-
CHImamma!
INV*INV: mamma è andata a lavoro amore!
CHIoio [=? voglio] mamma!
INVbabbo è andato a lavoro # c' è la zia!
-
INVmamma è andata a lavoro amore!
CHIoio [=? voglio] mamma!
INV*INV: babbo è andato a lavoro # c' è la zia!
CHI0 [=! cries].
INVno pezzettino # non me lo fa [=? fare] così!
-
INVguarda +...
CHIoio [=? voglio] babbo!
INV*INV: babbo è andato a lavoro amore.
CHI0 [= !cries].
INVamore # è andato a lavoro.
-
INVbabbo è andato a lavoro amore.
CHI0 [= !cries].
INV*INV: amore # è andato a lavoro.
CHI0 [=! cries].
CHIoio [=? voglio] babbo!
-
CHI0 [=! cries].
CHIoio [=? voglio] babbo!
INV*INV: è andato a lavoro!
CHI0 [=! cries].
INVascolta # pezzettino +...
-
CHI0 [=! cries].
INVascolta # pezzettino +...
INV*INV: +, è andato a lavoro babbo.
CHIba [///] babbo [=! cries]!
INV<vieni> [/] vieni si cercano le scarpine # vieni!
-
INVche scarpine ti metti te?
CHIbabbo [=! cries]!
INV*INV: che scarpine ti metti <pe' sta'> [=? per stare] a casa?
CHIginnastica!
INVle scarpine da ginnastica?
-
INVle scarpine da ginnastica?
CHIsi!
INV*INV: <o dove so' andate a fini'> [/] op dove so' [=? sono] andate a fini' [=? finire] le scarpine da ginnastica ?
INVsaranno qui?
CHI0 [=! cries].
-
INVsaranno qui?
INVma io un [=? non] le vedo!
INV*INV: me le fai vedere [///] le fai vedere <a> [/] a zia le scarpine da ginnastica dove le tieni eh@i?
INVche ci si +...
INV+, che ci si mettono?
-
CHIa [=? da] ginnastica!
INVeh@i lo so amore # ma un [=? non] so dove l' hai!
INV*INV: a volte te le lasciano a giro # ma ora un [=? non] le vedo!
INVguardiamo # queste non sono.
INVqueste sono per andare fuori # vero?
-
INVsi!
CHIi [=? il] <bancino> [?] <io> [/] io [/] io.
INV*INV: si # fammi vede' [=? vedere] a zia!
CHIxxx.
INVoddio!
-
INVsenti ma # la sai la storia di Babbo Natale?
CHIdov' è?
INV*INV: Babbo+Natale è a casa sua che aspetta tutte +//.
INVfammi dare un bacino!
INVBabbo+Natale è a casa sua che aspetta +...
-
INVBabbo+Natale è a casa sua che aspetta tutte +//.
INVfammi dare un bacino!
INV*INV: Babbo+Natale è a casa sua che aspetta +...
CHI0 [=! cries].
INVlo sai che aspetta?
-
CHIil ciuccio!
INVio ciuccio?
INV*INV: oh@i # andiamo a cercarlo!
CHI0 [=! cries].
INVandiamo a cercarlo!
-
INVoh@i # andiamo a cercarlo!
CHI0 [=! cries].
INV*INV: andiamo a cercarlo!
INVno che non si piange # per un ciuccio non si piange!
INVeccolo qui!
-
INVno che non si piange # per un ciuccio non si piange!
INVeccolo qui!
INV*INV: allora Babbo+Natale sta a casa sua e aspetta le letterine di tutti i bambini che gli scrivono le letterine <per> [/] per [/] per il Natale +...
INV+, e gli scrivono tutti i regalini che vogliono!
INVma qui che c' è le favole?
-
CHIno.
INVno?
INV*INV: ma a me babbo Duccio m'ha detto che ti garba tanto # lo yogurtino!
INVwww.
CHIo metti ne [=? nel] passerotto?
-
CHIcosi?
INVmmhm@i!
INV*INV: dai canta # prova a cantare un po' # vai Sabrina!
INVal grande pubblico abbiamo Sabrina in concerto!
INVeccola qui!
-
INVal grande pubblico abbiamo Sabrina in concerto!
INVeccola qui!
INV*INV: questo si rimette a posto va!
INVa potto [=? posto] metti +...
INVsi.
