@Font: Win95::-13:0 @UTF8 @Begin @Languages: Italian @Participants: CHI Sabrina Target_Child, INV Simona Investigator, GRM Grandmother, GRF Grandfather @ID: it|siena|CHI|3;0.05|||||Target_Child|| @ID: it|siena|INV|||||Investigator|| @ID: it|siena|GRM|||||Grandmother|| @ID: it|siena|GRF|||||Grandfather|| @Birth of CHI: 30-NOV-2000 @Age of CHI: 3;0.05 @Sex of CHI: female @Date: 05-DEC-2003 @Filename: sab19 @Situation: free play at Sabrina's place *INV: xx t' ho portato! *INV: da colorare! *CHI: perché? *INV: eh@i perché almeno si colora! *INV: guarda quante cosine c' è dentro! *INV: mm@i però un [: non] trovo i pennarelli! *INV: ora si cercano! *CHI: [?]! *INV: ah@i è vero pezzetto hai ragione! *CHI: ora io mi levo il grembiule! *INV: vieni t' aiuto! *INV: vieni da me va'! *INV: fatti vedé [: vedere] quanto sei bellina col grembiule, io un [: non] t' avevo mai visto! *GRM: no di(glielo)! *INV: no! *INV: fatti vedé [: vedere] un pochino! *INV: e i maschietti come ce l' hanno il grembiulino? *GRM: bianco e celeste diglielo! *CHI: no [/] no! *CHI: un [: non] ce l' hanno bianco e celeste! *INV: e come ce l' hanno? *GRM: i bambini ce l' hanno +//. *GRM: +, vieni mettilo qua il ciucciolino su! *GRM: ascolta vuoi bere? *CHI: sì [=? ce] l' hanno bianco e celeste! *INV: sai chi ho visto prima? *INV: il babbo duccio ho visto! *CHI: dov' è? *INV: era uscito da lavoro, andava a fare pranzo! *INV: era con i suoi colleghi! *INV: e io ero con lo zio paolo nello scooter! *CHI: perché? *INV: eh@i perché si passava dalla solita strada amore! *CHI: e io ero [?] grossa! *INV: ma lui non m' ha riconosciuto perché ci s' aveva tutti e due il casco sopra! *INV: e non m' ha riconosciuto! *INV: e io l' ho salutato e m' ha detto +//. *INV: +, ["]? *INV: e io ["]! *INV: no? *INV: bellissima vieni qua! *CHI: io c' ho le scarpe da ginnastica! *INV: chi? *CHI: io! *INV: ce l' hai intonate con il maglione? *CHI: no non ce l' ho qui il maglione ce l' ho +... *INV: ce l' hai intonate +/. *CHI: ce l' ho in qui [=? quel] modo! *INV: ce l' hai intonate con il maglione! *INV: hanno lo stesso colore del maglione! *CHI: perché sennò [/] mi +... *INV: oh@i che gambine secche c' ha questa cittina [=? bambina]! *GRM: tieni la pizzina la voi [: vuoi]? *INV: senti qualcuno mi ha detto che sei andata a nuoto te! *INV: eh@i? *GRM: ma ieri sera un [: non] ci si voleva mica +//. *GRM: +, poi dopo insomma! *INV: è vero che sei andata a nuoto? *CHI: sì perché [?] la maestra! *INV: e che hai fatto a nuoto? *CHI: ho fatto così! *INV: come [/] come? *CHI: xx. *INV: ma senza braccioli amore? *CHI: eh@i mi è [///] ci avevo la maschera perché sennò mi andava l' acqua nell' [=? negli] occhi! *INV: oh@i [/] allora non ti c' è andata l' acqua [/] nell' [=? negli] oc(chi)! *CHI: perchè c' avevo la maschera [?]