@UTF8
@Begin
@Languages:	ita
@Participants:	CHI Claudia Target_Child, MOT Mother
@ID:	ita|D'Odorico|CHI|2;0.10|female|||Target_Child||
@ID:	ita|D'Odorico|MOT|||||Mother||
@Situation:	game-playing and book-reading
@Time Duration:	00:18:20
*MOT:	fammi vedere cosa c' è oggi di nuovo .
*MOT:	ah c' è la casetta più bella oggi .
*MOT:	questa chi è ?
*MOT:	il papà .
*MOT:	e questa chi è ?
*MOT:	la mamma ?
*MOT:	e dove è Ricky ?
*MOT:	non c' è Ricky ?
*MOT:	eccola qui Claudia !
*MOT:	guarda .
*MOT:	che bello .
*MOT:	guarda chi c' è cosa c' è qui guarda .
*MOT:	c' è la pentolina (.) per fare il caffè e per preparare la pappa
	guarda .
*MOT:	oh che be [: bella] [//] che bella casetta che c' è .
*MOT:	la portiamo a casa questa .
*MOT:	mh ?
*MOT:	cos' è ?
*MOT:	cos' è questa una sedia ?
*MOT:	mh ?
*MOT:	xxx .
*MOT:	sedia ecco .
*MOT:	questo chi è ?
*MOT:	eh ?
*MOT:	assomiglia a Giovanni guarda che ha i capelli rossi come Giovanni .
*MOT:	ti ricordi Giovanni ?
*MOT:	eh ?
*MOT:	siamo andati a casa sua venerdì .
*MOT:	mh ?
*CHI:	quetta [: questa] .
*MOT:	e questa chi è ?
*MOT:	coi capelli chiari così biondi ?
*MOT:	eh ?
*MOT:	è Claudia ?
*MOT:	no la mamma ha i capelli neri .
*MOT:	eh guarda vedi che questa è la mamma ha i capelli neri così .
*MOT:	eh ?
*MOT:	metti [/] metti Claudia seduta vicino a Giovanni .
*MOT:	eh ?
*MOT:	senza litigare .
*CHI:	ade [: cade] .
*CHI:	x@l .
*MOT:	oh cade ?
*MOT:	ti aiuto ?
*MOT:	eh xxx .
*MOT:	sediamo qui .
*MOT:	oh là !
*MOT:	e adesso ?
*MOT:	cosa mettiamo ?
*MOT:	ah [/] ah cos' è questo ?
*MOT:	bella questa porta .
*MOT:	e questa cos' è ?
*MOT:	il lettino ?
*MOT:	guarda [/] guarda c' è un bimbo qui con un passeggino guarda .
*MOT:	bello .
*CHI:	via .
*MOT:	via .
*MOT:	dove lo mettiamo il bimbo ?
*CHI:	qui .
*MOT:	qui ?
*MOT:	a fare la nanna ?
*MOT:	senza mangiare la pappa ?
*MOT:	si mangia la pappa prima .
*MOT:	e dopo si fa la nanna .
*MOT:	eh ?
*CHI:	x@l .
*MOT:	eh [/] eh allora prepariamo la pappa dai dov' è la pappa .
*CHI:	que [: quello] .
*MOT:	quello ?
*MOT:	è un lettino questo .
*MOT:	questi son dei lettini vedi .
*MOT:	eh ?
*MOT:	eh ?
*MOT:	sono i lettini per la mamma e il papà questi .
*MOT:	eh ?
*MOT:	guarda [/] guarda che c' è la bambina col telefono xxx ?
*MOT:	questa è la pappa guarda .
*MOT:	guarda .
*MOT:	e questo cos' è ?
*MOT:	questo cos' è guarda .
*MOT:	opplà tiriamo su tutto ?
*MOT:	oh guarda cos' è questa ?
*MOT:	eh ?
*CHI:	x@l .
*MOT:	oh .
*MOT:	<di là> [/] di là .
*MOT:	di là dai fai il giro .
*MOT:	oh .
*MOT:	vieni eccoci qua .
*MOT:	cos' è questo ?
*MOT:	guarda cos' è ?
*MOT:	eh dove si fa la pipì ?
*MOT:	eh il bagno guarda .
