@UTF8
@Begin
@Participants:	CHI Viola Target_Child, MOT Mother, GIU Giulio Brother, OBS
		Observer
@Age of CHI:	2;1.02
@Sex of CHI:	F
@Group of CHI:	
@SES of CHI:	
@Age of MOT:	
@Sex of MOT:	
@Group of MOT:	
@SES of MOT:	
@Age of GIU:	
@Sex of GIU:	
@Group of GIU:	
@SES of GIU:	
@Age of OBS:	
@Sex of OBS:	
@Group of OBS:	
@SES of OBS:	
@Date:	25-GIU-1986
*GIU:	guardiamo se ci sono i coccò .
*CHI:	prendi la fattoria .
*GIU:	ti aiuto .
*MOT:	può aiutare Giulio o deve andare di lá ?
*OBS:	un pochino può rimanere .
*GIU:	ora cerco un altro coccò .
*MOT:	hai visto c' è caduta la scatola ?
*CHI:	un atto hai vitto un atto .
%err:	<2w> atto = altro $PHO <4w> vitto = visto $PHO
*GIU:	guarda Viola c' è un porcellino Viola !
*GIU:	un maialino hai visto Viola ?
*CHI:	sà .
*GIU:	uh !
*GIU:	c' è anche un leone e una capretta .
*GIU:	e questo Viola cos' è ?
*CHI:	Poppi !
*MOT:	tieni Viola tieni .
*CHI:	quetto babá babá .
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*OBS:	vai Giulio fa un po' tutto il suo repertorio, dei conti che sa fare !
*CHI:	babá@f babá@f !
*GIU:	i conti ?
*OBS:	sà .
*GIU:	allora Viola quanto fa cinque pió cinque ?
*CHI:	deci .
%err:	<1w> deci = dieci $PHO
*GIU:	venti meno dieci ?
*CHI:	ciacca .
*GIU:	Viola, Viola !
*CHI:	a nanna, a nanna !
*GIU:	conta fino a sei !
*MOT:	ma ora ha da fare .
*CHI:	ancola, ancola, ancola .
%err:	<1w> ancola = ancora $PHO <2w> ancola = ancora $PHO <3w> ancola =
	ancora $PHO
*GIU:	guarda c' è il camion !
*CHI:	è di babbo .
*GIU:	guarda là !
*GIU:	aspetta che lo monto .
*CHI:	guadda .
%err:	<1w> guadda = guarda $PHO
*MOT:	cos' è ?
*CHI:	# guadda # asetto bimbo .
%err:	<1w> guadda = guarda $PHO
*CHI:	xxx .
*GIU:	Viola !
*CHI:	oh .
*GIU:	è questa .
*GIU:	prendi accendi i fari .
*CHI:	0.
*OBS:	poi Giulio ci fa parlare la mamma .
*CHI:	è dotto !
%err:	<2w> dotto = rotto $PHO
*MOT:	è rotto .
*MOT:	si fa la staccionata ?
*MOT:	# ti aiuta la mammina ?
*CHI:	#0_5 ata no # è dotto .
%err:	<5w> dotto = rotto $PHO
*MOT:	tieni Viola metti tutti gli animaletti a fare la nanna si fa la
	strada, si fa la staccionata .
*CHI:	no è mia quetto, mio, mio .
%err:	<4w> quetto = questo $PHO
*MOT:	si è tuo ma ora si fa la staccionata .
*CHI:	no, no .
*MOT:	allora te, te come mamma guarda guarda c' è anche coccò .
*MOT:	mettiamolo tutti qui .
*CHI:	è chi coccò@f ?
%err:	<2w> chi = qui $PHO
*MOT:	a chi coccò .
*MOT:	guarda bellino .
*MOT:	mum .
*CHI:	adda babá@f !
%err:	<1w> adda = guarda $PHO
*MOT:	guarda la scarpa hai visto ?
*CHI:	#1_4 e di bimba .
*MOT:	ah dee bimba .
*MOT:	guarda qui Viola !
*MOT:	chi ce l' ha messi ?
*CHI:	accò@f , coccò@f .
*CHI:	mio quello a@p dai ?
*MOT:	sà amore vieni .
