina del padre *MOT: che sono quelle ? *CHI: 0. *MOT: Francesco, fai una torre ? %com: con le costruzioni *CHI: e [*] otta [*] . %err: e = è [?] ; otta = rotta *MOT: è rotta ? *MOT: chi l' ha rotta ? *CHI: papà . *MOT: ma no papà . *MOT: l' ha rotta +... *CHI: ++ Checco . *VIR: com' è che si è rotta ? *MOT: ha fatto bum@o . *MOT: ieri ha rotto il biberon per darlo al micio . *CHI: a piitto@c [=? micio] . *VIR: che fa piitto@c [?] ? *CHI: e [*] tottò@c [=? botte] . %err: e = le *MOT: e perché le totò@c ? *CHI: a [*] pappa otte [*] . %err: a = la ; otte = rotte = rotta [?] . *MOT: ah l' ha rotta piitto@c [=? micio] la pappa ? *CHI: Checco . *VIR: ah ! *VIR: e allora perché vuoi dare le totò@c a pitto@c [=? micio] . *CHI: pappa otta [*] mo' [=? adesso] . %err: otta = rotta *MOT: mo ["] glielo ha insegnato Augusta quando fa qualcosa . *CHI: a [*] pappa otta [*], otta [*] otta [*] . %err: a = la ; otta = rotta ; otta = rotta ; otta = rotta *VIR: e come fa Checco ora a mangiare la pappa ? *CHI: no . *VIR: non la può più mangiare ? *VIR: stai senza mangiare ? *CHI: otta [*] . %err: otta = rotta *VIR: ho capito si è rotta allora bisogna comprarne una nuova . *CHI: otta [*] tato [?] . %com: indicando per terra %err: otta = rotta *VIR: forse per terra . *VIR: l' hai rotta per terra ? *CHI: no . *MOT: dove si è rotta la pappa, fai vedere ? *CHI: lì . *VIR: ah lì per terra ? *MOT: e ha sporcato anche il tappeto . *CHI: pappa . *VIR: l' abbiamo capito è stata una ["] . *MOT: ha pianto . *CHI: bum@o ! *VIR: ha fatto bum@o ? *CHI: bum@o ! *MOT: di' una cosa a Inni ["] ? *CHI: tanto . *MOT: tanto ! *MOT: e a papà ? *CHI: amo [*] 0 [*] popò@o [=? macchina] 0 [*] papà . %com: deve andare con la mamma a prendere il padre %err: amo = andiamo ; 0 = in [?] ; 0 = di [?] . *MOT: dove ci andiamo, tesoro ? *MOT: dopo ti ci porto . *VIR: anche Inni . *CHI: 0 [*] popò@o [=? macchina] 0 [*] papà . %err: 0 = la [?] ; 0 = di [?] . *VIR: ma dopo, adesso si gioca . *CHI: a [*] popò@o [=? macchina] xxx . %err: a = la *MOT: adesso facciamo vedere a Virginia che hai imparato un' altra cosa . *MOT: di' a Virginia che cosa sono queste ? *CHI: utta [*] . %err: otta = rotta *MOT: no, non è rotta . *CHI: lì . *MOT: ah ! *MOT: le vuoi mettere lì . *VIR: le vuoi mettere nella tasca dei pantaloncini . *VIR: si tocca il registratore ? *CHI: no . *VIR: ah, no ! *CHI: Inni . *VIR: eh ? *CHI: io [?] no . *VIR: ha detto io ["] ? *MOT: un' altra volta l' ha già detto . *VIR: vediamo un po', chi lo deve toccare questo ? *CHI: Inni . *VIR: ah, e Francesco ? *CHI: no . %com: Francesco prende in mano una gallinella *VIR: che è questa ? *CHI: (l)a [*] cocco [: uovo] [*]. *VIR: una gallinella . *CHI: còcòcò@o . *VIR: cosa fa, le uova ? *MOT: fa coccodè@o ! *MOT: ci sono due bambole . *MOT: come la chiamiamo questa bambola ? *CHI: Ica [*] . %err: Ica = Federica *MOT: Federica è quell' altra ! *MOT: mettiamogli un altro nome . *CHI: apo [*] . %err: apo = apro *MOT: che vuoi aprire ? *CHI: pidi [*] . %err: pidi = piedi *VIR: vuoi aprire i piedi ? *MOT: queste che sono ? *CHI: mina [*] . %err: mina = mani *MOT: e queste qui che sono ? *CHI: dite [*] . %err: dite = dita *MOT: e questi ? *CHI: pidi [*] . %err: pidi = piedi *MOT: e questi ? *CHI: occhi . *CHI: bocca . *CHI: pedi [*] occhi mani . %err: pedi = piedi *CHI: bamba [*] . %err: bamba = bambola *MOT: dove sta l' altra bambola ? *MOT: adesso te la porta mamma . *CHI: mamma ! %com: la mamma si è allontanata a prendere la bambola *CHI: mamma ! *MOT: eh ? *MOT: eccola . *VIR: che cosa è ? *CHI: Ica [*], di [?] Lalla . %err: Ica = Federica *VIR: ah ! *VIR: è la bambola Federica di Lalla ! *VIR: cosa fai ? *CHI: ito [=? giù] . *MOT: giù . *VIR: ito ["] vuol dire giù ["] ? *CHI: giù . %com: sta rovesciando i giochi fuori da una rete *MOT: ito ["] uguale ["] . *MOT: e questo che è ? *CHI: bamba [*] . %err: bamba = bambola *MOT: ["] . %err: bamba = bambola ; Ica = Federica *MOT: e questa ? *CHI: ah Checco xxx giù . *VIR: Checco giù perché ha rovesciato la rete . *MOT: e adesso che fa Checco ? *CHI: popò@o [=? macchina] . %com: prende una piccola macchinina *VIR: ma quella è una poppò@o [=? macchina] piccola, piccola . *VIR: cosa è questo [=? un bicchierino] ? *CHI: acqua . *VIR: ah è il bicchiere per l' acqua . *CHI: acqua . *VIR: di chi è quel bicchiere ? *CHI: Checco, acqua . *VIR: ah, è di Checco . *MOT: dopo te la dà l' acqua . *VIR: di chi è questa roba [=? i vestiti del padre] ? *CHI: 0 [*] &pa papà . %err: 0 = di [?] . *VIR: ah, è la roba di papà e perché l' hai presa ? *CHI: Didato [*] . %err: Didato = Renato [?] . *VIR: è di Dado . *VIR: non mi risulta che sia di Dado [=? il collega del padre] . *MOT: Dado è anche Renato il padre . *CHI: papà Ditato [*] . %err: Ditato = Renato *MOT: fai un po' una torre . *MOT: di che colore è il cubo ? *CHI: 0. *CHI: giù . *VIR: lo mettiamo giù . *CHI: e [*] butto [*] Checco . %err: e = le [?] ; butto = butta *VIR: ["] Checco ? *VIR: che vuol dire ? *VIR: che fa Checco ? *CHI: eccolo . *VIR: ah, ecco il cubo e adesso che fai ? *VIR: che è successo ? *CHI: o [*] bum@o . %com: ha buttato giù la torre %err: o = [?] . *CHI: a potto [*] . %err: potto = posto *VIR: a posto . *VIR: guarda, queste sono tutte rosse . *VIR: queste tutte blu, queste tutte verdi . *VIR: allora questa [=? la blu] dove la metti ? *CHI: ah ! *VIR: e questo dove lo metti ? *CHI: lì . *VIR: no mettilo qui . %com: Francesco riesce a fare qualche torretta con i cubi dello stesso colore *VIR: cosa ha fatto Checco ? *CHI: o [*] bum@o . %err: o = [?] . *VIR: cosa fai ? %com: Francesco continua a buttare i cubi *CHI: Inni ! *VIR: che c' è ? *CHI: o giù . *VIR: ah, li stai buttando giù ? *MOT: no, non si fa così . *VIR: chi fa bum@o ? *CHI: uci [*] . %err: uci = luci *VIR: no, è Checco che fa bum@o non i fuochi d' artificio . %com: FRancesco continua a fare bum@o *VIR: non tanto forte . *CHI: a [*] popò@o [=? macchina] brr@o . %err: a = la *VIR: ah la popò@o [=? macchina] fa così ! *VIR: chi è che fa bum@o ? *CHI: Checco . *VIR: Checco ? *CHI: bum@o bum@o bum@o . %com: continua a lungo a fare così *VIR: mamma, lo sai che Checco fa sempre bum@o ! *MOT: adesso basta . *VIR: si' fa caro caro piano . %com: si sente un cane abbaiare *VIR: chi è ? *VIR: è il baba@o [=? cane]. *CHI: bu^bu@o omo [*] . %com: ha in mano il "baba@o" [=? cane] e i vestiti del padre %err: omo = uomo *VIR: queste sono dell' uomo, ma di che uomo ? *CHI: baba@o [=? cane] . *CHI: itto [?] . *VIR: è già la seconda volta che lo dice . *VIR: Francesco che cosa è itto ["] ? %com: Francesco fa un lungo discorso incomprensibile e grida *VIR: si fa così ? *VIR: no, non si fa . *CHI: ita [?] ita [?] ita [?] . *CHI: ecco . *CHI: a me a me . *VIR: che cosa a te ? *VIR: la bambola vuoi ? *MOT: ita [?] che è questa ? *CHI: o [*] lì lì . %com: ha messo la bambola dentro il vaso %err: o = [?] . *MOT: che c' è lì ? *CHI: bamba [*] . %err: bamba = bambola *MOT: che fa lì la bamba ["] ? *CHI: lì . *MOT: chi ce l' ha messa lì ? *CHI: Checco . *VIR: che c' è l' altra bambola . *CHI: oio [*] lì . %err: oio = voglio *VIR: ah, vuoi mettere lì anche l' altra bambola . *VIR: bravo . *MOT: e quella che bambola è . *CHI: di Lalla . %com: vuole arrivare al vaso per infilare la seconda bambola *MOT: è di Lalla . *MOT: che fai con le bambole adesso ? *VIR: che fanno le bambole adesso ? *CHI: e [?] lì . *VIR: ah stanno lì ! *VIR: dove le porti le bambole ? *MOT: dove vai con le bambole ? *CHI: a [*] popò@o [=? macchina] . %err: a = sulla [?] . *MOT: ma solo col popò@o [=? macchina] ? *CHI: Lullo . %com: Tullio il figlio di Augusta *MOT: ma Lullo che c' entra adesso . *MOT: non c' è . *CHI: e [*] a cocca [*] . %err: e = è [?] ; cocca = scuola *MOT: Lullo a scuola . *VIR: va a scuola Lullo ? *CHI: no . *MOT: sì che è a scuola ! *MOT: come ti dice Augusta quando chiami Lullo ? *MOT: <è a scuola> ["] . *CHI: omo [*] . %err: omo = uomo *VIR: omo ["] ? *VIR: l' uomo del giardino ? *VIR: che fa ? *CHI: popò@o [=? macchina] . *VIR: non va in popò@o [=? macchina], dà l' acqua ai fiori . *MOT: che c' è sull' acqua ? *MOT: al mare ? *CHI: Udi [*] Ata [*] . %err: Udi = Rudi ; Ata = Giovanna *VIR: poi ? *CHI: Dado [*] . %err: Dado = Sergio *MOT: e chi altro c' era ? *CHI: ombi [?] . *MOT: ma no, c' erano le barche . *CHI: Checco . *MOT: Checco, poi chi altro c' era ? *CHI: 0 [*] muno [*] . %err: 0 = il [?] ; muno = mulo *MOT: il mulo che incontravamo per la strada tutte le mattine . *CHI: a [*] muni [*] muni [*] muni [*] . %err: a = il [?] ; muni = mulo ; muni = mulo ; muni = mulo *CHI: a [*] popò@o [=? macchina] brr@o . %com: incontrava il mulo mentre andavano in macchina in spiaggia %err: a = la *VIR: ma ti piacciono a te i muli ? *MOT: e come facevano i muli quando li incontravamo ? *CHI: ih^oh@o ih^oh@o . %com: il verso del mulo *VIR: facevano così ? *CHI: a [*] popò@o [=? macchina] brr@o . %err: a = la *MOT: la popò@o [=? macchina] così e i muli ih^oh@o . *CHI: 0 [*] omo [*] lì . %com: indicando la finestrina in alto che dà sul giardino dove l' uomo annaffia i fiori %err: 0 = l' ; omo = uomo *CHI: 0 [*] omo [*] xxx acqua . %err: 0 = l' ; omo = uomo *VIR: l' uomo lì che dà l' acqua ai fiori . %com: Francesco esce mentre la madre è la telefono *VIR: dove va Checco ? *CHI: ombi [?] ombi [?] . *VIR: dombi ["] ? *VIR: ombi ["] ? *CHI: ombi [?] xxx . %com: parla al telefono e dice cose sconnesse e ride . continua a lungo . *VIR: con chi parli al telefono ? *MOT: mettilo bene il microfono . *VIR: di' ciao e metti a posto il telefono . *CHI: Inni ! *CHI: Inni ! *VIR: che c' è ? *VIR: vuole farsi vedere al telefono ! *CHI: a me a me . *VIR: io mi mangio una bobò@c [=? caramella] . *VIR: che vuoi ? *CHI: Checco . *VIR: ah, sono di Checco [=? le caramelle] ? *MOT: chi te le ha date queste bobò@c [=? caramella] ? *MOT: che fai ? *MOT: vuoi queste ? *VIR: cosa fai ? *CHI: 0 [*] potto [*] 0 [*] potto [*] . %err: 0 = a ; potto = posto ; 0 = a ; potto = posto *VIR: ah le metti a posto qua ? *CHI: dindi@o [=? soldi] . *VIR: i soldi ci sono in quest' altra coppa . *MOT: come ti dice Augusta . *MOT: che ci compri con i soldi ? *CHI: 0 [*] pappa . %err: 0 = la *MOT: la pappa ? *MOT: sto pensando cosa vuol dire ombi ["] . *CHI: ombi [?] ombi [?] . *MOT: ma che rompi tu ? *MOT: che vuoi ? *CHI: bobò@c [=? caramella] . *VIR: ma ne hai già una in bocca . *MOT: ne puoi mangiare solo una . *CHI: Inni . *MOT: ah, le dai a Inni . *CHI: pappo [: tappo][*] . *VIR: ah, il tappo, il coperchio sì . *VIR: il coperchio del vasetto . *VIR: il coperchio di una scatola di scarpe non lo chiama così . *MOT: quante ne puoi mangiare di caramelle ? *CHI: una . *MOT: e invece sono già due . *VIR: le mettiamo a posto ? *CHI: no . *VIR: che fa Checco ? *CHI: a Checco, bobò@c [=? caramella] . %com: ha finito di scartare la caramella *CHI: eccolo bobò@c [=? caramella] . *MOT: chi la rompe la bobò@c [=? caramella] ? *CHI: Checco . *MOT: ah no mamma ? *MOT: prendi quelle morbide . *MOT: com' è ? %com: Francesco fa il gesto con il dito che gli piace *MOT: buona ? *CHI: bobò@c [=? caramella] . *VIR: a me non mi vanno più . *VIR: basta Francesco . *MOT: dalla a mamma . *VIR: no, non si tocca quello . *VIR: chi lo tocca ? *CHI: Checco . *VIR: lo puoi toccare Checco ? *VIR: no . *CHI: Inni . *VIR: sì, solo Inni . *CHI: (l)uce [*] . %com: la luce del registratore *VIR: la luce . *VIR: la puoi toccare quella ? *CHI: no . *VIR: non