fra01.cha
- Folder
- italian_new
- Language
- ita
- Date
- 30-MAY-1970
- Utterances
- 66
- Words
- 178
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Francesco | Target Child | 1;4.03 | 38 | 54 | 1.42 | – | 26 | 0.481 |
| MOT | Mother | 15 | 68 | 4.53 | – | 46 | 0.676 | ||
| FAT | Father | 0 | 0 | – | – | 0 | – | ||
| VIR | Virginia | Observer | 13 | 56 | 4.31 | – | 37 | 0.661 |
Most frequent words
MOT · 68 words
VIR Virginia · 56 words
CHI Francesco · 54 words
Transcript
CHIno [*] c' è pù [*] .
%act: aprendo la porta della casetta e non trovando niente dentro
%err: no = non ; pù = più
MOTcome si dice ?
CHIatie [*] .
%sit: ha avuto una caramella
%err: atie = grazie
MOTnon gli hai detto grazie ["] a Virginia che ti ha dato il panino ?
CHIatie [*] .
%err: atie = grazie
VIRcosa mangi ?
VIRFrancesco, cosa mangi ?
CHIa [*] pappa .
%err: a = la
CHIpappa .
VIRChecco guarda !
%act: prendendo in mano una macchina
CHIpopò@o [=? macchina] .
CHIazi [*] .
%sit: vuole un pò del panino che sta mangiando Virginia
%err: azi = grazie
CHIahm !
%act: dando da mangiare ad un ritratto
VIRdi chi è questo [=? il metro] ?
CHI0 [*] papà .
%err: 0 = di
VIRno non è di papà è della mamma .
CHImamma e [*] otti [?] .
%com: dice "otti" anche quando la radio funziona
%sit: Francesco ha acceso la radio ma non si sente niente
%err: e = ?
CHIno [*] c' è pù [*] .
%act: guarda la carta della caramella che ha appena mangiato
%err: no = non ; pù = più
VIRdi chi è quella borsa ?
CHI0 [*] papà .
%act: indicando la cartella del padre
%err: 0 = di
VIRa chi la porti ?
CHIpapà popò@o [=? macchina] .
%exp: papà che va via in macchina
MOTche cos' è questo ?
CHIpappo [: tappo] [*] .
%act: indicando il tappo di una bottiglia
VIRla vuoi questa ?
CHIacqua .
%act: indicando l' acqua
MOTdov' è Alessandra [=? la cugina] ?
CHIpopò@o [=? macchina] .
MOTah nel popò@o [=? macchina] !
CHIpapà popò@o [=? macchina] .
%com: usa "Teta" per riferirsi alla zia ma anche ad altre donne
CHITeta popò@o [=? macchina] .
MOTah sono tutti nel popò@o [=? macchina] ?
CHIpù [*] .
%sit: non ha trovato niente nella porta della casa
%err: pù = più $PHO = non c' è più $LEX
CHIoti [?] .
%act: gioca con la cartella non riesce ad aprirla
CHIotte [?] .
CHIno .
%com: vuole accendere lui la lampadina tascabile e non vuole lo faccia la mamma
CHIuci [: luce][*] .
%sit: si è accesa la lampada tascabile
VIRchi c' è qui dentro ?
CHIpapà .
%act: indicando un omino dentro la macchina
CHIeccole !
%act: ha trovato una pallina dentro un recipiente togliendone un' altra
MOTcos' è questa ?
%exp: una macchinina che gli ha regalato la cugina Alessandra
CHIpopò@o [=? macchina] .
MOTdi chi è questa ?
CHILalla [=? Alessandra] .
VIRlo vedi questo bambino cosa fa ?
%sit: guardando assieme un giornale dove c' è un bambino che sta mangiando
CHIpappa .
VIRno, beve l'acqua, vedi il bicchiere ?
CHIacqua .
VIRcos' è questo ?
%exp: c' è sul giornale anche un bambino con il ciuccio
CHIciuccio .
MOTcos' è questo ?
%gpx: indicando un disegno sul biberon
CHIpappa mamma .
%exp: riferendosi al bambino disegnato sul biberon
MOTsì qui c' è la pappa ma ora è vuoto .
MOTcos' è questo ?
CHImamma, a [*] pappa .
%act: la mamma ha portato di là il biberon
%err: a = la
CHIgliata@c [?] .
%com: dice spesso "gliata" giocando con il catenaccio
%act: gioca con il catenaccio della porta e vuole che la madre lo muova
MOTdove vuoi andare ?
VIRcosa le metto alla bambola ?
%act: Virginia sta mettendo le scarpe alla bambola
CHIpappe .
CHIa [* le] pappe [: scarpe] [*] .
%act: giocando con le scarpe della bambola
MOTadesso mangiamo la pappa .
CHIpappa .
MOTcosa c' è lì ?
CHIpappa .
%gpx: indicando la pappa sul fuoco
MOTe lì dentro ?
CHIcocco [: uovo] .
%gpx: indicando l' uovo che sta cuocendo