@UTF8
@Begin
@Languages:	ita
@Participants:	CHI Davide Target_Child, MOT Mother
@ID:	ita|D'Odorico|CHI|02;00.02|male|||Target_Child||
@ID:	ita|D'Odorico|MOT|||||Mother||
@Situation:	game-playing and book-reading
@Time Duration:	00:31:00
*MOT:	siediti pure Davide .
*MOT:	vediamo se ti piacciono i giochi di Vincenzo .
*MOT:	ah vuoi sederti tu qua .
*CHI:	x@l .
*MOT:	sì ti siedi qui davanti .
*MOT:	ecco .
*CHI:	sì .
*CHI:	quecio [: questo] è ?
*MOT:	questo è +...
*CHI:	questo .
*MOT:	questo !
*MOT:	cos' è ?
*CHI:	un cane .
*MOT:	e cosa facciamo fare a questo cane ?
*CHI:	niente .
*MOT:	niente .
*CHI:	queto [: questo] .
*MOT:	questo .
*CHI:	questo .
*CHI:	una casetta .
*CHI:	queto [: questo] .
*CHI:	è un tavolo .
*MOT:	un tavolo dici ?
*MOT:	sembra più una lampada !
*CHI:	tavoletti .
*CHI:	queto [: questo] è !
*MOT:	che cos' è questo ?
*CHI:	un [/] una .
*MOT:	una .
*MOT:	vuoi che ti mostri che cos' è ?
*CHI:	culla .
*MOT:	eh sì una culla un pò più grande della culla !
*MOT:	è dove dormi tu !
*CHI:	casa .
*MOT:	a casa sì dormi .
*CHI:	Davide .
*CHI:	quetta [: questa] è !
*CHI:	una .
*MOT:	cos' è ?
*MOT:	che cos' è quella mh ?
*CHI:	queto [: questo] queto [: questo] !
*MOT:	questo è dove ti lavi dove fai il bagno .
*CHI:	vaaca [: vasca] .
*MOT:	la vasca !
*MOT:	li dentro mettiamo [/] mettiamo sempre la Benedetta .
*CHI:	tì [: sì] !
*CHI:	qua [/] qua .
*MOT:	qua .
*MOT:	quando dorme .
*CHI:	queccio [: questo] !
*CHI:	è ?
*MOT:	è +...
*CHI:	un +...
*MOT:	un +...
*MOT:	come questo .
*CHI:	culla .
*MOT:	è un letto più che una culla .
*MOT:	guarda !
*MOT:	e questa ?
*CHI:	è una culla otta [: rossa] .
*MOT:	è una culla rossa quella sì è una culla !
*CHI:	hum caduto .
*MOT:	è caduto .
*MOT:	lo prendo ?
*CHI:	sì .
*MOT:	come si dice ?
*CHI:	grazie .
*MOT:	grazie si dice dopo .
*MOT:	ma prima cosa si dice ?
*CHI:	grazie .
*CHI:	è una [: luna] .
*CHI:	x@l luna .
*MOT:	sì ?
*MOT:	fammela vedere !
*MOT:	la luna !
*MOT:	cosa ha in testa la luna ?
*CHI:	cos' ha ?
*CHI:	qua .
*CHI:	è un +...
*CHI:	otetto [: orsetto] ta [: sta] giocando con [/] con la palla .
*MOT:	è un orsetto .
*MOT:	qua c' è un orsetto che sta giocando con la palla sì .
*MOT:	che bella palla colorata .
*CHI:	sì .
*MOT:	sì .
*MOT:	guarda [/] guarda Vincenzo !
*CHI:	etto [: questo] ?
*CHI:	bimbo caduto .
*MOT:	il bimbo è caduto .
*MOT:	poverino anche l' altro è caduto .
*CHI:	x@l .
*MOT:	hai visto !
*CHI:	sta piedi .
*MOT:	sta in piedi .
*CHI:	eto [: questo] no .
*CHI:	cane .