*MOT:	vedi che escono qui c' è la capretta, qua c' è il pozzo .
*MOT:	facci bere le galline, ora è brava Viola, dice tante cose .
*MOT:	stamani ha fatto il bagno al mare .
*MOT:	è vero che siamo andati al mare stamani Viola ?
*MOT:	l' hai fatto il bagno ?
*MOT:	#1_2 come hai fatto in mare, Viola ?
*CHI:	ciè@f .
*MOT:	ciá t !
*MOT:	#2 hai paura del mare, Viola ?
*CHI:	no .
*MOT:	stai attenta però !
*MOT:	come ti dice mamma ?
*CHI:	(tai) attenta .
%err:	<2w> tai = stai $PHO
*MOT:	di stare attenta vero ?
*MOT:	è pericoloso il mare, lo sai vero, è pericoloso vero ?
*MOT:	#2 ora insomma, fa mano e va volentieri guarda, guarda la mucca .
*CHI:	mhm@o .
*MOT:	mu .
*CHI:	ot' è quello ?
%err:	<1w> otÕ è= cosÕè $PHO
*CHI:	ot' è quello ?
%err:	<1w> otÕ è= cosÕè $PHO
*CHI:	#0_5.
*MOT:	cos' è quello ?
*MOT:	#0_5.
*CHI:	ot è quello ?
%err:	<1w> otÕè = cosÕè $PHO
*CHI:	no cittá #0_5.
*MOT:	non ci sta è troppo grosso #0_5.
*CHI:	non ci tá ?
%err:	<2w> tá = sta $PHO
*MOT:	mettili gió a fare ciacciá nell' acqua nel laghetto vieni qui nel
	laghetto #2_3 dai ?
*CHI:	è ciá@f quello ?
*MOT:	si è un laghetto, mettili dentro a fare tutti il bagno, tieni .
*CHI:	ciá@f xxx .
*MOT:	ciá, ciá # andiamo dai .
*CHI:	li vitto ?
%err:	<2w> vitto = visto $PHO
*MOT:	mamma ce n' ha degli altri dai cia cia .
*CHI:	tucci ?
*MOT:	tutti a fare il bagno anche il cavallo ci mettiamo, ciá, ciá anche
	il cavallo .
*CHI:	eh !
*MOT:	anche la carretta ciá, anche la carretta #2_7 anche l' omino ciá
	anche l' omino # ciá .
*CHI:	xxx omina !
%err:	<2w> omina = omino $PHO
*MOT:	un cane, ciá in mare !
*CHI:	oh !
*CHI:	babbo'.
*MOT:	diÕ a Stefania come facevi al mare stamani, come facevi ?
*MOT:	al mare ?
*MOT:	#1.
*CHI:	oh !
*CHI:	a@p babá@f .
*MOT:	come faccio al mare ?
*MOT:	#0_5.
*CHI:	a@p bimbi .
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	a diddo # se vero .
*MOT:	ti riesce levarli di là dentro ?
*MOT:	# i quaquá ?
*MOT:	ti riesce Viola ?
*CHI:	vene sà .
*MOT:	sà .
*CHI:	vojo quello, io quello !
%err:	<1w> vojo = voglio $PHO
*MOT:	guarda un po' cosa tiri fuori # un albero +...
*MOT:	poi ?
*CHI:	un atto !
%err:	<2w> atto = altro $PHO
*MOT:	un altro albero !
*CHI:	due .
*MOT:	due vedi due due poi ?
*MOT:	#0_5 due alberi brava uno due brava e poi ?
*MOT:	#1_5 tre .
*CHI:	e l' atto ov' dindolon@f # e bimbo ?
%err:	<3w> atto = altro $PHO, ovÕ = dovÕ $PHO
*CHI:	#2_5.
*MOT:	a dindolon xxx xxx è bimbo tieni fa dindolon .
*MOT:	tieni c' è un altro bimbino vai ?
*MOT:	# lo vuoi questo ?
*MOT:	#1_5.
*CHI:	sà .
*MOT:	xxx .
*CHI:	xxx .
*MOT:	guarda Viola guarda questi .
*CHI:	eh !
*CHI:	gira .
