sab14.cha
- Folder
- italian
- Language
- Italian
- Date
- 08-SEP-2003
- Situation
- free play at Sabrina's place
- Utterances
- 603
- Words
- 3,161
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Sabrina | Target Child | 2;9.09 | 163 | 456 | 2.90 | – | 197 | 0.432 |
| INV | Simona | Investigator | 406 | 2,563 | 6.33 | – | 595 | 0.232 | |
| GRA | Grandmother | 32 | 139 | 4.96 | – | 79 | 0.568 | ||
| FAT | Father | 1 | 0 | – | – | 0 | – | ||
| MOT | 1 | 3 | 3.00 | – | 3 | 1.000 |
Most frequent words
INV Simona · 2,563 words
CHI Sabrina · 456 words
GRA · 139 words
MOT · 3 words
Transcript
INVguarda sa [/] s' apre?
INVguardiamo che c' è!
CHIsi mette?
INVsì che si mette!
INVdevo trovare le forbici per taglià [: tagliare] questo coso # il librino!
CHIeccole!
INVamore no questo un [: non] lo toccà [: toccare] che il coltellino +/.
MOTnel primo cassetto!
INVah@i nel primo!
GRAno guarda # son [/] <son qui> [/] son qui # guarda!
GRAl' ho adoprate xxx.
INVme le prendi [///] si va a prende [: prendere] le forbici?
CHIsì.
INVoh@i vai!
GRAwww.
FATwww.
INVwww.
INVguarda un pò!
INVci s' ha tutte le figure # guardiamo un pochino eh@i!
GRAwww.
%act: GRA talks to CHI.
INVche mangi # eh@i?
CHIla pizza!
INVla pizza?
INVsi legge allora la [/] la fiaba?
INVvieni [/] vieni # <guarda un pò che [/] che cosine> [//] guarda che [/] che figurine ci so [=? sono]!
INVvieni da me!
INVguarda!
GRAxxx.
CHIxxx.
GRAte la porto qui.
INVvieni [/] vieni la porta qui!
INVche c' è il pifferaio?
INVguarda questo bambino vedi suona il piffero!
INVsi chiama [///] la [/] la favola si chiama <il pifferaio magico> ["]!
INVlo sai chi è il pifferaio # eh@i?
CHIsì.
INVchi è?
CHIsi guarda?
GRAguarda # è qui quando la vuoi!
%exp: referring to pizza.
CHIsi guarda?
INVma amore non è da guardà [: guardare] questa è da sentire!
INVquesta quando vai a casa la dai alla mamma debora +...
INV+, te la mette nel registratore e te la fa ascoltare!
INVperchè questa si ascolta quando si legge la fiaba vedi?
CHIla fiaba?
INVsì.
INVlo vedi che faceva il pifferaio?
INVguarda!
INVguarda che faceva # suonava e guarda che [/] che succedeva!
INVvedi tutti i topini gli andavano dietro?
GRAlo vuoi il caffé simona?
INVno!
INVoh@i guarda i topini!
INVqui che succede # guardiamo!
CHIquesto chi è?
INVquesto è un bambino piccino!
INVvedi?
CHIe che fa?
INVvuole cercare di dormire ma non ce la fa perché guarda chi c' è # qui?
CHIchi c' è?
INVeh@i ci sono tutti i topini che gli danno noia!
CHIperché?
INVeh@i guardiamo # sentiamo!
CHIgli danno noia!
INVeh@i gli danno noia +...
INVno gli fanno paura!
INVsai come fa il topino?
INVps@o ps@o ps@o!
INVarriva veloce [/] veloce e fa ps@o ps@o!
INVe allora se ti dà noia non puoi dormire # no?
INVguardiamo questi topini poi dove vanno!
INVah@i vedi # vanno [/] vanno dagli uomini +...
INV+, guarda questi chissà che fanno.
INVgiocano a carte secondo te?
CHIeh@i.
INVsì?
INVvedi quanta gente arrabbiata guarda!
