@UTF8 @Begin @Languages: ita @Participants: CHI Federica Target_Child, MOT Mother @ID: ita|D'Odorico|CHI|01;07.04|female|||Target_Child|| @ID: ita|D'Odorico|MOT|||||Mother|| @Situation: game-playing and book-reading @Time Duration: 00:32:00 *CHI: x@k . *MOT: eccoci qua ! *MOT: hai vi [: visto] +/. *CHI: x@k . *MOT: oh ! *CHI: là . *MOT: eccola là ! *MOT: che bella la casetta dei lego ! *CHI: x@l . *MOT: vuoi andar lì . *MOT: dai ! *MOT: alzati un attimino che la Linda ti avvicina la sedia . *MOT: qua ! *MOT: cosa si dice ? *MOT: la ! *CHI: x@k . *MOT: eh ? *MOT: cos' è questo ? *CHI: x@k . *MOT: cos' hai detto ? *CHI: x@k . *MOT: cos' hai detto ? *MOT: cos' è questa ? *CHI: x@k casetta . *CHI: x@l . *MOT: che cos' è questo ? *CHI: x@k . *MOT: il +... *MOT: cos' è ? *CHI: x@k . *MOT: le pentole . *MOT: sì . *MOT: eh ? *MOT: eh ? *CHI: x@k . *MOT: guarda ! *MOT: che bella che è questa ! *MOT: xxx . *MOT: chi è ? *CHI: è il tato . *MOT: che fa la +... *MOT: cosa fa ? *CHI: ++ nanna . *MOT: guarda ! *MOT: eh ! *MOT: chi è ? *CHI: è il tato . *MOT: anche questa . *MOT: eh ? *MOT: cosa fai ? *CHI: x@l . *MOT: cosa vuoi fare qua ? *MOT: eh ? *MOT: e questo ? *MOT: cos' è . *MOT: mah ! *MOT: vuoi vedere qua ? *MOT: così . *MOT: chiudi la porta Federica . *MOT: dov' è la porta ? *CHI: è pù [: più] . *MOT: eh ? *CHI: è pù [: più] . *MOT: come più ? *MOT: dov' è la porta ? *CHI: no . *MOT: dov' è la porta ? *CHI: x@l . *MOT: eh ? *MOT: dov' è la porta ? *CHI: x@k . *MOT: cos' è questa ? *MOT: ah è quella la porta . *MOT: quella ! *MOT: è qui ! *MOT: eccola ! *CHI: e la potta [: porta] ca [: qua] . *MOT: la porta . *CHI: x@l . *MOT: questa ? *MOT: cos' è ? *CHI: x@l ga [: qua] . *CHI: x@l ga [: qua] . *MOT: a qua cosa ? *MOT: cosa ? *MOT: cosa facciamo qua ? *MOT: questo dove lo metti ? *CHI: x@l . *MOT: mh ? *MOT: dove lo mettiamo ? *CHI: x@l . *MOT: dove ? *CHI: è la porta . *MOT: eh ! *CHI: x@l . *MOT: cos' è quello ? *CHI: x@l . *MOT: cos' è ? *MOT: cos' è questa Federica ? *MOT: cos' è questa ? *MOT: eh ? *MOT: cosa prepara ? *CHI: impea [: prepara] pappa . *CHI: la pappa . *MOT: cosa facciamo ? *MOT: lo mettiamo qua ? *CHI: x@k pappa . *MOT: guarda ! *MOT: cosa fanno ? *CHI: irotondo [: girotondo] . *MOT: girotondo . *MOT: girotondo ? *MOT: xxx . *CHI: x@l . *CHI: girotondo x@k . *MOT: gi [: girotondo] +//. *MOT: e quello cos' è ? *MOT: la +... *CHI: ++ la nanna . *MOT: la ? *MOT: cos' è questa ? *MOT: mh ? *MOT: dai ! *MOT: metti il girotondo . *CHI: no ! *MOT: no ! *CHI: x@l . *MOT: che co [: cosa] +/? *CHI: x@l . *MOT: ah ! *MOT: guarda ! *MOT: che cos' è quello ? *MOT: eh ? *MOT: che bella ! *MOT: che bella ! *CHI: x@l . *CHI: x@l . *MOT: si ricorda . *MOT: dov' è [/] dov' è la vasca ? *MOT: dove fai tu il bagnetto la doccia Federica ? *CHI: x@l . *MOT: ah no ! *MOT: perché lei vede le +//. *MOT: qual è la vaschetta ? *MOT: più o meno ! *CHI: x@l . *MOT: qui dov'è [: dove è ] la vaschetta . *MOT: la mamma cosa ti fa la mattina ? *MOT: eh ? *MOT: il +... *CHI: x@l . *CHI: il tato . *MOT: tato . *MOT: vuoi il tato ? *MOT: toh ! *MOT: cos' è ? *MOT: cos' è ? *CHI: x@k . *MOT: oh ! *MOT: cos' è questa Federica ? *MOT: Federica ! *MOT: guarda ! *CHI: gogi [: giochi] . *MOT: sì . *CHI: x@k gogi [: giochi] . *MOT: i giochi e lei dice gogi [: giochi] ! *MOT: oh ! *MOT: mamma+mia che bello ! *MOT: dai ! *MOT: su ! *MOT: xxx . *MOT: cos' è quella ? *MOT: eh ? *MOT: cosa fai tu ? *MOT: eh ? *MOT: mh ! *CHI: x@l . *MOT: cosa fai tu alla mattina ? *MOT: mh ? *CHI: x@l . *CHI: x@l . *MOT: ah che bello ! *MOT: oh la tua passione ! *MOT: mh ! *CHI: è bello ! *MOT: è bello ? *MOT: torniamo qua ? *MOT: non ti piace più quello ? *MOT: guarda ! *MOT: eh ? *MOT: hai visto ? *MOT: questo ! *MOT: cos' è quello che hai in mano Federica ? *CHI: gandi [: guanti] . *CHI: gandi [: guanti] gandi [: guanti] gandi [: guanti] . *MOT: sei capace di metterlo ? *CHI: x@k ! *MOT: eh ? *MOT: dai ! *MOT: tira su ! *MOT: ecco bravissima ! *MOT: cosa fai tu ? *MOT: pulisci ? *MOT: ma no ! *MOT: non è da bere quello ! *CHI: x@l . *MOT: oh ! *MOT: eh ? *MOT: cosa fai ? *MOT: come fa Noemi alla mattina ? *MOT: eh ? *CHI: x@l . *MOT: ti aiuta ? *CHI: x@l . *CHI: no . *MOT: che bello ! *MOT: e questo ? *MOT: cos' è ? *CHI: la palla . *MOT: la palla ! *MOT: cos' è quello ? *CHI: la palla ! *MOT: a cosa serve ? *CHI: x@l tati . *MOT: mh ? *CHI: i tati . *MOT: i tati ? *MOT: a cosa serve ? *MOT: per fare x@o . *MOT: x@o . *CHI: gogi [: giochi] . *MOT: vieni qua [/] vieni qua ! *MOT: guarda ! *MOT: guarda anche questa . *MOT: che cos' è [: cosa è] ? *MOT: prendi la scopina . *MOT: dai ! *MOT: mh ? *MOT: oh ! *MOT: questo cosa [/] cosa vuoi fare di questo ? *CHI: x@l . *MOT: questo lo mettiamo qua dentro ? *MOT: mh ? *MOT: qua dentro . *MOT: xxx . *MOT: dove vai ? *CHI: ciao . *MOT: cosa sono ? *CHI: x@l . *CHI: no ! *MOT: di chi sono ? *MOT: di chi sono ? *CHI: x@k . *MOT: di chi ? *CHI: x@k . *MOT: le mettiamo qua ? *MOT: dai ! *MOT: metti [/] metti [/] metti dentro al carrettino queste [/] queste cose qui . *MOT: dai ! *MOT: le metti ? *CHI: x@l . *MOT: [/] oh ! *MOT: eh ? *MOT: cosa ? *MOT: oh la ! *MOT: siamo ritornati qua ! *MOT: cos' è ? *MOT: eh ? *MOT: eh ? *CHI: teietta [: casetta] . *MOT: la casetta . *CHI: x@l . *MOT: eh ? *MOT: e questa ? *MOT: questa la conosce . *MOT: è la porta quella . *MOT: eh ? *CHI: auppire [: aprire] ! *MOT: aprire ? *MOT: ma è aperta ! *MOT: guarda ! *MOT: aprire ! *CHI: