@Font:	Arial Unicode MS:12:1
@UTF8
@Begin
@Participants:	CHI Rosa Target_Child, MOT Mother, INV Stefania Investigator
@Age of CHI:	2;11.12
@Sex of CHI:	Female
@Group of CHI:
@SES of CHI:
@Age of MOT:
@Sex of MOT:
@Group of MOT:
@SES of MOT:
@Age of INV:
@Sex of INV:
@Group of INV:
@SES of INV:
@Date:	06-NOV-1986
@Situation:	game-playing
@Transcriber:	Stefania
*CHI:	vojo 0w tattli !
%gls:	voglio i giocatoli
%err:	<1w> vojo = voglio $PHO <3w> tattili = giocattoli $LEX
*MOT:	cosa vuoi ?
*CHI:	vojo i tattili .
%err:	<1w> vojo = voglio $PHO <3w> tattili = giocattoli $LEX
*MOT:	i tattoli vuoi !
*CHI:	no, ojo i tattili .
%err:	<2w> ojo = voglio $PHO <4w> tattili = giocattoli $LEX
*MOT:	e cosa vuoi fare con (e)sti tattoli .
*CHI:	i vojo pettenale e ia .
%gls:	<5w> $NI
%err:	<1w> i = li $PHO <2w> vojo = voglio $PHO, <3w> pettenale = pettinare
	$PHO
*MOT:	fagli un poÕ vedere il bimbino piccolino piccolino che c' hai !
*CHI:	sà .
*MOT:	alla tata ?
*CHI:	<sà> [/] sà .
*MOT:	scendi per favore scendi !
*MOT:	# dove ce l'hai quel bimbino piccolino che t' hanno regalato
	Sabrina ?
*MOT:	dove ce l' hai quello piccinino piccinino .
*CHI:	u@p babolo !
%gls:	un albero
*MOT:	e dove l' hai messo ?
*CHI:	è a@p busta !
*INV:	nella busta ?
*CHI:	sà, e patto bee issa .
%gls:	$NI
*MOT:	glielo fai vedere ?
*CHI:	0.
*INV:	vai io t' aspetto qui eh, che finisco di preparare questa roba .
*CHI:	mh@i, ah qua .
*MOT:	cos' è ?
*CHI:	è qua .
*MOT:	come son leggeri xxx quella è una busta ?
*CHI:	no, aah@w u@w .
*MOT:	un panierino .
*CHI:	un nanellino gande !
%err:	<2w> nanellino = panierino $PHO <3w> gande = grande $PHO
*MOT:	un panierino grande .
*CHI:	dov'è ?
*MOT:	xxx ?
*CHI:	dov'è !
%int:	prolunga la vocale finale
*MOT:	non ce l' hai pió ?
*CHI:	no, non te l' ho pó <pó> [>] .
%err:	<3w> te = ce $PHO $CL <6w> pó = pió $PHO <7w> pó = pió $PHO
*MOT:	<un> [<] vestitino eccolo qui .
*CHI:	non te l' ho <pó> [>] .
%err:	<2w> te = ce $PHO $CL <5w> pó = pió $PHO
*MOT:	<e il> [<] bimbino dov'è ?
*CHI:	te l' ho, te l' ho qua .
%err:	<1w> te = ce $PHO $CL <4w> te = ce $PHO $CL
*MOT:	c'è o non c'è ?
*CHI:	tà, eccolo qua .
%err:	<1w> tà = sà $PHO
*MOT:	eccolo qua !
*CHI:	eccolo !
*MOT:	com' è piccolino <vestilo vai> [/] mettigli il vestitino .
*INV:	<bellino> [<] !
*CHI:	0.
%act:	toglie il vestitino alla bambola
*MOT:	metti [/] perchè gliel' hai levato il vestino ?
*CHI:	eeo metti ?
%gls:	<1w> me lo
*MOT:	perchè a te non riesce ?
*CHI:	0.
%par:	di diniego
*MOT:	no ?
*MOT:	e provaci un poÕ !
*CHI:	to'!
*MOT:	come to' ["] ce lo mette mamma ?
*CHI:	no, io eh !
*MOT:	tieni metti te .
*CHI:	oa io faccio i satti di cè ila .
%err:	<1w> oa = ora $PHO <5w> satti = salti $PHO
*MOT:	no, no i salti no non si fanno ti fai male .
*MOT:	prima i piedini metti dentro eh .
*CHI:	quaa le me(tto) .
*MOT:	sà .
*CHI:	qua .
*MOT:	prima le gambine qui dentro si infilano qui dentro in questi buchini
	sai ?
*MOT:	cosà .
*CHI:	toppo cetti sono .
%err:	<2w> cetti = stretti $PHO
%par:	<bef> ride
*MOT:	troppo stretti sono ?
*CHI:	0.
%par:	ride
*MOT:	guarda ecco bellini !
*MOT:	ora si fa infilaÕ prima un braccino vai !
*MOT:	io ti apro cosà te ci metti il braccino .
*CHI:	uffa !
*MOT:	xxx .
*CHI:	nonnooo .
*MOT:	il nonno ?
*MOT:	ecco guarda fa piano non fare rumore .
*CHI:	0.
%gpx:	mostra la bambola ad INV poi tira fuori la lingua
*INV:	lui c' ha la tutina uguale alla tua !
*MOT:	ce l' ha uguale ?
*MOT:	che colore ce l' ha il bimbino la tutina # mh ?
*CHI:	ro [/] rosa .
*MOT:	rosa e te che colore ce l' hai ?
*CHI:	bian [/] bian bianco .
*MOT:	no, che colore è la tua arancione !
*CHI:	aantooe, i caso malancione .
%err:	<1w> aantoe = arancione $PHO <4w> malancione = arancione $PHO
*MOT:	arancione .
*INV:	ce l' hai arancione te ?
*CHI:	mh@i mh@i .
%par:	di affermazione
*MOT:	sta attenta eh ?
