viola06.cha
- Folder
- italian
- Date
- 24-OCT-1986
- Situation
- game-playing and book-reading
- Utterances
- 546
- Words
- 2,100
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Viola | Target Child | 2;5.1 | 209 | 361 | 1.93 | – | 142 | 0.393 |
| MOT | Mother | 321 | 1,662 | 5.19 | – | 392 | 0.236 | ||
| INV | Stefania | Investigator | 15 | 75 | 5.00 | – | 61 | 0.813 | |
| GIU | Giulio | Brother | 1 | 2 | 2.00 | – | 2 | 1.000 |
Most frequent words
MOT · 1,662 words
CHI Viola · 361 words
INV Stefania · 75 words
GIU Giulio · 2 words
Transcript
INVcerca nel sacchetto .
%sit: gioco con giocattoli per cucinare
INVci sono delle cose .
CHIxxx .
INVsi può costruire una cucina e ci metti gli affari, poi bisognerá trovare una cucinetta del genere per un'altra volta da portare .
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTquante cose c'hai Viola, troppe !
%par: sottovoce
MOTtieni il frigorifero .
CHIsà .
%par: sottovoce
MOTGiulio per favore lasciale tutte qui e vai via .
GIUtieni Viola .
MOTdov'è Barbie ?
%act: prende la bambola e la mette seduta
MOTvisto a cecce cosà ti piace ?
MOTcos'è Viola ?
MOTdi dov'è questo pezzo ?
MOTdi dove ?
CHIno no no .
MOTda dove manca lo sai questo ?
CHIlà dento .
%act: apre il frigorifero e guarda dentro
%err: <2w> dento = dentro $PHO
MOTl'hai messo dentro ?
CHIno e@p c'è dentro .
MOTGiulio stanno riprendendo vai di lá .
CHIn@p è nentro .
%sit: interruzione
%err: <3w> nentro = dentro $PHO
MOTapparecchiamo ora via !
MOTvediamo quanto sei brava a apparecchiare .
MOTmoÕ si prova a apparecchiare ?
CHIpiatti .
%act: gioca a cucinare
MOTaspetta la mamma si mette pió avanti .
%sit: cadono le cose dal tavolo
MOTpiano che ributti gió tutto pianino brava piano ah !
MOTbrava !
MOTil cucchiaio ?
MOTfai da mangiare su qui in cucina , solite cose da donna , noi si gioca anche con le macchinine xxx ha perso una gamba .
CHIoh !
CHIxxx i@p tavolo .
MOTxxx tavolo .
CHIpendi i@p tavolo .
%err: <1w> pendi = prendi $PHO
MOTsà ora te lo prendo .
MOTè un tavolo un po' +...
MOTtieni, questo è cascato quarda il bicchiere .
MOTcosa prepari Viola ?
CHIo@p è qui ?
%gls: cos'è qui ?
MOTquale ?
CHIxxx .
MOTeh ?
CHIc' entra .
%gpx: alza le spalle
%act: cerca di mettere il piatto dentro la pentola
%gls: non c'entra
MOTnon c'entra e non ci può entrare , dove lo devi mettere il piatto ?
CHIlà .
MOTsi ma dove ?
MOTso +...
MOTso +...
MOTso +/.
CHI++ sopra .
MOTno sopra anche so +...
MOTsot +...
MOTsotto , sotto la pentola il piatto .
CHIchi ?
%act: mette il piatto sopra lo scolapasta
%err: <1w> chi = qui $PHO
MOTsotto sotto sotto mettilo sotto cosà cosà sotto cosà sotto sotto .
%act: la aiuta a mettere il piatto sotto lo scolapasta
CHIno .
MOTallora lo metti sopra ?
CHIno .
MOTallora dove lo metti ?
CHIxxx .
%act: sorride e prende la Barbie che le porge la mamma e scende dalla sedia
MOTcosa facciamo Viola ?
MOTfacciamo il toast ?
MOTfacciamo il toast Viola ?
MOTdove vai ?
MOTvieni qui ?
MOTbeviamo il latte ?
MOTvieni Viola ?
MOTil latte il biberon via tieni , metti il ciuccio Viola il ciuccio dove l'ha messo il ciuccio Viola ?
MOToh !
MOTchi te l'ha preso il ciuccio ?
MOTdillo a Stefania chi te l'ha preso il ciuccio .
