@Font:	Arial Unicode MS:12:1
@UTF8
@Begin
@Participants:	CHI Rosa Target_Child, MOT Mother, INV Stefania Investigator
@Age of CHI:	2;10.14
@Sex of CHI:	Female
@Group of CHI:
@SES of CHI:
@Age of MOT:
@Sex of MOT:
@Group of MOT:
@SES of MOT:
@Age of INV:
@Sex of INV:
@Group of INV:
@SES of INV:
@Date:	10-OCT-1986
@Situation:	game-playing and book-reading
@Coder:	Stefania
*INV:	guarda bellina ?
*INV:	# ti piace ?
*INV:	no, però non lo buttare in terra questo qui .
*CHI:	e petto che è .
%err:	<2w> petto = questo $PHO
*INV:	ora te lo faccio vedere questo si mette qui tac !
*INV:	questo lo metto qui .
*MOT:	bellino !
*MOT:	hai visto bellino ?
*INV:	ti piace ?
*CHI:	a@p ducia .
%err:	<2w> ducia = brucia $LEX
*MOT:	no, non brucia .
*INV:	non brucia mica guarda questo qui lo mettiamo qui in terra cosà non
	lo vediamo neanche .
*MOT:	cosà non lo vedi nemmeno, guarda com'è bellino mh !
*MOT:	è uno spillino .
*INV:	se viene Antonio gli diciamo <guarda Rosa ha uno spillino> ["] .
*INV:	no aspetta questo lo lasciamo qui !
*INV:	# bellino guarda tac, non si vede pió visto ?
*MOT:	Rosa cosa gli racconti alla tata ?
*MOT:	ci sei andata all'asilo ?
*INV:	ci sei andata all'asilo # eh ?
*INV:	non ci sei andata ?
*INV:	allora non è vero che vai a scuola .
*MOT:	ma te dove vai a scuola o all'asilo ?
*MOT:	#2 dai dove vai ?
*MOT:	#2_5 all'asilo va Rosa .
*CHI:	xxx .
*INV:	e c'hai una sorellina all'asilo ?
*MOT:	come si chiama la tua amichetta ?
*MOT:	# è sempre ammalata la tua amichetta o stamani è venuta ?
*MOT:	#2 è venuta stamattina la tua amichetta ?
*MOT:	#1_5 è venuta ?
*MOT:	no ?
*MOT:	e con chi hai giocato stamattina .
*INV:	non la vuoi la collanina ?
*INV:	te la levo xxx .
*MOT:	non lo vuoi quello !
*MOT:	perchè non lo vuoi ?
*MOT:	#2 eh ?
*INV:	lo rivuoi ?
*MOT:	no amore aspetta se no si rompe .
*INV:	vai mettilo qui, te lo mette mamma ?
*CHI:	www .
*MOT:	hai visto ?
*CHI:	&e &e +...
*MOT:	cosa ?
*CHI:	voio i tattoli .
%err:	<1w> voio = voglio $PHO <3w> tattoli = giocattoli $PHO
*MOT:	i giocattoli ?
*CHI:	e a@p pentola .
*CHI:	# quetto .
%err:	<2w> quetto = questo $PHO
*MOT:	dove +...
*CHI:	si mette +...
*MOT:	si mette cosà .
*INV:	guarda un poÕ cosa t'ho portato ?
*INV:	lo vuoi vedere con la mamma questo qui ?
*MOT:	si guarda ?
*CHI:	aspe'!
*CHI:	messo tutti 0w tattoli faccio cosà .
%err:	<4w> tattoli = giocattoli $PHO
*CHI:	cosà .
*MOT:	no, ma escili fuori uno alla volta, è meglio no ?
*CHI:	i@p sigodo .
%err:	<2w> sigodo = frigo $PHO $LEX
*MOT:	come si chiama quello ?
*CHI:	que'?
*MOT:	come si chiama ?
*CHI:	quetto #2.
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*CHI:	e +...
*MOT:	cos'è ?
*MOT:	#2_2 dove la mette l'acqua in fresco mamma ?
*CHI:	quetto !
*MOT:	e come si chiama il fri +/.
*CHI:	++ i@p sigo !
%err:	<3w> sigo = frigo $PHO
*MOT:	il frigo .
*CHI:	ecco ora o@p metto là .
*MOT:	ora lo metti là ?
*CHI:	0w cude eh .
%err:	<2w> cude = chiude $PHO
*CHI:	#2 eh !
*MOT:	l'ha messo là hai visto ?
*MOT:	lascialo stare .
*MOT:	te cosa vuoi fare .
*MOT:	vuoi lavare i bicchierini ?
*CHI:	sà .
*MOT:	si guarda se ci sono ?
*CHI:	sà .
*MOT:	una sediolina #4_5 un'altra sediolina +...
*CHI:	pecchè è rotta .
%err:	<1w> pecchè = perchè $PHO
*CHI:	petta ora è viva .
%err:	<1w> petta = questa $PHO
*INV:	senti ora me lo racconti cosa hai fatto all'asilo ?
*CHI:	no !
*CHI:	ah !
*INV:	oh !
*INV:	chi c'è ?
*MOT:	questo come si chiama ?
*CHI:	i@p [/] tuffo !
%err:	<aft> tuffo = puffo $PHO
*MOT:	il puffo no !
*MOT:	questo è un orsino .
*CHI:	ozzino .
%com:	ripresa lessicale
*MOT:	non è un puffo quello .