*MOT:	questo cane sì .
*CHI:	questo qua .
*CHI:	il cane .
*CHI:	eto [: questo] ha i capelli neri .
*MOT:	eh sì questo ha i capelli neri sì .
*CHI:	ti [: si] ta [: sta] i(n) piedi .
*CHI:	ita [: sta] i(n) piedi.
*CHI:	tii [: si] ti [: ci] (s)ta .
*MOT:	sì !
*MOT:	è vero sei riuscito a +/.
*CHI:	queto [: questo] è giallo .
*CHI:	caduto .
*CHI:	quelo [: quello] è giallo .
*CHI:	è caduta .
*MOT:	eh ho visto .
*MOT:	che si fà ?
*CHI:	sì .
*MOT:	dove ?
*CHI:	qua .
*MOT:	dove non vedo [//] non ho visto .
*CHI:	testina .
*MOT:	sulla testina ?
*CHI:	sì .
*MOT:	oh e gli hai fatto caro allora ?
*CHI:	no .
*MOT:	no .
*MOT:	sai che cos' è ?
*CHI:	cavallo dov' è ?
*MOT:	il cavallo ?
*MOT:	ma tu in casa hai i cavalli eh ?
*MOT:	questa serve per vedere la televisione .
*MOT:	sui tetti delle case, le hai mai viste ?
*CHI:	mai viste .
*MOT:	mai viste .
*CHI:	mai .
*MOT:	dai che vediamo un altro gioco di Vincenzo !
*CHI:	sì .
*MOT:	sì ?
*MOT:	che non ha avuto molto successo .
*MOT:	chi è questo bambino ?
*MOT:	dai come fai con Giovanni [/] Giovannino .
*MOT:	ce la fai a scendere sì ?
*CHI:	mamma apri qua !
*MOT:	no non si può aprire perché se no non riesce a bere il latte .
*MOT:	prova a dargli il latte .
*MOT:	se no poi piange come la B [: Benedetta] [/] Benedetta .
*CHI:	chiuso .
*MOT:	è chiuso !
*CHI:	chiudere valà !
*MOT:	chiudere valà .
*MOT:	e se poi piange che fai ?
*MOT:	cos [: cosa] [//] si è svegliata ?
*CHI:	sì .
*MOT:	cosa dice lei [/] cosa dice ?
*MOT:	grazie Davide .
*CHI:	siduta [: seduta] .
*MOT:	quella è seduta sì !
*CHI:	biberon caduto .
*MOT:	mostra [/] mostra queste cosine a, come si chiamerà questa bambina
	?
*MOT:	come la chiamiamo ?
*MOT:	come la chiamiamo eh ?
*MOT:	mostra [/] mostra tutte le cosine con cui stai giocando tu !
*MOT:	vediamo se fà un misto, no si pianta proprio qua davanti direi .
*CHI:	siede .
*MOT:	si siede .
*MOT:	chi si siede ?
*CHI:	Davide .
*MOT:	Davide si siede .
*CHI:	in qua davanti .
*CHI:	alla sedia .
*MOT:	proprio qua davanti vuoi .
*MOT:	aspetta ecco qua !
*CHI:	là ci tà [: sta] !
*MOT:	ci sta ?
*CHI:	sì .
*MOT:	prova !
*MOT:	vuoi che ti porti +/.
*MOT:	cos' è questo ?
*CHI:	mamma !
*MOT:	mh ?
*CHI:	taccato [: attaccato] !
*MOT:	è attaccato ?
*CHI:	qua ci va +...
*CHI:	fè [: caffè] .
*MOT:	il caffè .
*MOT:	stai [//] cosa stai facendo ?
*CHI:	vettando [: versando] il thè .
*MOT:	ah il thè stai versando il thè !
*MOT:	è il campanello della casa .
*MOT:	la mamma è curiosa .
*CHI:	andiamo via .
*MOT:	Fabio va via .
*MOT:	portala qua [/] portala qua !
