rosa15.cha
- Folder
- italian
- Date
- 18-SEP-1986
- Situation
- game-playing and book-reading
- Utterances
- 764
- Words
- 2,479
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Rosa | Target Child | 2;9.24 | 363 | 928 | 2.67 | – | 306 | 0.330 |
| ANT | Antonio | Brother | 117 | 416 | 3.82 | – | 159 | 0.382 | |
| OBS | Stefania | Observer | 230 | 963 | 4.19 | – | 281 | 0.292 | |
| INV | Annamaria | Investigator | 54 | 172 | 3.19 | – | 112 | 0.651 |
Most frequent words
OBS Stefania · 963 words
CHI Rosa · 928 words
ANT Antonio · 416 words
INV Annamaria · 172 words
Transcript
ANTcosa vuoi ?
CHIpa@w pa@w .
INVvuoi i giochini ?
INV# cosa vuoi ?
ANTuhm ?
INVchi è ?
INV# dov'è la mamma, Rosa ?
CHIvia .
INVdove ?
CHIvia !
INVma dove ?
INVprima me l' hai detto .
CHIvia .
OBSma dove è andata al mare ?
CHIvia .
CHIa@p mare .
OBSah !
OBSè andata al mare .
CHIsà, a@p mmare .
OBSe te come mai non ci sei andata con lei al mare ?
CHIoggi andare a@p mare io .
CHIoggi .
OBSah oggi vai al mare con chi ?
CHIton mamma, zia +...
%err: <1w> ton = con $PHO
OBSpoi +/?
CHInonna co' 0w tito tutto cato .
%gls: nonna con il vestito tutto stirato
OBSeh ?
CHItutto cato 0w tito !
ANTil vestito stirato .
CHIeh ?
ANTcos' hai detto il vestito tutto +/?
CHItutto schifo .
ANTschifo .
INVtutto schifo ?
INVè vestita tutta di schifo ?
INV# eh ?
INV# come questa bambolina qua ?
INVera vestita cosà ?
CHIuh@i .
ANTxxx .
CHIxxx .
ANTmettila qui .
CHIin terra .
CHI# tutti i pelli .
%err: <4w> pelli = quelli $PHO
ANTmettiti in ginocchio qui, in ginocchio .
INVcosa gli hai fatto ?
INVoh oh oh !
CHItutto .
INVtutto cosa ?
ANTno, tutto no, tutto no guarda Rosa, cosà # poi si prende quest' altri .
CHIvare i tatti !
%gls: lavare i piatti
ANTquesto +...
CHIe@p messo chi dentro ?
%err: <3w> chi = qui $PHO
ANTuhm ?
CHIte messe, chi dentro queste .
%err: <3w> chi = qui $PHO
ANTl' ho messe qui dentro ?
CHIne' sigo .
%err: <2w> sigo = frigo $PHO
ANTnel frigo ?
CHIsà .
ANTdov'è il frigo ?
INVforse c'è il frigo qua dentro sai ?
INVguarda un poÕ xxx # oh !
INVc'è solo questo xxx .
CHIno !
CHI0w sigo pello !
%err: <2w> sigo = frigo $PHO <3w> pello = quello $PHO
CHIe i@p sigo, i@p zigo .
%err: <3w> sigo = frigo $PHO <5w> zigo = frigo $PHO,
ANTva qua !
CHIno !
ANTcosà !
CHIcosà guadda .
%err: <2w> guadda = guarda $PHO
CHIcosà va .
ANTno cosà !
CHIoh !
ANTcosà guarda !
CHIè rotta .
CHI#5 gancia .
INVcosa ?
CHI0w aggansi ?
%err: <2w> aggansi = agganci $PHO
ANTha detto se gliela agganci .
CHIooh !
CHIè mio, è a@p tata .
ANTquesto qui va attaccato qui .
ANTvai aspetta .
CHIooh !
CHIo mamma, en@p dammelo .
ANTora !
CHIdammelo !
ANTxxx to'!
INVoh !
ANTguarda cosa c' era qua dentro .
CHIeh, eh !
CHIxxx .
INVoh !
ANTxxx .
CHIan@p c'è frigo nulla !
ANTaspetta ci si mette +...
CHIa@p mettere xxx là Nino .
OBScosa c'è nel frigo ?
CHIno, anche mamma ce l' ha .
ANTanche mamma ce l' ha ?
INVcosa si fa ?
CHIa@p pentola .
INVla pentola ?
CHIsà .
INVcerchi ?
INVper fare cosa ?
CHIa@p siccia .
%err: <2w> siccia = ciccia $PHO
ANTla ciccia .
INVcosa fai di buono oggi ?
INVc' ho una fame +...
ANTcosa fai ?
ANT#long guardi qui ci sono tutti i ciottoli # questo è lo zucchero +...
INVle vuoi le pentole ?
CHIsà .
ANTtieni lo zucchero +...
CHIc'è 0w tucchero +...
%err: <3w> tucchero = zucchero $PHO
CHIvolle i tatti .
%err: <1w> volle = vuole $PHO <3w> tatti = piatti $PHO
INVcosa ?
CHIi tatti vole .
%err: <2w> tati = piatti $PHO
INVvole i piatti ?
INVchi vole i piatti ?
CHIi tatti .
INVvuoi mangiare un poÕ di pane ?
INVtieni il pane, mangia su # zzz mh !
INVbuono il mio, il tuo com' è ?
CHInoo !
CHIxxx noo +...
ANTl' omino dov'è ?
ANTl' omino dov'è ?
CHIxxx .