*CHI:	è 0w puffino .
*MOT:	si guarda il giornalino ?
*CHI:	sà .
*MOT:	si guarda topolino ?
*CHI:	sà .
*CHI:	# come pè .
%err:	<3w> pè = que' $PHO
*CHI:	come petto .
%err:	<aft> petto = questo $PHO
*MOT:	come quello sà .
*MOT:	quello è un orsino quello è topolino .
*MOT:	guarda quanti cuoricini qui # bellini !
*CHI:	ora n@p guanda quetto ma'.
%err:	<3w> guanda = guarda $PHO <4w> quetto = questo $PHO
*CHI:	quetto chi è ?
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*MOT:	paperino .
*CHI:	quetto ?
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*MOT:	sembra un puffino piccolino .
*CHI:	e que'?
*MOT:	questo è lo zio e questo è il nipotino .
*CHI:	quetto chi è ?
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*CHI:	0w zio ?
*MOT:	lo zio questo .
*MOT:	di questo bimbo .
*CHI:	0w zio quetto .
%com:	<1w> ripresa lessicale
%err:	<3w> quetto = questo $PHO
*CHI:	di quetto bimbo ?
%com:	<1w> ripresa lessicale
%err:	<2w> quetto = questo $PHO
*MOT:	mh !
*CHI:	e quetto ?
%err:	<2w> quetto = questo $PHO
*MOT:	e questo è la [//] il fratellino .
*MOT:	sono due fratellini guarda uno e due .
*CHI:	e quetto ?
%err:	<2w> quetto = questo $PHO
*CHI:	# e pè ?
%err:	<3w> pè = que' $PHO
*MOT:	quello è lo zio che a lui gli urla !
*MOT:	<cosa fate mettete tutto a posto .> ["]
*MOT:	guarda vedi c'è tutto in disordine .
*MOT:	e qui cosa c'è ?
*MOT:	guarda c'è la neve +...
*MOT:	guarda un poÕ # quanta neve +...
*CHI:	xxx ti mangia .
*MOT:	ti mangia !
*CHI:	cosà .
*CHI:	quetto chi è ?
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*MOT:	quello chi è ?
*MOT:	è un tato .
*MOT:	cosa fa ?
*MOT:	gira un filmino guarda .
*CHI:	eh ?
*MOT:	gira il filmino # con la cinepresa come la tata hai visto ?
*MOT:	# con questo guarda #3 è uguale ?
*CHI:	uhm@i !
*MOT:	sà ?
*CHI:	e que'?
*CHI:	un attro .
%err:	<2w> attro = altro $PHO
*MOT:	un altro quello .
*CHI:	eh !
*MOT:	questi cosa fanno guarda un poÕ ?
*MOT:	#1_3 con cosa giocano questi ?
*MOT:	guarda .
*CHI:	gioco 0w 0w pallone .
%com:	<1w> ripresa lessicale
%err:	<1w> gioco = giocano $MOR $NFL $V
*MOT:	col pallone hai visto ?
*MOT:	la partita .
*CHI:	ov'è 0w pattita ?
%err:	<1w> ov'è = dov'è $PHO <3w> pattita = partita $PHO
*MOT:	vuoi vedeÕ la partita ?
*MOT:	# si guarda un poÕ se si trova dove c'è la partita come Antonio #
	qui non c'è, vediamo un poÕ se è qui +...
*MOT:	un cavallino, guarda un poÕ ?
*CHI:	quetto ?
*MOT:	è un cavallino piccolino e quella è la mamma .
*CHI:	un atto cavallino .
%err:	<2w> atto = altro $PHO
*MOT:	non ce ne son pió un altro # eccolo, guarda !
*CHI:	iato io !
%err:	<1w> iato = trovato $PHO
*MOT:	l' hai trovato te ?
*CHI:	uhm@i !
*CHI:	# è qua 0w pallone .
*CHI:	<&anche> [/] anche a@p pattita .
*CHI:	come Nino .
%err:	<1w> pattita = partita $PHO
*MOT:	una partita come Nino ?
*CHI:	uhm@i !
*CHI:	#3 petti [/] quetti sono a@p [//] ora gioca .
%err:	<2w> petti = questi $PHO <4w> quetti = questi $PHO
*CHI:	no, gioca qui .
*MOT:	giochi con quelli là ?
*INV:	di chi è quel panierino là ?
*CHI:	è mio .
*INV:	è tuo ?
*MOT:	e digli alla tata cosa ci metti dentro ?
*CHI:	0w eènda !
%err:	<2w> eènda = merenda $PHO
*MOT:	e poi ?
*CHI:	e poi 0w succo .
*MOT:	e poi !
*CHI:	www .
%exp:	ride
*MOT:	e poi cosa ci metti ?
*INV:	scommetto che dentro c'hai anche il tuo bavagliolino .
*CHI:	i@p pane .
*CHI:	e a@p bambola .
*MOT:	la bambola c'è ?
*MOT:	# poi ?
*MOT:	# cos'è ?
*INV:	ce l' hai te i quaderni ?
*MOT:	senti cosa ti dice la tata .
*CHI:	è dotto .
%err:	<2w> dotto = rotto $PHO
*MOT:	questo è rotto, sà .
*MOT:	si mette qui .
*CHI:	lo butto via quetto ?
%err:	<4w> quetto = questo $PHO
*MOT:	cos' è quello ?
*CHI:	boh ?
*CHI:	# che è ?
*MOT:	non lo so .