INVquesta assomiglia un pò a [/] a [/] a [//] alla matrigna # di cenerentola!
INVdici di no?
INVvedi lui suona ancora e arrivano?
INVarrivano i pipistrelli!
INVvieni!
INVe poi ci s' ha <dell' attri> [=? degli altri] topini!
INVguarda il topo che fa!
INVeccolo qui # vedi?
CHIche fa?
INVguarda vede [///] vedi # vede tutti l' [=? gli] altri topi che vanno dietro al pifferaio magico!
INVlo vedi il pif(feraio) [///] al topino gli garba anche leggere guarda!
CHIpecché [=? perché]?
INVoh@i perché è un topino che gli garba leggere le favole!
INV<è come> [/] è come sabrina!
INVeh@i?
INVe poi # che succede # guardiamo!
CHIche [/] che c' è qui?
INVqui c' è tutta la gente che fa festa # vedi!
CHIperché?
INV<perché forse # boh@i> [/] perché forse è la festa del paese!
INVguarda <c' è tutte> [/] c' è tutte le cose addobbate!
INVlo sai com' è?
INVcome quando nella giraffa <c' è la festa> [//] c' era la festa della madonna!
INVlo vuoi un altro pezzettino amore?
%exp: referring to pizza.
INVno te la taglio io!
INVeccola!
CHIgrazie!
INVprego!
INVe allora fanno festa tutti!
INVe poi vedi # c' è il pifferaio che è tutto contento!
CHIperché s' è levato il cappello?
INVeh@i s' è levato il cappello perché deve salutare quest' altro signore!
INVlo sai come si fa quando uno saluta?
INVsi leva il cappello e si dice <buonasera [/] buonasera sabrina come stai> ["]?
CHIbene.
INVeh@i?
INVcome stai?
CHIio non ce l' ho il cappello!
INVno però se fai finta che io ce l' ho vengo da te e ti faccio <buonasera sabrina come stai> ["]?
INVvedi?
INVperò lui ce l' ha più grosso!
INVguarda che cappello lungo c' ha lui!
INVquesto [/] questo omone tutto vestito di nero!
CHIqui che fanno?
INVqui che fa il pifferaio?
INVsai che dice?
INV<oh@i voglio fare una festa con tutti i bambini> ["] +...
INV+, e allora suona [/] suona il piffero e vedi che dice <venite bambini dai più grandi ai più piccini # di panna ne darò a ciascuno un bel pò> ["]!
INVla panna!
INVgli dà la panna da mangiare!
CHIecché [=? perché]?
INVeh@i guarda questa quant'è piccina # non cammina neanche!
CHIpecché [=? perché]?
INVguarda anche lui # guarda!
INVquant' è piccino!
INVpoi guardiamo ce n' è anche qualcuno che è grande come te # qualche bambino.
INVad esempio questa è grande come te # vero?
CHIeh@i.
INVe questo è pietro!
CHIquesto è pietro!
INVeh@i vedi ti tiene per mano?
INVguardiamo se si trova +/.
CHIquesta è sabrina!
INVsì.
CHIè vero!
INVè vero?
INVe guardiamo se si trova una che può essere camilla # secondo te?
CHIecco!
INVeh@i vedi è più grande!
INVbrava!
INVe io dove sono?
%sit: CHI is indicating.
INVmm@i.
INVe poi # ora il pifferaio va in una foresta guarda!
INVc' è tutti gli alberi spogli.
INVun [=? non] c' è nemmeno una foglia co [=? con] un fioricino [=? fiorellino] in questi alberi!
INVoh@i <i bambini erano tutti spariti dietro una misteriosa porta # e nessun bambino ritornò indietro> ["]!
CHIe dove sono andati questi bambini?
INVoh@i.
CHIxxx fatto?
INVchi?
CHIxx.
INVeh@i s' è fatto male alla gambina!
INVvedi # aspetta eh@i!
INVs' è fatto male alla gambina!
INVforse è cascato.
INVguardiamo dall' inizio che dice!
INVah@i che dice?