*CHI:	uhm@i .
%par:	di affermazione
*MOT:	pianino sennò hai visto l' hai levato, xxx la mollettina piccolina,
	guarda com' è piccolina pin pin hai visto ?
*CHI:	no no .
*MOT:	si mette qua guarda .
*CHI:	no, no ah !
*MOT:	te la vuoi mette te la spillettina ?
*MOT:	fammi vedere cos' hai fatto oddio oddio te la metto qua guarda .
*CHI:	no no no !
%par:	piagnucolando
*MOT:	dove te la vuoi metteÕ ?
*CHI:	da sola .
*MOT:	xxx .
*CHI:	a@p metti ma'.
*MOT:	oddio no .
*MOT:	si mette al bimbino ?
*MOT:	la spillettina al bimbino gli si mette .
*CHI:	o tov' è qua ?
%err:	<2w> tovÕè = dovÕè $PHO
*MOT:	guarda com' è bellino questo bimbo eh .
*CHI:	oh tatta e ma' ci etti qua ?
%err:	<2w> tatta = tata $PHO <6w> etti = metti $PHO
*MOT:	ci mette le cosine la tata no là .
*CHI:	sà .
*INV:	guarda mettici queste .
*CHI:	oh oh anche quelli là .
*INV:	eh questi qui li devo metteÕ qui dentro .
*CHI:	pecchè ?
*INV:	perchè sennò non funziona .
*CHI:	sà, dai uelli eh .
%err:	<3w> uelli = quelli $PHO
*MOT:	oddio ma cosa fai qua .
*CHI:	faccio cosa .
*CHI:	ci metti quelli m@p babbo a@p [/] a@p bimbino .
*MOT:	dove lo devo mettere ?
*CHI:	qua .
*CHI:	a@p mano .
*MOT:	la mano ?
*CHI:	no, qui catto io .
%err:	<3w> catto = canto $PHO
*MOT:	canti ?
*CHI:	0.
%gpx:	annuisce
*MOT:	e canta !
*MOT:	fammi vedeÕ cosa canti .
*CHI:	no quetto quee là .
%err:	<2w> quetto = questo $PHO
*MOT:	canta fammi vedeÕ cosa canti ?
*CHI:	0.
%par:	ride
*MOT:	dai !
*CHI:	è mano a mme .
*MOT:	in mano a te, dai canta .
*CHI:	no .
*MOT:	dai .
*CHI:	xxx .
*CHI:	pó, ecco iisto ?
%err:	<1w> pó = pió $PHO <3w> iisto = visto $PHO
*MOT:	0.
%gpx:	annuisce e sorride
*CHI:	è caccata to' tata !
%err:	<2w> caccata = cascata $PHO
*MOT:	piano !
*MOT:	cosa fai eh ?
*CHI:	tan tata !
*INV:	<grazie> [>] .
*MOT:	<non lo vuoi> [<] pió ?
*MOT:	dai canta su !
*MOT:	quella che sai te su !
*CHI:	0.
%par:	di diniego
*MOT:	cosa no ?
*MOT:	dai !
*CHI:	0.
%gpx:	guarda INV e ride
*MOT:	che canzoncina sai ?
*CHI:	pella i@p iei .
%err:	<1w> pella = quella $PRS <3w> lei = ieri $PHO
*MOT:	di ieri .
*INV:	quella di ieri ?
*CHI:	0.
%gpx:	annuisce
*MOT:	e cantala vai !
*CHI:	ora no però a@p canzone .
*INV:	dove l' hai imparata, dalla televisione o all' asilo ?
*CHI:	a ccola !
%err:	<2w> ccola = scuola $PRS
*MOT:	a scuola .
*INV:	ah !
*INV:	giá !
*INV:	a scuola !
*MOT:	canta su dai cosa t' hanno insegnato ?
*CHI:	quella là pe' canzone !
%err:	<3w> peÕ = queÕ $PHO
*MOT:	e cantala su la canzone, su !
*CHI:	ee@w .
*MOT:	cantala !
*CHI:	dice a@p maestra xxx canta xxx canzone .
*MOT:	piano !
*MOT:	che rompi questo, come t' ha detto la maestra ?
*CHI:	a@p vai la canzone ?
*MOT:	t' ha detto di cantar la canzone ?
*CHI:	0.
%gpx:	annuisce
*MOT:	e cantala su .
*CHI:	uffa .
%gpx:	<bef> cenno di diniego
*CHI:	l' ho cantata ora !
*MOT:	mmh !
*INV:	<lo vuoi dare a me quel cosino là> [>] ?
*CHI:	<o@p metto qua xxx> [<] .
*MOT:	eh, sennò ho paura che +...
*CHI:	qua .
*INV:	brava !
*INV:	mettiamolo qui vai .
*CHI:	qua .
*INV:	sà, però non si può portare in terra cosà ci vuole il cappotto è un
	poÕ delicatino .
*MOT:	sennò si rompe no, sai .
*CHI:	eeh sà, i si palá .
%gls:	<3w-5w> qui si parla
*CHI:	nananana@w .
*CHI:	canta lui un poÕ !
*MOT:	canta, e fallo cantare no ?
*CHI:	nanananapappanana@w .
%par:	canta
*INV:	che canzone canta, quel bambolotto, che non l' ho sentita .
*CHI:	sà !
*CHI:	uadda .
%gls:	<1w> guarda
*MOT:	ma pió forte non si sente nulla sennò .
*CHI:	nanananananana@w .
%par:	canta
*MOT:	cosà dice ?
*CHI:	nanananananana@w .
%par:	canta
*MOT:	cantagli quella del vecchietto alla tata, digliela vai !
*CHI:	0.
%par:	di diniego
*MOT:	dai !
*CHI:	to' mamma .
*MOT:	non te lo ricordi pió ?
*CHI:	to' uffa .
*CHI:	e@p tiro, to' mamma !
