rosa17.cha
- Folder
- italian
- Date
- 06-NOV-1986
- Situation
- game-playing
- Utterances
- 828
- Words
- 3,078
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Rosa | Target Child | 2;11.12 | 402 | 1,144 | 3.06 | – | 371 | 0.324 |
| MOT | Mother | 363 | 1,633 | 4.57 | – | 412 | 0.252 | ||
| INV | Stefania | Investigator | 63 | 301 | 4.78 | – | 171 | 0.568 |
Most frequent words
MOT · 1,633 words
CHI Rosa · 1,144 words
INV Stefania · 301 words
Transcript
CHIvojo 0w tattli !
%gls: voglio i giocatoli
%err: <1w> vojo = voglio $PHO <3w> tattili = giocattoli $LEX
MOTcosa vuoi ?
CHIvojo i tattili .
%err: <1w> vojo = voglio $PHO <3w> tattili = giocattoli $LEX
MOTi tattoli vuoi !
CHIno, ojo i tattili .
%err: <2w> ojo = voglio $PHO <4w> tattili = giocattoli $LEX
MOTe cosa vuoi fare con (e)sti tattoli .
CHIi vojo pettenale e ia .
%gls: <5w> $NI
%err: <1w> i = li $PHO <2w> vojo = voglio $PHO, <3w> pettenale = pettinare $PHO
MOTfagli un poÕ vedere il bimbino piccolino piccolino che c' hai !
CHIsà .
MOTalla tata ?
CHI<sà> [/] sà .
MOTscendi per favore scendi !
MOT# dove ce l'hai quel bimbino piccolino che t' hanno regalato Sabrina ?
MOTdove ce l' hai quello piccinino piccinino .
CHIu@p babolo !
%gls: un albero
MOTe dove l' hai messo ?
CHIè a@p busta !
INVnella busta ?
CHIsà, e patto bee issa .
%gls: $NI
MOTglielo fai vedere ?
CHI0.
INVvai io t' aspetto qui eh, che finisco di preparare questa roba .
CHImh@i, ah qua .
MOTcos' è ?
CHIè qua .
MOTcome son leggeri xxx quella è una busta ?
CHIno, aah@w u@w .
MOTun panierino .
CHIun nanellino gande !
%err: <2w> nanellino = panierino $PHO <3w> gande = grande $PHO
MOTun panierino grande .
CHIdov'è ?
MOTxxx ?
CHIdov'è !
%int: prolunga la vocale finale
MOTnon ce l' hai pió ?
CHIno, non te l' ho pó <pó> [>] .
%err: <3w> te = ce $PHO $CL <6w> pó = pió $PHO <7w> pó = pió $PHO
MOT<un> [<] vestitino eccolo qui .
CHInon te l' ho <pó> [>] .
%err: <2w> te = ce $PHO $CL <5w> pó = pió $PHO
MOT<e il> [<] bimbino dov'è ?
CHIte l' ho, te l' ho qua .
%err: <1w> te = ce $PHO $CL <4w> te = ce $PHO $CL
MOTc'è o non c'è ?
CHItà, eccolo qua .
%err: <1w> tà = sà $PHO
MOTeccolo qua !
CHIeccolo !
MOTcom' è piccolino <vestilo vai> [/] mettigli il vestitino .
INV<bellino> [<] !
CHI0.
%act: toglie il vestitino alla bambola
MOTmetti [/] perchè gliel' hai levato il vestino ?
CHIeeo metti ?
%gls: <1w> me lo
MOTperchè a te non riesce ?
CHI0.
%par: di diniego
MOTno ?
MOTe provaci un poÕ !
CHIto'!
MOTcome to' ["] ce lo mette mamma ?
CHIno, io eh !
MOTtieni metti te .
CHIoa io faccio i satti di cè ila .
%err: <1w> oa = ora $PHO <5w> satti = salti $PHO
MOTno, no i salti no non si fanno ti fai male .
MOTprima i piedini metti dentro eh .
CHIquaa le me(tto) .
MOTsà .
CHIqua .
MOTprima le gambine qui dentro si infilano qui dentro in questi buchini sai ?
MOTcosà .
CHItoppo cetti sono .
%err: <2w> cetti = stretti $PHO
%par: <bef> ride
MOTtroppo stretti sono ?
CHI0.
%par: ride
MOTguarda ecco bellini !
MOTora si fa infilaÕ prima un braccino vai !
MOTio ti apro cosà te ci metti il braccino .
CHIuffa !
MOTxxx .
CHInonnooo .
MOTil nonno ?
MOTecco guarda fa piano non fare rumore .
CHI0.
%gpx: mostra la bambola ad INV poi tira fuori la lingua
INVlui c' ha la tutina uguale alla tua !
MOTce l' ha uguale ?
MOTche colore ce l' ha il bimbino la tutina # mh ?
CHIro [/] rosa .
MOTrosa e te che colore ce l' hai ?
CHIbian [/] bian bianco .
MOTno, che colore è la tua arancione !
CHIaantooe, i caso malancione .
%err: <1w> aantoe = arancione $PHO <4w> malancione = arancione $PHO
MOTarancione .