*MOT:	la vasca da bagno il lavandino per lavarsi le mani +...
*MOT:	hai visto ?
*MOT:	e qui si chiude la porta .
*MOT:	ecco qua .
*MOT:	e poi lì cosa c' è ?
*MOT:	è la cameretta dei bimbi quella ?
*MOT:	ah .
*CHI:	mia .
*MOT:	è tua ?
*MOT:	la cameretta di Claudia ?
*MOT:	ah e quella di Ricky dov' è ?
*CHI:	qui .
*MOT:	dov' è la cameretta di Ricky ?
*CHI:	qui è nanna .
*MOT:	è nella nanna qui ?
*MOT:	oh bello questo telefono .
*MOT:	dai chiama papà chiedigli se viene a casa .
*MOT:	dai telefonagli pap [: papà] [//] pronto .
*MOT:	oh .
*MOT:	pronto .
*MOT:	sentiamo un pò .
*MOT:	sentiamo [/] sentiamo fai il numero pronto [/] pronto .
*MOT:	oh [/] oh .
*MOT:	pronto Claudia pronto .
*MOT:	ehi c' è nessuno ?
*MOT:	e questo ?
*MOT:	fa tutti i rumori questo telefono .
*MOT:	eh ?
*MOT:	oh ah [/] ah .
*MOT:	dai .
*MOT:	vuoi chiamare papà ?
*MOT:	no niente muta oh va beh .
*MOT:	ci sentiamo osservati eh .
*MOT:	eh ?
*MOT:	oh .
*MOT:	che bello questo telefono .
*MOT:	eh diglielo che ce ne hanno regalato uno anche a noi di telefono
	adesso .
*MOT:	eh chi è che ti ha regalato il telefono ?
*MOT:	ieri chi ti ha regalato il telefono ?
*MOT:	tuo cuginetto ?
*MOT:	un telefono che suona eh ti ricordi ?
*MOT:	dov' è il telefono tuo ?
*MOT:	eh è a casa ?
*MOT:	no ?
*MOT:	dov' è il tuo te [: telefono] +//.
*MOT:	bello il bagno .
*MOT:	eh ?
*CHI:	pipì .
*MOT:	serve per far la pipì questo vero ?
*MOT:	anche i libretti guardiamo ?
*MOT:	sì [/] sì .
*MOT:	sì [/] sì tanto guardiamo noi .
*MOT:	guarda [/] guarda oh questo ce lo abbiamo anche noi a casa sai .
*CHI:	casa .
*MOT:	a casa ce l' abbiamo ciao .
*MOT:	guarda .
*MOT:	eh ?
*MOT:	guarda che bel libretto .
*MOT:	quale guardiamo ?
*CHI:	questo .
*MOT:	quello del cagnolino ?
*MOT:	vediamo un pò .
*MOT:	oh attenta alla testa .
*MOT:	che si rompe .
*MOT:	vediamo ?
*MOT:	chi è questo ?
*CHI:	x@l cado .
*MOT:	opplà !
*MOT:	attenta eh .
*CHI:	caduta .
*MOT:	caduta .
*CHI:	x@l .
*MOT:	dai su pianino .
*CHI:	cade .
*MOT:	cade devi stare un pò attenta .
*MOT:	eh .
*MOT:	ti piace questo libretto ?
*MOT:	lo guardiamo insieme ?
*MOT:	no ?
*CHI:	basta .
*MOT:	basta libretto ?
*MOT:	con cosa giochiamo adesso ?
*CHI:	x@l questa .
*MOT:	con la sediolina ?
*CHI:	x@l .
*MOT:	che bella seggiolina .
*CHI:	qui .
*CHI:	qui .
*MOT:	è con la casetta questa ?
*CHI:	qui .
*MOT:	qui ?
*MOT:	cos' è questa ?
*MOT:	guarda .
*MOT:	cos' è ?
*MOT:	eh ?
*MOT:	per lavarsi le manine ?
*MOT:	sì ?
*MOT:	e questo cos' è ?
*CHI:	la pipì .
*MOT:	per fare la pipì ?
*CHI:	sì .
*MOT:	è il bagno ?
*CHI:	sì .
*MOT:	il water .
*CHI:	vate [: water] .
*MOT:	il water per fare la pipì .
*MOT:	eh .