CHIno .
MOTil ciuccio chi te l'ha preso a te ?
CHImamma .
%int: dichiarativo
MOTma che mamma .
MOTchi te l'ha preso il ciuccio ?
CHImamma .
MOTnoo !
CHI0w tole .
%err: <2w> tole = dottore $PHO
MOTil dottore ha preso il ciuccio !
CHIeh !
MOTnon ce l'ha pió il ciuccio gliel'ha preso ?
CHIevv'è ?
%err: <1w> evv'è= dov'è $PHO
MOTcosa ?
CHIchell' atta .
%act: prende in mano una pentola
%err: <1w> chell' = quell' $PHO <2w> atta = altra $PHO
CHIno chella è la pappa .
%err: <2w> chella = quella $PHO
MOTquella è la pappa uh !
CHIchell' atta ov' è ?
%err: <1w> chell' = quell' $PHO <2w> atta = altra $PHO, <3w> ovÕ = dovÕ $PHO
MOTquale ?
CHI0 .
%gpx: fa un gesto d'assenso
MOTvia fai il latte ?
MOTl'orzo eccolo qui guarda .
CHIno .
MOTil cucchiaino è qui sotto il tavolo , metti il latte # tieni l'orzo col cucchiaino , come ce lo mette la mamma ?
CHIpile .
%err: <1w> pile = aprire $PHO
MOTaprire per finta , aperto .
CHIno api .
%err: <2w> api = apri $PHO
MOTnon si apre amore è cosà la scatolina , è cosà la scatolina , è chiusa non si apre , per finta .
CHIxxx .
MOTnon si apre vedi è chiusa ?
CHIam@p belo .
%err: <2w> belo = vero $PHO
MOTprendi lo zucchero su via !
CHIma apile .
%int: lamentosa
%err: <1w> ma = mamma $PHO <2w> apile = aprire $PHO
MOTnon si apre non si apre questa scatolina qui , vedi che sono tutte chiuse non vengono queste scatoline qui sono per finta ss zucchero orzo .
CHIozzo .
%err: <1w> ozzo = orzo $PHO
MOTorzo .
CHIo@p metti là ?
%act: dá l'orzo alla mamma perchè lo tolga e la mamma lo mette pió lontano
%gls: lo metti là ? noo là !
CHI# noo là !
MOThai visto ?
CHIchello lá 0w cucchero ?
%err: <1w> chello = quello $PHO <3w> cucchero = zucchero $PHO
MOTzucchero ?
CHIcucchero .
%err: <1w> cucchero = zucchero $PHO
MOTmetto a posto .
CHIxxx .
MOTciuccio , brucia brucia senti un po' brucia o è giusto il latte ?
MOTcome ti fa mamma sss@o brucia , dove lo mette mamma se brucia il latte ?
CHIaaah .
%gpx: come se si bruciasse
MOTbrucia ahi !
MOTdove lo mette mamma ?
CHIghiaccia .
%gls: a ghiacciare
MOTlo mette nella ghiacciaia .
CHIaaah che brucia .
%gls: come brucia
MOTdov'è la cannella ?
%act: apre il rubinetto dell'acqua e fa il rumore dell' acqua che scorre
MOTssh@o .
CHIbrucia .
MOTbrucia .
CHIsaccuo .
%err: <1w> saccuo = sciacquo $PHO
MOTsciacqua vai vallo a sciacquare .
CHIev'è ?
%act: prende il lavandino finto e comincia a sciacquare
%err: <1w> ev è = dov'è $PHO
CHIguadda .
%err: <1w> guadda = guarda $PHO
MOTqui !
MOTssh@o sciacqua brava è tutto sporco .
CHIuhm@i abuto e@p Babbi .
%act: le cade il succhiotto del biberon
%int: <1w> affermativo
%gls: è caduta la Barbie
%err: <3w> abuto = caduto $PHO = caduta $MOR <4w> Babbi = Barbie $PHO
INVdove siete stati prima in bicicletta ?
MOTin bicicletta !
MOTsiamo andati a far spesa .
CHIsiletta .
%err: <1w> siletta = bicicletta $PHO
INVsà ?
MOTsi era addormentata in bicicletta .
MOTma da sola ?
%exp: <1w> riferito all'essere andata in bicicletta
CHIno .
INVcon chi ?