x@l . *CHI: x@l . *CHI: è chella [: quella] ! *MOT: e questa ? *CHI: da [: la] potta [: porta] . *MOT: la porta . *MOT: cosa facciamo +/. *CHI: x@l . *MOT: cosa facciamo qua ? *MOT: e quello ? *MOT: cos' è quello ? *MOT: eh ? *CHI: x@l girotondo [: girotondo] . *MOT: quale girotondo [//] ma non è un girotondo questo ! *MOT: cos' è questo ? *CHI: tato . *MOT: ah ! *MOT: e dov' è ? *MOT: seduto +... *MOT: nella +... *MOT: cos' è quella ? *MOT: mh ? *MOT: e dove lo metti adesso . *CHI: mh ? *MOT: dove lo metti il tato ? *CHI: ca [: qua] . *MOT: dove ca [: qua] ? *MOT: dove ? *MOT: dove lo mettiamo ? *MOT: eh ? *MOT: cosa va a fare adesso il tato ? *CHI: x@l dodda [: doccia] . *MOT: eh ? *CHI: x@l dodda [: doccia] . *CHI: la doccia ? *MOT: allora la doccia (.) dove la metti ? *MOT: dove lo metti il tato ? *MOT: a fare +... *CHI: x@k dodcia [: doccia] . *CHI: x@k . *MOT: eh ! *MOT: lo hai messo là a fare la doccia ma la doccia è questa amore ! *MOT: qua il tato a far la doccia . *MOT: questo è un lettino . *CHI: x@l nanna . *MOT: ecco ! *MOT: allora dove lo metti ? *CHI: ca [: qua] . *MOT: questo è la nanna . *MOT: ho capito . *MOT: quello ? *CHI: è bosato [: bagnato] . *MOT: eh ? *CHI: è bagnato . *MOT: è bagnato ? *MOT: è bagnato asciughiamo ! *CHI: nanna . *MOT: eh fa la nanna ? *MOT: x@o ! *CHI: ecco ! *MOT: ecco qua ! *CHI: x@l coddi [: giochi] . *CHI: x@l . *MOT: ah che bello ! *CHI: è la tata . *MOT: ti ricordi ? *CHI: x@l . *MOT: eh [/] eh ! *MOT: eh sì ! *MOT: anche quello ? *MOT: la nanna assieme ? *MOT: eh ? *MOT: hai visto che ha le coperte la tata ? *MOT: è coperta perché fa +... *MOT: cosa fa ? *CHI: è bibi [: biberon] è bibi [: biberon] . *CHI: eppie [: aprire] ! *MOT: aprire ? *MOT: oh grazie ! *MOT: eccola là ! *CHI: x@l . *MOT: ascoltami ! *MOT: Federica ! *MOT: e il tato poverino ! *MOT: ah ecco ! *MOT: ecco ! *MOT: brava ! *MOT: brava e il tato mettilo là . *MOT: toh ! *CHI: x@l . *MOT: cosa fa Icca [: Federica] ? *CHI: è la nanna . *MOT: fa la nanna ? *MOT: e quello cos' è ? *MOT: buonanotte ! *MOT: lo spacchi . *CHI: x@l . *MOT: non è successo niente ! *MOT: non è successo niente ! *CHI: x@l . *MOT: oh ! *MOT: che brava ! *MOT: ha tanta fame il tato sai ? *MOT: devi darglielo . *CHI: x@l . *MOT: Federica ! *MOT: ha fame il tato ? *MOT: eh ? *CHI: x@l [/] x@l pescia [: pesa] . *MOT: pesa ? *MOT: cosa ? *MOT: tirati su scusa sei tutta +/. *MOT: eh ! *MOT: sì Federica ! *MOT: ti vedo io ! *MOT: che tiri tutta qua e non respiri più ! *MOT: che eri tutta rossa . *MOT: il tato guarda ! *MOT: prendilo su ! *MOT: toh ! *MOT: cosa stai facendo ? *MOT: eh ? *MOT: cosa fai ? *CHI: x@l . *MOT: ecco ! *MOT: dai dagli che ha tanta fame ! *CHI: no ! *MOT: no ? *MOT: non ha fame il