*CHI:	0w zucchero !
*MOT:	lo zucchero quello è ?
*CHI:	uhm@i !
*CHI:	quetto o@p butto via .
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*MOT:	xxx .
*CHI:	mette ?
*MOT:	è rotto anche quello ?
*MOT:	# no ?
*CHI:	tiro .
*MOT:	come si chiama quella ?
*CHI:	tilo .
*MOT:	tavola da stiro !
*CHI:	tavola a ttiro !
%err:	<2w> a = da $PRS <3w> ttiro = stiro $PHO,
*CHI:	e petto ?
%err:	<2w> petto = questo $PHO
*MOT:	fammi vedeÕ cos' è ?
*MOT:	una porticina .
*MOT:	piccolina .
*CHI:	xxx .
*MOT:	poi ?
*MOT:	# tutte le pentoline [!] ma vuoi fare da mangiare ?
*MOT:	vuoi fare ?
*MOT:	quello non lo vuoi ?
*CHI:	no !
*CHI:	# on@p c'è a@p tavola ?
*MOT:	quale tavola .
*CHI:	0w tavola !
*MOT:	tavola da stiro ?
*MOT:	eccola qui .
*CHI:	no, 0w tavola <&e@p> [/] e@p giare .
%err:	<6w> giare = mangiare $PHO
*MOT:	il tavolo ?
*MOT:	per mangiare, si guarda un poÕ se c'è .
*MOT:	non c'è .
*MOT:	o sà ?
*MOT:	# eccolo !
*CHI:	uhm@i !
*CHI:	azzie .
%err:	<1w> azzie = grazie $PHO
*MOT:	cosa ci manca allora ?
*CHI:	mancano i bicchieri .
*MOT:	i bicchieri ?
*CHI:	mettilo [/] mettelo là .
%err:	<3w> mettelo = mettilo $PHO
*CHI:	iava .
%err:	<1w> iava = brava $PHO
*CHI:	#2 a@p seddola xxx .
%err:	<3w> seddola = seggiola $PHO
*MOT:	guarda qui +...
*MOT:	i bicchierini, mettili là sull'acquaio vai, poi li devi lavare che
	si sporcano vai # tutto fori voi metteÕ ?
*MOT:	vieni t' aiuto anch' io vai si fa prima i piattini +...
*MOT:	tieni .
*MOT:	mettiti seduta stai attenta che caschi ecco cosà .
*MOT:	le pentoline ecco no c'è pió niente .
*CHI:	ecco .
*CHI:	chi se n'è un' attra .
%err:	<2w> se = ce $CLP <1w> chi = qui $PHO, <5w> attra = altra $PHO
*MOT:	ora c'è da tiraÕ tutto fori eh ?
*CHI:	sà, o@p fai cosà ?
*MOT:	devo fare cosà ?
*MOT:	# ecco !
*MOT:	piano .
*CHI:	a tivlo .
%err:	<1w> a = da $PRS <2w> tivlo = stiro $PHO
*MOT:	te la prende mamma, sennò caschi .
*MOT:	ecco !
*MOT:	vai .
*CHI:	ava a tilo .
%err:	<2w> a = da $PRS <1w> ava = tavola $PHO $LEX, <3w> tilo = stiro $PHO
*MOT:	tavola da stiro ?
*MOT:	# cosa fai te all' asilo ?
*MOT:	raccontagli alla tata cosa fai ?
*MOT:	aiuti apparecchiare ?
*CHI:	no !
*MOT:	e cosa fai, non fai nulla ?
*CHI:	no .
*CHI:	fa a@p tata <&e &e> [/] e una gagazzo .
%err:	<8w> una = uno $MOR $AGR $AN <aft> gagazzo = ragazza $PHO
*MOT:	una ragazza cosa fa ?
*CHI:	una pappa@f .
*MOT:	una pappa ?
*MOT:	e cosa la pappa, a chi la dá ?
*CHI:	dá 0w una bimbe .
%err:	<3w> bimbe = bimba $MOR $AGR $AN
*MOT:	dá una bimbe ?
*CHI:	bimba !
%exp:	corregge la MOT
*MOT:	a tutti o a una sola ?
*CHI:	0w tutti .
*MOT:	a te te la dá la pappa ?
*CHI:	sà .
*MOT:	a te cosa ti fa fare, ti fa sparecchiare ?
*CHI:	no .
*MOT:	cosa ti fa fare ?
*CHI:	nulla .
*CHI:	io mangio !
*CHI:	mah !
*INV:	e cosa mangi ?
*INV:	# la pastasciutta la mangi ?
*INV:	#2 noo ?
*INV:	cosa mangi ?
*INV:	la ciccia ?
*MOT:	nemmeno la ciccia ?
*MOT:	allora non mangi nulla te all' asilo .
*MOT:	#2_5 non mangi nulla ?
*CHI:	mi api qua ?
%err:	<2w> api = apri $PHO
*MOT:	hai dormito oggi ?
*MOT:	sulla sdraina ?
*MOT:	sà ?
*MOT:	e l'altro bimbo che piangeva sempre ha dormito anche lui ?
*CHI:	no .
*MOT:	e cosa ha fatto ?
*CHI:	ee@w .
*MOT:	uhm .
*CHI:	eh !
*MOT:	cosa ha fatto quel bambino .
*CHI:	nulla .
*MOT:	i disegnini l' hai fatti ?
*CHI:	0.
%gpx:	cenno di negazione con la testa
*MOT:	le palline +...