CHIco' a@p mamma .
%err: <1w> coÕ = con $PHO
INVsà e Giulio ?
CHIa sè .
%gls: da sè
%err: <1w> a = da $PHO
INVda sè ?
CHIè dento .
%sit: le cade il succhiotto del biberon dentro un armadietto
%err: <2w> dento = dentro $PHO
INVti piace andare in bicicletta ?
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTe c'ha fatto la nanna , sai dove era ?
MOTin bicicletta !
CHIv'è ?
%err: <1w> v è = dov'è $PHO
MOTcosa ?
CHI0w cosino , 0w cosino .
%act: cerca qualcosa forse il cucchiaino
INVil cosino del caffè là .
MOTquesto ?
%act: la mamma le porge qualcosa
MOTnon c'entra .
CHIxxx .
%sit: gli adulti parlano tra loro
%act: prende un cucchiaino e osserva alcuni oggetti
CHIa@p lotta .
%exp: si riferisce ad una macchina del caffè rotta
%err: <2w> lotta = rotta $PHO
%gls: è rotta è rotta
CHI# a@p lotta .
%err: <2w> lotta = rotta $PHO
MOTè rotta .
CHIa@p lotta .
%err: <2w> lotta = rotta $PHO
MOTè rotta ?
MOTaspetta te l'accomoda mamma via !
CHItoh@d !
MOTguarda un po' se c'entra dentro l'acquaio .
MOTcosa ci metti dentro l'acquaio ?
MOTcosa ci metti ?
MOToh ma è rotto quell'acquaio è rotto quell'acquaio ?
CHIe@p c' entra .
%act: tenta di mettere il biberon nell'acquaio
%gls: non c' entra
MOTeh !
MOTnon c'entra .
CHIai là ?
%gls: dai quelli là ?
%err: <1w> ai = dai $PHO
MOTah !
MOTnon credo , tieni là c'entra , quello non è rotto quello là vai Viola .
CHIsà .
%act: apre gli sportelli dell'armadietto e prova a farvi entrare il biberon
MOTlà c'entra vai .
CHIn@p ato quello , quello no quello .
%act: riesce a mettere dentro il biberon guardando la mamma soddisfatta e le dá l'armadietto
%err: <2w> ato = altro $PHO
MOTc'è entrato sà ?
MOTbrava grazie lo tengo io ?
CHIquella .
%act: le porge un altro armadietto
MOTlo tiene mamma ?
MOTanche questa tengo tutto io tengo tutto qui in braccio xxx .
CHIquella .
%sit: lunga pausa
%act: mette tutti i giochi dentro il frigorifero finto
MOTmetti tutto a posto Viola ?
MOThai messo tutto in ordine Viola ?
MOTle sedie vanno per terra ora .
CHIeh .
%act: mette una sedia sul frigorifero poi un'altra e guarda la mamma con aria soddisfatta
MOTpió alta la fai ?
MOTpum .
CHIpum@o .
%sit: entra Giulio
CHI0w piatto .
%act: riapre il frigorifero e tira fuori un piatto
MOTpiatto , allora si fa mangiare Stefania ?
MOTha fame guarda ha fame .
CHIno ai bimbi .
MOTma lei ha fame .
CHIa i bimbi .
MOTma Stefania non la fai mangiare ?
CHIa bimbi .
%err: <1w> a = ai $PRA
MOTa Stefania no ?
%exp: Stefania finge di piangere
MOTguarda piange guarda piange .
CHIe ora 0w bimbi .
%exp: dá un'occhiata veloce a Stefania e continua a giocare
MOTfalle un po' da mangiare dai !
MOTun panino !
MOTun toast !
MOTvai glielo fai il toast ?
CHIe@p là .
%act: continua a tirar fuori le cose dal frigorifero ed a metterle sul tavolo
%gls: quello li ?
MOTora pió alto lo fai # cosa succede ora ?
%sit: rientra Giulio e gli adulti parlano tra di loro
MOTcosa le dici a quella tata ?
MOTcosa gli racconti a quella tata ?
MOT+" stai bene, come stai ?
MOThai detto che l'altra volta ti sei fatta la bua l'altra sera dove te la sei fatta la bua grossa dove te la sei fatta ?
CHIlà .
%gpx: si indica la mano
MOTcome là , dove ?
CHIlà .
