-
INVmamma è andata a lavoro amore!
CHIoio [=? voglio] mamma!
INV*INV: babbo è andato a lavoro # c' è la zia!
CHI0 [=! cries].
INVno pezzettino # non me lo fa [=? fare] così!
-
INVvolevi chiudere?
CHIsi.
INV*INV: eccoci qui # la penna.
CHIecco!
INVe che ci si fa ora con questa penna?
-
CHIl' albelo [=? albero] Babbo+Natale tutte lusine [=? lucine]!
INVeh@i amore è vero # ci sono le lucine!
INV*INV: senti ma # la sai la storia di Babbo Natale?
CHIdov' è?
INVBabbo+Natale è a casa sua che aspetta tutte +//.
-
INVte dici di no?
INVsi prova?
INV*INV: o vai aspetta [///] prendo la cassetta eh@i!
INVeccoci qui!
INVhop@i # questa è la cassetta <Canta Natale> ["]!
-
INVo vai aspetta [///] prendo la cassetta eh@i!
INVeccoci qui!
INV*INV: hop@i # questa è la cassetta <Canta Natale> ["]!
INVe ma allora qui ci sono tutte <le> [/] le canzoni di Babbo+Natale # mi sa eh@i!
CHIqui che c' è?
-
INV<i> [/] i [/] i pannoli?
CHIno # quetti [=? questi]!
INV*INV: che cos [///] ah@i la cremina?
CHIno # quetti [=? questi]!
INVche so' [=? sono] <questi> ["]?
-
CHIeh@i ere [=? leggere] una toria [=? storia]!
INVguarda eh@i!
INV*INV: qui c' è una mela # una farfalla # la carotina # poi c' è la luna +...
INV+, qui c' è tutto l' albero con le mele # guarda!
CHIquetto [=? questo] che è?
-
CHIxxx.
INVeh@i?
INV*INV: è qui dentro la cassetta # si!
CHIxxx.
INVeh@i?
-
INVwww.
INVo qui che ho trovato?
INV*INV: la Sirenetta +...
CHIWinnie+the+Pooh.
INVno questo un [=? non] è [///] ah@i <è Winnie+the+Pooh>[/] è Winnie+the+Pooh!
-
CHIche è quetto [=? questo]?
INVè un gufo [///] è una civetta.
INV*INV: è come la contrada.
CHI<o> [?] civetto.
INVè una civetta.
-
INVvedi che faccia antipatica c' ha?
CHIque(sta) Seeentola [=? Cenerentola]!
INV*INV: questa non è Cenerentola # è la sorellastra!
INVè una di queste qui # vedi?
INVè una [///] è lei # guarda!
-
INVguarda che faccia antipatica +...
CHIxxx Ceneentola [=? Cenerentola] !
INV*INV: +, e invece qui poi c' è la matrigna che le da' sempre gli ordini a Cenerentola.
INVle dice <fai questo fai quest' altro> ["] questa matrigna!
CHIquetta [=? questa] matigna [=? matrigna].
-
CHImale e [=? al/il] dito.
INVno # non è che gli fa male il dito +...
INV*INV: +, gli dice a Cenerentola <fai questo fai quest' altro> ["] # col dito cosi' gli fa <devi fare questo devi fare quest' altro> ["] perche' la +//.
CHI<quett'alto> [=? quest'altro]!
INVsi.
-
INVchi è che ha battuto?
CHI<a> [?] matigna [=? matrigna].
INV*INV: perche' la matrigna è un po' cattivina capito e allora +...
CHI<pecche' è bona> [=? perche' è buona].
CHICenerentola è bona [=? buona].
-
INVsi.
CHIha battuto?
INV*INV: no amore # non ha battuto l' ha fatta piangere la matrigna +...
INV+, perche' lei è un po' birba capito!
INVe allora l' ha fatta piangere.
-
INVchi è?
CHIchi è?
INV*INV: questa è la fatina buona!
INVvedi?
INVgua +//.
-
INV<e> [/] e chi l'aiuta a Cenerentola?
CHIil dito.
INV*INV: amore no # guarda c' è <la fatina> [/] la fatina buona che l' ha fatto fare lo sai la carrozza # con i cavalli.
CHIcavalli.
INVmmhm@i!
-
INVche cosa?
CHImamma i [=? di] Cenerentola +...
INV*INV: no questa qui è la sorellastra.
INVla mamma di Cenerentola # ah@i guarda quanto è brutta # eccola qui.
INVvedi quanto è brutta?
-
CHImamma i [=? di] Cenerentola +...
INVno questa qui è la sorellastra.
INV*INV: la mamma di Cenerentola # ah@i guarda quanto è brutta # eccola qui.
INVvedi quanto è brutta?