! *INV: allora te sai nuotare come quelli grandi ora? *CHI: sì! *INV: allora me lo devi [///] quest' anno al mare quest' estate me lo devi far vedere eh@i! *CHI: ma al mare se ci vado ancora più lontano m' affogo! *INV: eh@i ma ora quest' estate quando hai imparato a nuotare poi non affoghi! *GRM: xxx. *INV: capito? *INV: non affoghi mica più! *GRM: xxx. *INV: un [: non] ha mangiato niente? *GRM: xxx. *INV: dai [/] dai si fa merenda! *INV: vai mangia +... *CHI: ma io non [/] non voglio niente, ho mangiato a casa! *INV: hai mangiato a casa? *INV: ma hai mangiato ieri! *INV: mangia un pochino di pizza di nonna annina va'! *GRM: www. *INV: www. *CHI: che voi [: vuoi] xx i colori? *INV: eh@i dipende [//] che vuoi colorare! *CHI: vuoi il nero? *INV: guardiamo che c' è qui # guardiamo! *INV: c' è il cigno guarda! *INV: il cigno! *INV: guarda qui chi c' è! *CHI: chi c' è? *INV: una principessa! *CHI: e come si chiama? *INV: eh@i! *GRM: www. *INV: troviamogli un nome noi! *GRM: www. *INV: troviamogli un nome sabrina! *GRM: www. *INV: come la chiamiamo questa +//. *INV: oh@i guarda si chiama odette! *CHI: dett! *GRM: www. *INV: no! *INV: si chiama odette! *CHI: pecché [=? perché]? *INV: eh@i perché si chiama così! *CHI: e quell' attra [=? altra]? *INV: quale? *INV: è uguale # solo che questa è colorata e questa è bianca perché ti fa vedere come la devi colorare! *CHI: così? *INV: con i colori vedi qui il vestito è un pò rosa, è un pò celeste! *CHI: e la corona? *INV: eh@i no +//. *INV: ah@i la corona? *INV: la corona vedi è rosa celeste e mezza viola! *CHI: perché? *INV: eh@i perché c' ha questo colore qui! *CHI: la devo fà [: fare] così se [?] colora? *INV: sì! *INV: senti ma dove l' hai messi tutti i giocattolini del coso? *CHI: quale? *INV: tutti i giocattolini de [//] che t' hanno regalato per il compleanno amore mio! *INV: l' hai messi a posto? *CHI: sì. *INV: c' hai giocato un pochino # eh@i? *INV: ma il regalo che ti è piaciuto di più qual è stato? *CHI: questo! *INV: ma questo un [: non] è mica del compleanno! *INV: è un pensierino che t' ho portato io! *CHI: fo così la bocca? *INV: sì! *INV: madonnina! *INV: ora un [: non] si vede più niente! *INV: non gli si vede nemmeno più gli occhietti! *CHI: sì gli si vedano [=? vedono]! *CHI: son qui dentro! *INV: eh@i son sotto il colore! *CHI: sotto il colore! *CHI: xx. *INV: eh@i? *CHI: è tutta coperta! *INV: si va avanti? *INV: si guarda che c' è! *INV: allora dopo odette c' è +//. *INV: ci sono i funghi con la farfalla sopra! *CHI: che fanno i funghi? *INV: i funghi niente, si mangiano! *CHI: io non li man::gio! *INV: ma anche a me sa [=? sai] un [: non] è che mi piacciono più di tanto! *CHI: a me sì! *INV: allora [//] se ti piacciono le devi mangiare! *INV: hai detto non le mangi! *CHI: a me mi garbano xxx +... *INV: eh@i? *CHI: xx via! *INV: eh@i che hai fatto? *CHI: poi la punta va via! *INV: eh@i se lo pigi così! *INV: non lo pigiare troppo! *INV: non lo pigiare troppo, pigialo piano! *CHI: piano. *INV: sì! *INV: ecco # vedi? *INV: ora si sciupa meno la punta! *CHI: si sciupa? *INV: meno! *INV: se lo pigi meno si sciupa meno! *INV: si va avanti? *CHI: sì! *INV: guardiamo! *INV: c' è il malvagio rottbar! *INV: questo è cattivo vedi? *INV: questo [/] questo omino qui! *CHI: e quello là? *INV: e questo è un unicorno! *CHI: è buono però! *INV: l' unicorno è un cavallino che c' ha un corno in fronte, uno solo! *CHI: perché? *INV: perché è nato così! *CHI: i cava(lli) [///] questo è cattivo! *INV: sì! *CHI: io prendo il verde. *CHI: e te che prendi? *INV: eh@i dimmelo te vai! *INV: sceglilo te! *CHI: il verde! *INV: no questo non è verde! *CHI: giallo! *INV: ecco sì! *INV: che gli coloro? *CHI: io coloro il malvagia. *INV: che colori? *CHI: questo # come si chiama? *INV: si