INV<c'era una volta in una piccola città che si chiamava amelin e i suoi abitanti erano vissuti a lungo felici ma da un pò di tempo regnava la tristezza> ["].
INVerano tutti tristi queste persone che vivevano in questo paese!
CHIsì?
INVe perchè erano tristi?
CHIanch'io xxx quando ero all' ospedale!
INVeri all' ospedale?
INVe che t' hanno fatto all' ospedale?
CHImi hanno curato il ditino!
INVè vero amore guarda hai ragione!
INVti ci do un bacino!
INVma ora non ti fa più male vero?
CHIno [/] no # più male.
INVperché sei stata brava eh@i?
CHI<so> [?] stata brava!
INVma di chi era la colpa che erano tutti tristi?
INVlo sai che rispondevano i bambini?
INV<delle streghe degli orchi dei draghi o degli incantesimi> ["]?
INVma no!
INVi bambini erano tristi # indovina perché?
CHIpecché [=? perché] sì!
INVperché avevano paura dei topi!
CHIpecché [=? perché] avevano paura dei to +...
INVecco perchè # te l'avevo detto guarda!
CHIxx che ha fatto?
INVeh@i questa bambina ad esempio vedi # non può dormire perché c' ha i topini che le danno noia!
CHIche le danno noia!
INVsì!
CHIha paura!
INVeh@i guarda poverina!
INVpoi è piccolina vedi sta nella culla!
CHIpoi è piccolina <ta e> [=? sta ne] la culla!
INVeh@i è più piccolina di te!
CHIvuole andare in pancia!
INVe perché vuole andare in pancia?
CHIperché io son nata ora no perché io son grande!
INVecco!
INVma te dove dormi # nella culla?
CHIno!
INVallora dormi nel lettino quello da grandi?
CHIno ni [=? nel] lettone!
INVni [=? nel] lettone?
INVe con chi?
CHIbabbo e mamma!
INVah@i dormi nel lettone con babbo e mamma?
INVio invece no!
CHIpecché [=? perché]?
INVperché io non ci sto con babbo e mamma!
INVe allora non dormo nel lettone con babbo e mamma!
CHIio sì!
INVeh@i ci dormi bene?
CHIe te ndo [=? dove] dormi?
INVio dormo nel lettone con [/] con lo zio paolo!
CHIperché?
INVperché siamo # una famiglia!
CHIdov' è la tua casa?
INVeh@i dov' è eh@i?
CHIxx la tua casa!
INVdov' è la mia casa?
INVma ci sei stata # non te la ricordi amore?
INVnon ti ricordi dov' è la mia casa?
CHIdov' è?
INVè lontano da qui!
INVun [: non] ci sei più venuta a trovarmi!
INVpotresti anche ritornarci però eh@i # a trovarmi!
INVe insomma questi bambini che succedeva?
INVavevano paura # dei topi e allora non dormivano!
INVpovero bambino guarda # vedi?
INVc' ha gli occhi begli aperti perché ha paura dei topini!
CHIche [=? perché] ha paura i [=? dei] topini!
INVe allora lo sai che fanno questi signori dicono <ma come facciamo noi a far passare la paura a tutti questi bambini> ["]?
CHImm@i.
INVe lo sai che pensano?
INVper mandare via tutti i topi come si può fare?
INVno pensano <si prende un esercito di gatti> ["]!
INVperché i gatti che fanno?
CHImangiano!
INVeh@i guarda # Teo ad esempio se c' avesse un topo lo sai che farebbe?
INVun@o lo mangerebbe subito!
INVperché i gatti mangiano i topi!
INVe allora dice <propongo di arruolare un esercito di gatti> ["]!
INVe i topi che erano presenti alla riunione scoppiarono tutti a ridere!
CHIee [=? che] dicevano?
INVeh@i?
INVlo sai perché scoppiarono a ridere?
INVperché i topi dissero <ah@i potete chiamare anche i gatti ma noi non abbiamo paura dei gatti> ["]!
INVpensa un pò te!
CHIno!
INVbirbi questi topi!