MOTin bo +/.
CHI++ bocca .
MOTin bocca .
CHIeh eh .
%int: affermativo
MOTsiamo andati dove siamo andati noi la sera all' <albergo> [>] dal dottore all'albergo siamo andati all'albergo siamo andati vero ?
MOTci hanno fatto dormire là ci hanno dato il caffellatte a me a me .
CHI<beggo> [<] .
%sit: gli adulti parlano fra di loro
%err: <1w> beggo = albergo = $PHO
CHI0w pappa .
%act: è intenta ad apparecchiare la tavola
MOTpappa .
CHIbimbi .
CHIMOT: a bimbo , si fa a quella tata un po' di pappa si prepara un panino ?
CHIa bimbi .
%err: <1w> a = ai $PRA
MOTun panino col pane e pomodoro ?
MOTsi prepara a quella tata ?
CHIa bimbi .
%err: <1w> a = ai $PRA
MOTa chi lo dai da mangiare te , ora ti casca aspetta mettilo bene se no va di sotto uhm brava .
%sit: casca un piattino
CHIo@p fauno@w .
MOTeh ?
MOTcosa cerchi ?
CHIchello .
%act: sta cercando e prende il bicchiere
%err: <1w> chello = quello $PHO
MOTun bicchiere ?
MOTbrava !
CHI0w pane .
%act: continua ad apparecchiare la tavola
MOTpane dammi un pezzettino di pane via , un pezzettino a mamma ho fame Viola ?
CHIno .
MOTha fame mamma un pezzettino piccino .
CHIno i bimbi .
%err: <2w> i = ai $PRA
MOTallora io non mangio .
CHIe@p Babbi , a@p è 0w Babbi ?
%act: cerca la Barbie
%gls: la Barbie, dov'è la Barbie ? la Barbie è in terra
%err: <2w> Babbi = Barbie $PHO <6w> Babbi = Barbie $PHO
CHI0w Babbi è 0w terra .
%err: <1w-2w> Babbi = Barbie $PHO
MOTin terra la Barbie eh ?
%act: raccoglie da terra Barbie e la porge a Viola
MOTattenta che ti va tutto in terra fai attenzione che ti va tutto in terra .
CHImette ?
%exp: vuole mettere a sedere Barbie
MOTsà a cecce .
CHIacecce@f .
MOTdove la metto seduta di qua ?
%act: mette seduta Barbie
MOTdove la metto seduta qui di qua ?
MOTqui ?
MOTdi qua ?
CHIno .
%act: riprende in mano Barbie
MOTda che parte ?
CHIa@p là .
MOTuhm .
%act: mette Barbie a sedere sul tavolo
CHIlà .
MOThai visto ?
CHIxxx .
%act: prende il cucchiaino che le porge la madre e gioca con piatti e cucchiai
MOTvia fai te eh ?
%sit: gli adulti parlano fra loro
MOTfai te ?
MOTfai cascare tutto .
INVvuoi giocare ancora sà ?
INVo vuoi guardare un po' il libro ?
CHIxxx .
MOTsi guarda il libro ancora ?
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTvuoi guardare il libro ?
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTchi c'è sul libro ?
CHITale .
%err: <1w> Tale = Natale $PHO
MOTah Babbo Natale !
CHIetto di Ioia .
%act: cerca il libro nella busta
%err: <1w> etto = questo $PHO <3w> Ioia = Viola $PHO
MOTprendi te ?
%act: la mamma libera il tavolo dai giocattoli e dá a Viola un libro
MOTaspetta che facciamo un po' di spazio , aspetta .
CHIehm@i pesa , pesa .
%act: prende il libro dalle mani della mamma
MOTah ecco guarda a mamma .
CHIi bimbi a@p pappa .
%sit: sfoglia il libro molto velocemente indicando
MOTfanno la pappa e i bimbi cosa fanno ?
MOTfanno le # le pallate .
CHITale , Tale !
%err: <1w> Tale = Natale $PHO <2w> Tale = Natale $PHO
MOTBabbo Natale c'è tutta la neve .
CHIqua Tale .
%gls: è qua Babbo Natale
MOTè Tale .
CHIe@p bimbi .
MOTcosa fanno i bimbi ?
CHIa@p pappa .
MOTa pappa <e vanno sullo> [>] slitt +/.
CHI<a@p mucca> [<] &tino .