%gls:	<1w> te lo tiro tieni mamma
*MOT:	lo tiri qui te ?
*CHI:	to' mamma .
%par:	<bef> ride
*CHI:	to' bimbini .
*MOT:	no questo no, guarda guarda cosa c'è attaccato questo non si tira
	eh .
*CHI:	to' mamma, anche questo to'.
*INV:	fotografia ?
*INV:	e tua ?
*CHI:	queto .
%err:	<1w> queto = questo $PRS
*CHI:	è mia .
*MOT:	è mia .
*CHI:	to' mamma .
*MOT:	eh .
*CHI:	0.
%par:	ride
*MOT:	ecco !
*MOT:	ora basta sennò il bimbino si mette paura no ?
*MOT:	eh fagli fare la nanna su cantagli la canzone come [/] come gliela
	canti ?
*CHI:	pella lei .
%gls:	quella di ieri
%err:	<1w> pella = quella $PHO <2w> lei = ieri $PHO
*MOT:	cantagli quella di ieri fammi sentire ?
*CHI:	pella, pella, pella oggi pen pietto .
%gls:	$NI
*CHI:	pen pijetto dove metto peelale i@p cateale .
*CHI:	te hai sentito ora ?
*INV:	niente .
*MOT:	fagliela sentire a modo e parla pió forte .
*MOT:	canta pió forte sennò non si sente nulla allora com'è che si dice il
	+...
*CHI:	il bicchietto llavorare .
%err:	<2w> bicchietto = vecchietto $PHO
*MOT:	a lavorare ?
*CHI:	sà .
%int:	cantilenata
*CHI:	llavorare, i@p bicchetto bene bene .
%err:	<3w> bicchetto = vecchietto $PHO
*INV:	il biglietto ?
*CHI:	0.
%gpx:	annuisce
*MOT:	il biglietto ?
*CHI:	e@p bbijetto vene !
%err:	<1w> e = il $ART <2w> bbijetto = biglietto $PHO
*MOT:	il biglietto o il vecchietto ?
*CHI:	ecchetto !
%err:	<1w> ecchetto = vecchietto $PHO
*CHI:	veietto !
%err:	<1w> veietto = vecchietto $PHO
*MOT:	allora cos' hai fatto oggi all' asilo, alla scuola, glielo racconti ?
*CHI:	a ccola .
%err:	<2w> ccola = scuola $PHO
*CHI:	aare i@p picchetto . [<]
%gls:	<1w> cantare il vecchietto
*CHI:	bene bene .
*MOT:	<hai pianto oggi a scuola> [>] ?
*INV:	lo sleghiamo questo qui .
*CHI:	no !
*INV:	tieni ti do il cappellino .
*CHI:	ala a ape ?
%err:	<3w> dammolo = dammelo $PHO
%gls:	<1w> allora a questo
*CHI:	# dammolo, dammolo !
%err:	<2w> dammolo = dammelo $PHO
*INV:	eh questo qui no, non si può rompere !
*MOT:	xxx .
*INV:	guarda lo lasciamo qui eh ?
*INV:	sennò se me lo rompi come faccio .
*CHI:	noon lo rompo, no .
*INV:	mmh !
*CHI:	0.
%par:	ride
*MOT:	lascialo, su Rosa sennò si rompe quello là eh !
*CHI:	eh bbene !
*CHI:	e@p vvegato .
%err:	<2w> vvegato = rubato $PHO
*INV:	me l' hai rubato !
*CHI:	0.
%gpx:	annuisce
*INV:	mmh attenta sai !
*CHI:	to' mamma .
*MOT:	questo è della tata eh, non lo rompe eh .
*CHI:	to' mamma !
*MOT:	oh, l' hai dato a mamma ?
*CHI:	nno .
*MOT:	allora alla mamma o alla tata lei ?
*CHI:	a mamma .
*MOT:	mh !
*CHI:	lei .
*MOT:	io ?
*CHI:	no, lei !
*MOT:	lei ?
*CHI:	lei e lei .
*MOT:	due ce n' hai mamme ?
*CHI:	0.
%gpx:	annuisce
*MOT:	allora domani ci vai a scuola domani ?
*CHI:	0.
%sit:	si distrae guardando altrove
*MOT:	Rosa .
*CHI:	xxx .
*MOT:	<no quello non si tocca Rosa perchè si rompe>[>] .
*INV:	<xxx se poi lo rompi> [<] ?
*MOT:	prendi quello alla tata ?
*MOT:	perchè non gli domandi alla tata se ha portato punti giochini ?
*CHI:	me i@p potti i gochini ?
%err:	<3w> potti = porti $PHO
*CHI:	# coa c'è qua ?
%err:	<2w> coa = cosa $PHO
*MOT:	non c'è nulla vuoi vedere ?
*CHI:	sà .
*MOT:	si guarda un poÕ come si apre # che strano xxx ?
*MOT:	ecco .
*MOT:	un c'è nulla, hai visto ?
*CHI:	qua .
*MOT:	è vuota !
*CHI:	tie' .
*CHI:	# poi +...
*MOT:	no questo non lo ro [//] non lo levare tienilo .
*CHI:	0.
%act:	mette una cassetta audio nella sua custodia e la chiude
*MOT:	l' hai chiusa .
*CHI:	ti faccio vedee, en@p i@p ppecchietto dove o@p metto .
%err:	<3w> vedee = vedere $PHO <6w> ppecchietto = vecchietto $PHO
*MOT:	cosa c'è scritto là ?
*CHI:	è motto un picchietto .
%err:	<2w> motto = morto $PHO <4w> picchietto = vecchietto $PHO
*MOT:	c'è scritto un vecchietto ?
*CHI:	e doe metto un vecchietto ?
%err:	<2w> doe = dove $PHO
*CHI:	bene bene mh@i .
*CHI:	hai sentito ola ?
%err:	<3w> ola = ora $PHO
*INV:	sà bellina questa canzoncina eh .
*MOT:	poi cantagli quella +...