INVce l' hai arancione te ?
CHImh@i mh@i .
%par: di affermazione
MOTsta attenta eh ?
CHIuhm@i .
%par: di affermazione
MOTpianino sennò hai visto l' hai levato, xxx la mollettina piccolina, guarda com' è piccolina pin pin hai visto ?
CHIno no .
MOTsi mette qua guarda .
CHIno, no ah !
MOTte la vuoi mette te la spillettina ?
MOTfammi vedere cos' hai fatto oddio oddio te la metto qua guarda .
CHIno no no !
%par: piagnucolando
MOTdove te la vuoi metteÕ ?
CHIda sola .
MOTxxx .
CHIa@p metti ma'.
MOToddio no .
MOTsi mette al bimbino ?
MOTla spillettina al bimbino gli si mette .
CHIo tov' è qua ?
%err: <2w> tovÕè = dovÕè $PHO
MOTguarda com' è bellino questo bimbo eh .
CHIoh tatta e ma' ci etti qua ?
%err: <2w> tatta = tata $PHO <6w> etti = metti $PHO
MOTci mette le cosine la tata no là .
CHIsà .
INVguarda mettici queste .
CHIoh oh anche quelli là .
INVeh questi qui li devo metteÕ qui dentro .
CHIpecchè ?
INVperchè sennò non funziona .
CHIsà, dai uelli eh .
%err: <3w> uelli = quelli $PHO
MOToddio ma cosa fai qua .
CHIfaccio cosa .
CHIci metti quelli m@p babbo a@p [/] a@p bimbino .
MOTdove lo devo mettere ?
CHIqua .
CHIa@p mano .
MOTla mano ?
CHIno, qui catto io .
%err: <3w> catto = canto $PHO
MOTcanti ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTe canta !
MOTfammi vedeÕ cosa canti .
CHIno quetto quee là .
%err: <2w> quetto = questo $PHO
MOTcanta fammi vedeÕ cosa canti ?
CHI0.
%par: ride
MOTdai !
CHIè mano a mme .
MOTin mano a te, dai canta .
CHIno .
MOTdai .
CHIxxx .
CHIpó, ecco iisto ?
%err: <1w> pó = pió $PHO <3w> iisto = visto $PHO
MOT0.
%gpx: annuisce e sorride
CHIè caccata to' tata !
%err: <2w> caccata = cascata $PHO
MOTpiano !
MOTcosa fai eh ?
CHItan tata !
INV<grazie> [>] .
MOT<non lo vuoi> [<] pió ?
MOTdai canta su !
MOTquella che sai te su !
CHI0.
%par: di diniego
MOTcosa no ?
MOTdai !
CHI0.
%gpx: guarda INV e ride
MOTche canzoncina sai ?
CHIpella i@p iei .
%err: <1w> pella = quella $PRS <3w> lei = ieri $PHO
MOTdi ieri .
INVquella di ieri ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTe cantala vai !
CHIora no però a@p canzone .
INVdove l' hai imparata, dalla televisione o all' asilo ?
CHIa ccola !
%err: <2w> ccola = scuola $PRS
MOTa scuola .
INVah !
INVgiá !
INVa scuola !
MOTcanta su dai cosa t' hanno insegnato ?
CHIquella là pe' canzone !
%err: <3w> peÕ = queÕ $PHO
MOTe cantala su la canzone, su !
CHIee@w .
MOTcantala !
CHIdice a@p maestra xxx canta xxx canzone .
MOTpiano !
MOTche rompi questo, come t' ha detto la maestra ?
CHIa@p vai la canzone ?
MOTt' ha detto di cantar la canzone ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTe cantala su .
CHIuffa .
%gpx: <bef> cenno di diniego
CHIl' ho cantata ora !
MOTmmh !
INV<lo vuoi dare a me quel cosino là> [>] ?
CHI<o@p metto qua xxx> [<] .
MOTeh, sennò ho paura che +...
CHIqua .
INVbrava !
INVmettiamolo qui vai .
CHIqua .
INVsà, però non si può portare in terra cosà ci vuole il cappotto è un poÕ delicatino .
MOTsennò si rompe no, sai .
CHIeeh sà, i si palá .
%gls: <3w-5w> qui si parla
CHInananana@w .
CHIcanta lui un poÕ !
MOTcanta, e fallo cantare no ?
CHInanananapappanana@w .
%par: canta
INVche canzone canta, quel bambolotto, che non l' ho sentita .
CHIsà !
CHIuadda .
%gls: <1w> guarda
MOTma pió forte non si sente nulla sennò .
CHInanananananana@w .
%par: canta
MOTcosà dice ?
CHInanananananana@w .
%par: canta
MOTcantagli quella del vecchietto alla tata, digliela vai !
CHI0.
%par: di diniego
MOTdai !
CHIto' mamma .
MOTnon te lo ricordi pió ?
CHIto' uffa .
CHIe@p tiro, to' mamma !
%gls: <1w> te lo tiro tieni mamma
MOTlo tiri qui te ?
CHIto' mamma .