si tocca . *MOT: vai a prendere la luce di papà . %com: la lampadina tascabile *CHI: papà (l)uce [*] ah . *VIR: ah, quella è la luce di papà . *VIR: che bella ! *CHI: ahio . *VIR: brucia la luce ? *VIR: no ! *MOT: quell' altra sì, quella no, è piccola . *MOT: dove sta nonna ? *CHI: 0 [*] Roma . %com: ripete la stessa cosa anche per nonno e Lalla %err: 0 = a *CHI: pupo . *MOT: e pupo dove sta ? %com: parlano del fratellino di Lalla *CHI: 0 [*] Roma . %err: 0 = a *MOT: e Checco ? *CHI: eccolo popò@o [=? macchina] 0 [*] papà . %err: 0 = di [?] . *MOT: dove sta il popò@o [=? macchina] ? *VIR: ha sentito un rumore . *CHI: apo [*] o [*] pù [*] . %com: prima ha detto "apa" poi si è accorto di non avere le chiave e dice "pù" %err: apo = apro ; o = [?] ; pù = più $PHO = non c' è più $LEX *VIR: cosa cerchi ? *CHI: 0 [*] cacche [*] . %err: 0 = le [?] ; cacche = chiavi *VIR: ah le chiavi ! *MOT: e cercale ! *CHI: 0 [*] cacche [*] . %com: andandole a cercare %err: 0 = le [?] ; cacche = chiavi *CHI: lì . *CHI: oh lì . *CHI: e [*] Checco e [*] cacche [*] . %err: e = di [?] ; e = le [?] ; cacche = chiavi *CHI: mamma 0 [*] cacche [*] . %err: 0 = le ; cacche = chiavi *MOT: eh ? *CHI: mamma . *MOT: che fa mamma ? *CHI: e [*] cacche [*] . %err: e = le ; cacche = chiavi *MOT: le chiavi . %com: la madre va a cercare le chiavi e Francesco le va dietro *MOT: adesso le cerchiamo . *MOT: le cerca mamma . *MOT: tu stai con Inni . *CHI: Inni ! %com: la chiama dall' ingresso *CHI: Inni ! *VIR: grazie Checco . *VIR: mi ha portato la borsa e le chiavi . *CHI: a [*] poppo@o [=? macchina] . %err: a = la *MOT: e queste di chi sono ? *MOT: che sono ? *CHI: cacche [*] . %err: cacche = chiavi *MOT: di chi ? *CHI: apo [*] . %com: aprendo la borsa di Virginia %err: apo = apro *VIR: apri la mia borsa . *VIR: ha aperto la borsa e ha detto apo ["] . *CHI: apo [*] 0 [*] popò@o [=? macchina] . %com: gli viene in mente che vuole andare in macchina %err: apo = apro ; 0 = la *CHI: amo [*] 0 [*] popò@o [=? macchina] 0 [*] papà . %err: amo = andiamo ; 0 = sulla [?] ; 0 = di [?] . *MOT: dopo andiamo alla popò@o [=? macchina] di papà . *CHI: Inni a [*] popò@o [=? macchina] . %err: a = sulla [?] . *VIR: no non si può . *VIR: quando le luci sono spente ci andiamo . *MOT: hai fatto vedere a Inni che sai fare questo giochino ? *VIR: come sei bravo . *VIR: la collana di plastica sai fare ! *CHI: utta [*] . %err: utta = rotta *VIR: che peccato ! *CHI: utta [*] . %err: utta = rotta *VIR: sono tutti rotti . *CHI: no . %com: non riesce ad infilare i pezzi della collana *VIR: non ci va ? *VIR: perché non va ? *VIR: perché è rotto . *CHI: popò@o [=? macchina] . %com: si lamenta perché vuole andare in macchina *CHI: amo [*] 0 [*] popò@o [=? macchina] Inni . %err: amo = andiamo ; 0 = in [?] . *MOT: fai vedere a Inni le chiavi del popò@o [=? macchina] . *VIR: ah ecco ! *VIR: guarda dove va Inni ! %com: sul cavallo *CHI: Inni . *VIR: sì quelle sono di Inni, quelle chiavi . *CHI: papà . *VIR: e quelle di papà ce le hai in tasca . %com: Francesco vuole che Virginia gli avvicini la sedia alla porta per poter giocare con chiavi e serratura *MOT: cosa fa Checco ? *CHI: apo [*] . %err: apo = apro *MOT: con che apri ? *CHI: Inni xxx . *VIR: con le chiavi di Inni . *CHI: apo [*] . %com: continua il gioco %err: apo = apro *CHI: omo [*] xxx apo [*] xxx lì . %err: omo = uomo ; apo = apro *VIR: che c' entra l' uomo ? *CHI: a [*] acqua . %com: a questo punto associa forse acqua per inaffiare con mare %err: a = dà [?] . *VIR: ah, l' uomo che dà l' acqua . *VIR: ma che cosa c' entra l' uomo che dà l' acqua col fatto che tu apri lì ? *CHI: e [*] baba@o [=? cane] [*] bacca [*] . %com: dice baba@o [=? cane] o perché al mare c' era un cane o perché comincia a guardare la foto di un cane sul muro %err: e = il ; bacca = barca ; bacca = barca *CHI: baba@o [=? cane] omi [*] baba@o [=? cane] ombi [?] . %com: guarda una riproduzione di Gangiu dove c' è un cavallo che beve e una figura umana %err: omi = uomo [?] = uomini [?] . *CHI: baba@o [=? cane] e ombi [?] . *VIR: cosa c' è qui ? *CHI: baba@o [=? cane] . *VIR: veramente questo è un muni ["] . *VIR: lo vedi che è un cavallo . *VIR: che c' è di là ? %com: la madre va su dall' operaio *VIR: dov' è andata mamma ? *CHI: 0 [*] omo [*] . %err: 0 = dall' ; omo = uomo *VIR: ah, è andata dall' uomo ! *VIR: e qui dietro questa porta che c' è ? *CHI: budo [?] . *VIR: che cos' è budo ["] ? *CHI: ombi [?], ombi [?] . *VIR: un moscerino che vola . *CHI: eh eh . *VIR: dov' è andato ? *CHI: pù [*] . %err: pù = più $PHO = non c' è più $LEX *VIR: ah non c' è più ? *CHI: mo' [=? adesso] . *VIR: cosa vuoi fare mo' [=? adesso] ? *VIR: vuoi scendere ? *CHI: no . *CHI: oo [*] a [*] potta [*] . %err: oo = [?] ; a = la ; potta = porta *VIR: cosa fai con la porta ? *VIR: apri la porta ? *VIR: cosa fai ? *CHI: apo [*] . %err: apo = apro *VIR: che apri ? *CHI: 0 [*] potto [*] . %err: 0 = a ; potto = posto *VIR: le mettiamo a posto [=? le chiavi] . *CHI: lì . *VIR: lì nella tasca . *VIR: di chi è questa tasca ? *CHI: di Checco . *VIR: che fa Checco ? *CHI: no . *VIR: ah, non va quella chiave, prova questa . *CHI: 0 [*] omo [*] . %err: 0 = l' ; omo = uomo *VIR: l' uomo ? *CHI: mamma . %com: la mamma torna *MOT: che c' è ? *VIR: è mamma . *MOT: quelle chiavi di chi sono ? *CHI: 0 [*] papà . %err: 0 = di [?] . *CHI: 0 [*] Checco . %err: 0 = di [?] . *MOT: e che ci fa Checco ? *CHI: 0 [*] papà . %err: 0 = di [?] . *MOT: e quelle di chi sono ? *CHI: Inni amo [*] 0 [*] popò@o [=? macchina] 0 [*] papà . %err: amo = andiamo ; 0 = sulla [?] ; 0 = di [?] . *MOT: ma su quale popò@o [=? macchina] vuoi andare ? *CHI: Inni . *MOT: ma ti ci porta Inni sul popò@o [=? macchina] ? @End