@UTF8
@Begin
@Languages:	ita
@Participants:	CHI Francesco Target_Child, MOT Mother, PAO Paola Observer
@ID:	ita|roma|CHI|1;6.23||||Target_Child||
@ID:	ita|roma|MOT|||||Mother||
@ID:	ita|roma|PAO|||||Observer||
@Date:	19-AUG-1970
*CHI:	bobò@c [=? caramella/e] .
%com:	ha visto una scatola di citrosodina
*PAO:	chiedila a mamma .
*PAO:	che cos' è ?
*PAO:	dimmi che cos' è ?
*CHI:	mamma lì .
%com:	ha visto un giornale dove ci sono delle fotomodelle fotografate in
	un giardino
*PAO:	fai vedere .
*PAO:	quest' è mamma ?
*PAO:	vedi, sono in giardino .
*CHI:	mamma .
%com:	indica un' altra fotomodella
*CHI:	e [*] uci [*] !
%com:	ci sono dei lampioni nella strada dove sono le fotomodelle
%err:	e = le ; uci = luci
*PAO:	sì, quelle sono le luci .
*CHI:	cicì@o [=? uccellino] .
%com:	continuano a guardare il giornale
*PAO:	dov' è cicì, io non lo vedo .
*PAO:	vediamo se c' è un bimbo .
%com:	Paola indica una bambina sul giornale
*PAO:	eccolo, chi è Lalla questo ?
*CHI:	Lalla .
*PAO:	questa è Lalla ?
*CHI:	(l)uce [*] .
%com:	indicando le luci del registratore Francesco ha gli occhiali di
	Paola . torna la madre
%err:	uce = luce
*MOT:	che sono quelli ?
*MOT:	di chi sono ?
*CHI:	otiti@c [=? occhiali] .
*PAO:	io chi sono ?
*PAO:	non sono titi@c ["] .
*PAO:	sono Paola .
*MOT:	ma glielo hai detto come si chiama nonna ?
*CHI:	Lilì .
*MOT:	Lilli !
*CHI:	e [*] uti [*] .
%com:	indicando il registratore
%err:	e = le ; uti = luci
*CHI:	titi@c [=? occhiali] .
*PAO:	si mette gli occhiali e dice titi ["] .
*MOT:	che cos' è titi@c ["] ?
*CHI:	titi@c [=? occhiali] titi@c [=? occhiali] .
*CHI:	poppò@o [=? macchina] .
*PAO:	dov' è la popò@o [=? macchina] ?
*CHI:	uh !
%com:	indicando la borsa con cui arrivano Paola e Virginia contenente il
	registratore
*PAO:	ah !
*PAO:	non sono venute con la popò@o [=? macchina] .
*PAO:	con la cartella ma non con la popò@o [=? macchina] .
*CHI:	titi@c [=? occhiali] .
%com:	dice "titi@c" ogni volta che si mette gli occhiali come adesso
	Francesco è scalzo
*PAO:	Francesco, ma le scarpe dove sono ?
*CHI:	uh !
%com:	indicando le scarpe di Paola
*PAO:	queste sono di Paola .
*PAO:	le scarpe di Francesco dove sono ?
*MOT:	valle a prendere, portale qui .
%com:	Francesco esegue
*CHI:	lì .
%com:	vedendo le scarpe nell' altra stanza
*MOT:	stanno lì ?
%com:	Francesco torna con le scarpe
*MOT:	bravo .
*MOT:	che sono queste qua, che sono ?
*CHI:	peppe [*] .
%err:	peppe = scarpe
*PAO:	cosa sono questi ?
%com:	indicando i piedi di Francesco
*CHI:	peppe [*] .
%err:	peppe = scarpe
*PAO:	no, queste sono le peppe, questi qua +...
%com:	0.
*MOT:	chi te l' ha portata questa, papà ?
%com:	la madre dà una macchina a Francesco
*MOT:	chi te l' ha portata ?
*CHI:	Babba [*] .
%err:	Babba = Barbara
*MOT:	no .
*CHI:	Lullo .
%com:	Lullo è un altro bambino con cui gioca la mattina
*MOT:	no .
*PAO:	cammina .
*CHI:	no .
*PAO:	no ?
*PAO:	è rotta ?
*PAO:	no che cammina, guarda .
*CHI:	è otta [*] .
%err:	otta = rotta
*PAO:	<è otto> ["] ?
*PAO:	ah, gli manca un pezzo !
*PAO:	tieni la poppo@o [=? macchina] .
*PAO:	è rotta ?
*CHI:	è otta [*] .