%par: <bef> ride
CHIto' bimbini .
MOTno questo no, guarda guarda cosa c'è attaccato questo non si tira eh .
CHIto' mamma, anche questo to'.
INVfotografia ?
INVe tua ?
CHIqueto .
%err: <1w> queto = questo $PRS
CHIè mia .
MOTè mia .
CHIto' mamma .
MOTeh .
CHI0.
%par: ride
MOTecco !
MOTora basta sennò il bimbino si mette paura no ?
MOTeh fagli fare la nanna su cantagli la canzone come [/] come gliela canti ?
CHIpella lei .
%gls: quella di ieri
%err: <1w> pella = quella $PHO <2w> lei = ieri $PHO
MOTcantagli quella di ieri fammi sentire ?
CHIpella, pella, pella oggi pen pietto .
%gls: $NI
CHIpen pijetto dove metto peelale i@p cateale .
CHIte hai sentito ora ?
INVniente .
MOTfagliela sentire a modo e parla pió forte .
MOTcanta pió forte sennò non si sente nulla allora com'è che si dice il +...
CHIil bicchietto llavorare .
%err: <2w> bicchietto = vecchietto $PHO
MOTa lavorare ?
CHIsà .
%int: cantilenata
CHIllavorare, i@p bicchetto bene bene .
%err: <3w> bicchetto = vecchietto $PHO
INVil biglietto ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTil biglietto ?
CHIe@p bbijetto vene !
%err: <1w> e = il $ART <2w> bbijetto = biglietto $PHO
MOTil biglietto o il vecchietto ?
CHIecchetto !
%err: <1w> ecchetto = vecchietto $PHO
CHIveietto !
%err: <1w> veietto = vecchietto $PHO
MOTallora cos' hai fatto oggi all' asilo, alla scuola, glielo racconti ?
CHIa ccola .
%err: <2w> ccola = scuola $PHO
CHIaare i@p picchetto . [<]
%gls: <1w> cantare il vecchietto
CHIbene bene .
MOT<hai pianto oggi a scuola> [>] ?
INVlo sleghiamo questo qui .
CHIno !
INVtieni ti do il cappellino .
CHIala a ape ?
%err: <3w> dammolo = dammelo $PHO
%gls: <1w> allora a questo
CHI# dammolo, dammolo !
%err: <2w> dammolo = dammelo $PHO
INVeh questo qui no, non si può rompere !
MOTxxx .
INVguarda lo lasciamo qui eh ?
INVsennò se me lo rompi come faccio .
CHInoon lo rompo, no .
INVmmh !
CHI0.
%par: ride
MOTlascialo, su Rosa sennò si rompe quello là eh !
CHIeh bbene !
CHIe@p vvegato .
%err: <2w> vvegato = rubato $PHO
INVme l' hai rubato !
CHI0.
%gpx: annuisce
INVmmh attenta sai !
CHIto' mamma .
MOTquesto è della tata eh, non lo rompe eh .
CHIto' mamma !
MOToh, l' hai dato a mamma ?
CHInno .
MOTallora alla mamma o alla tata lei ?
CHIa mamma .
MOTmh !
CHIlei .
MOTio ?
CHIno, lei !
MOTlei ?
CHIlei e lei .
MOTdue ce n' hai mamme ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTallora domani ci vai a scuola domani ?
CHI0.
%sit: si distrae guardando altrove
MOTRosa .
CHIxxx .
MOT<no quello non si tocca Rosa perchè si rompe>[>] .
INV<xxx se poi lo rompi> [<] ?
MOTprendi quello alla tata ?
MOTperchè non gli domandi alla tata se ha portato punti giochini ?
CHIme i@p potti i gochini ?
%err: <3w> potti = porti $PHO
CHI# coa c'è qua ?
%err: <2w> coa = cosa $PHO
MOTnon c'è nulla vuoi vedere ?
CHIsà .
MOTsi guarda un poÕ come si apre # che strano xxx ?
MOTecco .
MOTun c'è nulla, hai visto ?
CHIqua .
MOTè vuota !
CHItie' .
CHI# poi +...
MOTno questo non lo ro [//] non lo levare tienilo .
CHI0.
%act: mette una cassetta audio nella sua custodia e la chiude
MOTl' hai chiusa .
CHIti faccio vedee, en@p i@p ppecchietto dove o@p metto .
%err: <3w> vedee = vedere $PHO <6w> ppecchietto = vecchietto $PHO
MOTcosa c'è scritto là ?
CHIè motto un picchietto .
%err: <2w> motto = morto $PHO <4w> picchietto = vecchietto $PHO
MOTc'è scritto un vecchietto ?
CHIe doe metto un vecchietto ?
%err: <2w> doe = dove $PHO
CHIbene bene mh@i .
CHIhai sentito ola ?
%err: <3w> ola = ora $PHO
INVsà bellina questa canzoncina eh .
MOTpoi cantagli quella +...
MOTquella che fa <adesso tu> ["] .
CHIxxx .
MOTma forte però eh .
CHIno no, pano pano eh, ecco .