CHIquanto brutta!
-
INVallora te lo racconto io.
INVsiccome vedi di qua Cenerentola doveva andare via a mezzanotte no?
INV*INV: doveva andare via a mezzanotte perche' senno' la carrozza gli si trasformava nella zucca # e allora lei mentre correva via via che ha fatto?
INVche ha fatto?
CHIha satto [=? fatto]?
-
INVcorreva giu' per le scale.
CHIha perso a [=? la] capetta [=? scarpetta] a Cenerentola.
INV*INV: ha perso la scarpetta amore.
CHIa Cenerentola.
INVsi # e allora # <che succede> [/] che succede?
-
CHIa Cenerentola.
INVsi # e allora # <che succede> [/] che succede?
INV*INV: che quelli del castello hanno trovato la scarpa e hanno detto <o questa scarpa di chi è> ["]?
CHIi [=? di] cenerentola!
INVeh@i ma mica lo sapevano!
-
INVsi.
CHIqui quetti [=? questi] piedi # <quetta qui> [/] quetta qui [=? questa qui]!
INV*INV: è una scaprina che dovevano provare in tutti i piedi di tutte le ragazze e le donne del paese # ma non entrava a nessuno la scarpina perche' naturalmente era una scarpina speciale solo di Cenernetola.
CHICenerentola.
CHIè quetta [=? questa] qui!
-
CHIe Ceneentola [=? Cenerentola]?
INVno # Cenerentola è qui!
INV*INV: pero' qui guarda che c' è # c' è la matrigna, c' è Anastasia, c' è genoveffa # c' è il princi [///] no <i> [/] i servitori del principe.
CHIquetto [=? questo] che è?
INVè uno che lavora nel castello.
-
INVsi # Anastasia e Genoveffa.
INVsi cambia pagina?
INV*INV: si guarda che c' è di la'?
INVguardiamo che c' è!
CHIxxx.
-
INVguardiamo se indovini.
CHI<un' atta cappetta c' è la'>[/] un' atta cappetta [=? un' altra scarpetta] .
INV*INV: <guarda> [/] guarda # è successo questo # che Cenerentola ha provato la scarpina ed hanno trovato di chi era # era di Cenerentola.
INVguarda un po' come sono le ma [///] la matrigna e le sorellastre # guarda come so' [=? sono] disperate!
CHIxxx c' ho paura.
-
CHI<un' atta cappetta c' è la'>[/] un' atta cappetta [=? un' altra scarpetta] .
INV<guarda> [/] guarda # è successo questo # che Cenerentola ha provato la scarpina ed hanno trovato di chi era # era di Cenerentola.
INV*INV: guarda un po' come sono le ma [///] la matrigna e le sorellastre # guarda come so' [=? sono] disperate!
CHIxxx c' ho paura.
INVdi chi è che c' hai paura?
-
INVche succede qui # che succede ?
CHIpoi si gira?
INV*INV: no è finito # la storia finisce pero' finisce bene # perche' finisce bene ?
INVguardiamo se indovini +...
CHIno ho paura!
-
INVma di chi amore?
CHI<i> [?] Cenerentola cappetta [=? scarpetta]!
INV*INV: no # la scarpetta non fa mica paura eh@i!
INVnon fa mica paura.
INVguarda te lo dico io come finisce.
-
INVnon fa mica paura.
INVguarda te lo dico io come finisce.
INV*INV: finisce che a chi gli entrava la scarpetta voleva dire che era la sposa del principe!
INVinfatti vedi si sono sposati # vedi # eh@i ?
CHIho paura Cene [///] Cenerentola <e> [?] cappetta [=? scarpetta]!
-
INVva bene.
CHIbene.
INV*INV: <poi> [/] poi dopo vieni di la'?
CHIno.
INVtorno io di qua?
-
INVnon c' è piu' # ma non devi avere paura di Cenerentola perche' Cenerentola e' brava eh@i!
CHIno ancora paura capetta [=? scarpetta]!
INV*INV: ma # amore la scarpetta non fa niente.
INVnon bisogno avere paura di nessuno # perche' nessuno ti fa niente capito?
INVnemmeno la scarpetta # figurati # ora la scarpetta che ti deve fare?
-
INVma # amore la scarpetta non fa niente.
INVnon bisogno avere paura di nessuno # perche' nessuno ti fa niente capito?
INV*INV: nemmeno la scarpetta # figurati # ora la scarpetta che ti deve fare?
CHIpaura!
INVno # amore no # non ti preoccupare # poi c' è zia qui con te # anzi ti dico una cosa in un orecchio # fra pochino arriva nonna Annina.
-
INVxxx.
CHIpoi torna babbo eh@i a [=? da] la [///] a lavorare ?