*MOT:	così anche lei vede +/.
*MOT:	e lo mettiamo a scaldare il thè .
*MOT:	vedi xxx .
*MOT:	ecco .
*CHI:	la casa .
*MOT:	hai visto che ci sono anche le porte in questa casa .
*MOT:	c' è il campanello e ci sono tante porte .
*MOT:	com' è questa porta è chiusa o aperta ?
*CHI:	è aperta .
*MOT:	è aperta e quella ?
*MOT:	ti piace tanto eh ?
*MOT:	e quando suoni cosa rispondono ?
*CHI:	Davide !
*MOT:	no tu dici è Davide .
*MOT:	cosa fa il cane ?
*CHI:	appaia [: abbaia] .
*MOT:	abbaia .
*MOT:	e il gatto ?
*CHI:	baia [: abbaia] .
*MOT:	l'hai [: la hai] avvertita di che cosa gli stavi dando ?
*MOT:	lei non si è neanche accorta di cosa gli stavi dando .
*MOT:	oh !
*CHI:	cacaaltro [: qualcosa altro] .
*MOT:	vuoi qualcos'altro [: qualcosa altro] ?
*CHI:	cacocos'altro [: qualcosa altro] .
*CHI:	sì .
*MOT:	va bene Vincenzo grazie .
*MOT:	vuoi che li guardiamo un pò ?
*MOT:	vediamo che libretti ha Vincenzo !
*MOT:	quale vuoi prendere [//] quale vuoi vedere ?
*CHI:	queo [: questo] con i cani .
*MOT:	questo del cane allora +/.
*CHI:	queto [: questo] di [/] di Snoopy .
*MOT:	questo di Snoopy .
*MOT:	ti sembra Snoopy ?
*MOT:	cosa sta facendo ?
*CHI:	Noopy [: Snoopy] !
*MOT:	Snoopy cosa sta facendo ?
*MOT:	si chiama Spotty !
*MOT:	Spotty si chiama .
*MOT:	vediamo cosa fà .
*CHI:	x@k a x@k .
*CHI:	uno .
*MOT:	uno cosa ?
*CHI:	ho versato .
*MOT:	hai versato .
*CHI:	tutto .
*MOT:	tutto ?
*MOT:	tutto ha bevuto ?
*CHI:	queta [: questa] bambina .
*MOT:	questa bambina tutto quanto e neanche un pò a Davide ha lasciato ?
*MOT:	ah anche per Davide c' è !
*CHI:	ecco .
*MOT:	ecco .
*CHI:	x@k qua .
*MOT:	anche qua .
*MOT:	e il libretto lo vuoi vedere o no ?
*MOT:	cos' era ?
*CHI:	un thè .
*MOT:	un thè .
*MOT:	e com' era ?
*CHI:	buono .
*MOT:	buono .
*CHI:	cheto [: questo] pe [: per] queta [: questa] !
*CHI:	bambina .
*MOT:	sì il thè per questa bambina .
*CHI:	tutto .
*MOT:	tutto .
*CHI:	tutto .
*MOT:	fammi vedere !
*MOT:	tutto [/] tutto avete bevuto !
*CHI:	quella è +...
*MOT:	quella è +...
*CHI:	un .
*MOT:	un cosa ?
*MOT:	vuoi che vediamo un pò Spotty cosa fa qua ?
*MOT:	dice è l' ora della pappa !
*MOT:	guarda che c' è una porta .
*MOT:	e dietro alla porta cosa ci sarà ?
*MOT:	cosa c' è ?
*CHI:	x@k .
*MOT:	chi ?
*CHI:	un .
*MOT:	che mangia il miele cos' è [//] chi è che mangia il miele ?
*CHI:	ocetto [: orsetto] .
*MOT:	un orsetto !
*MOT:	cosa faccio ?
*MOT:	ah e qua !
*MOT:	aspetta facciamo [/] facciamo un pò di mistero !