%err: <3w> pano = piano $PHO <4w> pano = piano $PHO
CHI# adesso tu .
CHIe dove vai a gilo .
%err: <5w> gilo = giro $PHO
MOTa giro .
CHIe@p un' attra canzone .
%err: <3w> attra = altra $PHO
CHIPinocchio dove vai ?
CHIa giro .
MOTcosà dice ?
CHIio petta (ca)nzone .
%gls: io canto un' altra canzone
MOTquale ?
CHIpetta .
%sit: la MOT vede arrivare la macchina del dottore
%gls: <1w> questa
CHIse Pinocchio dove vai ?
CHIPinocchio dove vai ?
MOTil dottore ah deve arrivare qui siccome aspetto il dottore deve visitaÕ lei che c' ha un xxx cosà .
INV<ma non so se la facciamo un altro giorno> [>] ?
CHI<no a babbo .> [<]
%sit: non vuole farsi visitare dal dottore e vuole che il dottore visiti suo padre
%par: piagnucolando
CHI<a babbo> [<] .
MOT<no ma tanto fa presto> [<] .
CHIa babbo .
MOTRosa !
CHIa babbo .
MOTa babbo .
MOTscendi un poÕ che gli apro la porta perchè lui viene di qua .
CHI0.
INVRosa ?
CHIio .
INVa far cosa ?
CHIxxx dottole .
%err: <2w> dottole = dottore $PHO
INVè arrivato il dottore ?
INV# ma chi è che sta male ?
CHIbabbo mio .
INVc' ha l' influenza ?
CHIno c' ha tutto sampe .
%err: <4w> sampe = sangue $PHO
INVci ha tutto ?
CHIalla gamba c' ha tutto i@p sampe pochino .
%err: <6w> sampe = sangue $PHO
CHIè caccato i@p mio babbo .
%err: <2w> caccato = cascato $PHO
INVè cascato ?
CHI0.
%gpx: annuisce
INVmh poverino ma si è fatto tanto male ?
CHIccà .
%gls: sà
INVma quando è successo ?
%sit: la videoregistrazione si interrompe perchè la MOT porta Rosa nell'altra stanza dal dottore
MOTvieni !
MOTte li ho portati i giocattoli però no +...
MOTnon essere noiosa .
MOTnon piangere .
CHIno .
MOTno .
CHInoo .
MOTquesti si levano ?
CHIwww .
%exp: <1w> piagnucola dopo la visita
CHIno dammeli mamma .
MOTeccoli guarda .
CHIecco !
MOTguarda bellini quanti animalini ci sono hai visto ?
CHImh@i .
CHIio metto fuoli .
%err: <3w> fuoli = fuori $PHO
MOTsi mette tutto fuori ?
CHIsà .
MOTa modino .
CHIeh metti .
MOTtutti cosà ?
MOTmetti a modino vai .
CHIa@p cintola .
MOTla cintola ?
MOTributta tutto fuori .
CHIecco !
CHIfa e qua .
MOTcosa vuoi fare ?
CHIvojo fale a@p xxx .
%err: <1w> vojo = voglio $PHO <2w> fale = fare $PHO
MOTcosa ?
CHIla to +...
MOTil recinto ?
CHIlecinto .
%err: <1w> lecinto = recinto $PHO
MOTrecinto !
MOTsi fa il recinto ?
CHIsà . [>]
MOTecco [<] il recinto guarda .
MOT# guarda .
CHI0.
MOTpiano cosa fai ?
CHImo metti i@p caallo ?
%err: <4w> caallo = cavallo $PHO
MOTeh prendilo te un cavallo vai .
CHInon ce xxx .
MOTaspetta qui ce n' è uno .
CHIallola dammelo .
%err: <1w> allola = allora $PHO
MOT<l' ho preso> [>] !
CHI<guadda è piccinino> [<] .
%err: <1w> guadda = guarda $PHO
MOTlui è piccinino no questo qui ci sta basta che ci sta qui .
CHIio vojo [/] un@d ci va a@p mme sola # .
%err: <2w> vojo = vogio $PHO
CHIecinto <io sola> [>] voio fare .
%err: <1w> ecinto = recinto $PHO <4w> voio voglio $PHO
MOT<non ci va> [<] ?
MOT<io da sola> ["] eh ?
MOTprima hai detto mi aiuti ?
CHIuffa io a@p ssola vojo fale .
%err: <4w> ssola = sola $PHO <5w> vojo = voglio $PHO, <6w> fale = fare $PHO
MOTfallo da sola vai !
CHIuffa # uffa !
MOTcosa ?
CHIme o@p fai te ?
MOTio lo devo fare ?
MOTecco .
CHIuna bimbinaa .
MOTcom' è bellina questa bimbina visto ?
MOTguarda un poÕ !
CHIah <noo vojo fare> . [>]
%err: <3w> vojo = voglio $PHO
MOT<cosa ?> [<]
MOTpiano .
CHIe mucche e ne [/] a@p mucche era xxx .
CHI# il cajallo si mette qua .
%err: <3w> cajallo = cavallo $PHO
CHI# no no quetti qua metti qua .