%err:	otta = rotta
*PAO:	adesso è rotta .
*PAO:	aggiustala .
*CHI:	uti [*] .
%com:	indicando il registratore
%err:	uti = luci
*PAO:	sono le luci sì .
%com:	la madre gli dà un cuscino
*MOT:	ma che ci fai tu col cuscinetto ?
*CHI:	e [*] mimmi [*] .
%com:	coricandosi per terra e mettendo la testa sul cuscino
%err:	e = il ; mimmi = bimbo
*PAO:	<e mimmi> ["] che fa ?
%com:	la madre viene con un cavalluccio
*PAO:	dorme ?
*MOT:	tieni .
*MOT:	ma ne abbiamo visto uno vero di cavallo l' altro giorno .
*MOT:	come faceva ?
*CHI:	zzz .
%com:	Francesco entra facendo il verso del cavallo
*CHI:	lì .
*MOT:	lì ?
*MOT:	sì stava lì .
*MOT:	com' è mamma ?
*CHI:	be [?] .
*MOT:	chi ha rovesciato tutto là per terra .
*MOT:	e papà oggi che ti ha detto ?
*CHI:	no .
*MOT:	ti ha detto <no che non si fa> ["], vero ?
*MOT:	e adesso chi mette a posto ?
*CHI:	pupo .
*PAO:	ah, che bravo .
*MOT:	metti a posto ?
*PAO:	dov' è la cesta ?
%com:	Francesco sta giocando con un' asta in cui s' infilano dei cerchi di
	legno
*CHI:	ecco .
%com:	la madre gli dà un cerchio da infilare nell' asta
*CHI:	no .
*MOT:	non è quello ?
%com:	Francesco ride soddisfatto vedendo il gioco completo
*MOT:	a chi lo fai vedere ?
*CHI:	no .
%com:	quando non riesce ad infilare il cerchio nell' asta . ripete diverse
	volte
*CHI:	no lì .
*PAO:	non c' entra questo cerchio nell' asta ?
*PAO:	e questo ?
*CHI:	no .
%com:	Paola ha trovato una matita
*PAO:	e questo cos' è ?
*CHI:	no .
*PAO:	non si deve disegnare dice papà .
*PAO:	sulla carta sì .
*CHI:	no .
*MOT:	chi è che dice no ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	lì .
*MOT:	lì no, sul mobile no .
*MOT:	dove devi disegnare ?
*CHI:	ciccì@o [=? uccellini] .
*MOT:	i cicci@o [=? uccellini], ma dove li devi disegnare .
*MOT:	ecco lì .
*PAO:	qua .
%com:	Paola ha preso un pezzo di carta e lo dà a Francesco che alza il
	dito come fa il padre quando gli dice no
*CHI:	no .
*MOT:	no, non per terra sulla carta .
*CHI:	ap(r)i [*] .
%com:	vuole sfilare i cerchi dall' asta
*PAO:	apri, sì bravo .
*MOT:	ma chi è che apre ?
%com:	la madre torna con una macchina grande
*CHI:	0 [*] pupo .
%com:	va via con la macchina
%err:	0 = di
*PAO:	ciao Francesco .
*PAO:	dove vai, da papà con la popò@o [=? macchina] ?
*CHI:	uh .
*MOT:	quali sono le chiavi del popò@o [=? macchina] ?
*MOT:	sono queste o sono quelle ?
*MOT:	queste di chi sono, di quale popò@o [=? macchina] ?
*MOT:	del popò@o [=? macchina] di .
*CHI:	di Teta .
*MOT:	di Teta .
*MOT:	adesso dice di ["] .
*MOT:	di ["] Teta, di ["] Miglio .
*MOT:	di quale popò@o [=? macchina] ?
*CHI:	ammo [: andiamo] popò@o [=? macchina] .
*MOT:	ammo [: andiamo] sarebbe andiamo ["] popò@o [=? macchina] .
*MOT:	dove andiamo .
*CHI:	lì .
*MOT:	lì dove, dove andiamo ?
*CHI:	0.
*CHI:	(l)uce [*] .
%com:	ha visto la lampada
*MOT:	attento che scotta .
*MOT:	come fa la luce .
*MOT:	fa ahio@wp [=? male] ?
*MOT:	come fa ?
*CHI:	ahio@wp [=? male] .
*CHI:	xxx .
%com:	avvicina la mano della mamma alla lampada per fargliela toccare
*CHI:	mamma .
*CHI:	ahio@wp [=? male] .
%com:	la madre lo mette sul tavolo da dove può raggiungere meglio la
	lampada
*MOT:	che cosa sono questi ?