*CHI:	x@l [/] x@l .
*MOT:	cosa ?
*CHI:	x@l .
*MOT:	cosa ?
*CHI:	x@l .
*MOT:	eh ?
*CHI:	vate [: water] .
*MOT:	cosa ?
*CHI:	no .
*MOT:	no .
*MOT:	cosa no ?
*MOT:	vuoi spostare la sedia ?
*MOT:	dove vuoi mettere la sedia ?
*CHI:	qua .
*MOT:	dove ?
*CHI:	vicino .
*MOT:	qui vicino ?
*CHI:	sì .
*MOT:	va bene ?
*MOT:	meglio ?
*MOT:	oh là .
*MOT:	oh che bello .
*MOT:	che gioco +//.
*MOT:	prepari +//.
*MOT:	no me [: mettere] [/] no mettere in bocca .
*MOT:	oh .
*MOT:	te lo prendo io .
*MOT:	dai .
*MOT:	prepariamo la pappa .
*MOT:	dai [/] dai che ho fame io .
*MOT:	dai .
*MOT:	prepara un pò di pappa per la mamma .
*CHI:	x@l .
*MOT:	ah cosa mi prepari ?
*CHI:	questa .
*MOT:	questa .
*MOT:	vediamo cos' è ?
*CHI:	ciccina [: carne] .
*MOT:	un pò di ciccina [: carne] ?
*CHI:	sì .
*MOT:	cos' è ?
*MOT:	e dopo ?
*MOT:	e la minestra ?
*CHI:	quetta [: questa] .
*MOT:	non mi fai un pò di minestra ?
*MOT:	o di pasta+asciutta ?
*MOT:	dai .
*CHI:	sciutta [: pasta+asciutta] .
*MOT:	grazie .
*MOT:	x@o .
*MOT:	mh ancora [/] ancora .
*CHI:	dopo .
*MOT:	ancora [/] ancora .
*CHI:	dopo .
*MOT:	dopo quella .
*MOT:	questa .
*CHI:	radio .
*MOT:	eh ?
*CHI:	radio .
*MOT:	è una radio questa ?
*MOT:	e non è la pappa ?
*CHI:	no .
*MOT:	no ah e io mangio la radio ?
*MOT:	no non si mangia la radio .
*MOT:	la radio si ascolta la musica .
*CHI:	muia [: musica] .
*MOT:	la musica .
*MOT:	eh .
*MOT:	e poi cosa c' è qui ?
*MOT:	e la mamma che cosa fa qui ?
*MOT:	cosa fa la mamma qui seduta ?
*MOT:	guarda .
*MOT:	un altro giochino .
*MOT:	ah guarda un pò chi c' è .
*MOT:	<oh oh> [/] oh .
*MOT:	cos' è il ciuccio .
*MOT:	sì [/] sì ciao+ciao .
*MOT:	ciao+ciao .
*MOT:	cos' è quello ?
*MOT:	ah mettiamo il bavaglino .
*CHI:	pappa .
*MOT:	la pappa ?
*CHI:	e me ?
*MOT:	no [/] no tu no è per la bimba (.) il latte .
*CHI:	x@l [/] x@l qui .
*MOT:	eh ?
*CHI:	x@l qui .
*MOT:	chi Alessandra ?
*CHI:	sì .
*MOT:	dopo viene lei .
*MOT:	intanto noi giochiamo col bimbo .
*MOT:	dai .
*MOT:	dai prendilo su valà che mettiamo il bavaglino .
*MOT:	dai prima di mangiar la pappa si mette il bavaglino .
*MOT:	eh ?
*CHI:	nanna .
*MOT:	eh dopo si fa la nanna .
*MOT:	eccoci qua dai .
*MOT:	cos' è questo ?
*MOT:	cos' è ?
*CHI:	x@l .
*MOT:	eh ?
*CHI:	nino [: bavaglino] .
*MOT:	il bavaglino ?
*MOT:	glielo metti tu ?
*CHI:	no non piace .
*MOT:	no ?
*CHI:	non piace .
*MOT:	no piace ?
*CHI:	piace .
*MOT:	chi mette il bavaglino ?
*CHI:	la mamma .
*MOT:	la mamma mette il bavaglino ?
*CHI:	x@k la nanna .