CHIbirbi!
INVnon avevano paura dei gatti!
INVamore vieni sennò ti sporchi tutta!
INVma è buona questa pizza?
CHIsì!
INVmm@i.
INVma <l' avrà fatta> [//] chi l' avrà fatta nonna annina?
%sit: CHI is nodding.
INVdici?
CHIsì!
INVe allora che cosa fanno?
INVeh@i <riuniamo tutta la gente è andiamo dal sindaco a sentire come fare a scacciare questi topi> ["]!
INVe il sindaco non sapeva cosa fare!
INVdisse <come faccio io a far scacciare tutti questi topi> ["]?
INVe mentre pensava tutto questo chi appare?
INVil pifferaio!
INVperché lui lo sapeva <come face(va)> [//] come fare <a scappa(re)> [//] a far scappare tutti i topi!
INVsai?
CHIchi è quetto [=? questo] qui?
INVè il pifferaio!
INVvedi suona il piffero guarda!
CHIperché?
INVeh@i perché è il pifferaio magico.
INVlui quando suona il piffero riesce a [/] a far incantare tutti [//] tutte le persone!
INVallora riusciva anche a far incantare tutti i topi!
INVe a fargli fare quello che voleva # lui # vedi?
INVbasta suonare il piffero così fu@o fu@o fu@o +...
INV+, e tutti topini l' [=? gli] andavano dietro!
INVinfatti vedi # lui guarda suonava e [/] e [/] e attirava gli altri uccelli, tutti gli animali del mondo vedi +...
INV+, gli uccelli, le api +...
INVe [/] e allora il sindaco dice <allora fai una cosa # attira anche tutti i topi # suona e buttali tutti via> ["]!
INVcapito?
INVperché lui con la musica che faceva riusciva a incantare tutti i topini!
INVma che hai fatto all' asilo oggi amore?
INVme lo racconti?
CHImi so [: sono] divertita!
INVe che hai fatto?
INVraccontamelo!
CHIu [=? un] casino!
INVhai fatto casino?
INVe che hai fatto casino?
INVsentiamo!
CHIe [=? le] cottuzioni [=? costruzioni].
INVeh@i?
CHI<co e cottuzioni> [=? con le costruzioni]!
INVah@i e che hai costruito?
CHIu [=? un] buattino [=? burattino]!
INVhai costruito un burattino con le costruzioni?
CHIsì!
INVsei sicura?
CHIxxx io.
INVun [=? non] è che hai costruito un castello con le costruzioni?
CHIno un <brattino> [=? burattino]!
INVun burattino?
INVè venuto alto?
INVdavvero?
CHI<un [: non] lo so> [?].
INVe che gli hai fatto fare al burattino?
CHIgli ho fatto fà [=? fare] una torre!
INVal burattino gli hai fatto fà [=? fare] una torre?
CHIsì.
INVah@i ma io lo so perché gli hai fatto fà [: fare] una torre!
INVperché era la sua casa!
INVvero # eh@i?
INVgli volevi fare una casa pe [/] per <faccelo> [=? farcelo] dormire, per farlo stare al sicuro vero?
CHIeh@i mi leggi?
INVe allora cosa succede?
INVche ora al paese sono tutti in gran festa perché il sindaco ha detto <eh@i io ho trovato la soluzione per far andare via tutti i topi> ["] +...
INV+, <arriva il pifferaio magico, suona e i topi se ne vanno> ["]!
INVe allora tutti fanno festa!
INVperché dicono <bene [/] bene è il sindaco ha trovato la soluzione, vanno via tutti i topi> ["]!
INVe allora # cosa succede?
CHI<che c' ha> [/] che c' ha qui?
INVc' ha una chiave vedi?
CHIperché?
INVsarà la chiave # che ne so!
INVsecondo te che chiave è?
CHIche [=? perché] una chiave?
INVa che serve?
CHIecché [?] una chiave?
INVeh@i perché la tiene al collo.
INVma secondo te perché la tiene al collo?