*CHI:	petti [*] .
%err:	petti = capelli
*MOT:	e questi ?
*CHI:	occo [*] .
%err:	occo = occhi
*PAO:	adesso andiamo a dormire, non c' è più luce .
%com:	Francesco ha spento la luce con l' interruttore
*MOT:	è buffo che pur sapendo dire no ["], continua a dire più ["] quando
	non c' è qualcosa .
%com:	Francesco fa cenno alla mamma di premere l' interruttore della luce
*MOT:	invece quando gli dico di fare qualcosa e non vuole farla dice no
	["] .
*MOT:	che vuoi, che vuoi ?
%com:	Francesco per terra va verso un altro interruttore
*MOT:	dillo !
*MOT:	che vuoi ?
%com:	porta la mamma di là e indica un altro interruttore . poi vuole che
	si chiuda una porta in modo da poter arrivare ad un interruttore . il
	tutto a gesti
*MOT:	che c' è ?
*MOT:	aspetta che mamma prende l' acqua per Paola .
%com:	in braccio a Paola gioca ad aprire e chiudere la porta
*CHI:	acqua .
%com:	vuole la birra di Paola
*MOT:	ma che vuoi ?
*CHI:	acqua .
%com:	dopo aver bevuto vuole ancora birra
*CHI:	mamma .
%com:	indicando un' indossatrice sul giornale
*MOT:	lo dai un bacio a mamma ?
*CHI:	no !
*MOT:	no ?
%com:	cerca di toccare la luce
*MOT:	allora non mi vuoi bene ?
*PAO:	attento, brucia quella, Francesco .
*MOT:	che ti fa la luce ?
*CHI:	ahio@wp [=? male] .
*CHI:	edi [*] ?
%com:	indicando la luce alla madre
%err:	edi = vedi
*MOT:	dice vedi ["] adesso .
*PAO:	scendi giù ?
%com:	dal tavolo
*CHI:	no .
*MOT:	come fa il galletto ?
*CHI:	chi@o [=? verso del gallo] .
*MOT:	come fa il baba@o [=? cane] .
*CHI:	bù@o .
*MOT:	e papà come fà ?
*MOT:	su' che fa un versaccio che solo tu sai ripetere .
*CHI:	poppò@o [=? macchina] .
*MOT:	lo so che sta sul popò@o [=? macchina] .
*PAO:	senti, dove sta Virginia ?
*CHI:	0.
*MOT:	mettiti seduto che facciamo un altro giochino .
%com:	la madre gli cerca i cubi di plastica
*MOT:	così guarda .
%com:	lo fa giocare
*CHI:	(s)e(d)uta [*] .
%com:	ha spostato la sedia
*PAO:	io seduta .
*MOT:	no, lui si vuol mettere seduto .
%com:	Francesco sposta la sedia vicino al pianoforte . vuole sedersi per
	arrivvare a suonare . Paola e la madre cercano di distrarlo Francesco
	suona al pianoforte la madre fa emettere un suono a un papero
	giocattolo
*PAO:	ma chi è che piange ?
*PAO:	cosa c' ha ?
*PAO:	fagli caro .
*PAO:	guarda, un altro papero sopra la macchina .
%com:	Francesco prende la macchina grande invece che quella che gli ha
	indicato Paola . toglie una mucca dalla macchina e la porta a Paola
*PAO:	cos' è quello ?
*CHI:	tappo .
%com:	il tappo della mucca gonfiabile
*PAO:	e se lo togliamo che succede ?
*CHI:	no no !
%com:	ha paura dell' aria che esce dalla mucca la madre va di là a
	preparare da mangiare . dà a Francesco un pallone da portare a Paola
*MOT:	l' apriamo ?
*CHI:	no .
%com:	sta al piano e Paola cerca di chiamarlo
*PAO:	aiuti anche tu a mettere a posto ?
%com:	Francesco suona il piano
*MOT:	guarda un pò, di chi è questo [=? un portaocchiali] ?
*CHI:	0 [*] nonna .
%err:	0 = di
*CHI:	apo [*] .
%com:	dà il portaocchiali a Paola perché lo apra
%err:	apo = apro $PHO = apri [?] $MOR
*PAO:	apro ?
%com:	dà a Paola i suoi occhiali perché li metta nel portaocchiali
*PAO:	ho paura che proprio non c' entrino .
*CHI:	poppò@o [=? macchina] .
%com:	sempre giocando con gli occhiali
*PAO:	si va con gli occhiali sul popò@o [=? macchina] ?
@End