*MOT:	non l' hai fatte ?
*CHI:	0.
%gpx:	cenno di negazione con la testa
*MOT:	quelle colorate +...
*CHI:	sà .
*MOT:	quante ne hai fatte ?
*CHI:	tante tante .
*INV:	fai i disegni ?
*INV:	è vero che disegni ?
*CHI:	www .
*INV:	ah !
*INV:	non è vero che disegni .
*CHI:	c'è un buchino qui .
*CHI:	badda .
%err:	<1w> badda = guarda $PHO
*MOT:	un buchino !
*MOT:	è quello per quando va via l' acqua dall' acquaio !
*MOT:	hai visto c'è un buchino !
*CHI:	sà .
*MOT:	che piccolino !
*CHI:	la tua fonte è gande eh !
%err:	<5w> gande = grande $PHO
*MOT:	eh !
*MOT:	la mia fonte è grande eh !
*CHI:	o@p fendi !
%err:	<2w> fendi = prendi $PHO
*CHI:	me o@p pendi ?
%err:	<3w> pendi = prendi $PHO
*MOT:	la prende la tata ?
*MOT:	uhm ?
*MOT:	#2_8 come si dice ?
*MOT:	#3_5 ora si vergogna anche dai !
*MOT:	fai la pappa su qui c'è [/] qui c'è il gas, là c'è l' acquaio questo
	è il frigo +...
*MOT:	qui c'è la pentolina da metteÕ sul fuoco, fai la pappa a questa
	bambolina qui che ha fame .
*MOT:	ecco !
*CHI:	dov'è a@p pappa ?
*MOT:	la pappa ?
*MOT:	fai finta .
*MOT:	tieni questa è un' altra pentolina pió piccola .
*CHI:	e dov'è +...
*MOT:	xxx .
*CHI:	i@p fonno .
%err:	<2w> fonno = forno $PHO
*MOT:	il forno ?
*CHI:	sà .
*MOT:	questo è il cucchiaino per girare la pappa .
*MOT:	è qui dentro, guarda il forno !
*CHI:	e questo # ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	te li unisce mamma ?
*MOT:	a te non riesce ?
*MOT:	eh ?
*CHI:	quetto mangia a@p pappa .
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*MOT:	uhm !
*MOT:	quello ci mangia la pappa .
*CHI:	no, cosà xxx e pè ?
%err:	<5w> pè = que' $PHO
*MOT:	quello anche se non ce l' ha il manichino .
*CHI:	pecchè ?
*MOT:	eh, non c'è pió s'è perso .
*CHI:	allora pè .
%err:	<2w> pè = que' $PHO
*MOT:	uhm !
*CHI:	eh !
*CHI:	0w chiaino .
%err:	<2w> chiaino = cucchiaino $PHO
*MOT:	lo metti là ?
*CHI:	e poi quesso o@p mette [/] o@p mette chi .
%err:	<3w> quesso = questo $PHO
*CHI:	o@p mette chi !
*MOT:	uhm !
*CHI:	quetto xxx .
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*MOT:	xxx .
*CHI:	quetto .
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*CHI:	dento c'è lo zucchero là ?
%err:	<1w> dento = dentro $PHO
*CHI:	#4 c'è o@p zucchero ?
*MOT:	uh !
*MOT:	è pieno pieno di zucchero .
*CHI:	o@p chiudo pecchè [/] pecchè mi spreco o@p zuccheo .
%err:	<3w> pecchè = perchè $PHO <5w> pecchè = perchè $PHO <aft> zuccheo =
	zucchero $PHO
*MOT:	chiudi vai sennò ti va di fuori lo zucchero no ?
*MOT:	ecco .
*CHI:	era in terra tutto sozzolo .
%err:	<5w> sozzolo = sozzo $PHO
*CHI:	c'è caccato tutto .
%err:	<2w> caccato = cascato $PHO
*CHI:	tutto xxx .
*MOT:	tutto sporco ?
*MOT:	cosa c'è cascato ?
*CHI:	tutto 0w zucchero .
*MOT:	lo zucchero ?
*MOT:	ci pulisce mamma vai .
*MOT:	uh .
*CHI:	ah !
*CHI:	xxx # .
*CHI:	e questo dove si mette .
*MOT:	quello dove si mette ?
*MOT:	quello si mette # vediamo un poÕ se si mette qui dentro il frigo ?
*MOT:	no qui no # qui +...
*CHI:	dentro c'è i@p cicioli@c !
*MOT:	cosa ci sono qui dentro ?
*CHI:	cica .
%gls:	$NI
*MOT:	vestiti ?
*MOT:	# ah !
*MOT:	questo è un armadio allora ?
*MOT:	per i vestiti ?
*CHI:	quetto dove ?
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*CHI:	là ?
*MOT:	forse là dentro guarda un poÕ se ci va ?
*MOT:	sà, sà, quello si mette là .
*CHI:	xxx .
*MOT:	fai cascare tutto te .
*MOT:	# lo prende mamma .
*CHI:	petta o@p io !
%err:	<1w> petta = questa $PHO
*CHI:	xxx .
*MOT:	pianino, pianino fai eh !
*MOT:	vieni .
*INV:	cos'hai preso ?
*INV:	cos'era cascato Rosa ?
*MOT:	come si chiama quello là ?
*MOT:	# come si chiama ?
*CHI:	boh !
*MOT:	come boh !
*MOT:	l' hai detto fino ad ora .