%err: <4w> quetti = qusti $PHO
CHI# mh@i mh@i .
MOTcosa ?
CHImi cappa a@p pipà .
%err: <2w> cappa = scappa $PHO
CHI# un attr +/.
MOTsu andiamo .
MOTti scappa la pipà si va a fare ?
CHIun attrooo me o@p metti qqua ?
MOTsà dopo quando si ritorna ci metti un altro cavallino vediamo se no te la fai addosso vai .
%sit: la video si interrompe per pochi minuti
CHImamma xxx .
MOTsi cerca un altro cavallino ?
CHIsà .
MOTdov'è un altro cavallino ?
MOTeccolo qui guarda !
MOTce lo metti da sola ?
CHIno te !
MOTio ?
MOTa te non ti riesce ?
MOTvieni si fa cosà ecco visto ?
CHImette accanto a te eh # petto grande e petto (pi)ccinino .
%err: <7w> petto = questo $PHO <10w> petto = questo $PHO <11w> (pi)ccinino = piccinino $PHO
MOTmh .
CHIpetto si mette, quelli piccinini .
%err: <1w> petto = questo $PHO
MOTquello piccinino ?
MOTl' hai cercati quelli piccinini ?
CHIquantoo qua +...
CHIxxx tutti quanti .
MOTguarda la mamma e il figliolino guarda ?
MOT# visto ?
MOTnon ti garba ?
CHIsà .
MOTsài ?
CHIma' bada, petto babbo e petto mamma .
%err: <3w> petto = questo $PHO <6w> petto = questo $PHO
MOTe il suÕ bimbo ?
MOTil bimbino ?
CHIqua !
CHI# guadda .
%err: <2w> guadda = guarda $PHO
MOTquello è il bimbino ?
MOTno eh ?
CHIeh .
MOTquello è un cavallino .
CHIca va lli +...
MOTeh .
CHIpetto e i@i pijo e petta a@p mamma .
%err: <1w> petto = questo $PHO <6w> petta = questa $PHO,
CHIsà alloa me .
%err: <2w> alloa = allora $PHO
MOTfacciamo finta questa è qui Rosa e questo è Antonio va bene ?
CHIno quetto sono io, quetto glande sono io e questo qua Nino dande +...
%err: <2w> quetto = questo $PHO <5w> quetto = questo $PHO <6w> glande = grande $PHO, <13w> dande = grande $PHO
MOTchi è quello là ?
CHINino dande !
%err: <2w> dande = grande $PHO
CHIpetto è io dande, petto sono dande .
%err: <4w> dande = grande $PHO <7w> dande = grande $PHO <1w> petto = questo $PHO <3w> petto = questo $PHO
MOTcosa c' ha questa qui ?
MOTun pochino qui ?
MOTcosa c' ha ?
CHIa xxx di Nino .
MOTcome ?
CHIpètta Antonio e pètta dande io .
%err: <1w> petta = questa $PHO <4w> petta = questa $PHO <5w> dande = grande $PHO,
CHI# petto Antonio e chetta io .
%err: <2w> petto = questo $PHO <5w> chetta = questa $PHO,
CHIe quetta xxx .
%err: <2w> quetta = questa $PHO
MOTxxx .
CHIeh un atto minghia .
%err: <3w> atto = altro $PHO
INVcosa ti è successo ?
CHInullo uffa@i .
CHI# peso tutti ?
%err: <2w> peso = preso $PHO
CHIdov'è callo l'atto ?
%err: <2w> callo = cavallo $PHO <aft> atto = altro $PHO
MOTcosa c'è ?
CHIbada, bada quetta è a@p mamma, mh@i e quetto e quetto e i@p bbabbo e chetto i@p babbo .
%err: <3w> quetta = questa $PHO <9w> chetto = questo $PHO, <11w> chetto = questo $PHO, <16w> chetto = questo $PHO
MOTdue babbi ?
CHIcà .
%err: <1w> cà = sà $PHO
MOTson due babbi ?
CHIci due mucchee !
CHIdue so [/] mucche .
MOTmucche ?
MOTquella cos' è ?
CHIxxx .
MOTcos' è quello ?
CHIambolino .
%gls: $NI
MOTguarda ?
CHIio vojo e@p giocale 0w mmalalino .
%err: <2w> vojo = voglio $PHO <4w> giocale = giocare $PHO, <6w> mmalalino = maialino $PHO
MOTeccolo qui guarda il maialino eccolo qui aspetta qui ce n' è un altro questo è il babbo questi sono i figliolini questa la mamma guarda questo maialino cosa fa ?
MOTsi muove la testa tun tun tum tun tun visto bellino ?
MOTguarda .
CHIbada .
CHIbada tata !
CHItuntuntuntu@o # .
CHIquetta a@p mamma e pè [/] e petti i bbabbi e petto i pijoini eh .
%err: <1w> quetta = questa $PHO <8w> petti = questi $PHO, <12w> petto = questo $PHO, <14w> pijolini = figliolini $PHO
MOTpiano .
MOTfai pianino .
MOTguarda che cavallino piccolino ho visto .