chiama rottbar! *INV: il cattivo rottbar! *CHI: io lo coloro questo! *CHI: che [/] che l' ha fatto? *INV: come che l' ha fatto? *CHI: sopra! *INV: no questo è per far vedere quanto è luccicoso il diamante! *CHI: perché? *INV: come perché? *INV: perché il diamante è una cosa preziosa che brilla! *INV: e allora per far vedere [///] vedi quant' è grosso? *INV: per far vedere che è grosso e che è un diamante c' ha fatto tutta la luce intorno! *CHI: e questa? *INV: questo invece è il cavallino ma lui non brilla! *INV: è un cavallino! *CHI: è un cavallino! *CHI: e questo brilla! *INV: sì perchè è un diamante anche quello vedi? *CHI: [//] è un diamante! *CHI: però per questo è cattivo! *INV: eh@i sì! *INV: secondo te come mai è cattivo? *CHI: perché # vuole ammazzà [: ammazzare] il cavallino! *INV: poverino! *CHI: eh@i perché è cattivo lui! *CHI: se vado lì mi ammazza anche a me! *INV: no eh@i! *INV: no [/] no [/] no [/] no [/] no! *INV: allora non ci si va! *CHI: perché non ci devo andare! *INV: e allora vuole ammazzare anche il cigno? *CHI: no! *INV: no il cigno no! *CHI: perché questo <è> [?] buono! *CHI: che fa? *INV: te che fai? *CHI: no lui che fa! *INV: eh@i lui è lì che guarda il cigno # vedi? *CHI: che fa? *INV: sta guardando il cigno! *CHI: e [/] e [/] e che fa questo [/] questo nodo? *INV: questo nodo è il nodo dei capelli! *INV: vedi ha i capelli lunghi e li ha raccolti in una coda! *CHI: perché? *INV: perché probabilmente gli davano noia allora se l' è legati! *CHI: e l' [=? gli] occhi si [?] colorare? *INV: eh@i gli occhi sì! *INV: di che colore glieli facciamo? *CHI: così! *CHI: mi vedi i miei codini come so [=? sono]? *INV: sono fantastici! *CHI: eh@i come lui! *INV: sì lui ce n' ha +//. *INV: ma te quanti ce n' hai? *CHI: così gua(rda)! *INV: quanti [/] quanti? *CHI: tanti! *INV: due! *CHI: così però! *INV: no così sono cinque! *INV: dove t' entrano cinque codini? *CHI: due però! *INV: lui invece? *CHI: così! *INV: uno! *INV: uno solo ce l' ha! *INV: è questo! *CHI: [?] è un maschio! *INV: perché? *CHI: perché s [///] [/] lo vedi miei codini come so [: sono]? *INV: come so [: sono]? *CHI: pochini! *INV: so [: sono] pochini perché +//. *INV: +, perché ce n' entrano due nella tua testa! *INV: quanti ce ne devono entrà [: entrare]? *CHI: ma se così non c' entrano quando tu torni giù! *INV: ma lo sia che sei bella con questi codini? *CHI: l' ha fatti mamma! *INV: la mattina prima di andare via? *CHI: mm@i mm@i. *INV: ma ti fa male quando ti fa i codini? *CHI: no non mi fa male. *INV: e babbo non te le fa mai i codini? *CHI: no. *INV: no? *CHI: solo le femmine! *INV: che cosa solo le femmine? *CHI: i codini! *INV: che c' entra solo le femmine! *INV: non è vero, lui è un maschio! *INV: vedi c' ha la coda? *CHI: eh@i! *INV: no ci sono [///] le code ce le possono avere sia i maschi che le femmine! *CHI: ma io un [: non] ce l' ho la coda! *INV: c' hai i codini # due! *CHI: due! *INV: bellissima sei! *CHI: che fa? *INV: guardiamo si va avanti. *INV: che succede in questo librino? *INV: qui che c' è? *INV: chi è questo? *INV: il troll erasmus! *CHI: che cosa fa con i [?]