CHI<eppé a> [=? perché la] tiene al collo?
INVeh@i non lo so!
CHIchi <ea> [=? ce l' ha] messa?
INVeh@i vedi secondo me è la chiave di casa sua.
INVno?
CHIpecché [=? perché]?
INVprobabilmente era la chiave # che ne so # della [/] della casa sua oppure # non lo so.
CHIè <ea> [=? della] casa sua.
INVeh@i?
CHIcasa sua.
INVte dove la tieni la chiave della [//] di casa tua?
%exp: CHI is indicating.
INVdov' è?
CHIlaggiù!
INVte non la tieni <la ca> [//] la chiave!
INVla tengono il babbo e la mamma.
INVvero?
INVpezzettino!
INVguarda che piedi lunghi c' ha sto [=? questo] pifferaio!
CHImaremma!
INVma@i guarda che piedi c' ha!
INVma so [: sono] lunghi eh@i?
CHIche gli dà?
INVeh@i no non gli dà niente!
INVci parla vedi?
INVah@i è arrabbiato il pifferaio perché vuole i soldi!
INVdice <io ho mandato via tutti i topi # ora a me mi devi pagare> ["]!
INVe il sindaco non gli vuole dare una lira invece!
INVe allora per dispetto siccome il sindaco non vuole dare i soldi lo sai che fa il pifferaio?
INVva in paese e suona il piffero e fa sparire tutti i bambini dal paese!
INVpensa un pò!
CHIma xxx.
INVfa sparire tutti i bambini dal paese!
INVsi fa un disegno?
CHIeh@i.
INVvai # però bisogna andà [: andare] a cercà [: cercare] i pennarelli!
INVlo sai dove sono # dove li tiene la nonna?
INVdi qua?
INVandiamo a vedere di qua vai!
INV<che vedo> [/] che vedo!
INVqui ci dev' esse [: essere] qualcosa eh@i?
CHIi tabbis [=? teletubbies]!
INVah@i questi so [: sono] i teletubbies!
CHIsi legge?
INVsi legge?
INVma questo non è da legge [: leggere] amore!
INVche c' è?
INVguardiamo se c' è qualcosa da legge [: leggere] qui!
INVno # oh@i come mai non c' è niente da legge [: leggere]?
INVma librini un [: non] ce l' ha la nonna qui?
CHIno.
INVma questo l' hai colorato te?
INVvedi che cappello?
CHIi [=? il] cappello!
INVguarda c' ha la borsa +...
INV+, c'ha il cappello +...
INV+, c' ha un monte di cose questo teletubbies!
INVmah!
INVndiamo [=? andiamo] si va a vedè [: vedere] se si trova in camera mia dove c' è il calcio +...
INVsi va a vedé [: vedere] se si trova un librino!
CHIxxx cappuccetto rosso lo sai?
INVno non ho capito che m' hai detto amore!
CHIlo sai che all' asilo dei grandi xxx.
INVche ha fatto babbo?
INVah@i babbo [///] gli s' era rotta la pila anche a babbo?
INVl' ha riaggiustata?
CHIsì!
INVallora è stato bravo!
INVma te c' hai un babbo che è bravissimo!
INVallora cerchiamo questi librini un pochino!
INVguardiamo se si trovano!
INVin questa camera un [: non] c' è più niente!
CHIperché?
INVperché la nonna annina ha levato tutto!
INVda quando un [: non] ci son più io capito ha detto <facciamo pulizia> ["]!
INVe m' ha levato ogni cosa guarda!
INVcon che si gioca?
CHIcon questo!
INVallora che mi dicevi di cappuccetto rosso?
INVche hai fatto a [//] all' asilo dei grandi?
CHIxxx di cappuccetto rosso.
CHIxxx.
INVe [/] e te la ricordi come fa?
CHI<cappuccetto rosso vieni vieni qua e arriva il lupo che ti mangerà> ["]!
CHIam@o!
%exp: it' a song.
INVbrava!
INVallora te la ricordi tutta!
CHIsì.