tato ? *MOT: eh ? *MOT: è come Federica alla mattina ? *MOT: eh ? *CHI: x@l . *MOT: eccolo là ! *CHI: x@l x@k gu [: giù] . *MOT: vuoi andare giù ? *MOT: allora ? *MOT: come si fa ? *MOT: si scende . *MOT: ecco ! *MOT: e sei qua ! *MOT: va bene ? *MOT: e adesso ? *MOT: cosa fai al tato ? *MOT: povero ! *MOT: povero ! *CHI: x@o . *MOT: x@o ! *MOT: ancora ? *CHI: [/] nanna . *MOT: dove lo metti a fare la nanna tu (.) il tato ? *CHI: no . *MOT: no ? *MOT: non ha sonno ? *CHI: ca [: qua] . *MOT: dove ? *MOT: no Federica ! *MOT: sempre lei ! *MOT: il tato deve fare la nanna Federica . *CHI: no ! *MOT: no ? *MOT: solo Federica ? *MOT: lui beve ! *CHI: x@l . *CHI: no x@l ! *CHI: x@k gu [: giù] . *MOT: dov' è andato ? *MOT: vai a prenderlo ! *CHI: x@l . *MOT: cos' è quello Federica ? *MOT: a cosa serve ? *MOT: mh ? *CHI: x@l tato . *MOT: al tato ? *MOT: per cosa ? *MOT: per +... *MOT: hai tanto sonno tu ? *MOT: eh ? *MOT: hai tanto sonno ? *CHI: eh sì ! *CHI: eccola ! *MOT: eccola ! *MOT: piano [/] [/] piano ! *MOT: uh guarda che belli . *MOT: anche tu ce l' hai quello ! *MOT: cosa fai con quello Federica ? *MOT: cosa fai con questo ? *MOT: mh ? *CHI: x@l . *CHI: x@l ca [: qua] x@l ca [: qua] . *MOT: eh ! *MOT: chi è che deve andare là ? *CHI: x@k la mamma ! *MOT: la mamma la vuoi seduta lì ? *MOT: eh ? *MOT: non posso stare qui io ? *CHI: x@l . *MOT: no ? *CHI: x@l . *MOT: com' è questo uguale +... *MOT: eh ? *CHI: x@l . *MOT: sì ! *CHI: x@k . *CHI: nanna popò . *MOT: nanna popò ! *CHI: x@l il tato . *MOT: dov' è [/] dov' è ? *MOT: guarda bene dovè [: dove è] il tato . *MOT: guarda ! *MOT: e dov' è que [: questo] +/. *CHI: la nanna . *CHI: x@l nanna la nanna . *CHI: tato ! *MOT: brava ! *MOT: un pò violenta ma brava ! *CHI: ecco ca [: qua] [/] ecco ca [: qua] ! *MOT: ecco qua ! *MOT: e dov' è il tato grande ? *CHI: nanna . *MOT: fa la nanna ? *MOT: mettilo bene . *MOT: senza [/] senza [//] dov' è il suo cuscinetto ? *MOT: mh ? *CHI: ca [: qua] . *MOT: mettiglielo dai ! *CHI: x@l codo [: gioco] . *MOT: oddio ! *CHI: eh si ! *MOT: dai giochiamo con questi ! *MOT: dai ! *MOT: guarda [/] guarda ! *MOT: cosa fa la mamma qua ? *MOT: eh ? *MOT: cosa fa ? *CHI: x@k mamma . *MOT: eh ? *CHI: pange [: piange] . *MOT: piange ? *MOT: chi piange ? *MOT: piange ? *MOT: perché piange ? *CHI: xxx . *MOT: eh ? *CHI: la potta [: porta] . *CHI: la potta [: porta] . *MOT: la porta l' hai chiu [: chiusa] +... *CHI: ++ da [: chiusa] . *MOT: e adesso ? *MOT: è ape [: aperta] +... *CHI: ++ ta [: aperta] . *CHI: ecco ! *MOT: ecco ! *MOT: ascolta Federica . *MOT: e il tato ? *CHI: la nanna . *MOT: fa la nanna . *MOT: però non piange mica il tato sai ? *CHI: x@l lide [: ride] . *MOT: eh ride sì ! *CHI: ecco ! *MOT: ecco ! *MOT: seduta ! *MOT: forza ! *MOT: la porta . *CHI: x@l pange [: piange] . *MOT: ma no ! *CHI: x@l ride . *MOT: lo lavi ? *MOT: lo laviamo il tato ? *MOT: eh ? *CHI: nanna popò . *MOT: nanna popò . *CHI: xxx . *MOT: che cos' è questa ? *MOT: anche a lui sì dalle il latte che ha [/] ha fame . *CHI: fame . *MOT: eh ? *MOT: cos' è questo ? *MOT: mh ? *CHI: nanna . *CHI: popò . *CHI: x@l . *CHI: l' ho tolta . *MOT: l' hai tolta ? *MOT: dove la [//] cosa fa lì il tato ? *MOT: eh ? *CHI: x@l dota [: doccia] . *MOT: cos' è che fa qui il tato ? *MOT: no la doccia . *MOT: qui ! *MOT: seduto . *MOT: come si siede Federica . *MOT: così ! *MOT: cosa fa ? *CHI: x@l . *MOT: eh ? *MOT: cosa fa ? *CHI: tato . *CHI: la nanna . *MOT: Federica e questo chi è ? *MOT: cos' è ? *CHI: talallo [: cavallo] . *MOT: un cavallo ? *MOT: ma cos' è questo ? *MOT: è un pò troppo piccolino per essere un cavallo . *MOT: cos' è questo ? *MOT: si chiama +... *CHI: pange [: piange] . *CHI: x@l . *MOT: perché piange ? *CHI: x@l . *MOT: pianga sempre questo tato ? *MOT: eh ? *MOT: piange se +/. *CHI: ah no . *MOT: no ! *CHI: x@l ride . *MOT: ride ! *MOT: cosa fa questo ? *CHI: x@l . *CHI: x@l mao [: gatto] . *MOT: dov' è il mao [: gatto] ? *MOT: dove xxx . *CHI: x@l . *MOT: va bene ! *MOT: guarda ! *MOT: cos' è questo qua Federica ? *MOT: fai ciao a Linda . *MOT: dov' è andata ? *MOT: cos' è questo Federica ? *MOT: guarda ! *MOT: cos' è questo azzurro ? *MOT: tutto azzurro [/] azzurro [/] azzurro . *CHI: via . *MOT: no via ! *MOT: perché via ? *MOT: non ti piace ? *MOT: non ti piace il libretto ? *CHI: x@k . *MOT: dai ! *MOT: prendiamo su il libretto . *CHI: no . *MOT: dai ! *MOT: vai a prenderlo . *MOT: dai Federica ! *CHI: x@l . *MOT: dai ! *MOT: tiralo su ! *MOT: perché non lo vuoi ? *CHI: x@k . *MOT: eh ? *MOT: non ti piace il libretto ? *CHI: x@l . *MOT: cos' è questa ? *CHI: la [/] la porta . *MOT: ti piace di più la casetta ? *MOT: oh ! *MOT: cosa è successo ? *MOT: eh ? *MOT: mamma+mia piano ! *MOT: no [/] no [/] no la disfi tutta la casetta . *MOT: no ! *MOT: dove vai ? *CHI: x@l . *MOT: eh ? *MOT: oh ! *CHI: poange [: piange] . *MOT: ma chi piange ? *CHI: x@l tato . *MOT: il tato piange . *MOT: perché piange ? *MOT: perché ? *CHI: x@l dide [: ride] . *MOT: ride . *MOT: ma perché ? *MOT: eh ? *CHI: è niente ! *MOT: non è niente no ! *MOT: Federica ! *MOT: guarda dove mettiamo questi tati qua ? *MOT: guarda amore ! *MOT: vieni qua . *MOT: oh ! *MOT: guarda ! *MOT: dove li mettiamo quei tati lì ? *MOT: eh ? *CHI: x@l pange [: piange] x@l . *MOT: guarda ! *CHI: x@l . *MOT: cosa c' è ? *MOT: cos' è che +/. *CHI: pange [: piange] . *MOT: ma no ! *MOT: chi è che cerchi ? *MOT: chi cerchi ? *CHI: x@l . *MOT: chi