*MOT:	gira il mulino a vento #1_28.
*CHI:	no va .
%err:	<1w> no = non $NEG
*MOT:	va va perchè lo fai male, va cosà un dito solo, cosà +...
*MOT:	su .
*MOT:	ci sta il maialino dentro la scarpa ?
*CHI:	no .
*MOT:	e questo ci sta dentro la scarpa ?
*CHI:	no !
*MOT:	si' si'!
*CHI:	babbo mio .
*MOT:	Viola guarda uesto bellino, Viola giralo dai .
*CHI:	gira mamma, gira mamma gira .
*MOT:	giro, giro ci si mette sopra qualcuno .
*MOT:	vai, questo c' è un buchino, te lo porti a giro va urm .
*MOT:	fai vedere a quella macchina li che bei dentini ci hai ?
*MOT:	tanti vero ?
*MOT:	hai visto quanti ?
*MOT:	tanti ?
*MOT:	quanti ce n' hai ?
*MOT:	tredici vero ?
*CHI:	gadda celetta allabro .
*MOT:	porta a giro il bimbo vai mettiamo sopra anche il porcellino lo
	porti a giro ?
*CHI:	cip cip cp .
*MOT:	si porta a giro ?
*CHI:	no petto bimbo no petto no pe # te # no .
*MOT:	non ci sono canini ?
*CHI:	è mio quello .
*MOT:	lo vuoi te ?
*CHI:	si .
*GIU:	cerco qualcosa per giocare ?
*CHI:	petto è di tata .
*MOT:	cos' è quello ?
*CHI:	a nanna .
*MOT:	eh fa la nanna ?
*MOT:	chi ci metti afar la nanna ?
*CHI:	coccò .
*MOT:	allora mettili a nanna, su .
*CHI:	gira ?
*MOT:	cos' è quello ?
*MOT:	ah è quello +...
*MOT:	non non gira .
*CHI:	gira ?
*MOT:	no quello non è adatto, quello e non gira, amore, quello .
*CHI:	oh !
*CHI:	lollo .
*MOT:	cos' è quello un tappo ?
*CHI:	atta petto .
*MOT:	un tappo ?
*MOT:	è un cespuglio cos' è ?
*MOT:	bellino .
*CHI:	quell' atto ?
*MOT:	un altro cespuglio ?
*MOT:	questo ?
*MOT:	questi chicchi ?
*CHI:	no, quetto a quetto .
*MOT:	di un po' cespuglio di un po' cespuglio ?
*MOT:	come si dice cespuglio ?
*CHI:	uhm !
*MOT:	senti buca il cespuglio senti .
*CHI:	ta # quello .
*MOT:	invece la sabbia com' è ?
*MOT:	la sabbia ?
*CHI:	moroa .
*MOT:	è morbida ?
*CHI:	no .
*MOT:	si .
*CHI:	no .
*MOT:	si !
*MOT:	ci vogliono le scarpe per andare sulla sabbia ?
*MOT:	ci vogliono le scarpe sulla sabbia .
*MOT:	come fa quando scendi piangi ?
*MOT:	fai vedere con il dito ?
*MOT:	piangi ?
*CHI:	no .
*MOT:	fai vedere col dito a mamma .
*CHI:	bo'.
*MOT:	come bo ?
*MOT:	fai vedere come fai col ditino si può ?
*MOT:	piangi ?
*CHI:	gadda etta .
*MOT:	spazza ?
*MOT:	si spazza chi è che spazza in casa ?
*CHI:	ioio .
*MOT:	ehi Viola !
*MOT:	chi spazza ?
*MOT:	mam+...
*CHI:	mamma .
*MOT:	ma te come ti chiami ?
*CHI:	venti .
*MOT:	come ti chiami +...
*CHI:	ento .
*MOT:	eh !
*MOT:	malventi !
*MOT:	e poi ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	malventi e poi ?
*MOT:	Vio +/.
*CHI:	++ la bah .
*MOT:	cos' è quella ?
*CHI:	pane .
*MOT:	ane ? [/]
*MOT:	è cioccolata quella è mangiare come la cioccolata, vedi è da
	mangiare ?
*CHI:	appelá .