*MOT:	si chiama <il ferro da stiro> ["] .
*CHI:	ferro a siro #2 ahia@i !
%err:	<2w> a = da $PRS <3w> siro = stiro $PHO
*MOT:	hai battuto la testina ?
*CHI:	<&ora> [/] ora un@d fa !
*MOT:	cosa vuoi fare ora ?
*CHI:	ora non va pè .
%err:	<4w> pè = que' $PHO
*MOT:	non va ?
*CHI:	sà .
*MOT:	cosa vuoi fare ora ?
*CHI:	ora petto un@d posa .
%err:	<2w> petto = questo $PHO
*MOT:	uhm !
*CHI:	un@d posa .
*MOT:	non lo posi ?
*CHI:	poso qui .
*MOT:	e posalo là .
*CHI:	è finta .
*MOT:	è finta, sà sà .
*CHI:	l' apre 0w tuo !
%err:	<1w> l' = si $MOR
*CHI:	quetto ?
%err:	<1w> quetto = questo $PHO
*MOT:	no ?
*INV:	non va ?
*CHI:	o@p levo que'.
*CHI:	ci levo quetto ?
%err:	<3w> quetto = questo $PHO
*MOT:	levalo !
*MOT:	ti riesce ?
*CHI:	non mi iecce .
%err:	<3w> iecce = riesce $PHO
*MOT:	ti aiuta mamma ?
*MOT:	ecco si fa cosà .
*CHI:	e petto !
%err:	<2w> petto = questo $PHO
*CHI:	è finta eh .
*MOT:	è finto sà !
*MOT:	non lo metteÕ in bocca Rosa .
*MOT:	in bocca no .
*CHI:	o@p voi cionfare ?
%err:	<2w> voi = vuoi $PHO, cionfare = gonfiare $PHO
*MOT:	non si può gonfiare questa amore, lo sai cosa deve esser questa ?
*MOT:	la cinghia di un [/] la sella di un cavallino forse .
*CHI:	petto chi è ?
%err:	<1w> petto = questo $PHO
*INV:	eh, non lo so chi ce l' ha messo .
*CHI:	vedi ulla .
%err:	<2w> ulla = urla $PHO
*CHI:	<non voglio ollare !> ["]
%err:	<3w> ollare = $NI
*MOT:	chi è che urla ?
*CHI:	e a [/] Sabella a nonna .
%err:	<4w> Sabella = Isabella $PHO
*MOT:	Isabella con la sua nonna ?
*MOT:	urla ?
*CHI:	0w nonna .
*MOT:	la nonna ?
*MOT:	gli dice +...
*CHI:	nonna a Sabella ulla .
%err:	<3w> Sabella = Isabella $PHO
*MOT:	e cosa gli ha detto ?
*CHI:	no no !
*MOT:	gli ha detto ?
*INV:	non capisco mica ?
*INV:	cosa ha detto ?
*CHI:	ciange Isabella .
%err:	<1w> ciange = piange $PHO
*MOT:	non vuole fare la lezione .
*MOT:	visto ?
*CHI:	pecchè ?
*MOT:	perchè non ha voglia .
*INV:	ma chi è Isabella ?
*MOT:	la sua cugina .
*INV:	Rosa ma chi è [/] ?
*CHI:	ciange !
*INV:	perchè ?
*CHI:	pecchè è chiato a@p sua nonna !
%err:	<1w> pecchè = perchè $PHO <3w> chiato = picchiato $PHO $LEX
*MOT:	l' ha picchiata la sua nonna ?
*CHI:	sà .
*CHI:	a@p ciange .
%err:	<2w> ciange = piange $PHO
*MOT:	no, ma non l'ha picchiata la sua nonna .
*CHI:	allora ciange pecchè essone .
%gls:	allora piange perchè non vuol fare la lezione
%err:	<2w> ciange = piange $PHO <3w> pecchè = perchè $PHO, <4w> essone =
	lezione $PHO
*MOT:	la lezione .
*CHI:	pecchè ciange ?
%err:	<1w> pecchè = perchè $PHO <2w> ciange = piange $PHO
*INV:	piange anche ora ?
*MOT:	no, non piange pió .
*CHI:	sà .
*INV:	no ora no # ma dove l' hai sentita te ?
*CHI:	chi chi .
%err:	<1w-2w> chi = qui $PHO
*INV:	ma va a scuola Isabella, eh ?
*CHI:	no .
*CHI:	va a@p silo !
%err:	<3w> silo = asilo $PHO
*MOT:	va all' asilo ?
*MOT:	no va a scuola è grande .
*CHI:	va a@p silo !
%err:	<3w> silo = asilo $PHO
*MOT:	all' asilo come te ?
*CHI:	no .
*CHI:	io vado a cola lei va a@p silo .
%err:	<4w> cola = scuola $PHO <8w> silo = asilo $PHO
*INV:	e Nino dove va ?
*CHI:	va a@p cola matia, oh !
%err:	<3w> cola = scuola $PHO <4w> matia = media $PHO
*INV:	va alla scuola +...
*CHI:	un' atta cola !
%err:	<2w> atta = altra $PHO <3w> cola = scuola $PHO
*INV:	ah !
*INV:	in un' altra scuola .
*INV:	ma lui scusa <è pió grande o> [>] pió piccolo di te ?
*CHI:	&io &io io so' piccola pecchè [/] pecchè vanno a@p silo innegni
	oh !
*INV:	eh ?
*CHI:	innegna 0w un asilo .