MOTsullo slittino uhm .
CHItino e@p cane .
%gls: sullo slittino il cane
%err: <1w> tino = slittino $PHO
MOTe le pecorine dove sono ?
MOTle pecore le mucche , qui le pecore guarda quante ce ne sono conta le pecorine , quante ce ne sono ?
CHIdue .
MOTdue e poi ?
CHI0w cale .
%act: indica
%err: <2w> cale = scale $PHO
MOTuhm le scale e le galline quante sono , quante sono le galline contale # cosa vedi qui cosa c'è ?
CHIe@p mucche .
MOTfai vedere a mamma col dito dove sono le mucche .
CHIe@p ciccà@c .
%exp: gli uccellini
MOTle mucche dove sono ?
CHI0w cale .
%err: <2w> cale = scale $PHO
MOTle scale , le mucche dove sono ?
CHIe@p cali .
%err: <2w> cali = scale $PHO
MOTuhm .
CHIguadda .
%err: <1w> guadda = guarda $PHO
MOTcos'è quello ?
CHIboh è l' acqua .
MOTboh è l'acqua è un tino con l'acqua un tino non sa cos'è , è un boh con l'acqua è un tino .
%sit: gli adulti parlano fra loro
MOTvediamo un po' Viola si riguarda fai vedere ?
CHIbatta batta .
%act: chiude il libro
%err: <1w> batta = basta $PHO <2w> batta = basta $PHO
MOTbasta ?
CHIsà l' atta .
%err: <3w> atta = altra $PHO
INVallora guarda quell'altro sà .
CHIachell' atta , achell' atta .
%sit: entra Giulio e parla con la mamma
%act: va a prendere il libro di Bonaventura
%err: <1w> achell' = quell' $PHO <3w> achell' = quell' $PHO <2w> atta = altra $PHO <4w> atta = altra $PHO
CHIecco .
MOTecco aspetta questo si chiude questo si chiude , guarda un po' cosa c'è aspetta cos'è questo ?
CHIbabá@f .
MOTma questo ?
CHIbabá@f .
MOTsà ma questo qui che cos'è ?
CHIbabá@f .
MOTsà ma questo qui come si chiama questo questo qui ?
CHIe@p babá@f .
MOTcosa vedi qui Viola ?
MOTmamma te lo ha fatto vedere .
CHIchi è quello ?
MOTè Bonaventura , queste cosa sono ?
MOTqueste qui ?
CHIquello ?
MOTBonaventura , queste queste cosa sono ?
MOTqueste qui questa rossa questa rosa questa viola .
CHIa@p blu .
MOTcome blu cosa sono ?
CHIa@p quello ?
MOTcome si chiama quello ?
CHIquello chi è ?
MOTil signor Bonaventura chi è quello ?
CHINtura .
%err: <1w> Ntura = Bonaventura $PHO
MOTentura eh ?
INVe cosa fa ?
CHIAaantura .
%err: <1w> Aaantura = Bonaventura $PHO
MOTe questi qui cosa sono questi ?
%gpx: indica
CHI0w ciette .
%err: <2w> ciette = biciclette $PHO
MOTe dove vanno le biciclette ?
MOTa giro .
CHIa giro .
MOTa giro .
CHI0w gieato .
%err: <2w> gieato = gelato $PHO
MOTgelato ?
MOTdov'è il gelato ?
CHIquello .
MOTe i bimbi cosa fanno ?
CHIquella .
MOTi bimbi cosa fanno in mare ?
CHIi@p bagno .
MOTil bagno fai vedere a mamma hanno la maschera e le pinne ?
MOTlà hanno la palla guarda una palla in mare # vedi ?
MOT# palla questa cos'è ?
CHIi@p bicca i@p meso i@p mare .
%gls: la barca in mezzo al mare
%err: <2w> bicca = barca $PHO <4w> meso = mezzo $PHO
MOTah la barchetta in mezzo al mare !
CHIa@p rotta .
%exp: riferito alla pagina che non si gira
MOTsi può aprire o no ?
%act: apre la pagina
MOTsà ?
MOTe qui cosa c'è cosa c'ha in mano ?
MOTcosa c'ha sai cos'è questo Viola come si chiama ?
CHIboh .
MOTcannocchiale .
CHItale .
