-
GIUViola cos' è questo ?
MOTno non ne ha voglia di parlare via non ne ha voglia , sei un po' arrabbiata oggi sà vero ?
MOT*MOT: ma cosa gli era successo al ciuccio ?
MOTuna cosa tremenda vero ?
CHIno # no .
-
MOTno non ne ha voglia di parlare via non ne ha voglia , sei un po' arrabbiata oggi sà vero ?
MOTma cosa gli era successo al ciuccio ?
MOT*MOT: una cosa tremenda vero ?
CHIno # no .
MOTchi te l' ha mangiato il ciuccio chi ?
-
GIUViola conta un po' fino a dieci ?
CHI0 .
MOT*MOT: cosa c' è oggi è manesca mamma non vuole che alzi le manine eh !
MOTmamma non vuole .
MOT<guardala> [>] Viola mamma non vuole che alzi le manine su Giulio , bacini a tato come ti dice mamma ?
-
GIUuh il recinto !
CHIguadda # icia@w xxx .
OBS*OBS: cosa ?
MOTmanca lo spazzolino .
CHIno .
-
MOTci si cuoce la pappa .
CHIanch' io quelle # 0w babá@f .
MOT*MOT: cosa ci fai là dentro , Viola, cosa ci fai ?
MOTcosa ci cuoci ?
MOTcosa ci cuoci ?
-
CHIanch' io quelle # 0w babá@f .
MOTcosa ci fai là dentro , Viola, cosa ci fai ?
MOT*MOT: cosa ci cuoci ?
MOTcosa ci cuoci ?
MOTGiulio, gioca da solo !
-
MOTcosa ci fai là dentro , Viola, cosa ci fai ?
MOTcosa ci cuoci ?
MOT*MOT: cosa ci cuoci ?
MOTGiulio, gioca da solo !
CHIxxx # no .
-
CHIIoia .
CHI# a@p pappa@f di Ioia .
MOT*MOT: cosa cerchi ?
CHIdi Ioia .
CHI# ecco .
-
CHIa@p pappa .
MOTcuoci la pappa ?
GIU*GIU: Viola guarda il tato cosa ha fatto !
CHIGugo , mali .
CHI# guadda .
-
GIUViola aiutami a cercare i cocò .
CHIxxx tapone ?
MOT*MOT: cosa ?
CHIlà .
MOTguarda mamma ha fatto un tondo , guarda ha fatto un tondo ; l' hai visto il giro # guarda che il tubetto è chiuso , eh non si apre quel tubetto là è chiuso .
-
CHIah Giulio !
CHI# o@p chello # o@p metto ?
MOT*MOT: cosa ?
CHIquello ?
MOTil bicchiere , cerchi il bicchiere ?
-
CHIno .
MOTno via non ne ha voglia .
MOT*MOT: senti un po' stamani al mare cosa hai fatto ?
MOTl' hai fatti i dolci stamani al mare ?
CHIsà .
-
MOTfa ciacciá la Barbie ?
CHIciacciácia@o .
GIU*GIU: Viola che cosa ha fatto tato ?
GIUl' ha fatta la montagna ?
CHIa@p tato@w .
-
CHIa@p tato@w .
CHItato@w ello , tato@w chello .
MOT*MOT: che cosa tato chello ?
MOTxxx .
CHIchello ?
-
MOTanche la mamma muove gli occhi , sà ?
MOT<anche il gatto> [>] .
MOT*MOT: <<vediamo un po'cosa ci vedi>> [>] di bello .
CHI0w <atto> [<] .
GIU<<no è la volpe>> [<] .
-
GIU<<no è la volpe>> [<] .
CHIPaffi guadda Paffi .
MOT*MOT: Viola guarda un po' qui , cosa hai visto di bello qui ?
MOTguarda un po' ?
CHIa@p mallo@w .
-
MOThai visto un chicco che vola !
MOTl' uovo c' è anche in frigorifero hai visto che macello !
MOT*MOT: poi cosa c' è , guarda un po' , apri un po' gli sportellini .
MOT# che colore è questa lingua , di che colore è questa lingua , che colore è , guarda un po' senti mamma che colore è ?
MOTuhm@i non lo vedi è chiuso ?
-
MOTuhm@i guarda gli uccellini xxx .