*MOT:	ti insegna ?
*CHI:	innegna a una cola, vero ?
%err:	<4w> cola = scuola $PHO
*MOT:	sà .
*CHI:	Nino a una cola .
%err:	<4w> cola = scuola $PHO
*CHI:	eh ?
*MOT:	eh !
*CHI:	eh !
*CHI:	# è caccato !
%err:	<3w> caccato = cascato $PHO
*INV:	ma Nino con cosa ci va a scuola in bicicletta ?
*CHI:	sà .
*CHI:	no .
*CHI:	to' a@p maccla .
%gls:	<1w> con la macchina
%err:	<3w> maccla = macchina $PHO
*INV:	di chi ?
*CHI:	co' a@p maccna mamma .
%err:	<3w> maccna = macchina $PHO
*MOT:	e te ?
*INV:	ah !
*INV:	ce l' accompagna mamma ?
*CHI:	pecchè io [/] io mangio a@p mano .
%err:	<1w> pecchè = perchè $PHO
*MOT:	te ?
*MOT:	chi ti ci accompagna al pulmino ?
*CHI:	a@p mi'@d mamma .
*MOT:	con cosa ti ci accompagna ?
*CHI:	accompagna [/] e@p pummino 0w a@p maccla .
%err:	<4w> pummino = pulmino $PHO <aft> maccla = macchina $PHO
*MOT:	uhm !
*MOT:	e prima di andare all' asilo mamma cosa ti da a te la +...
*CHI:	la [/] la futta !
%err:	<aft> futta = frutta $PHO
*MOT:	no la mattina cosa ti do quando vai sul pulmino # la ci +...
*CHI:	la ci +...
*CHI:	ci +...
*MOT:	cingomma !
*MOT:	sennò non monta sul pulmino se non c'ha la cingomma .
*CHI:	e poi [/] e poi a@p ciacciata co' -? to'.
%err:	<7w> ciacciata = schiacciata $PHO
*MOT:	poi cosa ti dò ?
*MOT:	la +...
*CHI:	la +...
*MOT:	schiacciata .
*CHI:	ciacciata ta .
%err:	<1w> ciacciata = schiacciata $PHO
*MOT:	il succhino di frutta .
*CHI:	futta # e +...
%err:	<1w> futta = frutta $PHO
*MOT:	e +...
*CHI:	e +...
*MOT:	poi cosa ti do ?
*MOT:	il merendino .
*CHI:	il dino .
%err:	<2w> dino = merendino $PHO
*MOT:	mangi tutto te a scuola ?
*INV:	e poi con cosa ritorni a casa ?
*CHI:	co' a@p [/] xxx senza (mere)ndino .
%err:	<3w> (mere)ndino = merendino $PHO
*INV:	senza Nino ?
*CHI:	sà .
*CHI:	senza (mere)ndino vado a casa .
%err:	<2w> (mere)ndino = merendino $PHO
*CHI:	tutto, mangiare tutto .
*MOT:	senza merendino perchè ha mangiato tutto .
*CHI:	non c'è ora n@p gola .
*CHI:	qui ecco .
*INV:	ah !
*INV:	non ce l' hai !
*INV:	fino a domani mattina .
*CHI:	guadda pè .
%err:	<1w> guadda = guarda $PHO
*CHI:	pi guadda .
%err:	<2w> guadda = guarda $PHO
*MOT:	cosa c'è ?
*CHI:	un coro .
%err:	<2w> coro = cuore $PHO
*MOT:	un cuore !
*MOT:	piccolino !
*CHI:	e un attro coro .
%err:	<4w> coro = cuore $PHO
*CHI:	tutti chiori .
%err:	<2w> chiori = cuori $PHO
*INV:	tu ce l' hai il cuoricino ?
*CHI:	www .
*MOT:	come no !
*MOT:	# quello che batte qui ?
*MOT:	senti, senti come batte non è il cuoricino ?
*MOT:	sembra un trenino .
*CHI:	batte e@p mani ?
*MOT:	no !
*MOT:	il cuoricino batte, senti tum tum tum #15_8.
*MOT:	allora ?
*MOT:	racconti nient' altro ?
*CHI:	no .
*INV:	come si chiama la tua sorellina che è all' asilo ?
*CHI:	ora apparecchio # .
*CHI:	(a)ndiamo un po'.
*MOT:	all' asilo apparecchi anche ?
*CHI:	no .
*MOT:	no ?
*CHI:	no .
*MOT:	a me la signorina ha detto che te apparecchi anche .
*CHI:	una seggiola # .
*CHI:	e petto mette chi pecchè cose il malalino .
%err:	<2w> petto = questo $PHO <4w> chi = qui $PHO, <5w> pecchè = perchè
	$PHO, <6w> cose = cuoce $PHO
*MOT:	cuoce il maialino ?
*CHI:	e poi mangia a@p una xxx .
*CHI:	mettelo chi i nonni e poi [/] <&e> [/] poi mangia e poi manza .
%err:	<1w> mettelo = mettilo $PHO <8w> manza = mangia $PHO
*MOT:	dove si mette la bimbina ?
*CHI:	chi # .
%err:	<1w> chi = qui $PHO
*CHI:	a@p su' posto .
*MOT:	al su' posto ?
*MOT:	sà al suo posto uh !
*CHI:	no !
*CHI:	la bimba si mette chi .
%err:	<5w> chi = qui $PHO
*CHI:	te se metti te appetta eh !