*MOT:	per finta # buca ?
*MOT:	buca ?
*MOT:	la sabbia buca ?
*CHI:	è babbo .
*MOT:	no è Stefania .
*OBS:	ma dov' è il babbo ?
*CHI:	via .
*OBS:	e quando torna ?
*CHI:	ciao .
*OBS:	ciao .
*CHI:	ato coccò .
*OBS:	coccò ce l' hai .
*CHI:	e buta .
*MOT:	buca !
*CHI:	a buta i ata .
*MOT:	un libro nuovo .
*OBS:	guarda un po' cosa ti fa vedere mamma .
*MOT:	mamma mia questa è interessante !
*CHI:	vede !
*MOT:	cos' è questo Viola, guarda un po' se lo vedi !
*CHI:	bcibá .
*MOT:	un babá guarda un po' se lo trovi un babá guarda un po'.
*CHI:	no .
*MOT:	è il signor bonavventura guarda !
*CHI:	no Giulio te no !
*MOT:	Viola a modino eh !
*MOT:	Giulio non dare noia .
*CHI:	0.
*MOT:	dov' è il signor bonavventura ?
*MOT:	è questo il sg bonavventura vero ?
*MOT:	di un po' bonavventura ?
*CHI:	ura !
*MOT:	ura !
*MOT:	cosa fa il signor bonavventura ?
*MOT:	guarda ci ha la bicicletta qui +...
*CHI:	a babá ababá .
*MOT:	guarda c' è un buco .
*CHI:	buco .
*MOT:	c' è un buco o che babá è ?
*CHI:	adda babá .
*MOT:	sono gli occhi del baba quelli !
*MOT:	vero !
*CHI:	no, no, nonono .
*CHI:	no no .
*CHI:	frecio no te .
*MOT:	si legge il libro ?
*MOT:	si sfoglia il libro, guardiamo un po'.
*MOT:	questo è un cane rotto .
*CHI:	otto .
*MOT:	xxx .
*CHI:	coda codi .
*MOT:	anni, quanti fai vedere quanti dentini ci hai a quella macchina fa
	un po' vedere .
*CHI:	dindolon, mamma, a dindolon .
*MOT:	come fa il camione ?
*MOT:	brun .
*CHI:	oh !
*CHI:	ov' è cocco ?
*CHI:	e rotto .
*MOT:	chi è rotto ?
*MOT:	l' hai rotto Viola, l' hai rotto te quello ?
*CHI:	ohoh !
*CHI:	no vitto bimbo .
*OBS:	questo ?
*CHI:	xxx .
*OBS:	un bimbo ma ce l' ha anche mamma ?
*CHI:	oh .
*OBS:	oh !
*OBS:	cos' è ?
*CHI:	oh !
*OBS:	mi racconti che cosa hai fatto stamani ?
*OBS:	sei andata al mare ?
*CHI:	si .
*OBS:	sei andata al mare stamani ?
*OBS:	l' hai fatto il bagno .
*OBS:	nell' acqua ci vai ?
*CHI:	si .
*OBS:	si ?
*OBS:	ma ci vai da sola o ci vai con la mamma .
*CHI:	ci ado co a mamma .
*OBS:	quanti qui dentro .
*CHI:	a quanti quetto babá .
*OBS:	no, non è babá è una pe +...
*OBS:	pecora .
*CHI:	bè .
*OBS:	e il babá dov' è ?
*CHI:	li'.
*OBS:	li dove ?
*CHI:	babá li' oh !
*OBS:	la mucca cosa fa ?
*CHI:	mu .
*OBS:	mu cosa fai ?
*OBS:	# si fa bere ?
*OBS:	qui c' è l' acqua nello stagno, fai vedere .
*CHI:	sete bimbo babá # oh .
*OBS:	beve !
*OBS:	e questo cos' è ?
*OBS:	dindolon ?
*CHI:	si di xxx etto è di i via .
*OBS:	ma te ci vai sul dindolon ?
*CHI:	si .
*OBS:	quando vai al portone ?
*CHI:	uhm .
*OBS:	si ?
*OBS:	e cosa c' è al portone da vedere ?
*OBS:	# che animaloni ci sono ?