%err: <1w> tale = cannocchiale $PHO
MOTe qui cosa c' è ?
%act: indica la barchette
MOTguarda un po' cosa c' è in mezzo al mare ?
MOTdov' è la barchetta guarda quante barchette ci sono in mezzo al mare ?
MOT# lá lá .
CHIva a@p cine .
%gls: guarda le casine
%err: <3w> cine = casine $PHO
MOTcos' è quello ?
CHIcine .
%err: <1w> cine = casine $PHO
MOTle casine si riguarda quello o si riguarda questo ?
MOTsi riguarda questo ?
CHIuf@i no voglia .
MOTecco è stata eloquente .
CHIxxx .
MOTcosa cerchi ?
CHIBabbi .
%act: prende una Barbie
%err: <1w> Babbi = Barbie $PHO
MOTtieni amore via .
CHIpane , v'è pane ecco ?
%act: prende il panino e lo mette nell' acquaio
%err: <2w> v'è = dov'è $PHO
CHI# ahia@i bua@f !
MOTbua sta attenta come dice mamma ?
MOT# stai attenta !
MOT# ti piace questo gioco Viola ?
MOTè divertente eh ?
MOTè divertente questo gioco Viola ?
MOTè divertente questo gioco ?
MOTrispondi !
CHIxxx .
MOTè divertente questo gioco ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTmh cosa fai ?
MOTcosa fai ?
CHIBabbi .
%act: fa cadere dei giocattoli
%err: <1w> Babbi = Barbie $PHO
MOTBarbie dai la pappa alla Barbie ?
MOTfai cascare tutti !
MOTè vero ?
MOTsà !
MOTfalla bere alla cannella vai !
MOTxxx .
CHIno .
MOTfai [//] fa il bagno ?
CHIdov' è xxx .
%act: guarda la madre per chiedere aiuto
MOTcosa c' è ?
CHIxxx .
MOTtieni !
%act: la madre prende un mobiletto e lo porge a Viola
CHImetti bagno ?
%gls: lo metti in bagno
MOTmetto +/.
CHI++ a@p bagno .
%gls: in bagno
MOTdove la metti in bagno ?
MOTe dov'è la vasca ?
MOTah quella è la vasca ?
CHIno , là no !
%act: tocca il mobiletto vuoto
MOTe che vasca è .
CHIlà no !
MOTe allora dove si mette la bambola ?
CHIa@p c'è .
%act: va in cerca della vasca
%gls: non c'è
MOTsi mette sul lavandino ?
MOTnel lavandino si mette ?
MOTsi mette dentro il barattolo ?
MOTdai !
MOTecco !
CHIno !
%act: prende un altro mobiletto
MOTsà dai si mette nel barattolo !
MOT# gli si dá una siringata in faccia ?
MOT<sci sci sci sà dai si fa uno scherzo ?> [>]
MOT<si fa uno scherzo a Barbie> [>] .
CHI<là no !> [<]
%act: prende con sè Barbie
CHI<no Babbi , no là no > [<] .
%err: <2w> Babbi = Barbie $PHO
MOTsi fa la puntura ?
CHIè mia !
MOTsi fa a Viola la puntura ?
CHIè là ?
%act: indica un oggetto e cambia gioco
%gls: cosa c'è là ?
CHIa@p là aco@w a@p là .
CHIa@p iama 0w là ?
%gls: come si chiama quello là ?
%err: <2w> iama = chiama $PHO
MOTdove ?
MOTchi ?
MOTil bagno ?
MOTquello è il frigorifero .
CHIno .
MOTsi mette in frigorifero dai la Barbie ?
CHIno .
MOTsi fa ghiacciare ?
CHIsà .
MOTghiacciare ?
CHIsà damo .
%act: cerca di mettere i piedi della Barbie nel frigorifero
%err: <2w> damo = andiamo $PHO
MOTsi mette in frigorifero per scherzo , si fa ghiacciare i piedi ?
MOTdai sà metti i piedi in frigorifero dai povera Barbie !
CHIva rotta , novi@w .
%act: indica qualcosa
%gls: guarda è rotta
MOTeh i piedi vai metti i piedi i piedi non ce l' hai messi i piedi ?
MOT# brava i piedi in frigorifero chissá come brontola poi la Barbie !
CHIa@p rotta .
MOTadesso lo metto a posto eh ?