*MOT:	questa che cos' è questa ?
*MOT:	sotto la scala, cosa c' è sotto la scala ?
*MOT:	apri !
*MOT:	oh !
*MOT:	e chi è ?
*MOT:	chi è ?
*CHI:	Noopy [: Snoopy] !
*MOT:	Snoopy è questo ma questo qui ?
*MOT:	è un +...
*MOT:	è un leone .
*MOT:	e questo che cos' è ?
*CHI:	che cos' è ?
*MOT:	che cos' è ?
*CHI:	qua .
*MOT:	e qua dentro ?
*MOT:	oh !
*MOT:	cos' è ?
*MOT:	cos' è questa ?
*MOT:	chi è ?
*MOT:	mh ?
*MOT:	e sotto al tappeto ?
*MOT:	aspetta forse non è così .
*MOT:	è così .
*MOT:	che cos' è ?
*MOT:	ti ricordi quando nel libretto leggi bene [/] mi leggi bene che
	cos' è questo animale .
*CHI:	la tartaruga .
*MOT:	la tartaruga .
*MOT:	e come cammina la tartaruga ?
*CHI:	è lenta [/] lenta .
*MOT:	lenta [/] lenta [/] lenta cammina !
*MOT:	qua dentro !
*MOT:	cosa c' è nella cassapanca ?
*CHI:	pinghini [: pinguini] .
*MOT:	i pinguini !
*MOT:	che a te piacciono tanto !
*MOT:	i pinguini come fanno ?
*CHI:	x@o .
*MOT:	ecco sì .
*MOT:	x@o .
*MOT:	e sotto il letto cosa ci sarà ?
*MOT:	vediamo !
*MOT:	sotto le coperte .
*MOT:	oh !
*MOT:	che cos' è questo ?
*MOT:	cos' è questo ?
*CHI:	un ananocchio [: ranocchio] .
*MOT:	no ranocchio !
*MOT:	guarda bene che denti che ha ?
*MOT:	guarda bene Davide !
*MOT:	che cos' è questo ?
*CHI:	un +...
*MOT:	un +...
*CHI:	++ ananocchio [: ranocchio] .
*MOT:	ma dai che quando mangi ti dico di masticare come un +...
*CHI:	++ coccodrillo .
*MOT:	eh non vedi che è un coccodrillo !
*MOT:	è molto più grande del ranocchio !
*MOT:	e vediamo di qua una sorellina per Spotty !
*MOT:	xxx vediamo cosa c' è di qua !
*MOT:	è arrivata la sorellina .
*MOT:	vedi che piccolino che è .
*CHI:	cosa ci [/] ci sarà ?
*MOT:	cosa ci sarà ?
*CHI:	co [: cosa] [/] cosa ci sarà ?
*MOT:	qua cosa ci sarà ?
*CHI:	cosa ci ciarà [: sarà] qua ?
*MOT:	cosa ci sarà qua ?
*CHI:	qua no .
*MOT:	chi c' è [/] chi c' è ?
*MOT:	cosa porta ?
*MOT:	cosa tiene in bocca quel cagnolino piccolo [/] piccolo ?
*CHI:	qua tiape [: si apre] .
*MOT:	qua no non si apre, qua sì si apre .
*MOT:	e qua cosa c' è ?
*CHI:	non c' è .
*CHI:	qualche altro .
*MOT:	come ?
*CHI:	cosa c' è .
*CHI:	qualche altro .
*CHI:	qua .
*CHI:	qua .
*MOT:	cosa c' è qualche altro .
*MOT:	questo è un libro .
*MOT:	vedi che è un libro ?
*MOT:	allora se tu apri la pagina trovi che cosa ?
*CHI:	un igno [: libro] .
*MOT:	un libro con delle parole scritte .
*MOT:	vedi !
*MOT:	è bello, vero Davide ?
*CHI:	sì .
*CHI:	pecchietto [: specchietto] .
*MOT:	c' è lo specchietto sì ?
