-
GRFguarda +...
INVun [: non] lo voi [=? vuoi]?
GRF*GRF: guarda che coso c' ho!
GRFl' ho chiappato!
INVno quello è quello che gli fa schifo!
-
GRFguarda che coso c' ho!
GRFl' ho chiappato!
INV*INV: no quello è quello che gli fa schifo!
CHIio <vengo> [?] sul divano!
INVguarda [/] guarda <te lo por(to)> [//] te lo fo [: faccio] camminà [=? camminare] io!
-
INVvai!
INVsta [: stai] a vedé [: vedere] eh@i!
INV*INV: era quello che gli +...
CHIsul divano no eh@i!
INVno!
-
INVno!
CHIperché si <sciu> [=? sciupa]!
INV*INV: ma che si sciupa?
GRFcome fa a camminà [: camminare]?
INVeh@i si carica!
-
INVallora ci si fa preparà [: preparare]?
INVdiamo [=? andiamo] si va a preparà [: preparare] i [: il] panino!
GRM*GRM: senti [/] senti sabrina <coi icché> [=? con che] lo voi [=? vuoi]?
GRMcol prosciutto cotto, col presciutto [=? prosciutto] crudo o con l' olio e il pomodoro?
CHIpomodoro no!
-
CHIno.
INVno?
INV*INV: e che t' hanno lasciato senza pranzo?
INVo che +...
CHIxxx.
-
INVno?
INVe che t' hanno lasciato senza pranzo?
INV*INV: o che +...
CHIxxx.
INVperché sei stata birbina t' hanno lasciato senza pranzo?
-
CHIe ora leva i [=? il] tappeto!
INVno il tappeto lasciamocelo!
INV*INV: ma sai che questa camera così è parecchio più bella?
INVte che dici?
CHIdi sì.
-
INVno il tappeto lasciamocelo!
INVma sai che questa camera così è parecchio più bella?
INV*INV: te che dici?
CHIdi sì.
INVeh@i?
-
CHI<una> [?]!
INV+, poi c' è sabrina, poi c' è mamma debora e babbo duccio!
GRM*GRM: che dici # qui?
INVah@i questo è bellino!
INVindo [=? dove] l' hai preso questo?
-
INVora sì!
INVah@i era quello grande grande?
INV*INV: che si colorava l' altra volta?
INVa che punto eravamo rimasti?
CHIte prendi questo!
-
INVah@i era quello grande grande?
INVche si colorava l' altra volta?
INV*INV: a che punto eravamo rimasti?
CHIte prendi questo!
INVsì.
-
INVsì.
CHIxx.
INV*INV: io sai che faccio <cami> [//] sabrina?
INVvado a fare la pipì, ora torno eh@i!
CHIva bene.
-
INVeh@i?
CHIpaura!
INV*INV: che cosa?
CHIun problema se hai paura # di <quaccuno> [=? qualcuno]!
INVno grazie!
-
INVsì!
CHIi(o) [/] io mi metto qui!
INV*INV: ma lo sai che te sei splendida?
INVeh@i?
CHIxxx <l' acqua> [?].
-
INVeh@i?
CHIguarda.
INV*INV: che cos' è?
CHIguarda anch' io xx.
INVah@i!
-
CHIe <pima> [?] a me che non ce l' ho!
CHIte ce l' hai <co> [?] la cin::tura!
INV*INV: che c' ho io?
CHI<io ce l' ho con la> [///] <te non ce l' hai> [/] te [/] te ce l' hai con la cintura ma io non ce l' ho la cintura!
INVma non è mica tanto simpatico avé [: avere] la cintura sai?
-
CHIte sei una xx [?]!
INVeh@i sì!
INV*INV: e poi sai che fanno le bambine pulite?
CHIcolorano!
INVma <dopo aver> [//] dopo essersi asciugate il passerotto?
-
CHIuno due # tre!
INVbrava!
INV*INV: guarda [/] guarda che nonna t' ha chiamato pe [: per] la merenda!
CHIgrazie nonna!
GRMprego amore.
-
INVora m' arriva anche a me!
CHIche ha fatto il signore?
INV*INV: il signore sentiamo che c' è scr(itto) +//.
INVbisogna venga di qua!
INVperché sennò <non lo sent> [//] non [/] non lo leggo!
-
INVno?
INVquesta sembra un pò nonna annina guarda!
INV*INV: te che dici?
CHIno!
INVno?
-
INVguarda eh@i cancella +//.
INVguarda!
INV*INV: vedi cancella quello <che hai> [/] che hai scritto te?
INVno!
CHInon si tocca!
-
INVwww.
GRMe petro [=? pietro]?
GRM*GRM: che faceva petro [=? pietro]?
CHIè andato via!
GRMè andato via con nonna gigia?
-
INVbuono questo panino!
CHIbuono!
INV*INV: che fai?
CHI<il locchio> [=? l' occhio]!
CHIndo [=? dove] vai?
-
CHIle <usappie> [?].
INVsì amore!
INV*INV: che hai fatto all' asilo oggi?
CHImi son divertita, ho fatto casino!
INVhai fatto?
-
CHIcasino!
INVe come mai hai fatto casino?
INV*INV: che <vor dì> [=? vuole dire]?
INVeh@i?
CHI<pecché> [/] pecché [=? perché] sennò # <non devono> [//] de(vo) [/] devo andà [: andare] a fà [: fare] merenda!