CHIio o@p metto dento .
%err: <4w> dento = dentro $PHO
MOTlo metti dentro ?
MOTallora se te ne prende un altro ?
MOT# eccone un altro pió piccolino .
MOTdue qui ce n' è un altro .
CHIuhm@i, no quetto o@p malalino piccinino .
%err: <3w> quetto = questo $PHO <5w> malalino = maialino $PHO
CHIeh eh .
MOTpiano !
MOTpiano !
MOTio cosa devo fa t' aiuto ?
CHImamma <babbo> [>] .
MOTsi fa il recinto <eh ?>[<]
MOT# si portano le mucchine a bere l' acqua che hanno sete qui .
CHIno !
CHIqua !
MOTdove ?
CHIqua dento .
%err: <2w> dento = dentro $PHO
MOTdentro ?
CHIbeeeeeh@o beeeeh@o .
MOT<la mucca fa beeh> [>] ?
CHI<quetta> [<] è una mucca .
%err: <1w> quetta = questa $PHO
CHIbeeeeeeh@o beeeeeh@o .
MOT<fa beeh la mucca ?> [>]
MOT<come fa> [>] la mucca ?
CHI<quetta> [<] chi è ?
MOTquesto è un toro .
CHIun toro !
CHImooooooh@o .
MOTpiano .
MOTè un toro .
CHIquetta è una mucca , pè +...
%err: <1w> quetta = questa $PHO <5w> pè = queÕ $PHO
MOTeh .
CHIpètta è unÕ atta mucca .
%err: <1w> petta = questa $PHO <4w> atta = altra $PHO,
CHIun' attra mucca .
%err: <2w> attra = altra $PHO
MOTsà !
CHImuuuuuh@o .
MOTsi fanno il bagno ?
CHImh@i .
MOTmh ?
CHIntch@i .
%par: di negazione
MOTno ?
CHIbuh@o buuuuh@o buh@o buuuh@o buh@o .
CHIuffa e semple cacca .
%err: <3w> semple = sempre $PHO <4w> cacca = casca $PHO
MOTe mettila ammodino via te lo metto ammodino, ecco !
CHIbuuuuhbuuuuhbuuumeuuuh@o .
MOTmi sembri una mucca anche te eh .
CHIno è quetta a@p mucca .
%err: <3w> quetta = questa $PHO
MOTah questo ?
CHImetti i@p ccoso uh@i !
MOTquesto cosa fa ?
CHIun canino .
MOTcosa fa ?
CHIun caninooo .
MOTun canino quello là ?
MOTguardalo ammodo !
CHIbuuuuh@o .
MOTè una mucca ?
CHIun canino un canino .
CHIun canino .
MOTcome un canino ?
CHIun canino eh .
MOTè un canino ?
CHIpiccinino muh@o .
MOTè una caprettina quella guardala un poÕ !
CHIquetto è un canino ?
%err: <1w> quetto = questo $PHO
CHIvuuuh@o .
MOTè un canino quello ?
CHIsà .
CHImuh@o .
CHIma quetta è una capetta .
%err: <2w> quetta = questa $PHO <5w> capetta = capretta $PHO
MOTè una capretta .
CHImuhmuhmuhmuhmuhmuhmuhmu@o # <chi è> [>] ?
MOT<guarda> [<] quest' alberino qui guarda !
MOTqui quell' alberino là mettilo <qui> [>] .
CHI<no> [<] quetto è babbolini .
%gls: <4w> $NI
%err: <2w> quetto = questo $PHO
MOTquello là ?
MOTall +...
MOTmettici quello là tieni !
CHIno !
CHIpetto è un babbolo ?
%err: <1w> petto = questo $PHO <3w> babbolo = albero $PHO
MOTun babbolo ?
MOTquello è un albero .
CHIun ambolo !
%err: <2w> ambolo = albero $PHO
CHImuuh@o .
CHIpetto è un babbolo .
%err: <1w> petto = questo $PHO <4w> babbolo = albero $PHO
MOTlo butti via cosà ?
MOTsi metti qui accanto al pozzo vai .
CHIa@p pozzo .
CHIa@p potto accanto a@p pozzo qua .
CHIa@p pozzo è li .
MOTil pozzo è li ?
CHIe poi petta mucca fa muhmuhmuhmuhmuh@o .
%err: <3w> petta = questa $PHO
MOTpiano !
MOT# gli fai male alla mucchina !
CHImuh@o !
CHIè un pochino vuh@o .
MOTpiano Rosa .
CHIbuhbuhhbuhbuhbuh@o .
CHIio vojo pella pettela .
%gls: <1w> io voglio quella pentola
MOTquale pentola ?
CHIa@p pentoa +...
%err: <2w> pentoa = pentola $PHO
CHIxxx e@p maaini quetti qua .
%err: <3w> maaini = maialini $PHO <4w> quetti = questi $PHO
INVla scorsa volta ha cotto i maialini nella pentola .
CHIe@p maiaini .
%err: <2w> maiaini = maialini $PHO
INVnon ce l' ho le pentole oggi .
MOTnon l' ha portate la tata .