*MOT:	quella che fa <adesso tu> ["] .
*CHI:	xxx .
*MOT:	ma forte però eh .
*CHI:	no no, pano pano eh, ecco .
%err:	<3w> pano = piano $PHO <4w> pano = piano $PHO
*CHI:	# adesso tu .
*CHI:	e dove vai a gilo .
%err:	<5w> gilo = giro $PHO
*MOT:	a giro .
*CHI:	e@p un' attra canzone .
%err:	<3w> attra = altra $PHO
*CHI:	Pinocchio dove vai ?
*CHI:	a giro .
*MOT:	cosà dice ?
*CHI:	io petta (ca)nzone .
%gls:	io canto un' altra canzone
*MOT:	quale ?
*CHI:	petta .
%sit:	la MOT vede arrivare la macchina del dottore
%gls:	<1w> questa
*CHI:	se Pinocchio dove vai ?
*CHI:	Pinocchio dove vai ?
*MOT:	il dottore ah deve arrivare qui siccome aspetto il dottore deve
	visitaÕ lei che c' ha un xxx cosà .
*INV:	<ma non so se la facciamo un altro giorno> [>] ?
*CHI:	<no a babbo .> [<]
%sit:	non vuole farsi visitare dal dottore e vuole che il dottore visiti
	suo padre
%par:	piagnucolando
*CHI:	<a babbo> [<] .
*MOT:	<no ma tanto fa presto> [<] .
*CHI:	a babbo .
*MOT:	Rosa !
*CHI:	a babbo .
*MOT:	a babbo .
*MOT:	scendi un poÕ che gli apro la porta perchè lui viene di qua .
*CHI:	0.
*INV:	Rosa ?
*CHI:	io .
*INV:	a far cosa ?
*CHI:	xxx dottole .
%err:	<2w> dottole = dottore $PHO
*INV:	è arrivato il dottore ?
*INV:	# ma chi è che sta male ?
*CHI:	babbo mio .
*INV:	c' ha l' influenza ?
*CHI:	no c' ha tutto sampe .
%err:	<4w> sampe = sangue $PHO
*INV:	ci ha tutto ?
*CHI:	alla gamba c' ha tutto i@p sampe pochino .
%err:	<6w> sampe = sangue $PHO
*CHI:	è caccato i@p mio babbo .
%err:	<2w> caccato = cascato $PHO
*INV:	è cascato ?
*CHI:	0.
%gpx:	annuisce
*INV:	mh poverino ma si è fatto tanto male ?
*CHI:	ccà .
%gls:	sà
*INV:	ma quando è successo ?
%sit:	la videoregistrazione si interrompe perchè la MOT porta Rosa
	nell'altra stanza dal dottore
*MOT:	vieni !
*MOT:	te li ho portati i giocattoli però no +...
*MOT:	non essere noiosa .
*MOT:	non piangere .
*CHI:	no .
*MOT:	no .
*CHI:	noo .
*MOT:	questi si levano ?
*CHI:	www .
%exp:	<1w> piagnucola dopo la visita
*CHI:	no dammeli mamma .
*MOT:	eccoli guarda .
*CHI:	ecco !
*MOT:	guarda bellini quanti animalini ci sono hai visto ?
*CHI:	mh@i .
*CHI:	io metto fuoli .
%err:	<3w> fuoli = fuori $PHO
*MOT:	si mette tutto fuori ?
*CHI:	sà .
*MOT:	a modino .
*CHI:	eh metti .
*MOT:	tutti cosà ?
*MOT:	metti a modino vai .
*CHI:	a@p cintola .
*MOT:	la cintola ?
*MOT:	ributta tutto fuori .
*CHI:	ecco !
*CHI:	fa e qua .
*MOT:	cosa vuoi fare ?
*CHI:	vojo fale a@p xxx .
%err:	<1w> vojo = voglio $PHO <2w> fale = fare $PHO
*MOT:	cosa ?
*CHI:	la to +...
*MOT:	il recinto ?
*CHI:	lecinto .
%err:	<1w> lecinto = recinto $PHO
*MOT:	recinto !
*MOT:	si fa il recinto ?
*CHI:	sà . [>]
*MOT:	ecco [<] il recinto guarda .
*MOT:	# guarda .
*CHI:	0.
*MOT:	piano cosa fai ?
*CHI:	mo metti i@p caallo ?
%err:	<4w> caallo = cavallo $PHO
*MOT:	eh prendilo te un cavallo vai .
*CHI:	non ce xxx .
*MOT:	aspetta qui ce n' è uno .
*CHI:	allola dammelo .
%err:	<1w> allola = allora $PHO
*MOT:	<l' ho preso> [>] !
*CHI:	<guadda è piccinino> [<] .
%err:	<1w> guadda = guarda $PHO
*MOT:	lui è piccinino no questo qui ci sta basta che ci sta qui .
*CHI:	io vojo [/] un@d ci va a@p mme sola # .
%err:	<2w> vojo = vogio $PHO
*CHI:	ecinto <io sola> [>] voio fare .
%err:	<1w> ecinto = recinto $PHO <4w> voio voglio $PHO
*MOT:	<non ci va> [<] ?
*MOT:	<io da sola> ["] eh ?
*MOT:	prima hai detto mi aiuti ?
*CHI:	uffa io a@p ssola vojo fale .
%err:	<4w> ssola = sola $PHO <5w> vojo = voglio $PHO, <6w> fale = fare
	$PHO
*MOT:	fallo da sola vai !
*CHI:	uffa # uffa !
*MOT:	cosa ?
*CHI:	me o@p fai te ?
*MOT:	io lo devo fare ?
*MOT:	ecco .
*CHI:	una bimbinaa .
*MOT:	com' è bellina questa bimbina visto ?
*MOT:	guarda un poÕ !
*CHI:	ah <noo vojo fare> . [>]
%err:	<3w> vojo = voglio $PHO
*MOT:	<cosa ?> [<]
*MOT:	piano .