%err:	<5w> appetta = aspetta $PHO
*CHI:	# <&e> [/] e petta è giá 0w suo potto +...
%err:	<5w> petta = questa $PHO <10w> potto = posto $PHO
*MOT:	chi ci si mette là ?
*CHI:	te !
*MOT:	là chi ci si mette ?
*MOT:	te .
*CHI:	no !
*MOT:	e te dove ti metti ?
*CHI:	petto .
%err:	<1w> petto = questo $PHO
*MOT:	quello ?
*CHI:	io [/] io parecchio .
*MOT:	ah !
*MOT:	te apparecchi, allora sicchè te stai alzata no ?
*CHI:	appetta t' acciata .
%err:	<1w> appetta = aspetta $PHO <3w> pecchè = perchè $PHO
*CHI:	# ora [/] ora n@p devo petti .
%err:	<6w> devo = levo $PHO
*CHI:	pecchè [/] pecchè # ora si leva #4.
%err:	<1w> petti = questi $PHO <1w> pecchè = perchè $PHO
*CHI:	ho messo cura a questi .
*MOT:	sicura ?
*CHI:	un antro@d !
*MOT:	uh !
*MOT:	un altro uguale .
*MOT:	due # eh !
*MOT:	casca tutto .
*MOT:	ecco cosà .
*MOT:	# cosà .
*CHI:	tanto si leva questa, pecchè poi parecchia .
%err:	<5w> pecchè = perchè $PHO <7w> parecchia = apparecchia $PHO
*MOT:	ecco !
*CHI:	dov'è tutte [/] tutte parecchia ?
%err:	<aft> parecchia = apparecchia $PHO
*MOT:	cosa vuoi fare ?
*CHI:	parecchiano .
%err:	<1w> parecchiano = apparecchiano $PHO
*MOT:	hai giá sparecchiato, ora cosa vuoi fare ?
*CHI:	ora mangia .
*CHI:	# petto c'ha n@p pesti ?
%err:	<2w> petto = questo $PHO
*MOT:	quale ?
*CHI:	0w l'ha pesto ?
*CHI:	pesto !
*MOT:	uhm !
*CHI:	z'è una sezola !
%err:	<1w> zÕè = cÕè $PHO <3w> sezola = seggiola $PHO
*MOT:	uhm !
*MOT:	hai visto bellina .
*INV:	cosa c'è ?
*MOT:	c'è una seggiola .
*CHI:	c'è una seggiola !
*INV:	bellina !
*INV:	però c'è anche una bimba .
*MOT:	cosa c'ha in mano la bimba ?
*CHI:	eh ?
*MOT:	cosa c'ha ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	un cucchiaino non vedi il cucchiaino qui ?
*CHI:	eh ?
*MOT:	la bimba in mano c'ha un cucchiaino perchè aspetta la pappa ha fame,
	vole mangiare .
*CHI:	ah !
*CHI:	xxx .
*MOT:	ma dimmelo un poÕ, all'asilo i denti te li fa lavare la tata ?
*CHI:	no !
*MOT:	perchè no ?
*CHI:	pecchè [/] pecchè xxx # .
%err:	<1w> pecchè = perchè $PHO <3w> pecchè = perchè $PHO
*CHI:	è caccato un attro # +...
%err:	<2w> caccato = cascato $PHO <4w> caccato = cascato $PHO <4w> attro =
	altro $PHO,
*CHI:	è caccato quetto qui +...
%err:	<3w> quetto = questo $PHO
*MOT:	prendilo vai, ce la fai ?
*CHI:	0.
*MOT:	ecco vai .
*CHI:	si mette chi pecchè xxx uguali petti .
%err:	<3w> chi = qui $PHO <4w> pecchè = perchè $PHO
*CHI:	petti .
*MOT:	eh !
*CHI:	petti chi dento .
%err:	<1w> petti = questi $PHO <2w> chi = qui $PHO, <3w> dento = dentro
	$PHO
*MOT:	quelli come si chiamano che son dentro l'acquaio ?
*CHI:	si chiama bicchieri .
*MOT:	bicchieri !
*CHI:	eh !
*MOT:	xxx .
*CHI:	sà .
*CHI:	# petto 0w si mette ?
%err:	<2w> petto = questo $PHO
*MOT:	qui guarda eccolo qui il piattino .
*CHI:	0w si mette petto chi ?
*MOT:	mettilo là, sà .
*CHI:	dov'è un' atta seggiola ?
%err:	<3w> atta = altra $PHO
*CHI:	#2 uh@i !
*CHI:	e [/] e #5.
*CHI:	metti chi è petto [/] petto si mette chi .
%err:	<2w-8w> chi = qui $PHO <4w-6w> petto = questo $PHO
*CHI:	petto si mette chi e c'è a@p seggiola .
%err:	<1w> chi = qui $PHO <4w> chi = qui $PHO <1w> petto = questo $PHO
*MOT:	uhm !
*CHI:	xxx .
*CHI:	te [/] te mangi ?
*CHI:	# te mangi ?
*MOT:	chi ?
*CHI:	mangia pesta ?
%err:	<2w> pesta = questa $PHO
*MOT:	eh !
*MOT:	sta seduta, aspetta che tu gli dai la pappa .
*MOT:	del mangiare no ?
*CHI:	sto in piedi io ?
*MOT:	te stai in piedi sei grande .
*CHI:	petto chi .
%err:	<1w> petto = questo $PHO <2w> chi = qui $PHO
*CHI:	ecco !