MOTte l' hai rotte tutte quelle che c' avevi .
MOTeh sicchè un ce n' ha +...
CHIce 0w hai pelli xxx +...
%err: <4w> pelli = quelli $PHO
CHIpelli , pelli pelli ?
%err: <1w> pelli = quelli $PHO <2w> pelli = quelli $PHO <3w> pelli = quelli $PHO
MOTpiano che caschi !
MOTquale ?
CHIpelli ?
%err: <1w> pelli = quelli $PHO
CHIola non me o@p iccoddo pió .
%err: <1w> ola = ora $PHO <5w> iccoddo = ricordo $PHO
MOTcome non te lo ricordi pió ?
MOTquale ?
MOTquelle pentoline piccoline che t' aveva regalato la Tonino ?
MOTti ricordi ?
CHImh@i .
MOTl' hai rotte tutte quelle là ?
CHIsài .
MOTeh !
MOTe ora non ce n' hai pió ?
CHInooo .
MOTmamma te le compra vai !
CHInooo !
CHIe@p vojo a me uffa@i .
%err: <2w> vojo = voglio $PHO
MOTte le compro piccoline !
CHInoo !
MOTtanto il maialino cosa vuoi farlo cuoceÕ a fare ?
MOTguarda che non c' hai nemmeno il gas dove lo cuoci ?
MOTnon c' hai il frigo non c' hai il tavolo eh !
MOTfai il recinto !
CHI0.
MOTguarda questa donna con questa scatola qui cosa fa dá da mangiare al pulcini guarda alle mucchine guarda c' ha tutto il mangiare guarda !
MOTil gallettino che va a beccare il granturco guarda # ecco guarda !
CHIeh # anche quetto quaa !
%err: <4w> quetto = questo $PHO
MOTeh tutti metticeli no ?
MOT# quanti sono guarda un poÕ ?
CHIdue te otto e nove .
%err: <2w> te = tre $PHO
MOTnove sono ?
CHIanche vee .
%gls: <1w> anche questo
CHInoo ?
MOTnon l' hai contate ammodo ?
MOTsono nove ?
CHIchi è quetta ?
%err: <3w> quetta = questa $PHO
CHIè una mucca .
MOTumh fammi vedere .
CHIe que' ?
MOTquello è un +...
MOTun' ochetta .
CHInoo !
MOTcos' è ?
CHIho messo io quetto .
%err: <4w> quetto = questo $PHO
CHIquetto va qua .
%err: <1w> quetto = questo $PHO
CHIe que va qua .
CHIaah e quetta cacca .
%err: <3w> quetta = questa $PHO <4w> cacca = casca $PHO
CHIquetto è n' omino .
%err: <1w> quetto = questo $PHO
CHI# metti uno, una qua .
CHIuna qua .
CHIuna qua e una qua .
CHI# e una +...
CHIe poi qua -? quetta entra ?
%err: <1w> quetta = questa $PHO
MOTanche quella ?
CHIno !
MOTguarda qui ce n' è un altro !
MOTce n' è un altro ecco .
CHIuffa !
CHI# quetto bbabbolo si mette fuori e petto qua # ov'è babbo qua ?
%err: <2w> quetto = questo $PHO <3w> babbolo = albero $PHO, <8w> petto = questo $PHO, <11w> ovÕè = dovÕè $PHO
MOTquello è un babbo ?
CHIuna donna vedi ?
MOTè una donna non un babbo .
CHIcco' e@p puppe, e@p puppe ma'.
CHIe@p puppe .
INVc' ha le puppe ?
INVallora è proprio una donna .
CHIe@p puppe .
INVeh l' ho vista ?
MOTsi guarda se c'è un omino ?
MOTquesto è un omino questo cos' è un omino o una donna ?
MOTguarda un poÕ ?
MOTsembra un omino c' ha i pantaloni !
CHIun omino tlonzo .
INVun omino ?
CHIanche vesto qua ma' +...
%err: <2w> vesto = questo $PHO
MOTquale ?
MOTce ne sono altri ?
MOTno un ce ne sono pió .
CHImaah .
MOTquesta è una donna con i pantaloni .
MOTguarda questa , guarda ci ha il grembiule davanti guarda visto ci ha il grembiule ?
MOTdi dietro c' ha i pantaloni e davanti c' ha il grembiulino visto ?
CHInon c'ha e@p puppe ?
MOTnon ce l' haa ?
CHIsà ma non ce ha e@p puppe .
CHIpetto è un omo@d .
%err: <1w> petto = questo $PHO
MOTun omo ?
CHIno una donna .
CHIpecchè è pè una donna .
%err: <1w> pecchè = perchè $PHO
MOTdue donne allora ci sono attenta scivoli !
MOTmettiti ammodo su !
CHIuffa .
MOTcaschi a faÕ quel lavoro li .
CHImanna !
CHIpetti chi i tati aah butto via .
%err: <1w> petti = questi $PHO
INVcosa sono quelli là ?
CHIno butto via ooh !
MOTpiano !
MOTche caschi oh è cascato un cavallino .
CHIa@p ssolo !