*CHI:	e mucche e ne [/] a@p mucche era xxx .
*CHI:	# il cajallo si mette qua .
%err:	<3w> cajallo = cavallo $PHO
*CHI:	# no no quetti qua metti qua .
%err:	<4w> quetti = qusti $PHO
*CHI:	# mh@i mh@i .
*MOT:	cosa ?
*CHI:	mi cappa a@p pipà .
%err:	<2w> cappa = scappa $PHO
*CHI:	# un attr +/.
*MOT:	su andiamo .
*MOT:	ti scappa la pipà si va a fare ?
*CHI:	un attrooo me o@p metti qqua ?
*MOT:	sà dopo quando si ritorna ci metti un altro cavallino vediamo se no
	te la fai addosso vai .
%sit:	la video si interrompe per pochi minuti
*CHI:	mamma xxx .
*MOT:	si cerca un altro cavallino ?
*CHI:	sà .
*MOT:	dov'è un altro cavallino ?
*MOT:	eccolo qui guarda !
*MOT:	ce lo metti da sola ?
*CHI:	no te !
*MOT:	io ?
*MOT:	a te non ti riesce ?
*MOT:	vieni si fa cosà ecco visto ?
*CHI:	mette accanto a te eh # petto grande e petto (pi)ccinino .
%err:	<7w> petto = questo $PHO <10w> petto = questo $PHO <11w> (pi)ccinino
	= piccinino $PHO
*MOT:	mh .
*CHI:	petto si mette, quelli piccinini .
%err:	<1w> petto = questo $PHO
*MOT:	quello piccinino ?
*MOT:	l' hai cercati quelli piccinini ?
*CHI:	quantoo qua +...
*CHI:	xxx tutti quanti .
*MOT:	guarda la mamma e il figliolino guarda ?
*MOT:	# visto ?
*MOT:	non ti garba ?
*CHI:	sà .
*MOT:	sài ?
*CHI:	ma' bada, petto babbo e petto mamma .
%err:	<3w> petto = questo $PHO <6w> petto = questo $PHO
*MOT:	e il suÕ bimbo ?
*MOT:	il bimbino ?
*CHI:	qua !
*CHI:	# guadda .
%err:	<2w> guadda = guarda $PHO
*MOT:	quello è il bimbino ?
*MOT:	no eh ?
*CHI:	eh .
*MOT:	quello è un cavallino .
*CHI:	ca va lli +...
*MOT:	eh .
*CHI:	petto e i@i pijo e petta a@p mamma .
%err:	<1w> petto = questo $PHO <6w> petta = questa $PHO,
*CHI:	sà alloa me .
%err:	<2w> alloa = allora $PHO
*MOT:	facciamo finta questa è qui Rosa e questo è Antonio va bene ?
*CHI:	no quetto sono io, quetto glande sono io e questo qua Nino dande
	+...
%err:	<2w> quetto = questo $PHO <5w> quetto = questo $PHO <6w> glande =
	grande $PHO, <13w> dande = grande $PHO
*MOT:	chi è quello là ?
*CHI:	Nino dande !
%err:	<2w> dande = grande $PHO
*CHI:	petto è io dande, petto sono dande .
%err:	<4w> dande = grande $PHO <7w> dande = grande $PHO <1w> petto =
	questo $PHO <3w> petto = questo $PHO
*MOT:	cosa c' ha questa qui ?
*MOT:	un pochino qui ?
*MOT:	cosa c' ha ?
*CHI:	a xxx di Nino .
*MOT:	come ?
*CHI:	pètta Antonio e pètta dande io .
%err:	<1w> petta = questa $PHO <4w> petta = questa $PHO <5w> dande =
	grande $PHO,
*CHI:	# petto Antonio e chetta io .
%err:	<2w> petto = questo $PHO <5w> chetta = questa $PHO,
*CHI:	e quetta xxx .
%err:	<2w> quetta = questa $PHO
*MOT:	xxx .
*CHI:	eh un atto minghia .
%err:	<3w> atto = altro $PHO
*INV:	cosa ti è successo ?
*CHI:	nullo uffa@i .
*CHI:	# peso tutti ?
%err:	<2w> peso = preso $PHO
*CHI:	dov'è callo l'atto ?
%err:	<2w> callo = cavallo $PHO <aft> atto = altro $PHO
*MOT:	cosa c'è ?
*CHI:	bada, bada quetta è a@p mamma, mh@i e quetto e quetto e i@p bbabbo e
	chetto i@p babbo .
%err:	<3w> quetta = questa $PHO <9w> chetto = questo $PHO, <11w> chetto =
	questo $PHO, <16w> chetto = questo $PHO
*MOT:	due babbi ?
*CHI:	cà .
%err:	<1w> cà = sà $PHO
*MOT:	son due babbi ?
*CHI:	ci due mucchee !
*CHI:	due so [/] mucche .
*MOT:	mucche ?
*MOT:	quella cos' è ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	cos' è quello ?
*CHI:	ambolino .
%gls:	$NI
*MOT:	guarda ?
*CHI:	io vojo e@p giocale 0w mmalalino .
%err:	<2w> vojo = voglio $PHO <4w> giocale = giocare $PHO, <6w> mmalalino
	= maialino $PHO
*MOT:	eccolo qui guarda il maialino eccolo qui aspetta qui ce n' è un
	altro questo è il babbo questi sono i figliolini questa la mamma
	guarda questo maialino cosa fa ?
*MOT:	si muove la testa tun tun tum tun tun visto bellino ?
*MOT:	guarda .
*CHI:	bada .
*CHI:	bada tata !
*CHI:	tuntuntuntu@o # .
*CHI:	quetta a@p mamma e pè [/] e petti i bbabbi e petto i pijoini eh .
%err:	<1w> quetta = questa $PHO <8w> petti = questi $PHO, <12w> petto =
	questo $PHO, <14w> pijolini = figliolini $PHO
*MOT:	piano .