-
INVeccola qui!
INVquesto si rimette a posto va!
INV*INV: a potto [=? posto] metti +...
INVsi.
INVsenno' tutti questi fogli so' [=? sono] tutti sparsi!
-
INVma se si face [///] si mangiasse lo yogurt?
INVti ci va?
INV*INV: si va a vede' [=? vedere] che yogurt ci so' [=? sono] dentro il frigorifero?
INVno amore?
CHIxxx guarda!
-
CHIce l' hanno?
INVchi?
INV*INV: <lo sai> [/] lo sai come ha fatto a diventare bella cosi' Cenerentola?
INVguarda quant' è [///] guarda che differenza eh@i!
INVguarda qui quanto è bruttina # guarda!
-
INVperche' loro sono invidiose!
CHIeh@i!
INV*INV: sono invidiose <e> [/] e non le vogliono bene a Cenerentola e allora le fanno fare tutti i lavori brutti.
CHIbrutti # a Ceneentola [=? Cenerentola].
INVamore si # povera Cenerentola!
-
INVguarda che faccia antipatica +...
CHIxxx Ceneentola [=? Cenerentola] !
INV*INV: +, e invece qui poi c' è la matrigna che le da' sempre gli ordini a Cenerentola.
INVle dice <fai questo fai quest' altro> ["] questa matrigna!
CHIquetta [=? questa] matigna [=? matrigna].
-
CHImale e [=? al/il] dito.
INVno # non è che gli fa male il dito +...
INV*INV: +, gli dice a Cenerentola <fai questo fai quest' altro> ["] # col dito cosi' gli fa <devi fare questo devi fare quest' altro> ["] perche' la +//.
CHI<quett'alto> [=? quest'altro]!
INVsi.
-
INVe allora l' ha fatta piangere.
CHIfatta pangere [=? piangere].
INV*INV: e allora guarda # mentre è lì che piange nella sua camerina perche' l'avevano messa in soffitta a dormire guarda chi appare!
INVchi è questa?
CHIche è?
-
INVguarda è tutta vestita di celeste # c' ha un velo rosa.
CHIquetto [=? questo]?
INV*INV: questo è il cappello a punta.
CHIa punta!
INVmmhm@i.
-
INVmmhm@i.
CHIxxx andare a ballo.
INV*INV: no a ball [///] a ballare <ci va solo> [/] ci va solo Cenerentola.
CHIeh@i con principe.
INVamore si # col principe!
-
CHIattaccare # xxx attaccare caballi [=? cavalli].
INVsi amore.
INV*INV: <e> [/] e chi l'aiuta a Cenerentola?
CHIil dito.
INVamore no # guarda c' è <la fatina> [/] la fatina buona che l' ha fatto fare lo sai la carrozza # con i cavalli.
-
INVme lo racconti eh@i?
INVallora te lo racconto io.
INV*INV: siccome vedi di qua Cenerentola doveva andare via a mezzanotte no?
INVdoveva andare via a mezzanotte perche' senno' la carrozza gli si trasformava nella zucca # e allora lei mentre correva via via che ha fatto?
INVche ha fatto?
-
INVallora te lo racconto io.
INVsiccome vedi di qua Cenerentola doveva andare via a mezzanotte no?
INV*INV: doveva andare via a mezzanotte perche' senno' la carrozza gli si trasformava nella zucca # e allora lei mentre correva via via che ha fatto?
INVche ha fatto?
CHIha satto [=? fatto]?
-
INVeh@i ma mica lo sapevano!
CHIha persa.
INV*INV: eh@i lo so pero' non lo sapevano e allora sono andati in tutte le case di tutto il paese a vedere se questa scarpina entrava nel qualche piede di qualche dama.
CHIqui # è qui!
INVsi.
-
INVsi.
CHIqui quetti [=? questi] piedi # <quetta qui> [/] quetta qui [=? questa qui]!
INV*INV: è una scaprina che dovevano provare in tutti i piedi di tutte le ragazze e le donne del paese # ma non entrava a nessuno la scarpina perche' naturalmente era una scarpina speciale solo di Cenernetola.
CHICenerentola.
CHIè quetta [=? questa] qui!
-
INVnon fa mica paura.
INVguarda te lo dico io come finisce.
INV*INV: finisce che a chi gli entrava la scarpetta voleva dire che era la sposa del principe!