? *INV: oh@i c' ha tanti libri! *INV: legge guarda! *CHI: è brutto però! *INV: è brutto? *INV: eh@i in effetti tanto bello non mi sembra no! *CHI: non mi sembra! *INV: però guarda # sai che fa? *INV: fa una cosa che piace fare anche a te! *INV: guarda i libri, legge i libri! *INV: vedi? *INV: anche a te ti piace leggere i libri! *INV: ti piace guardare i libri! *INV: di favole, con tutte le figure +//. *INV: +, ce n' hai talmente tanti! *CHI: guardiamo avanti che questo è brutto! *INV: qui c' è una cosa che ti piace tanto! *INV: questo è il castello incantato! *CHI: che è qui? *INV: la porta! *CHI: e qui? *INV: le finestre! *CHI: e questo? *INV: è un fiore! *CHI: che fanno? *INV: chi? *CHI: i fioricini [=? fiorellini]! *INV: i fioricini [=? fiorellini] si sono aperti, sono sotto il sole e sono tutti aperti # vedi? *INV: che fanno # stanno lì! *INV: e qui invece? *INV: chi c' è? *INV: guarda belli sono! *INV: odette e il principe daniel! *CHI: e questo? *INV: è il vestito della principessa! *CHI: e come si chiama? *INV: la principessa? *CHI: sì. *INV: odette! *CHI: io non me a [=? la] ricordo la storia! *INV: amore ma n(on) te la ricordi perché non la sai! *INV: che questa è la storia +... *CHI: io vo [: vado] a piglià [: pigliare] i cuoricini! *INV: è la storia di chi? *INV: del lago dei cigni! *INV: [//] vuoi che te la leggo? *INV: allora qui dice +//. *INV: ["] +//. *INV: +, che è lei! *INV: [//] l' unicorno lila> ["] +//. *INV: +, salvò vedi il cavallino! *INV: ["] +//. *INV: ["]! *INV: ["]! *INV: ["]. *INV: ecco perchè vedi? *INV: la trasformarono in un cigno! *INV: ["] +//. *INV: vedi il troll erasmus con tutti i libri? *INV: ["]! *INV: ["]! *INV: chi è? %exp: the telephone rings and INV answers. *INV: oh@i dove siamo rimasti? *INV: come finisce sta [=? questa] storia? *INV: spetta [=? aspetta] eh@i! *INV: ["]! *INV: ecco perché! *INV: si sposano vedi? *CHI: eh@i. *INV: mm@i mm@i. *INV: qui ci son due bambini guarda! *CHI: perché ha [?] la collana? *INV: eh@i chi lo sa! *INV: perché la vuol regalare alla principessa # forse! *INV: gli vuol fare un regalo e allora c' ha la collana in mano! *CHI: perché quella [/] [/] l' ha messa in terra? *INV: l' ha messa in terra? *INV: chi? *CHI: quell' attra [=? altra] principessa! *INV: ma chi l' ha messa in terra amore? *CHI: [=? la] collana! *INV: l' avea [=? aveva] messa in terra? *INV: dove? *CHI: perché lui [/] l' aveva messa in terra? *CHI: perché l' ha messa in terra la collana? *INV: no qui ce l' ha al collo! *CHI: no # perché [/] [/] l' ha messa in terra? *INV: ah@i se l' è levata? *CHI: sì! *INV: perché probabilmente lo sai quando se l' è levata? *INV: quando il malvagio rottbar l' ha trasformata in un cigno! *INV: l' ha trasformata fun@o così # in un cigno e allora la collana è andata in terra! *INV: allora probabilmente la bambina l' ha raccolta! *CHI: eh@i! *INV: mi sa che è andata così! *CHI: perché c' è un lupo? *INV: amore +//. *INV: eh@i # aspetta! *INV: finisce come? *INV: vedi con loro che si sposano! *INV: ti piace il principe? *CHI: ma quetto [=? questo] chi è? *INV: questo è un giochino della barbie! *INV: dev' esse [: essere] il camper! *INV: vedi? *INV: no è la [///] oh@i che è? *INV: è la nave? *INV: ma che è sta [=? questa] cosa? *CHI: la nave! *INV: la nave dei sogni! *CHI: [?] la nave dei sogni! *INV: è la nave dei sogni, vanno in crociera! *CHI: poi c' è [///] che c' è lì dentro? *INV: amore bisogna aprillo [=? aprirlo]! *INV: un [: non] lo so mica sai! *CHI: come si apre? *INV: così! *CHI: chi è questa? *INV: ah@i bisogna trovà [: trovare] le differenze! *INV: vedi? *INV: guarda! *INV: vedi questi [/] questi due disegni sono uguali però ci sono delle cose che son diverse ne [/] nei due bambini! *INV: vedi uno c' ha i capelli biondi e quell' altro [//] ce l' ha castani # vedi? *INV: e poi c' è la rana che qui è gialla e qui è verde! *CHI: perché questa è verde? *INV: perché l' hanno disegnata così! *CHI: e questa? *INV: guarda bellina la pecorina guarda! *CHI: com' è? *INV: è bellina! *INV: guarda come l' hanno disegnata bene! *INV: vedi [/] vedi? *INV: guarda eh@i! *INV: lo sai che [//] questa caprettina piccina # vedi # è il figliolo di questa capra qui! *INV: poi c' è il maialino che è il figliolo di questo [/] maiale qui! *INV: e poi c' è il leoncino che è il figliolo del leoncione grosso! *INV: vedi? *INV: sono mamma e babbo! *INV: [///] no o mamma e figlio o babbo e figlio! *INV: guardiamo [/] guardiamo! *INV: guarda la fattoria! *INV: guarda quanti animalini ci so [: sono], li riconosci? *CHI: chi c' è qua dentro? *INV: che vedi? *INV: è la fattoria! *INV: che vedi lì? *CHI: chi c' è dentro alla casetta? *INV: ci so [: sono] gli animali! *CHI: che fanno? *INV: guarda un pò! *INV: questo [//] chi sarà secondo te? *CHI: la [/] la [/] la [?]. *INV: [/] chi è? *INV: la gallina! *CHI: la gallina! *INV: o il gallo? *CHI: il gallo! *INV: e questa? *CHI: la xx! *INV: brava! *INV: ma sei bravissima! *INV: e qui chi c' è? *CHI: il cavallo! *INV: brava! *INV: e questo piccino [/] piccino tutto rosa? *CHI: il maialino solo! *CHI: solo solo! *INV: è solo solo piccinino! *INV: forse vedi cerca la mamma! *INV: e qui chi c' è? *CHI: la mucca! *INV: la mucca! *CHI: la mucca sola! *INV: che fa la mucca? *CHI: gioca con il maialino però felice! *INV: è felice la mucca? *INV: è felice sì perché sta nella fattoria! *INV: c' ha tanta erbetta tenerina da mangiare e poi sai che fa quando mangia l' erbetta tenera dopo? *INV: fa il latte per sabrina! *CHI: di questa? *INV: no della mucca! *INV: il maiale il latte non lo fa! *CHI: perché? *INV: perché il maiale mica fa il latte amore! *INV: il maiale [//] fa sudicio! *INV: no piccinino! *INV: vedi chi ci lavora nella fat(toria)? *INV: guarda il maiale tutto [/] tutto sporco! *CHI: perché? *INV: perché il maiale si grufola sempre nel +... *CHI: ++ nel fango! *INV: [/] nel fango! *INV: brava amore! *INV: ma qui chi c' è, la roba per appi(ccicare) +//. *INV: bellino! *CHI: si attacca! *INV: ci son gli adesivi! *INV: che ganzo! *INV: oh@i guardiamo! *INV: guardiamo dove si possano [=? possono] attaccà [=? attaccare]! *INV: fantastico! *INV: ah@i si devano [=? devono] attaccà [=? attaccare] in qua e là? *INV: oh@i guardiamo! *INV: qui che c' andrà secondo te? *INV: in cielo quassù che ci va? *CHI: il cielo! *INV: no qua in questo spazio che ci va? *CHI: l' arcobaleno! *INV: secondo me ci vanno gli uccellini! *CHI: l' [=? gli] uccellini! *INV: ce l' attacchiamo? *INV: guarda [/] guarda eh@i! *INV: guarda bellini? *INV: hai visto? *INV: e qui che ci va? *INV: qui è difficile la cosa eh@i! *INV: qui ci vanno i fiori! *INV: guarda un pò! *INV: preciso! *INV: eh@i ma è fantastico! *INV: guarda! *INV: poi qui che ci va? *INV: qui ## il trattore brum@o brum@o! *CHI: cartone [=? trattore] magico! *INV: il trattore magico! *CHI: gli fa brum@o brum@o brum@o! *INV: eh@i sì! *INV: guarda bellino il trattorino! *INV: poi qui # è dura eh@i! *INV: qui [/] # qui ci vanno gli uccellini vedi? *INV: ma lo sai è bellino sto [: questo] librino? *INV: ci s' attacca anche le cose # guarda! *INV: e quaggiù che ci va? *INV: la pannocchia? *INV: no! *INV: ci va la ranocchia! *INV: eccola qui! *INV: visto la ranocchina eh@i? *CHI: [?] è il cavallino? *INV: guarda che [/] che visino dolce ha! *CHI: è [/] è più lontana la mamma! *CHI: e questi chi so [: sono]? *INV: son le matite! *CHI: che fanno? *INV: vedi lui che fa il bambino? *CHI: che ha preso? *INV: ha preso? *CHI: le forbici! *INV: le forbici! *INV: perché che vole [: vuole] +... *CHI: per tagliare! *INV: vedi? *INV: vuole tagliare il disegno! *CHI: dove sta? *INV: sta qui! *INV: c' è proprio lo spazio per lui! *CHI: voglio una cici! *INV: sì! *CHI: [?]! *INV: guarda so [: sono] appoggiate sopra i fogli! *INV: qui che c' andrà? *INV: guarda che ci va qui! *CHI: gattino! *INV: che fa il gattino? *CHI: fa mia@o mia@o mia@o! *INV: assomiglia un pò a teo? *CHI: ho preso la matitina! *INV: ho preso la matitina! *INV: ma te quanto sei bella? *INV: io guarda una nipote bella come te! *CHI: io ce l' ho pinocchio! *INV: che c' entra pinocchio? *INV: dove l' hai visto pinocchio? *CHI: a casa un cd ce l' ho! *INV: ah@i il cd! *CHI: però qui non c' entra! *INV: eh@i no! *INV: ecco il gattino # guarda bellino! *INV: qui invece ci va? *INV: guarda che ci va! *INV: la mucchina! *INV: la mucchina # vicina alla fattoria vedi? *INV: che bella questa mucchina eh@i! *CHI: è la mamma? *INV: la mamma di chi? *CHI: cos' è questo? *INV: ohiohi@i! *INV: <è la mamma di chi> [//] di chi è la mamma? *CHI: di [/] di questa mucchina! *INV: la mamma della mucca amore è un' altra mucca ma chissà dov' è! *INV: guarda che ha fatto il bambino! *INV: è andato a mettere il sole sopra all' arcobaleno! *INV: il sole che ha ritagliato! *INV: vedi # guarda! *INV: e qui ci va? *INV: la pannocchia di mais! *INV: vedi? *CHI: colorato questo? *INV: [/] l' hai già colorato amore! *INV: e la pannocchietta di mais! *INV: vai # eccoci qui! *INV: [/] e poi [///] no questo che sarà? *INV: qui ci va l' altra fattoria # eccola qui! *INV: e qui che ci va? *INV: che sarà questo? *INV: ci va ## questo! *INV: i pop corn! *CHI: dove sono i poppe [=? pop] corn? *INV: eccoli qui! *INV: guarda quanti n' ha fatti il mais di pop corn # guarda! *CHI: i pop [=? corn]! *INV: sì! *INV: e [/] e poi finisce vedi col sole # eccolo il sole! *INV: guarda ci si mette il sole qui! *INV: bello questo sole! *INV: e l' ape di qua # l' apina vedi? *INV: eccola l' apina! *INV: ma m' è rimasta una mucca! *INV: no una mucca # una pecora! *INV: [/] indov' [=? dov'] è la pecorina? *CHI: dumbo! *INV: dumbo? *INV: no dumbo c' aveva le orecchie più lunghe! *INV: non trovo più la pecorina! *INV: chissà indove [: dove] l' ho lasciata! *INV: eccola qui # m' era rimasta qui! *INV: eccoci! *INV: che fai amore? *CHI: niente # lo posso colorare que(sto)? *INV: amore ma lì un [: non] ti ci viene niente mi sa sai! *INV: prova un pò! *INV: perché vuoi colorà [: colorare] quel pezzettino di foglio lì? *INV: la vuoi la