*MOT:	fai pianino .
*MOT:	guarda che cavallino piccolino ho visto .
*CHI:	io o@p metto dento .
%err:	<4w> dento = dentro $PHO
*MOT:	lo metti dentro ?
*MOT:	allora se te ne prende un altro ?
*MOT:	# eccone un altro pió piccolino .
*MOT:	due qui ce n' è un altro .
*CHI:	uhm@i, no quetto o@p malalino piccinino .
%err:	<3w> quetto = questo $PHO <5w> malalino = maialino $PHO
*CHI:	eh eh .
*MOT:	piano !
*MOT:	piano !
*MOT:	io cosa devo fa t' aiuto ?
*CHI:	mamma <babbo> [>] .
*MOT:	si fa il recinto <eh ?>[<]
*MOT:	# si portano le mucchine a bere l' acqua che hanno sete qui .
*CHI:	no !
*CHI:	qua !
*MOT:	dove ?
*CHI:	qua dento .
%err:	<2w> dento = dentro $PHO
*MOT:	dentro ?
*CHI:	beeeeeh@o beeeeh@o .
*MOT:	<la mucca fa beeh> [>] ?
*CHI:	<quetta> [<] è una mucca .
%err:	<1w> quetta = questa $PHO
*CHI:	beeeeeeh@o beeeeeh@o .
*MOT:	<fa beeh la mucca ?> [>]
*MOT:	<come fa> [>] la mucca ?
*CHI:	<quetta> [<] chi è ?
*MOT:	questo è un toro .
*CHI:	un toro !
*CHI:	mooooooh@o .
*MOT:	piano .
*MOT:	è un toro .
*CHI:	quetta è una mucca , pè +...
%err:	<1w> quetta = questa $PHO <5w> pè = queÕ $PHO
*MOT:	eh .
*CHI:	pètta è unÕ atta mucca .
%err:	<1w> petta = questa $PHO <4w> atta = altra $PHO,
*CHI:	un' attra mucca .
%err:	<2w> attra = altra $PHO
*MOT:	sà !
*CHI:	muuuuuh@o .
*MOT:	si fanno il bagno ?
*CHI:	mh@i .
*MOT:	mh ?
*CHI:	ntch@i .
%par:	di negazione
*MOT:	no ?
*CHI:	buh@o buuuuh@o buh@o buuuh@o buh@o .
*CHI:	uffa e semple cacca .
%err:	<3w> semple = sempre $PHO <4w> cacca = casca $PHO
*MOT:	e mettila ammodino via te lo metto ammodino, ecco !
*CHI:	buuuuhbuuuuhbuuumeuuuh@o .
*MOT:	mi sembri una mucca anche te eh .
*CHI:	no è quetta a@p mucca .
%err:	<3w> quetta = questa $PHO
*MOT:	ah questo ?
*CHI:	metti i@p ccoso uh@i !
*MOT:	questo cosa fa ?
*CHI:	un canino .
*MOT:	cosa fa ?
*CHI:	un caninooo .
*MOT:	un canino quello là ?
*MOT:	guardalo ammodo !
*CHI:	buuuuh@o .
*MOT:	è una mucca ?
*CHI:	un canino un canino .
*CHI:	un canino .
*MOT:	come un canino ?
*CHI:	un canino eh .
*MOT:	è un canino ?
*CHI:	piccinino muh@o .
*MOT:	è una caprettina quella guardala un poÕ !
*CHI:	quetto è un canino ?
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*CHI:	vuuuh@o .
*MOT:	è un canino quello ?
*CHI:	sà .
*CHI:	muh@o .
*CHI:	ma quetta è una capetta .
%err:	<2w> quetta = questa $PHO <5w> capetta = capretta $PHO
*MOT:	è una capretta .
*CHI:	muhmuhmuhmuhmuhmuhmuhmu@o # <chi è> [>] ?
*MOT:	<guarda> [<] quest' alberino qui guarda !
*MOT:	qui quell' alberino là mettilo <qui> [>] .
*CHI:	<no> [<] quetto è babbolini .
%gls:	<4w> $NI
%err:	<2w> quetto = questo $PHO
*MOT:	quello là ?
*MOT:	all +...
*MOT:	mettici quello là tieni !
*CHI:	no !
*CHI:	petto è un babbolo ?
%err:	<1w> petto = questo $PHO <3w> babbolo = albero $PHO
*MOT:	un babbolo ?
*MOT:	quello è un albero .
*CHI:	un ambolo !
%err:	<2w> ambolo = albero $PHO
*CHI:	muuh@o .
*CHI:	petto è un babbolo .
%err:	<1w> petto = questo $PHO <4w> babbolo = albero $PHO
*MOT:	lo butti via cosà ?
*MOT:	si metti qui accanto al pozzo vai .
*CHI:	a@p pozzo .
*CHI:	a@p potto accanto a@p pozzo qua .
*CHI:	a@p pozzo è li .
*MOT:	il pozzo è li ?
*CHI:	e poi petta mucca fa muhmuhmuhmuhmuh@o .
%err:	<3w> petta = questa $PHO
*MOT:	piano !
*MOT:	# gli fai male alla mucchina !
*CHI:	muh@o !
*CHI:	è un pochino vuh@o .
*MOT:	piano Rosa .
*CHI:	buhbuhhbuhbuhbuh@o .
*CHI:	io vojo pella pettela .
%gls:	<1w> io voglio quella pentola
*MOT:	quale pentola ?
*CHI:	a@p pentoa +...
%err:	<2w> pentoa = pentola $PHO
*CHI:	xxx e@p maaini quetti qua .
%err:	<3w> maaini = maialini $PHO <4w> quetti = questi $PHO
*INV:	la scorsa volta ha cotto i maialini nella pentola .
*CHI:	e@p maiaini .
%err:	<2w> maiaini = maialini $PHO
*INV:	non ce l' ho le pentole oggi .