*CHI:	due .
*OBS:	due ?
*CHI:	oh (seccata) .
*OBS:	ma ci sono i gatti ?
*CHI:	si .
*OBS:	si ?
*CHI:	0.
*OBS:	si fa girare si fa il vento ff come fa il vento: ff !
*CHI:	ff [% fa vento] .
*OBS:	oh una scarpa !
*OBS:	te ce l' hai le scarpe ?
*CHI:	0.
*OBS:	ma questa ti sta ?
*CHI:	no .
*OBS:	no ?
*OBS:	perchè non ti sta ?
*OBS:	# nei ?
*CHI:	a bimbo dindolon .
*OBS:	e a poppi cosa gli facciamo ?
*OBS:	lo facciamo diventare una palla ?
*OBS:	fai vedere gli occhini .
*CHI:	0.
*OBS:	e le manine .
*CHI:	0.
*OBS:	e il nasino .
*CHI:	0.
*OBS:	e il mio naso dov' è ?
*OBS:	il mio naso ?
*CHI:	0.
*OBS:	e il naso di Viola dov' è ?
*CHI:	0.
*OBS:	# e il naso di Stefania dov' è ?
*OBS:	quello di Stefania quello è di poppi .
*CHI:	0.
*OBS:	e il naso di Giulio, fa un po' vedere ?
*CHI:	0.
*OBS:	e il naso di Stefania, Stefania sono io se non te lo ricordi ?
*CHI:	mamma .
*OBS:	e il naso di mamma prima .
*CHI:	gugo .
*OBS:	due Stefanie, ha ragione !
*MOT:	ma Stefania ha il naso li' e una Stefania ha il naso lá due nasi !
*OBS:	oh non ci ha pió le manine # e i piedini .
*CHI:	vitto me oh, palla .
*MOT:	palla .
*OBS:	aspetta si chiude proprio e si fa la palla, palla .
*CHI:	oh .
*OBS:	e poi si tira .
*CHI:	a palla .
*OBS:	mi poverino cosa gli è successo, cosa gli e successo ?
*CHI:	0.
*OBS:	prendila la palla dalla Stefania .
*CHI:	tefana .
*OBS:	eccola tirata # la vuoi ?
*OBS:	eh te la tiro forte ?
*CHI:	a mano .
*OBS:	in mano ?
*CHI:	vitto ?
*OBS:	dov' è andata la palla ?
*CHI:	poppi .
*OBS:	sta uscendo poppi ha tirato fuori gli occhini e i capelli +...
*CHI:	xxx o sai ?
*OBS:	che ?
*CHI:	xxx quello quale quello .
*OBS:	quale è quello ?
*CHI:	eh .
*OBS:	quale eh ?
*OBS:	quale ?
*CHI:	è di tata .
*OBS:	quello che è ?
*CHI:	bimbo .
*OBS:	è un signore non è un bimbo .
*OBS:	guarda ci ha il cappello, che ci ha in bocca ?
*CHI:	lappi .
*OBS:	ci ha i baffi ?
*CHI:	si .
*MOT:	chi ce l' ha i baffi ?
*MOT:	Viola, chi ce l' ha i baffi ?
*MOT:	babbo ?
*MOT:	bucano i baffi ?
*CHI:	no .
*MOT:	non bucano i baffi, no ?
*OBS:	no .
*MOT:	si bucano i baffi .
*CHI:	no .
*CHI:	a babá a baffi ?
*MOT:	noo il babá non ci ha si, si ce l' ha i baffi hai ragione, si .
*OBS:	il babá di nonno ce l' ha i baffi ?
*CHI:	no, nonno no .
*MOT:	si ha i baffi .
*OBS:	no quello di nonno no, è dipilato .
*CHI:	guadda, guadda .
*OBS:	che cos' è ?
*OBS:	# c' è l' acqua # dov' è l' omino con il secchio ?
*OBS:	l' acqua si prende con il secchio .
*OBS:	guarda invece c' è//.
*CHI:	bere acqua .
*OBS:	bere, bere l' acqua questa signora invece dá da mangiare alle coccò,
	da il pane .
*OBS:	glielo porti il pane alle cocco//.