pizzina di nonna # un pezzettino? *INV: la vuoi? *CHI: la mangio tutta io! *INV: vai mangiala almeno diventi grande! *INV: senti ma quando sei andata in piscina a [/] a nuotare ce l' avevi il [/] il costumino? *CHI: no sì! *INV: e com' era? *CHI: era xx, io [=? non] volevo andare! *INV: non ci volevi andare? *INV: ma poi ti ci sei divertita! *CHI: xx sono tornata a casa! *INV: ma con chi eri? *CHI: con mamma! *INV: e non c' era il cugino pietro? *CHI: sì! *INV: e camilla? *INV: anche! *INV: e poi ce l' avevi la cuffietta in testa? *INV: ma t' hanno fatto andare nella piscina dei bambini? *INV: e l' acqua dove t' arrivava? *INV: t' arrivava qui amore? *INV: allora era alta per te! *INV: avevi paura? *INV: no dai non avevi paura! *INV: avevi anche un pò paura? %exp: CHI is answering only with the head. *INV: ma l' acqua era fredda o calda? *CHI: calda! *INV: era calda, non t' ha fatto freddo vero? *CHI: mm@i mm@i. *INV: buona # la pizzina della mamma? *CHI: nonna! *INV: della nonna! *INV: eh@i ma è la mia mamma! *INV: è la tua nonna ma è anche la mia mamma! *CHI: ma non è vero! *INV: come non è (vero)? *INV: e che pensi che sia nonna annina # la mia mamma eh@i! *INV: è la mamma del babbo duccio, è la mamma dello zio marco, è la mamma [//] mia! *CHI: e anche mia però! *INV: e la tua nonna! *CHI: io chiamo nonna! *INV: eh@i lo so [/] io la chiamo mamma! *INV: è uguale! *CHI: ma perché c' è l' albero lì? *INV: [//] ma te l' hai fatto l' albero di natale a casa? *INV: anche il presepio? *INV: dove l' hai fatto il presepio amore? *CHI: in terrazza! *INV: in terrazza hai fatto il presepio # fuori? *CHI: no in casa l' ho fatto, in casa [=? qui]! *INV: e l' albero dove l' hai messo? *CHI: qui in casa di nonna! *INV: e dov' è il presepio? *INV: no in casa di nonna no! *INV: forse perché lo devi fà [=? fare] in casa nuova! *CHI: sì [/] sè [=? c' è] più spiazio [=? spazio]! *INV: sì ma quando ci vai in casa nuova? *CHI: quando va via emma! *INV: ma questa emma però bisogna incominci a andà [=? andare] via! *CHI: eh@i! *INV: perché sennò te come fai? *CHI: come fo [: faccio]? *INV: povero amore! *INV: dove vai a dormire se un [: non] c' hai un tetto sopra la testa? *INV: dormi sotto le stelle, [//] sotto il cielo stellato dormi! *CHI: eh@i come l' alberello! *INV: come l' alberello è vero! *INV: lui dorme sotto il cielo stellato è vero! *CHI: eh@i! *INV: il tuo albero di natale è vero o finto? *CHI: è vero! *INV: eh@i? *CHI: no è vero il mio! *INV: ma con tutte le lucine? *CHI: io ce l' ho le lucine dei tubbies [=? teletubbies] que [/] quelle che si illuminano! *INV: i teletubbies che c' entrano le lucine dell' albero di natale? *INV: che c' entrano? *INV: bellissima sei! *CHI: ha scurreggiato! *INV: eh@i perché è un porcellone! *CHI: dov' è zio paolo? *INV: zio paolo è a casa però andava via. *INV: andava a sciare insieme allo zio marco! *GRF: [/] [/] ora vengo a datti [=? darti] noia! *CHI: xxx. *INV: ora viene a darti noia senti! *CHI: perché? *INV: perché un [: non] ci poteva venì [: venire] finora, c' aveva da stà [: stare] dietro al signore che ha accomodato il riscaldamento! *INV: sennò qui c' è freddo! *CHI: eh@i qui c' è più caldo! *INV: sì. *CHI: [?] la pizza? *INV: non la vuoi più? *INV: e te la devo tené [: tenere] io? *INV: brutta birbona te lo devo xxx io! *CHI: xxx. *INV: eh@i? *CHI: ti monta sulla gamba il fantasma! *INV: il fantasma, la gamba, ma che hai? *CHI: [?] però lo metto in terra così come il ciuccio! *INV: ma la gamba? *CHI: no! *INV: no. *CHI: sulla gamba [?]