MOTl'ha rotto # guarda c'è un gatto .
MOT*MOT: # guarda c' è un orologio # questo cos' è uh@i guarda cosa c' è qui dietro +...
CHIetto rotto .
MOTè rotto anche questo è rotto eh , guarda .
-
MOTamore guarda c' è Stefania ti dice le cose .
MOTstai attenta eh !
INV*INV: cosa fai ?
CHIo@p o@p rotto con quello !
MOTlo vedi che è chiuso il tubettino ?
-
CHIo@p o@p rotto con quello !
MOTlo vedi che è chiuso il tubettino ?
INV*INV: ma cosa ci si fa con quello , Viola ?
CHIalachi@w con quello .
INVlo chiudi ?
-
CHIsà .
INVallora vieni qui si guarda , vieni a ceccia qui scusa guardiamo un po' .
INV*INV: <la casa dei fantasmi> ["] ,o cosa c' è qui cos' è questo ?
CHI0w atto .
INVun gatto , atto .
-
CHIapilo .
INVsi apre ?
INV*INV: aprilo , aprilo e qui cosa c' è ?
INVguarda guarda guarda , c' è +/.
CHI++ doce .
-
MOTche bocca !
INVc' ha il mal di gola , guarda !
INV*INV: c' ha la gola rossa # qui ci sono tutti sportelli guardiamo un po' qua cosa c' è .
INVoh questa cose che ce l' hai anche tu la +...
CHIxxx .
-
CHIa@p cicci@f .
INVa cicci il cicci pió piccolo e qui pió grosso .
INV*INV: qua cosa c' è ?
CHItoh@d , pamma@w , a@p cicci@f toh@d pama@w # pama@w .
MOTpema vuol dire crema eh ?
-
CHImiao@f .
INVun altro gatto ?
INV*INV: che fa cosa ?
INVcosa fará ?
CHImiao@o , miao@o !
-
INVun altro gatto ?
INVche fa cosa ?
INV*INV: cosa fará ?
CHImiao@o , miao@o !
INVah miao !
-
CHImiao@o , miao@o !
INVah miao !
INV*INV: e queste cosa sono ?
CHI0w tata .
INVsono tate ?
-
INVbuonasera !
INV# saluta .
MOT*MOT: e qui cosa c' è Viola guarda un po' ?
CHI0w tata .
MOTe questo è uno che va a letto .
-
CHIguadda !
CHIa@p tata !
MOT*MOT: cosa c' è qui che vola ?
MOTil pipistrello , guarda !
INVcon le alone grosse .
-
INVcon le alone grosse .
CHIguadda ?
INV*INV: cosa guarda ?
CHI0w cane .
INVcane ?
-
CHIoh !
MOToh !
MOT*MOT: e cosa c' avrá mai là dentro ?
CHI<un bimbo aceccia@f .> [>]
CHI<adda ?> [>]
-
INVno non vuoi ?
CHIno !
INV*INV: ma cosa fa lassó , spara ?
INVno ?
CHIno .
-
INVno ?
CHIno .
INV*INV: cosa vuoi fare ?
INV# vuoi chiudere ?
CHIno .
-
INVquello ?
CHI0 .
MOT*MOT: cosa fa quella mamma , cosa ci ha in mano ?
INVuh@i , quando lucida il pavimento !
CHIa@p babá@f .
-
INVuh@i , quando lucida il pavimento !
CHIa@p babá@f .
INV*INV: poi c' è un babá e poi qui nella cucina cosa ci sono ?
INV# le pentole perchè la mamma prepara +/.
CHI++ 0w pappa .
-
INV# le pentole perchè la mamma prepara +/.
CHI++ 0w pappa .
INV*INV: uh@i e qui cosa ci si fa ?
INV# ci metti tutte le palline ?
MOTchiudilo quello , fai il recinto , fai vedere come sei brava a mamma .
-
CHI0w dacci@c metto , 0w dacci@c , beh ?
MOTeh ?
MOT*MOT: cosa amore ?
CHI0w dacci@c di Ioia .
INVcosa ci metto ?
-
MOTcosa amore ?
CHI0w dacci@c di Ioia .
INV*INV: cosa ci metto ?
CHI0w dacci@c di Ioia ?
MOTci vuole la traduttrice .