*MOT:	ah .
*CHI:	nanna .
*MOT:	la nanna si fa dopo adesso si mangia .
*MOT:	eh ?
*CHI:	etto [: questo] .
*MOT:	eh sì cos' è che mangia questo bimbo ?
*CHI:	ciuccia .
*MOT:	il ciuccio dai .
*CHI:	eni [: vieni] qua .
*MOT:	eh ?
*CHI:	eni [: vieni] qua .
*MOT:	lo mettiamo giù ?
*MOT:	dai fagli far la nanna .
*MOT:	fagli far la nanna .
*MOT:	pianino poverino .
*MOT:	eh .
*CHI:	ciuccia .
*MOT:	pianino .
*MOT:	lo sbatocchi ?
*CHI:	passa .
*MOT:	passa .
*CHI:	x@l .
*MOT:	passa la fame ?
*CHI:	sì .
*MOT:	eh .
*MOT:	mh che buono !
*CHI:	nanna .
*MOT:	la nanna ?
*MOT:	eh beh no coprirgli anche faccia tira via .
*MOT:	eh la faccia no .
*MOT:	ecco così brava .
*MOT:	dai fagli far la nanna dai dondolalo un pochino .
*MOT:	dai .
*MOT:	dai forza dì presto .
*MOT:	chiudi gli occhietti .
*MOT:	eh .
*MOT:	come fa la mamma ?
*MOT:	cosa dice la mamma ?
*MOT:	chiudi gli occhietti .
*MOT:	eh ?
*MOT:	cosa succede ?
*MOT:	le pentoline ci +//.
*MOT:	anche le pentoline ci sono i piattini ah .
*MOT:	come siamo contenti oggi vero con questi giochi .
*MOT:	cosa mi metti nel piattino tata ?
*MOT:	cosa mi metti nel piattino ?
*MOT:	eh ?
*MOT:	mi metti una banana ?
*CHI:	sì .
*MOT:	dai metti nel piattino la banana .
*MOT:	una pera .
*CHI:	acqua .
*MOT:	un pò di acqua .
*CHI:	sì .
*MOT:	e poi ?
*MOT:	il cucchiaio ?
*CHI:	questo .
*MOT:	questo sì [/] sì .
*MOT:	ecco .
*CHI:	banana questa .
*MOT:	questo quello è il limone .
*CHI:	limone banana .
*MOT:	la banana .
*CHI:	questa ?
*MOT:	e questa cos' è vediamo un salamino ?
*CHI:	sì .
*MOT:	sì e poi ?
*MOT:	e quello cos' è pomodoro ?
*CHI:	sì .
*MOT:	o un mandarino ?
*CHI:	nino [: mandarino] .
*MOT:	un mandarino .
*MOT:	buono il mandarino .
*CHI:	questo ?
*MOT:	e quello cos' è un pomodoro ?
*CHI:	sì .
*MOT:	sì .
*MOT:	vediamo cosa +//.
*CHI:	questo ?
*MOT:	una cipolla .
*MOT:	e poi ?
*CHI:	questa ?
*MOT:	un' altra cipolla .
*MOT:	eh [/] eh mi porti la pappa ?
*CHI:	sì .
*MOT:	dai portami la pappa .
*MOT:	ecco qua .
*MOT:	grazie .
*CHI:	bimbo ?
*MOT:	anche [/] anche al bimbo prepariamo la pappa ?
*CHI:	sì .
*MOT:	cosa gli diamo da mangiare ?
*MOT:	la banana ?
*MOT:	x@o .
*MOT:	e il ciuccio .
*MOT:	eh ?
*MOT:	e poi cosa gli diamo ?
*CHI:	sì .
*MOT:	un pò di salame ?
*CHI:	sì .
*MOT:	dai prendilo tu il salame .
*MOT:	eh ?
*CHI:	questa .
*MOT:	quello il salame daglielo da mangiare .
*CHI:	toh .
*MOT:	eh oh x@o .
*CHI:	eqqua [: qua] .
*MOT:	qua buono il salame dice .
*CHI:	basta .
*MOT:	basta ?
*MOT:	non ha più fame ?
*CHI:	basta .
*MOT:	basta .
*CHI:	faccia .