MOTda solo è cascato metti tutte le galline qui sopra al carrettino le porti a giro su tutte le ochette su .
CHIbadda pette chi, uno a te .
%err: <1w> badda = guarda $PHO <2w> pette = queste $PHO, <3w> chi = qui $PHO
MOTuhm .
CHIe una a te .
CHIpiedi pè +...
CHI(u)n piedi .
MOTin piedi ?
MOTecco ci sta ?
CHIsà .
MOTuhm .
CHIpetti uno, uno .
%err: <1w> petti = questi $PHO
MOTdove le metti ?
CHIuffa !
MOTrimettici prima tutte le ochette vai !
CHIno, uno a te, uno a te +...
MOTpoi ?
CHIno, uno uno solo .
CHIe@p cacca a me .
%err: <2w> cacca = casca $PHO
MOT<non ci stanno> [>] .
CHI<eeh pecchè la me> [<] +...
%err: <2w> pecchè = perchè $PHO
MOTecco .
CHIecco no metto, è mejo metto una [/] una quetto quetto no si mette qua .
%err: <5w> mejo = meglio $PHO <10w> quetto = questo $PHO <11w> quetto = questo $PHO
CHIuna donna c' ha e@p puppe .
MOTma quella è una bimbina eh !
MOTcome te .
CHIno petta è una donna .
CHIpahpahpohpohpohpoh@o .
%err: <1w> petta = questa $PHO,
CHIumh@i ecco l'atta .
CHIvuoi 0w eccinto .
%err: <1w> atta = altra $PHO <3w> eccinto = recinto $PHO
MOTpiano !
CHIno io vojo faÕ 0w lecinto .
%err: <3w> vojo = voglio $PHO <6w> lecinto = recinto $PHO
MOTpianoo .
CHIome si mette qua ?
%err: <1w> ome = come $PHO
CHIa@p gilo qua .
%err: <2w> gilo = giro $PHO
MOTcome ?
CHIxxx a me qua .
MOTsi ecco !
MOTva bene cosà ?
CHIqua no !
MOTci sta ?
CHIah no .
MOTtieni guarda un poÕ no se ci sta questo .
CHIsà .
MOTecco qui .
CHIsà .
MOTecco e questo vai .
CHIno # sà # pè +...
%err: <5w> pè = queÕ $PHO
MOTio te lo tengo qua vai sennò si rompe .
MOTpiano ecco .
CHIma'.
CHIuffa # babbaa@w # poi xxx .
MOTecco .
CHIio pè, io a te .
%err: <2w> pè = queÕ $PHO
MOTio o te questo ?
CHIpetto n' do@d si mette ?
%err: <1w> petto = questo $PHO
MOTquesto si fa l' angolo .
CHIma' o@p pè n@p +...
%err: <3w> pè = queÕ $PHO
CHIquello ?
MOTlo prende mamma vai !
INVper chi lo costruisci quel recinto, Rosa ?
CHIlecinto .
%err: <1w> lecinto = recinto $PHO
INVper chi lo costruisci ?
CHIecintoo pe' 0w animaini .
%err: <1w> ecintoo = recinto $PHO <4w> animaini = animalini $PHO
INVaah per tutti gli animalini .
CHImh@i no pelli pochini .
%err: <3w> pelli = quelli $PHO
CHIo@p metti te ?
CHIio te, io te .
MOTio e tee ?
CHIsi # mamma <mi me> [>] +...
INV<senti ma te ce> [<] l' hai sempre i conigli ?
CHImi metti quaa mamma, mi metti quaa .
MOTsenti cosa ti ha detto la tata non l' hai sentita ?
CHIeh ?
INVce l' hai sempre i conigli te .
CHIsà .
INVsài ?
INVe glielo dai da mangiare ?
CHInoo .
%gls: $NI
CHIpetè pelè mao ttattivi .
CHIvanno fattee nonno .
MOT<cosa fanno> [>] ?
INV<son cattivi ?> [<]
INVglieli dá il nonno ?
INVglielo dá il nonno da mangiare ai tuoi conigli ?
CHIno sono mii pelli là .
%err: <3w> mii = miei $PHO <4w> pelli = quelli $PHO
INVperò da mangiare glielo dá il nonno ?
CHIno, sono mie .
INVeh e le galline ce l' hai ?
CHIsà .
MOTe alle galline chi glielo dá da mangiare ?
CHImiooo !
MOTma la pa +...
MOTil granturco chi glielo dá ai conigli ?
CHIbabboo !
MOTe ai piccioni ?
CHImammaa !
CHImh@i .
MOTio glielo doo ?
CHIsài eeh .
MOTno no .
CHIbonaaa !
MOTsà, io sto bona eh ?
MOTt' ho messo là un pezzettino del recinto eh !
CHIuffa e@p cacca .
%err: <3w> cacca = casca $PHO
CHIuffa e@p cacca smettii uno a te uno a me .
%err: <3w> cacca = casca $PHO
CHIdai !
CHIuffa !
CHIecco !
CHI<i mette> [>] ?
MOT<vai> [<] ecco .
CHIte, a te e a me .