. *CHI: no si rincorre il fantasma! *INV: e come si chiama il fantasma? *CHI: il fantasma formaggino! *INV: che ti spalmo in un panino! *INV: poi lo mangi come [/] come mangi la pizza! *CHI: no non lo mangio però [/] però se [/] se [/] se [/] se si siede fa tic@o! *INV: ohiohi@i! *CHI: io xxx più niente! *INV: stanchezza! *INV: son stanca sai amore! *CHI: perché? *INV: oh@i perché è tutto il giorno che vo [: vado] in su e in giù forse! *CHI: xxx. *INV: che fai? *CHI: niente! *INV: vieni [//] a dà [: dare] un altro morso a questa pizza va'! *INV: ma grosso! *INV: masticalo piano [/] piano! *CHI: non si corre però eh@i! *INV: come? *INV: non si corre quando si mangia perché poi va tutta la roba di traverso vero? *CHI: mm@i mm@i. *INV: mangia, prima mastica un altro pochino! *INV: eh@i fa bene quando lo mangia deve anche bere! *CHI: pe [=? per] ingoiare! *INV: e per [/] per mettere l' acqua nel pancino [/] perché il tuo corpo ha bisogno anche di acqua sai! *CHI: sì! *INV: sì! *INV: senza acqua si muore sai amore! *CHI: more [: muore]! *INV: sì! *CHI: e quando si beve l' acqua si va ni [=? in] cielo! *INV: si va in cielo? *CHI: no! *INV: come si va in cielo? *INV: perchè si deve andà [: andare] in cielo? *CHI: xxx quando si [/] si [/] si beve l' acqua si va in cielo noi! *INV: se lo dici te! *CHI: e come e quando si beve l' acqua non si va in cielo! *INV: e dove si va? *CHI: qui a casa! *INV: ma quando poi sei andata in cielo? *CHI: piango! *INV: in cielo ci trovi tutti gli angeli sai? *CHI: mm@i mm@i. *INV: sapevi che ci sono gli angeli! *CHI: mi fanno paura poi! *INV: no gli angeli non fanno paura amore! *CHI: fanno gli spaventi! *INV: no gli angeli sono buoni! *INV: in cielo ci trovi solo le persone buone! *INV: gli angeli che [/] [/] che ci fanno da custodi # gli angeli custodi! *INV: e che è! *INV: e quanto bevi! *CHI: ho bevuto tanto! *INV: ah@i! *INV: m' hai pestato un dito! *CHI: ti è passato? *INV: sì amore! *CHI: è un [?] però! *INV: che hai detto? *CHI: ero ngranata io! *INV: eri imbranata? *CHI: ingranata! *INV: con la [///] no un [: non] ti capisco! *CHI: ingranata! *INV: ingranata che vuol dì [: dire]? *CHI: la mano! *INV: ah@i! *CHI: il piedino è stato! *INV: è stato il piedino, me l' hai messo sopra la manina! *CHI: t' è passato? *INV: sì amore m' è passato non m' hai fatto +... *CHI: perché c' è la crosticina? *INV: dove? *CHI: qui # nel pollice! *INV: ah@i è vero, mi son tagliata sai! *CHI: perché? *INV: forse quando facevo da mangiare! *INV: mi sa proprio che mi sono tagliata quando facevo da mangiare! *CHI: quando tagliavi la pizza? *INV: quando tagliavo ieri sera la cena per [/] per me e per lo zio paolo! *CHI: perché? *INV: perché succede! *CHI: anch' io mi son fatta male eh@i! *INV: fatti [//] fammi vedé [: vedere]! *CHI: guarda! *INV: ma te ora sei guarita non c' hai più niente! *CHI: te ce l' hai se ti levi la crosta ti viene il ciangue [=? sangue]! *INV: eh@i sie [=? sì]! *INV: sì mi viene il sangue sì! *CHI: a me non m' è venuto il san(gue)! *INV: che t' è venuto? @End