è che cerchi ? *CHI: x@l . *MOT: il tato ? *CHI: x@l pange [: piange] . *MOT: oh basta ma non è vero ! *CHI: no . *MOT: ma no ! *CHI: ma no ! *MOT: cosa vuoi adesso ? *MOT: cosa vuoi fare ? *CHI: x@l . *MOT: cosa vuoi fare ? *MOT: il libretto non lo prendi su ? *MOT: è bello il libretto ! *CHI: no . *MOT: non lo prendiamo ? *MOT: dai prendilo che la mamma ti fa vedere . *MOT: grazie ! *MOT: dai siediti qua ! *MOT: siediti vicino alla mamma . *MOT: ecco qua ! *MOT: oh che bello ! *MOT: chi è questo ? *MOT: mh ? *MOT: chi è ? *MOT: il +... *CHI: ++ nonno . *MOT: il nonno questo ? *MOT: e questo tutto azzurro chi è ? *MOT: come si chiama ? *MOT: sta qua dalla mamma . *MOT: guarda ! *MOT: dai che guardiamo ! *MOT: guarda [/] guarda [/] guarda cosa fa ! *MOT: cosa fa questo ? *MOT: cosa fa ? *MOT: eh ? *MOT: cosa fa ? *MOT: chi è questo ? *CHI: x@l . *MOT: eh ! *MOT: cosa fa ? *MOT: ma ! *MOT: niente ! *CHI: niente . *MOT: no ? *MOT: niente ? *MOT: non ti piace questo ? *MOT: lo mettiamo qua ? *MOT: eh ? *CHI: ecco ! *MOT: ecco ! *MOT: e adesso ? *MOT: a cosa vuoi giocare ? *CHI: no . *MOT: sempre al tato ? *CHI: x@k . *MOT: eh ? *MOT: cosa fa ? *CHI: x@l . *MOT: guarda ! *MOT: adesso è sveglio . *MOT: vedi che ha gli occhietti aperti ? *MOT: e adesso ? *MOT: fa la +... *MOT: oh ! *MOT: piano eh piano [/] piano che cadi . *MOT: dove la porti la nanna del tato ? *MOT: eh ? *MOT: ca [: qua] ! *MOT: là ? *MOT: piano che pesa ! *MOT: chi è che fa la nanna lì ? *MOT: eh ? *MOT: eh Federica ? *MOT: no . *MOT: no ? *MOT: dovrai [/] dovrai prender [//] cos' è che manca nel lettino ? *MOT: cosa c' è là ? *CHI: x@l tato . *MOT: eh il tato manca ! *MOT: eh ? *CHI: x@l . *CHI: x@l pange [: piange] . *MOT: oh ! *MOT: ma va là tato non piangi mica . *CHI: x@l dide [: ride] . *MOT: ma ride sì ! *CHI: x@l . *CHI: x@l . *MOT: lo mettiamo su ? *MOT: cosa le è successo a questo tato ? *MOT: eh ? *CHI: pange [: piange] . *MOT: e adesso piange perché (.) si è fatto male . *MOT: ecco ! *CHI: x@l male . *MOT: male . *CHI: x@l . *MOT: quella sua adesso . *MOT: eccola qua ! *CHI: x@l pange [: piange] . *MOT: piange sempre . *MOT: sempre . *CHI: ma no ! *MOT: ma no ! *MOT: no non le piaciono i libretti . *CHI: x@k . *MOT: cos' hai detto ? *CHI: pange [: piange] . *MOT: sì va bene . *MOT: niente toh . *MOT: abbiamo finito . *MOT: più giochi ! *CHI: x@l . *MOT: vuoi andare a vedere ? *CHI: bedere [: vedere] . *CHI: pù [: più] . *MOT: più amore ! *MOT: finiti . *MOT: finiti i giochi ! *CHI: batta [: basta] . *MOT: basta . *MOT: finito . *MOT: abbiamo finito . *MOT: proprio finito [/] finito ? *CHI: è niente . *MOT: non è niente ! *MOT: non è niente no ! *CHI: x@l . *MOT: sì ! *MOT: vero che andiamo via adesso ? @End