INVinfatti vedi si sono sposati # vedi # eh@i ?
CHIho paura Cene [///] Cenerentola <e> [?] cappetta [=? scarpetta]!
-
CHIsi.
INVallora basta # guarda!
INV*INV: sai che si va a vede' [=? vedere] ?
INVgli yogurt da mangia' [=? mangiare] # si va?
CHIno # a [=? il] mikato!
-
CHIquetto [=? questo] mio.
INVquesto guardiamo che cos' è!
INV*INV: fai vedere a zia che cos' è!
INVma quanti ne prendi?
INVuno # uno amore!
-
INVeh@i?
CHIvoglio i [=? il] passengino [=? passeggino] io!
INV*INV: questi le rimetto a posto allora!
CHIchi è quetto [=? questo]?
CHITopolino?
-
INVmmhm@i?
INVche c' è pezzettino?
INV*INV: dillo a zia # eh@i?
CHIxxx Cenerentola.
INVche c' è con Cenerentola?
-
INVperche' stai qui?
CHIsi # qui.
INV*INV: gnamo [=? andiamo] si va a vedere una cosa dove è Winnie+the+Pooh # dai che s' è lasciato da solo # vieni!
CHIno # stare qui [=! cries]!
INVo per [///] allora ti porto Winnie+the+Pooh?
-
INVlo devo +...
CHImetti a potto libetto [=? metti a posto il libretto]?
INV*INV: devo mettere a posto il libretto di Cenerentola?
CHIsi.
INVva bene.
-
INVtorno io di qua?
CHIsi di qua!
INV*INV: guarda # non c' è piu' # l' ho messo a posto.
INVnon c' è piu' # ma non devi avere paura di Cenerentola perche' Cenerentola e' brava eh@i!
CHIno ancora paura capetta [=? scarpetta]!
-
INVdove l' hai?
CHIdi qua.
INV*INV: dai si va a vedere # dai!
INVdai vengo con te.
CHImette a potto [=? posto] qui!
-
CHIla cappetta [=? scarpetta]!
INVma la scarpetta è dentro il libro # te non ti preoccupare!
INV*INV: la scarpetta è dentro il libro e non fa niente [///] non fa male a nessuno # e poi una scarpa non fa mica male # meglio!
CHIno!
INV<guarda> [/] guarda che non c'è piu' niente qui # guarda.
-
CHInon c' è pu' [=? piu'].
INVsai che si fa?
INV*INV: si gioca ad anda' a fare [///] ad andare a fare la spesa # eh@i?
CHIno.
INVcon la borsina?
-
INVguarda # il mare è tutto calmo # poi c' è il soleche splende # guarda qui c' è anche un po' di uccellini!
INVsono gabbiani questi sai # che volano.
INV*INV: e poi qua in lontananza c' è una barca a vela # vedi?
INVche va nel mare.
INVoh@i!
-
INVguarda bellini i topini # guarda quanto so' [=? sono] bellini!
CHIsi gira?
INV*INV: si # si cambia favola # vai # si va a un' altra!
INVeh@i qui c' è Pinocchio!
INVguarda la favola di Pinocchio!
-
INVeh@i?
CHI(do)ve siamo?
INV*INV: siamo a casa di Geppetto.
CHIio?
INVchi io?
-
INVchi io?
INVno siamo noi # qui in questa favola!
INV*INV: siamo a casa di Geppetto # guarda!
INVGeppetto era un falegname lo vedi c' ha tutti gli attrezzi qui nella tasca?
INVil falegname è una persona che lavora con il legno # che fa tutte le cose con il legno.
-
INVc'ha messo [///] gli ha messo i pantaloni rossi, poi la maglietta celeste +...
CHIquetto [=? questo]?
INV*INV: e questo è un cappello a righe bianche e nere # e poi c' ha anche i guantu , guarda, i guanti bianchi.
INVe a casa di Geppetto c' è anche un gattino # vedi?
INVvedi # c' ha tutti gli attrezzi per lavorare.
-
CHIquetto [=? questo]?
INVe questo è un cappello a righe bianche e nere # e poi c' ha anche i guantu , guarda, i guanti bianchi.
INV*INV: e a casa di Geppetto c' è anche un gattino # vedi?
INVvedi # c' ha tutti gli attrezzi per lavorare.
INVinsomma aveva fatto questo burattino # ma il burattino era un po' birbo!