*MOT:	eh la faccia no non si copre col lenzuolino .
*MOT:	fuori la faccia .
*MOT:	eccola .
*MOT:	e adesso per chi prepariamo la pappa ?
*CHI:	me .
*MOT:	per me ?
*CHI:	no me .
*MOT:	per Claudia ?
*MOT:	sì .
*MOT:	che pr [: prepari] [//] che pappa vuoi mangiare ?
*MOT:	eh .
*MOT:	eh sì .
*MOT:	vediamo [/] vediamo .
*MOT:	vieni a vedere cosa c' è qui anche vieni .
*MOT:	guarda .
*CHI:	cos' è ?
*MOT:	cos' è un cavolfiore .
*MOT:	e questo cos' è ?
*MOT:	tata .
*CHI:	x@l .
*MOT:	vie [//] cos' è ?
*CHI:	guarda .
*MOT:	cos' è non viene su il coperchio ?
*CHI:	no .
*MOT:	non viene su .
*CHI:	no .
*MOT:	si è attaccato ?
*CHI:	sì .
*MOT:	no eccolo qui .
*MOT:	vieni [/] vieni guarda cosa c' è qui dentro .
*MOT:	vieni a vedere .
*MOT:	<cos' è> [/] cos' è questo ?
*MOT:	mh vediamo .
*MOT:	cos' è vediamo .
*MOT:	questo cos' è questo ?
*CHI:	bau [: cane] .
*MOT:	un bau[: cane] e dopo vediamo .
*MOT:	questa ?
*MOT:	chi è ?
*CHI:	tata .
*MOT:	una tata .
*CHI:	etta [: questa] ?
*MOT:	e questo cos' è ?
*CHI:	pesce .
*MOT:	un pesce brava !
*MOT:	pesca ancora .
*MOT:	dai prendi vediamo cosa c' è .
*MOT:	uh .
*MOT:	eccolo qua l' ho preso .
*MOT:	questo cos' è ?
*CHI:	x@l .
*MOT:	un fiore .
*CHI:	fiore .
*MOT:	un fiore .
*MOT:	mettiamo giù .
*MOT:	poi ?
*MOT:	mettiamo qui .
*MOT:	questo cos' è ?
*CHI:	l' aereo .
*MOT:	no la barca .
*CHI:	barca .
*MOT:	la barca .
*CHI:	questa ?
*MOT:	e questa cos' è ?
*CHI:	banana .
*MOT:	una banana ?
*MOT:	o la luna ?
*CHI:	luna .
*MOT:	la luna .
*CHI:	questa ?
*MOT:	e questa cos' è ?
*CHI:	casa .
*MOT:	una casa .
*MOT:	toh ancora .
*MOT:	ancora [/] ancora .
*MOT:	vediamo cosa c' è qui .
*CHI:	tutti .
*MOT:	tutti !
*MOT:	cos' è questo ?
*CHI:	x@l .
*MOT:	no (.) è un bicchiere .
*MOT:	per bere l' acqua .
*CHI:	cchere [: bicchiere] .
*MOT:	bicchere .
*MOT:	e questa ?
*CHI:	cappa [: scarpa] .
*MOT:	una scarpa .
*MOT:	e poi lì cosa c' è ?
*MOT:	cos' è questo ?
*CHI:	x@l .
*MOT:	no .
*MOT:	cos' è questo ?
*MOT:	un passeggino .
*CHI:	gginno [: passeggino] .
*MOT:	un passeggino per i bimbi piccini .
*MOT:	e poi pesca ancora .
*CHI:	cappa [: scarpa] .
*MOT:	la scarpa .
*MOT:	dai vieni avanti vieni un pò avanti .
*MOT:	dai tira fuori ancora .
*MOT:	mamma+mia mi hai tolto l' unghia qua .
*MOT:	ahi !
*MOT:	dai .
*CHI:	l' unghia .
*MOT:	eh <mi hai> [/] mi hai rotto l' unghia sì .
*MOT:	dai .
*MOT:	tira fuori .
*MOT:	cosa c' è ancora qua vediamo cosa troviamo .
*MOT:	cos' è questo ?
*MOT:	un treno .
*MOT:	e questo ?
*CHI:	brello [: ombrello] .
*MOT:	un ombrello quando piove .
@End