*CHI:	mamma .
*MOT:	guarda Davide cosa c' è ?
*MOT:	oh !
*MOT:	hai visto il gelato ?
*MOT:	a che gusto è quel gelato lì ?
*MOT:	grazie Davide .
*MOT:	mi hai dato un gelato buonissimo sai .
*CHI:	do [: due] gelati .
*MOT:	due gelati .
*CHI:	uno gelato vende [: verde] .
*MOT:	un gelato verde .
*CHI:	cade sempre .
*MOT:	e cade sempre .
*CHI:	cade .
*MOT:	eh !
*CHI:	eh, oh, eh !
*CHI:	gelato .
*MOT:	poi in genere le prime cose sono .
*MOT:	che fai ?
*CHI:	tutto .
*MOT:	tutto !
*MOT:	tutto un gelato ti sei mangiato o bevuto ?
*CHI:	anche queto [: questo] blu !
*MOT:	cos' è quello ?
*CHI:	un tappo .
*MOT:	un tappo .
*MOT:	dove lo mettiamo quel tappo ?
*CHI:	tappo verde dov' è ?
*CHI:	tappo verde .
*MOT:	tappo verde, dove vuoi metterlo il tappo verde ?
*CHI:	appo [: tappo] giallo .
*CHI:	giallo .
*CHI:	x@l vede [: verde] dov' è ?
*MOT:	non l' ho mica visto sai .
*CHI:	mica .
*CHI:	visto .
*CHI:	ho mica visto tappo .
*MOT:	no io non l' ho mica visto il tappo .
*MOT:	attento a non calpestare !
*MOT:	io penso che stia facendo qualcosa Davide .
*MOT:	cosa stai facendo Davide ?
*MOT:	eh cosa sta succedendo ?
*CHI:	sì .
*MOT:	proprio qui da Vincenzo !
*MOT:	eh ?
*CHI:	no .
*CHI:	x@k .
*MOT:	vero Davide dove fai la cacca tu ?
*MOT:	mh ?
*MOT:	confessa !
*CHI:	quello occio [: rosso] .
*CHI:	quello bianco .
*CHI:	è rotto .
*CHI:	per pare [: fare] .
*MOT:	per fare ?
*MOT:	per fare cosa ?
*MOT:	amore mio che +/.
*CHI:	x@k .
*MOT:	cosa c' è là dentro adesso ?
*MOT:	hai visto cosa c' è disegnato qua ?
*MOT:	ti piace giocare con quelle cose lì ?
*MOT:	cosa sono mh ?
*MOT:	hai visto com' è vestito il bambino con i capelli rossi ?
*MOT:	che cosa porta qui ?
*CHI:	queccio [: questo] .
*MOT:	eh guarda cosa porta ?
*MOT:	hai visto ?
*CHI:	porta .
*MOT:	porta ?
*CHI:	queccio [: questo] .
*MOT:	eh cos' ha qua ?
*MOT:	che hai anche tu ?
*MOT:	no adesso no le abbiamo lasciate a casa .
*MOT:	come si chiamano ?
*MOT:	queste qui !
*MOT:	queste qui come si chiamano ?
*MOT:	che tengono su i pantaloni che ti cadono sempre !
*CHI:	bratelline !
*MOT:	le bratelline !
*MOT:	sì .
*MOT:	mettiamo via !
*CHI:	x@k qualche altro prendere .
*MOT:	prender qualche altro !
*MOT:	hai giocato con tutti i giochi di Vincenzo, sai Davide con tutti
	quanti !
*CHI:	con tutti .
*MOT:	con tutti .
*MOT:	Davide stai male ?
*MOT:	ti fa male il sederino ?
*MOT:	vuoi che ti cambi o vuoi che andiamo a casa ?
*CHI:	questo serve !
*MOT:	a cosa serve ?
*CHI:	che ti do .
*CHI:	cosa ti do .
*CHI:	qua .
*CHI:	un librettino .
@End