*MOT:	non l' ha portate la tata .
*MOT:	te l' hai rotte tutte quelle che c' avevi .
*MOT:	eh sicchè un ce n' ha +...
*CHI:	ce 0w hai pelli xxx +...
%err:	<4w> pelli = quelli $PHO
*CHI:	pelli , pelli pelli ?
%err:	<1w> pelli = quelli $PHO <2w> pelli = quelli $PHO <3w> pelli =
	quelli $PHO
*MOT:	piano che caschi !
*MOT:	quale ?
*CHI:	pelli ?
%err:	<1w> pelli = quelli $PHO
*CHI:	ola non me o@p iccoddo pió .
%err:	<1w> ola = ora $PHO <5w> iccoddo = ricordo $PHO
*MOT:	come non te lo ricordi pió ?
*MOT:	quale ?
*MOT:	quelle pentoline piccoline che t' aveva regalato la Tonino ?
*MOT:	ti ricordi ?
*CHI:	mh@i .
*MOT:	l' hai rotte tutte quelle là ?
*CHI:	sài .
*MOT:	eh !
*MOT:	e ora non ce n' hai pió ?
*CHI:	nooo .
*MOT:	mamma te le compra vai !
*CHI:	nooo !
*CHI:	e@p vojo a me uffa@i .
%err:	<2w> vojo = voglio $PHO
*MOT:	te le compro piccoline !
*CHI:	noo !
*MOT:	tanto il maialino cosa vuoi farlo cuoceÕ a fare ?
*MOT:	guarda che non c' hai nemmeno il gas dove lo cuoci ?
*MOT:	non c' hai il frigo non c' hai il tavolo eh !
*MOT:	fai il recinto !
*CHI:	0.
*MOT:	guarda questa donna con questa scatola qui cosa fa dá da mangiare al
	pulcini guarda alle mucchine guarda c' ha tutto il mangiare guarda !
*MOT:	il gallettino che va a beccare il granturco guarda # ecco guarda !
*CHI:	eh # anche quetto quaa !
%err:	<4w> quetto = questo $PHO
*MOT:	eh tutti metticeli no ?
*MOT:	# quanti sono guarda un poÕ ?
*CHI:	due te otto e nove .
%err:	<2w> te = tre $PHO
*MOT:	nove sono ?
*CHI:	anche vee .
%gls:	<1w> anche questo
*CHI:	noo ?
*MOT:	non l' hai contate ammodo ?
*MOT:	sono nove ?
*CHI:	chi è quetta ?
%err:	<3w> quetta = questa $PHO
*CHI:	è una mucca .
*MOT:	umh fammi vedere .
*CHI:	e que' ?
*MOT:	quello è un +...
*MOT:	un' ochetta .
*CHI:	noo !
*MOT:	cos' è ?
*CHI:	ho messo io quetto .
%err:	<4w> quetto = questo $PHO
*CHI:	quetto va qua .
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*CHI:	e que va qua .
*CHI:	aah e quetta cacca .
%err:	<3w> quetta = questa $PHO <4w> cacca = casca $PHO
*CHI:	quetto è n' omino .
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*CHI:	# metti uno, una qua .
*CHI:	una qua .
*CHI:	una qua e una qua .
*CHI:	# e una +...
*CHI:	e poi qua -? quetta entra ?
%err:	<1w> quetta = questa $PHO
*MOT:	anche quella ?
*CHI:	no !
*MOT:	guarda qui ce n' è un altro !
*MOT:	ce n' è un altro ecco .
*CHI:	uffa !
*CHI:	# quetto bbabbolo si mette fuori e petto qua # ov'è babbo qua ?
%err:	<2w> quetto = questo $PHO <3w> babbolo = albero $PHO, <8w> petto =
	questo $PHO, <11w> ovÕè = dovÕè $PHO
*MOT:	quello è un babbo ?
*CHI:	una donna vedi ?
*MOT:	è una donna non un babbo .
*CHI:	cco' e@p puppe, e@p puppe ma'.
*CHI:	e@p puppe .
*INV:	c' ha le puppe ?
*INV:	allora è proprio una donna .
*CHI:	e@p puppe .
*INV:	eh l' ho vista ?
*MOT:	si guarda se c'è un omino ?
*MOT:	questo è un omino questo cos' è un omino o una donna ?
*MOT:	guarda un poÕ ?
*MOT:	sembra un omino c' ha i pantaloni !
*CHI:	un omino tlonzo .
*INV:	un omino ?
*CHI:	anche vesto qua ma' +...
%err:	<2w> vesto = questo $PHO
*MOT:	quale ?
*MOT:	ce ne sono altri ?
*MOT:	no un ce ne sono pió .
*CHI:	maah .
*MOT:	questa è una donna con i pantaloni .
*MOT:	guarda questa , guarda ci ha il grembiule davanti guarda visto ci ha
	il grembiule ?
*MOT:	di dietro c' ha i pantaloni e davanti c' ha il grembiulino visto ?
*CHI:	non c'ha e@p puppe ?
*MOT:	non ce l' haa ?
*CHI:	sà ma non ce ha e@p puppe .
*CHI:	petto è un omo@d .
%err:	<1w> petto = questo $PHO
*MOT:	un omo ?
*CHI:	no una donna .
*CHI:	pecchè è pè una donna .
%err:	<1w> pecchè = perchè $PHO
*MOT:	due donne allora ci sono attenta scivoli !
*MOT:	mettiti ammodo su !
*CHI:	uffa .
*MOT:	caschi a faÕ quel lavoro li .
*CHI:	manna !
*CHI:	petti chi i tati aah butto via .
%err:	<1w> petti = questi $PHO
*INV:	cosa sono quelli là ?
*CHI:	no butto via ooh !
*MOT:	piano !
*MOT:	che caschi oh è cascato un cavallino .
*CHI:	a@p ssolo !
*MOT:	da solo è cascato metti tutte le galline qui sopra al carrettino le
	porti a giro su tutte le ochette su .