-
CHI<pecché> [/] pecché [=? perché] sennò # <non devono> [//] de(vo) [/] devo andà [: andare] a fà [: fare] merenda!
CHIxxx ho fatto merenda!
INV*INV: ma che fai casino tutto da sola o c' è qualcun altro?
CHIqualcun altro!
CHImi fai pinocchio?
-
CHIpecché [=? perché] <le le core le> [?] diceva le bugie perché gli beniva [=? veniva] il naso lungo!
CHIperché dice [//] diceva troppe bugie!
INV*INV: ma infatti lo sai che non si devano [=? devono] dire le bugie?
CHIno eh@i!
INVguarda aveva il naso lungo così!
-
CHIla [/] la fatina trucchina [=? turchina]!
CHIla fai?
INV*INV: eh@i di che colore si fa?
CHIè gialla!
INVma se è la fata turchina non si può fare gialla!
-
INVeccola qui!
INVora sì!
INV*INV: che ne dici?
CHIbella!
INVti piace?
-
INVma per chi m' hai preso?
INVfammi vedé [: vedere] nella borsina!
INV*INV: vuoi che faccia geppetto?
INVeh@i amore?
CHIperò girato eh@i!
-
INVma geppetto non è mica tanto facile da fare sai pezzetto!
CHIpinocchio è # un falegname!
INV*INV: no era geppetto che era un falegname!
INVpinocchio era figlio di geppetto!
CHIfai geppetto?
-
INVallora ## la balena rossa!
INVecco il pescione!
INV*INV: poi se [//] sai che c' ha la balena?
INVc' ha qui un buco da dove respira e fa uscire tutta l' acqua!
INVecco!
-
INVno!
INVè qui l [/] l' occhio!
INV*INV: è uno di qui e l' altro è di qua che non si vede!
CHIpoi fai # pinocchio!
INVfaccio pinocchio?
-
INVeh@i semmai manca geppetto ma geppetto non è poi facilissimo da fare!
CHIrosso [/] rosso!
INV*INV: geppetto bisogna farlo che lavora il legno!
INVguardiamo se mi viene!
CHIè buona?
-
INVchi?
CHIla balena!
INV*INV: cioè che vuol dì [=? dire] che è +...
CHIè buona?
INVeh@i insomma <mangia> [//] ha mangiato geppetto e pinocchio # tanto buona!
-
INVva bene?
INVgeppetto c' aveva i baffi!
INV*INV: sapete [//] sapevi che c' aveva i baffi?
INVgli faccio i baffi vai!
INVpoi c' aveva gli occhiali # ecco!
-
INVpoi c' aveva i capelli!
INVcosì, ecco.
INV*INV: poi guardiamo # geppetto era una persona che non aveva tanti soldi, povero geppetto!
CHI<non c' aveva> [/] non c' aveva una persona!
INVcome non c' aveva una persona?
-
CHIche fai?
INVun tronco d'albero # ecco!
INV*INV: perché [/] perché geppetto era un falegname, voleva dire che lavorava il legno!
CHIpoi fai la pessolina [=? pesciolina]!
INVchi è la pesciolina?
-
INVguarda # qui c' è l' acqua!
CHIperché non s' infila dentro +...
INV*INV: che?
CHIil dito?
INVamore perché è disegnato, un [: non] è mica vero eh@i!
-
INVe@i facevo le paperelle ma +/.
CHIche [/] che hai pensato?
INV*INV: no è che te m' hai <sco> [//] spostato il foglio!
CHIpecché [=? perché]?
CHIho detto +//.
-
CHIho detto +//.
CHI+, perché te hai sbagliato?
INV*INV: no un [: non] è che ho sbagliato!
INVeccoci!
INVguarda bellina m' è venuta la paperella!
-
INVeccoci!
INVguarda bellina m' è venuta la paperella!
INV*INV: che hai ti fa male +...
CHIpoi fai una macchina!
INVti fa male il passerotto?
-
INVti fa male il passerotto?
CHIno!
INV*INV: e allora che fai?
CHIniente!
INVti gratti?
-
CHIno!
INVlasciatelo fà [: fare]!
INV*INV: ma che fai costì, <ti s' è rotto> [/] ti s' è rotto il cosino?
CHIno.
INVfai vedé [: vedere] se c' hai il buco # nei pantaloni?
-
INVfai vedé [: vedere] se c' hai il buco # nei pantaloni?
CHIno mi levo le mutande!
INV*INV: che ti sei rotta?
INVah@i ti levi le mutande da dentro il passerotto?
INVe insomma adesso che voi [: vuoi] da me?
-
INVche ti sei rotta?
INVah@i ti levi le mutande da dentro il passerotto?
INV*INV: e insomma adesso che voi [: vuoi] da me?
INVche voi [: vuoi]?
CHIuna macchina!
-
INVah@i ti levi le mutande da dentro il passerotto?
INVe insomma adesso che voi [: vuoi] da me?
INV*INV: che voi [: vuoi]?
CHIuna macchina!
INVcome la devo fare?
-
CHIfai anche la luna!
INVoh@i ma pe [: per] chi m' hai preso?
INV*INV: che fai mi dai gli ordini?
CHIpoi fai una matita!
INVla matita eccola lì!
-
INVl' hai fatta sparire te # eh@i?
CHIsì!
INV*INV: vero che l' hai fatta sparire te questa punta?
INVcome hai fatto a falla [=? farla] sparire?
CHI<co> [?] che mentre disegnavo!