%sit: Viola guarda altri giocattoli
%act: aggiusta lo sportello di un armadietto
MOTse mi riesce non è che sono molto brava in queste cose qui # si mette queste cose in frigorifero guarda che caschi stai dentro la seggiola vieni vieni che mamma ti mette bene .
CHIoh che cello !
%sit: cascano dei giocattoli
%err: <3w> cello = macello $PHO
MOToh che che che macello !
CHIaceccia@f ?
%exp: ha un omino e lo vuole mettere a sedere
MOTsi mette xxx in frigorifero Viola ?
CHIno .
MOTc' entra guarda blup !
MOTè ghiacciato aiuto è ghiacciato via è ghiacciato , via anche questo uh è ghiacciato .
CHIxxx .
%exp: vuole mettere una seggiola in frigorifero
MOTanche la seggiola in frigorifero ?
MOTanche la seggiola ?
CHIno 0w sta .
%exp: non riesce a far entrare la seggiola in frigorifero
%err: <1w> no = non $NEG
MOTeh giá non c'entra .
CHIlà # là # no là no .
%exp: prova a mettere la seggiola altrove
MOTprova un po' se c' entra qui ?
MOTva bene qui visto ?
CHIbello !
%exp: guarda il frigorifero con aria soddisfatta
MOTche bel gioco i bimbi in frigorifero !
MOT# ce l' hai mai visti i bimbi in frigorifero ?
CHIxxx .
MOTe la seggiola dentro il mobile ?
MOTce la tiene mamma la seggiola dentro il mobile ?
CHI0 .
%exp: annuisce
MOTtengo la seggiola dentro il mobile ?
CHIno .
MOTah dove le tiene mamma le seggiole ?
MOTche colore è questo ?
MOTche colore è questo ?
CHIbianco !
%act: tira fuori i bimbi dal frigorifero
CHIecco i bimbi .
MOTquesto, questo, questo sotto, questo, questo, questo, questo .
%exp: la punzecchia ma Viola non le bada
CHIe@p Babbi ?
%act: prende la Barbie e l' abbraccia
%err: <2w> Babbi = Barbie $PHO
CHIoccola .
%err: <1w> occola = eccola $PHO
MOTche amore !
MOTquanto bene a quella Barbie !
CHIcendo .
%act: porge la Barbie alla madre
%err: <1w> cendo = scendo $PHO
MOTdove vai ora ?
%exp: fa il verso di mangiare
MOTcosa fai ?
MOT# non c'è altro Viola !
MOTcome fa Viola quando fa ?
CHIe@p è cocino ?
%exp: cerca qualcosa
%err: <3w> cocino = cosino $PHO
MOTquale cosino ?
CHIah eccolo !
MOTcome si chiama quello tosta +...
MOTtostapane !
MOTcome si chiama quello ?
CHI++ pane .
%err: <1w> pane = tostapane $PHO
MOTcosa ?
CHIpane .
%err: <1w> pane = tostapane $PHO
MOTtostapane !
%int: urla
CHI(pa)ne .
MOTuhm !
CHIpopapane .
%err: <1w> popapane = tostapane $PHO
MOTvia mettici il panino dentro , tosta il pane tostapane .
INVmi fai un panino ?
MOTsu fa un panino alla tata, buono, su una bella focaccina !
%sit: parla con gli adulti
CHIecco !
MOTfatto il panino ?
MOTpanino caldo lo voleva la tata lá , panino caldo l' hai fatto il panino caldo ?
CHI0 .
%exp: annuisce .
MOTallora daglielo vai !
MOTattenta che brucia fa attenzione eh ?
CHIeh !
CHIpizza xxx .
MOTcosa fa quello ?
CHIpizza .
MOTè la pizza ?
CHIah !
%exp: tocca il tostapane e finge di bruciarsi le dita
MOTah !
MOTdevi fare bene, a modino !
MOTah mi sono bruciata !
MOTah brucia !
CHIecco .
%act: tira fuori il panino
MOTora daglielo via !
CHIno .
MOTa chi lo dai allora ?
CHIa mamma .
MOTa mamma il panino finto !
MOTno , no , no , io non lo voglio il panino finto .
MOTte lo vuoi il panino finto ?
CHI0 .
%exp: fa cenno di no
MOTsi mangia il panino finto dai !
MOTdai !
MOTdai !
CHIno !