INVascolta si disegna cappuccetto rosso allora?
CHIsì.
CHIxxx però xxx.
INVdici?
INVmm@i io dico che +...
INV<però devo prendere sotto> [///] <ci devo mettere un coso> [//] ci devo mettere <un quadernone> [//] un coso duro sotto.
INVeccolo qui!
INVoh@i guardiamo eh@i # che viene fuori!
INVecco questo non funziona!
CHIno funziona quello là!
INVeccolo!
INVallora nella storia di cappuccetto rosso chi c' è per prima cosa?
CHIil lucco [=? lupo].
INVsì?
CHIil lupo!
INVil lupo è difficile però a disegnare!
CHIfallo [/] fallo!
CHIti voglio vedè [: vedere] disegnà [: disegnare] come fai!
INVecco vai!
CHIè caccao [=? cascato] questo!
INVah@i è vero!
CHIxx fa [?].
INVa me mi sa che <mi riesce meglio> [/] mi riesce meglio cappuccetto rosso # sai?
CHIcappuccetto rosso fai!
INVsì!
INVguarda eh@i allora # fammi [/] fammi ricordare com' era cappuccetto rosso!
INVdunque # c' aveva una bella faccina +...
INV+, poi c' aveva il cappuccio!
CHIfallo!
INVdunque aspetta eh@i!
INVc' aveva il mantello.
INVecco il mantello!
INVe poi [///] mamma mia quant' è venuta brutta!
INVi piedi +...
INV+, qui c' aveva le manine che sbucavano dal mantello +...
INVe poi qui c' aveva il cappuccio!
INVeccolo qui il cappuccetto rosso!
INVeccolo # ecco lo vedi è venuto?
CHIooh@i!
INVora sì # ora si fa gli occhini il mentino e la bocca!
CHIoh@i vai cappuccetto rosso!
INVeh@i ora sì che ci siamo # vero?
INVoh@i però bisogna [//] bisognerebbe colorarlo di rosso # no?
INVche dici te?
CHIio prendo <il più> [?] giallo!
INVche ci fai con il giallo?
INVche ci fai col giallo?
CHIquesto!
INVche hai fatto?
CHIla vuoi la pizza?
INVun [=? non] la vuoi più?
CHIno!
INVno@i # t' è cascata!
CHIperché?
INV<aspetta vo [: vado] a prende [: prendere] un tova(gliolo)> [///] la posso mangià [=? mangiare] io?
CHIsì!
INVvo [: vado] a prende [: prendere] un tovagliolino e ti pulisci la +...
INV+, o sennò aspetta si va a lavacci [=? lavarci] le manine e la bocca vai!
CHIno non lo voglio lavà [: lavare] le mani.
INVnon vuoi?
INValmeno poi si ritorna a disegnare dai!
INVsennò ti porto io un tovagliolino vai!
INVallora +...
INV+, tieni # sporcacciona!
CHIvoglio l' acqua!
INVgnamo [=? andiamo] si va a bere!
CHIho sete tanto!
INVhai sete amore?
INVallora si va a prende [: prendere] l' acqua vai!
INVsi va a prende [: prendere] l' acquina!
GRAoh@i queste scarpine un [: non] si mettano?
CHIno!
GRAvia mettiamocele!
INVoh@i guardiamo!
INVah@i no ma lei l' acqua in frigorifero no vero?
INVeh@i?
GRAeh@i?
INVa lei l' acqua di frigorifero no?
GRAgliel' ho data [///] gliel' ho levata guarda!
INVno ma volevo +...
INV+, oh@i guarda si prende xxx.
INVdov' è?
INVqui?
GRAil bicchierino # eccolo lì # quello piccino!
INVvai!
CHIbasta [/] basta!
INVbasta?
GRAcome si dice sabrina?
INV<m' ha> [/] <m' ha cantato> [/] m' ha cantato <la> [/] la canzoncina <che i capp> [//] la canzoncina che cappuccetto rosso!
INVcome fa?
CHI<cappuccetto rosso vieni [/] vieni qua> ["] +...