*CHI:	# una seggiola dov'è ?
*MOT:	è qui ce l'ho [//] c'è la bimba non lo vedi ?
*CHI:	uhm@i !
*CHI:	e petta 0w si mette ?
%err:	<2w> petta = questa $PHO
*CHI:	# xxx [/] petta ce l'ha ?
%err:	<4w> petta = questa $PHO
*CHI:	# te [/] te petto e lei pè .
%err:	<5w> petto = questo $PHO <aft> pè = queÕ $PHO
*MOT:	uhm !
*MOT:	va bene uno per uno eh ?
*CHI:	sà .
*MOT:	ecco cosà !
*CHI:	ora cose i maialino pecchè [/] pecchè ha fame .
%err:	<2w> cose = cuoce $PHO <5w> pecchè = perchè $PHO <7w> pecchè =
	perchè $PHO
*MOT:	lei ha fame e gli coci il maialino ?
*CHI:	e poi moie il maialino .
%err:	<3w> moie = muore $PHO
*CHI:	e poi manza tutto e una xxx .
%err:	<3w> manza = mangia $PHO
*CHI:	vedi cose mamma .
%err:	<2w> cose = cuoce $PHO
*MOT:	è cotto ?
*MOT:	fai vedeÕ ?
*CHI:	no !
*CHI:	ancoa no, badda !
%err:	<1w> ancoa = ancora $PHO <3w> badda = guarda $PHO,
*CHI:	brusa .
%err:	<1w> brusa = brucia $PHO
*MOT:	brucia ?
*MOT:	stai attenta ti bruci .
*CHI:	sà .
*MOT:	giralo un poÕ, prendi il cucchiaino la giri un poÕ .
*MOT:	#3_6 pianino eh !
*MOT:	#6_3.
*MOT:	ecco .
*CHI:	ora poi mangia .
*CHI:	mangia .
*MOT:	è giá cotto ?
*CHI:	sà .
*MOT:	ecco .
*CHI:	vai mangia !
*CHI:	mangia !
*MOT:	mangia, su !
*CHI:	mangia, su .
*CHI:	voi i@p tao ?
*CHI:	# piccinino i@p chiao .
*CHI:	#2 ecco .
*CHI:	vai mangia, mangia !
*CHI:	# mangia .
*CHI:	# xxx dai a@p mano ?
*MOT:	imboccala te, a lei non gli riesce mangia' da sola .
*CHI:	è caccata ora ciange .
%err:	<2w> caccata = cascata $PHO <4w> ciange = piange $PHO
*MOT:	no, non piange vai .
*MOT:	senti un poÕ se gli piace xxx .
*CHI:	ti piase ?
%err:	<2w> piase = piace $PHO
*CHI:	# brusa ?
%err:	<2w> brusa = brucia $PHO
*CHI:	ti toffio ?
%err:	<2w> toffio = soffio $PHO
*CHI:	busa ?
%err:	<1w> busa = brucia $PHO
*CHI:	xxx .
*MOT:	un maiale !
*MOT:	non gli piace il maialino !
*MOT:	# gli piace .
*MOT:	maialino ?
*CHI:	sà .
*MOT:	sà ?
*CHI:	e poi mangia # .
*CHI:	mangia 0w sola .
*MOT:	mangia da sola vai .
*MOT:	#2 è staccato là ?
*INV:	xxx .
*CHI:	è taccato ma'.
%err:	<2w> taccato = attaccato $PHO
*MOT:	sà .
*MOT:	xxx .
*CHI:	è taccato .
*CHI:	ma' è [//] chi attaccato ma' ?
%err:	<1w> taccato = cascato $PHO <4w> chi = qui $PHO
*MOT:	eh !
*MOT:	è attaccato .
*CHI:	n@p taccato .
%err:	<2w> taccato = attaccato $PHO
*INV:	è attaccato ?
*CHI:	www .
*INV:	ah !
*INV:	non è attaccato !
*CHI:	guadda .
%err:	<1w> guadda = guarda $PHO
*INV:	oh !
*INV:	è vero, allora lo togliamo .
*CHI:	noo !
*INV:	ti ridò l' orsetto .
*CHI:	no .
*CHI:	# a@p pappa .
*CHI:	mangia 0w pappa sennò non ti va 0w pappa eh !
*CHI:	mangia, mangia !
*CHI:	mette 0w seduto .
*MOT:	mettiti seduto !
*CHI:	cosà m@p pedi ?
%err:	<3w> pedi = piedi $PHO
*MOT:	in piedi mangia ?
*CHI:	mangia # to' 0w tiao !
*CHI:	a solo .
%err:	<1w> a = da $PRS
*MOT:	digli <mangia da solo perchè sei grande> ["], diglielo .
*CHI:	te sei grande ?
*CHI:	mangia pezzettino su mangia .
*CHI:	# mangia ?
*INV:	mangia ?
*MOT:	mangia da solo ?
*CHI:	non c'ha a@p mano, ma'.
*INV:	non c'ha la mano ?
*CHI:	è xxx .
*MOT:	senza mani ?
*CHI:	è finta !
*MOT:	ah [!] è finta .
*CHI:	petto non mangia, mangia chi .
%err:	<1w> petto = questo $PHO <5w> chi = qui $PHO
*INV:	chi era quella là ?
*CHI:	nonna .
*INV:	nonna ?
*INV:	ma nonna mia o nonna tua ?
*CHI:	nonna mia .
@End