INV*INV: certo che torna # vorrei vedere # torna il babbo # torna la mamma.
CHIeh@i # e vitto [=? visto] Cenerentola!
INVeh@i?
-
INVeh@i?
CHIdov 'è la [///] dov' è Cenerentola di qua?
INV*INV: <no> [/] no # ho messo via il librino io # non c'è piu' di la'!
CHIxxx vedere i [/] i +...
INVxxx.
-
CHIpaura la matigna [=? matrigna]!
INVamore non devi avere paura di nessuno perche' non c' è # non c' è nessuno.
INV*INV: ci siamo solo io e te # non c' è la matrigna e non c' è da aver paura!
CHIla cappetta [=? scarpetta]!
INVma la scarpetta è dentro il libro # te non ti preoccupare!
-
INVci siamo solo io e te # non c' è la matrigna e non c' è da aver paura!
CHIla cappetta [=? scarpetta]!
INV*INV: ma la scarpetta è dentro il libro # te non ti preoccupare!
INVla scarpetta è dentro il libro e non fa niente [///] non fa male a nessuno # e poi una scarpa non fa mica male # meglio!
CHIno!
-
CHIla cappetta [=? scarpetta]!
INVma la scarpetta è dentro il libro # te non ti preoccupare!
INV*INV: la scarpetta è dentro il libro e non fa niente [///] non fa male a nessuno # e poi una scarpa non fa mica male # meglio!
CHIno!
INV<guarda> [/] guarda che non c'è piu' niente qui # guarda.
-
CHInon c' è pu' [=? piu'].
INVsai che si fa?
INV*INV: si gioca ad anda' a fare [///] ad andare a fare la spesa # eh@i?
CHIno.
INVcon la borsina?
-
INVsi gioca ad anda' a fare [///] ad andare a fare la spesa # eh@i?
CHIno.
INV*INV: con la borsina?
INVla vuoi la tua borsina ?
CHIno.
-
CHIno.
INVcon la borsina?
INV*INV: la vuoi la tua borsina ?
CHIno.
INVno?
-
INVeh@i?
CHIi [=? il] lupo.
INV*INV: vuoi la favola del lupo?
INVoh@i ci ri è Cenerentola!
CHIchi è quetta [=? questa]?
-
INVoh@i ci ri è Cenerentola!
CHIchi è quetta [=? questa]?
INV*INV: è la matrigna!
INVguarda bellini i topini # guarda quanto so' [=? sono] bellini!
CHIsi gira?
-
INVsi # si cambia favola # vai # si va a un' altra!
INVeh@i qui c' è Pinocchio!
INV*INV: guarda la favola di Pinocchio!
INVguarda quante cose ci sono qui!
INVmah@i # lo sai dove siamo qui # eh@i ?
-
INVsi.
CHIcosi'.
INV*INV: c'ha messo [///] gli ha messo i pantaloni rossi, poi la maglietta celeste +...
CHIquetto [=? questo]?
INVe questo è un cappello a righe bianche e nere # e poi c' ha anche i guantu , guarda, i guanti bianchi.
-
INVsi.
CHIqui?
INV*INV: e qui c' è il gatto e la volpe che sono due persone che in realta' non sono amici di Pinocchio.
INVloro dicono di essere amici # ma mica lo sono!
INVsono due che s' approfittano sempre # che rubano i soldi # sono due briganti!
-
INVlo vedi c' ha quattro soldi <nella> [/] nella mano # eh@i?
CHIquetto [=? questo] chi è?
INV*INV: e qui è sempre il gatto e la volpe che lo sai che hanno fatto?
INVhanno attaccato Pinocchio ad un ramo di un albero perche' # indovina perche'?
INVperche' gli avevano rubato i soldi no?
-
CHIeh@i!
INVma anche qui meno male che Pinocchio c' ha tanti amici!
INV*INV: guarda # c' ha due conigli amici # c' ha l' uccellino # e poi c' ha la fatina.
INVvedi la fatina?
INVanche [///] come ce l' ha Cenerentola ce l' ha anche Pinocchio una fatina!
-
INVma anche qui meno male che Pinocchio c' ha tanti amici!
INVguarda # c' ha due conigli amici # c' ha l' uccellino # e poi c' ha la fatina.
INV*INV: vedi la fatina?
INVanche [///] come ce l' ha Cenerentola ce l' ha anche Pinocchio una fatina!
INVquesta è la fata turchina # si chiama.
-
INVvedi la fatina?
INVanche [///] come ce l' ha Cenerentola ce l' ha anche Pinocchio una fatina!
INV*INV: questa è la fata turchina # si chiama.
INVwww.
INVoh@i # guarda che c' è qui?