*CHI:	bimbo .
*OBS:	un bimbo cercalo un po' un bimbo .
*CHI:	oh !
*CHI:	bimbo è e bimbo .
*OBS:	è una bimba .
*CHI:	è bimba .
*OBS:	te sei un bimbo o una bimba ?
*CHI:	uh .
*OBS:	sei una bimba !
*CHI:	www tata !
*OBS:	si fa tirare il cavallo ?
*OBS:	gli si fa tirare il carretto al cavallo ?
*OBS:	e lo porta ci mettiamo sopra +...
*OBS:	cosa ci mettiamo ?
*CHI:	coccò .
*OBS:	metticele dai, metti le coccò .
*CHI:	due, te, catto cinco, sei .
*OBS:	e nel, cortile invece che cosa ci possiamo mettere, eh ?
*CHI:	xxx .
*OBS:	ci mettiamo un albero .
*CHI:	oh !
*OBS:	oh !
*OBS:	cos' è successo ?
*OBS:	# eh .
*CHI:	oh !
*CHI:	coccò coccò ecco o metto o metto quello cacca ?
*CHI:	o metto ?
*OBS:	dov' è lo hai messo questo questo cocco, qui ?
*OBS:	guarda la coccò che ha tutti i pulcini, piccoli .
*CHI:	code .
*OBS:	ancora ?
*CHI:	ve Giulio ?
*OBS:	e tuo ?
*OBS:	senti ma non è di Filippo ?
*CHI:	qual' è di tata # è bimbo .
*OBS:	è del bimbo ?
*CHI:	ceicio xxx .
*OBS:	la casa di chi è ?
*CHI:	di ioia .
*OBS:	si è tutto di Viola, si suo .
*OBS:	chi ci sta qui dentro ?
*CHI:	tutto .
*OBS:	tutto ho capito che è tutto tuo ma chi ci sta qui ?
*CHI:	coccò .
*OBS:	solo le cocco, non ci mettiamo dentro questa signora questa signora,
	no ?
*CHI:	coccò .
*OBS:	solo le coccò di ?
*CHI:	cocchei .
*OBS:	oh lei, cocchi .
*OBS:	mandalo a bere vai il cavallo .
*OBS:	poi si mette nel recinto .
*CHI:	femmo .
*OBS:	e i maialini dove sono ?
*CHI:	bo !
*CHI:	boja boja bambo oh !
*CHI:	a mamma cè a mamma lo, a mamma lá .
*OBS:	basta ?
*OBS:	# mh ?
*GIU:	Viola metti i cocco qui dentro .
*CHI:	Giulio !
*CHI:	e ta tutó .
*MOT:	treno .
*OBS:	ah è questo il tutó ?
*MOT:	si l' ha preso per un vagone .
*CHI:	teno, teno !
*GIU:	no Viola questo è da mettere qui sopra vedi Viola .
*CHI:	xxx di mamma .
*GIU:	allora me lo dai quel tutó ?
*MOT:	lasciala fare, Giulio .
*CHI:	no mio, è mio .
*GIU:	Viola me la dai quella casina .
*CHI:	no è di ioia .
*GIU:	guarda si mette qui .
*CHI:	è mia .
*OBS:	Viola me la porti quella bicicletta te la posso portare via .
*CHI:	no .
*OBS:	me la presti un pochino, eh ?
*CHI:	0.
*OBS:	no non vuole di chi è quella bimba li'.
*CHI:	Viola .
*OBS:	questa qui chi è ?
*CHI:	Viola .
*OBS:	no, non ci credo guarda un po'?
*CHI:	si .
*OBS:	questo è Giulio eh !
*CHI:	eh .
*OBS:	è Giulio ?
*CHI:	è Giulio .
*OBS:	è vero che è giulio ?
*CHI:	vr vr vr .
*GIU:	io sono questo !
*CHI:	Viola .
*OBS:	qual' è Viola e qual' è Giulio Giulio eccolo si .
*CHI:	appi appi .
*OBS:	apri, no si sciupa ?
*CHI:	no .
*CHI:	ompi .
*MOT:	si rompe c' è il tetto .
*CHI:	0.
*OBS:	gira .
@End