%sit: CHI sings.
CHI+, io so [//] la so la storia <di rosso> [=? di cappuccetto rosso] ma mamma non la sa!
INVnon la sa?
INVma guarda che è grave non sapere la storia di cappuccetto rosso eh@i!
INVfai sentì [: sentire] a nonna come fa la canzoncina!
GRAnon me lo portate via il mio pietrino!
GRAnon me lo portate via +...
GRAperò stamani [/] stamani hai pianto sabrina all' asilo?
CHIno ora no!
GRAoh@i allora sei diventata grande?
CHIeh@i!
GRAe brava?
GRAma senti sabrina +/.
CHI<sto [=? questo] gatto maledetto> [?]!
INVma [/] ma che ce l' hai coi [=? con il] gatto, poro [=? povero] gatto?
INVma che ti fa?
CHImi fa male # mi graffia!
CHIse mi graffia <e sta> [=? è] cattivo brutto e brutto!
CHIe anche brutto e cattivo!
INVma no!
INVallora +/.
CHIxxx <maledetto castlo> [?].
CHIguarda <c' è> [?] un altro pomodoro!
INVeh@i perchè <c' hai la> [//] c' avevi <tutta la> [//] le manine e la bocchina sporca!
CHIxxx.
CHI<te tieni> [/] te tieni +...
CHI+, xxx.
INVe che si fa?
CHIsi fa xxx.
INVoh@i che fai?
CHIun rutto!
INVho sentito hai fatto un rutto amore!
GRAquesta è tua!
GRAs' è svegliata sai dormiva, m' ha detto +...
GRA+, <e c' è un lupo nella coperta> ["] +...
GRAma che lupo c' era?
INVc' era il lupo di cappuccetto rosso, no eh@i?
CHIno era coperta!
INVera [///] chi era coperta?
CHIè quella che non volevo!
GRAla coperta!
INVah@i!
GRAla coperta non la volevi e allora era il lupo?
INVah@i per quello!
GRAha una fantasia questa bambina!
INVche dì [=? dire] # con quante storie le [//] gli raccontano!
GRAsabrina ci vai all' asilo sabrina?
GRAsabrina ci vai <all' asilo> [/] all' asilo?
INVcerto!
CHIcerto che ci vado!
GRAah@i menomale!
INVchi ti ci porta?
CHImamma!
GRAmenomale xxx +/.
GRAwww.
CHIsi disegna?
INVsì!
CHIi [=? mi] fai una tigre?
INVo perchè <vuoi fare> [//] vuoi che ti faccia una tigre?
CHIma qui non ci son le tigri xxx!
INVva bene # te la faccio blu?
INVche colore te la faccio sta [: questa] tigre?
INVverde?
INVun [=? non] fa!
INVte la faccio +...
CHIxxx.
INVallora la testa # il corpo # poi faccio le gambe +...
INV<un [: non] è che> [//] non m' è venuta tanto bene però eh@i!
%sit: GRA talks to INV.
INVsecondo te che gli manca a questa tigre?
CHIla zampe!
INVno ce l' ha!
INVson queste qui guarda!
CHIma fai anche così!
INVè vero non c' avevo pensato!
CHIcosì come ho fatto io!
INVsì!
CHIdisegna sì # questo è un pesciolino!
INVè un pesciolino?
CHIsì.
INVallora se te fai il pesciolino io faccio la balena vai!
CHIla balena.
INVmm@i guarda la balena la so fare meglio.
INVc' ha la bocca grande [/] grande.
CHIchi è a [=? la] balena?
INVcome chi è la balena?
INVè [///] la balena è quell' animale grande [/] grande che sta nel mare e che ha mangiato pinocchio e geppetto!
INVeccola qui!
CHImaremma quant' è brutta sta [: questa] balena!
INVè grossa!
INVsta nel mare eh@i!
INVè un pesciolone grosso [/] grosso!
CHIfa [=? fai] anche gli schizzi!
INVfallo te vai # fammi vedé [: vedere] come ti viene!