*CHI:	badda pette chi, uno a te .
%err:	<1w> badda = guarda $PHO <2w> pette = queste $PHO, <3w> chi = qui
	$PHO
*MOT:	uhm .
*CHI:	e una a te .
*CHI:	piedi pè +...
*CHI:	(u)n piedi .
*MOT:	in piedi ?
*MOT:	ecco ci sta ?
*CHI:	sà .
*MOT:	uhm .
*CHI:	petti uno, uno .
%err:	<1w> petti = questi $PHO
*MOT:	dove le metti ?
*CHI:	uffa !
*MOT:	rimettici prima tutte le ochette vai !
*CHI:	no, uno a te, uno a te +...
*MOT:	poi ?
*CHI:	no, uno uno solo .
*CHI:	e@p cacca a me .
%err:	<2w> cacca = casca $PHO
*MOT:	<non ci stanno> [>] .
*CHI:	<eeh pecchè la me> [<] +...
%err:	<2w> pecchè = perchè $PHO
*MOT:	ecco .
*CHI:	ecco no metto, è mejo metto una [/] una quetto quetto no si mette
	qua .
%err:	<5w> mejo = meglio $PHO <10w> quetto = questo $PHO <11w> quetto =
	questo $PHO
*CHI:	una donna c' ha e@p puppe .
*MOT:	ma quella è una bimbina eh !
*MOT:	come te .
*CHI:	no petta è una donna .
*CHI:	pahpahpohpohpohpoh@o .
%err:	<1w> petta = questa $PHO,
*CHI:	umh@i ecco l'atta .
*CHI:	vuoi 0w eccinto .
%err:	<1w> atta = altra $PHO <3w> eccinto = recinto $PHO
*MOT:	piano !
*CHI:	no io vojo faÕ 0w lecinto .
%err:	<3w> vojo = voglio $PHO <6w> lecinto = recinto $PHO
*MOT:	pianoo .
*CHI:	ome si mette qua ?
%err:	<1w> ome = come $PHO
*CHI:	a@p gilo qua .
%err:	<2w> gilo = giro $PHO
*MOT:	come ?
*CHI:	xxx a me qua .
*MOT:	si ecco !
*MOT:	va bene cosà ?
*CHI:	qua no !
*MOT:	ci sta ?
*CHI:	ah no .
*MOT:	tieni guarda un poÕ no se ci sta questo .
*CHI:	sà .
*MOT:	ecco qui .
*CHI:	sà .
*MOT:	ecco e questo vai .
*CHI:	no # sà # pè +...
%err:	<5w> pè = queÕ $PHO
*MOT:	io te lo tengo qua vai sennò si rompe .
*MOT:	piano ecco .
*CHI:	ma'.
*CHI:	uffa # babbaa@w # poi xxx .
*MOT:	ecco .
*CHI:	io pè, io a te .
%err:	<2w> pè = queÕ $PHO
*MOT:	io o te questo ?
*CHI:	petto n' do@d si mette ?
%err:	<1w> petto = questo $PHO
*MOT:	questo si fa l' angolo .
*CHI:	ma' o@p pè n@p +...
%err:	<3w> pè = queÕ $PHO
*CHI:	quello ?
*MOT:	lo prende mamma vai !
*INV:	per chi lo costruisci quel recinto, Rosa ?
*CHI:	lecinto .
%err:	<1w> lecinto = recinto $PHO
*INV:	per chi lo costruisci ?
*CHI:	ecintoo pe' 0w animaini .
%err:	<1w> ecintoo = recinto $PHO <4w> animaini = animalini $PHO
*INV:	aah per tutti gli animalini .
*CHI:	mh@i no pelli pochini .
%err:	<3w> pelli = quelli $PHO
*CHI:	o@p metti te ?
*CHI:	io te, io te .
*MOT:	io e tee ?
*CHI:	si # mamma <mi me> [>] +...
*INV:	<senti ma te ce> [<] l' hai sempre i conigli ?
*CHI:	mi metti quaa mamma, mi metti quaa .
*MOT:	senti cosa ti ha detto la tata non l' hai sentita ?
*CHI:	eh ?
*INV:	ce l' hai sempre i conigli te .
*CHI:	sà .
*INV:	sài ?
*INV:	e glielo dai da mangiare ?
*CHI:	noo .
%gls:	$NI
*CHI:	petè pelè mao ttattivi .
*CHI:	vanno fattee nonno .
*MOT:	<cosa fanno> [>] ?
*INV:	<son cattivi ?> [<]
*INV:	glieli dá il nonno ?
*INV:	glielo dá il nonno da mangiare ai tuoi conigli ?
*CHI:	no sono mii pelli là .
%err:	<3w> mii = miei $PHO <4w> pelli = quelli $PHO
*INV:	però da mangiare glielo dá il nonno ?
*CHI:	no, sono mie .
*INV:	eh e le galline ce l' hai ?
*CHI:	sà .
*MOT:	e alle galline chi glielo dá da mangiare ?
*CHI:	miooo !
*MOT:	ma la pa +...
*MOT:	il granturco chi glielo dá ai conigli ?
*CHI:	babboo !
*MOT:	e ai piccioni ?
*CHI:	mammaa !
*CHI:	mh@i .
*MOT:	io glielo doo ?
*CHI:	sài eeh .
*MOT:	no no .
*CHI:	bonaaa !
*MOT:	sà, io sto bona eh ?
*MOT:	t' ho messo là un pezzettino del recinto eh !
*CHI:	uffa e@p cacca .
%err:	<3w> cacca = casca $PHO
*CHI:	uffa e@p cacca smettii uno a te uno a me .
%err:	<3w> cacca = casca $PHO
*CHI:	dai !
*CHI:	uffa !
*CHI:	ecco !
*CHI:	<i mette> [>] ?
*MOT:	<vai> [<] ecco .
*CHI:	te, a te e a me .
@End