ANTdove l' hai messo xxx ?
CHIspe' 0w mia patta .
%err: <4w> patta = pasta $PHO
CHI# a@p patta .
%err: <3w> patta = pasta $PHO
CHI# a@p patta c'è .
%err: <3w> patta = pasta $PHO
ANTc'è la pasta ?
CHIa@p buttale via !
CHI# a@p buttale via, io mangio .
INVtu metti +...
ANTno prima queÕ .
CHIoh !
CHIcendo .
%err: <1w> cendo = accendo $PHO
INVah !
INVdeve accendere .
CHIvoio bere .
%err: <1w> voio = voglio $PHO
INVvuoi bere ?
INVecco !
CHIa@p fonte #long .
CHIè caccato 0w affa # .
%err: <2w> caccato = cascato $PHO <4w> affa = acqua $PHO,
CHIoh, ce n'è caccati tanti .
%err: <4w> caccati = cascati $PHO
ANTscch .
CHIcudi .
%err: <1w> cudi = chiudi $PHO
ANTvieni che ci si mette l' acqua fresca in frigo #long .
ANTxxx .
INVe cosa fate da mangiare ?
ANTè pronto il piatto .
CHISà .
CHINino, è tonto ?
%err: <3w> tonto = pronto $PHO <1w> tonto = pronto $PHO
CHItonto Nino ?
ANTeh ?
CHIè tonto a@p patta ?
%err: <2w> tonto = pronto $PHO <4w> patta = pasta $PHO
ANTsà è pronta .
CHIa@p chiama' Nino ?
ANTsà .
CHIchiamo .
ANTxxx .
CHIxxx .
ANTquesto qui sà mette qui .
CHIafi ?
%err: <1w> afi = apri $PHO
ANTguarda questo qui si mette qui Rosa ?
ANTquesto si mette qui questo qui .
CHIsà .
ANTguarda questo si mette qui .
CHIno la voio pió, babbo .
%err: <3w> voio = voglio $PHO
ANTbabbo ?
CHImangialo te .
ANTsi mette sotto il fondo #10.
ANTlava le pentole vai, toh !
ANTil pane si mette qui # qui guarda il pane .
CHIxxx .
INVAntonio andiamo in macchina a cercare altri giochi .
CHIva via ?
ANTno, va a vede' se c' hanno i giochi se c' hanno altri giochini .
ANTmettilo qui questo .
CHIoh !
CHIcosà o@p metta a postale ?
%gls: <1w> $NI
ANTsà, allora ?
ANT# questo qui cos' è ?
CHIè xxx .
ANTl' hai lavati ?
ANTallora mettili qui sotto .
CHIquetto no .
%err: <1w> quetto = questo $PHO
ANTsà rompono .
CHIanche quetti .
%err: <2w> quetti = questi $PHO
ANTla metto in frigo la roba che c'è qui .
CHIuh@i !
ANTt' è cascato un bicchiere .
CHIxxx .
ANTt' è cascato un bicchiere Rosa #10_2.
ANTRosa t' è cascato un bicchiere .
CHIno, n'@d atto sennò a xxx rotta to'!
%err: <3w> atto = altro $PHO
CHImettelo .
%err: <1w> mettelo = mettilo $PHO
ANTaspe'!
ANTxxx .
CHIto'!
ANTxxx .
CHIrotto mettalo, a@p siccia !
%err: <2w> mettalo = mettilo $PHO <4w> siccia = ciccia $PHO
CHImangiala # .
CHImangia a@p siccia .
%err: <3w> siccia = ciccia $PHO
ANTquesto va sotto .
CHIbavo !
%err: <1w> bavo = bravo $PHO
ANTse io cuocio un maialino +/?
CHIno o@p vollo # i@p ma +...
%err: <1w> no = non $NEG <3w> vollo = voglio $PHO
ANTlo mette nella pentola .
CHIsà .
ANThai preso lo zucchero ?
CHIa@p babbo .
CHI# te sei andata a@p babbo .
ANTil pane sà mette qui .
CHIpoi +...
ANTil pane è qui eh !
CHImette lo succhero dentro #6_9.
%err: <3w> succhero = zucchero $PHO
CHIbiavo !
%err: <1w> biavo = bravo $PHO
CHI# sotto .
ANTno non lo mette' qui .
CHImangia a@p ciccia .
%err: <3w> siccia = ciccia $PHO
ANTsà mettono là .
CHImangia a@p ciccia .
ANTdove si mettono ?
ANTqui dentro le pentole .
CHIoggi ?
CHIoggi te vai a pesa .
%err: <4w> pesa = spesa $PHO
ANTecco leva, brava .
CHItieni !
CHIc'è a@p ciccia .
ANTla ciccia ?
CHIsà .
ANTcosà +...
CHIlavo, lavo i tatti #11_6.
%err: <4w> tatti = piatti $PHO
CHIbatta .
%err: <1w> batta = basta $PHO
ANTquesti sono lavati .
CHIoh apetta .
%err: <2w> apetta = aspetta $PHO
CHI# babbino !
CHIfai i tatti cosà poi mette cosà e giramo .
%err: <3w> tatti = piatti $PHO <9w> giramo = giriamo $PHO,
CHImette i@p cuccaino sopra .
%err: <3w> cuccaino = cucchiaino $PHO
CHIguadda un poÕ ?
%err: <1w> guadda = guarda $PHO
ANTaspetta lavo la forchetta, le forchette qui .
CHI0w fonchette .
%err: <2w> fonchette = forchette $PHO
CHI#3 chetto ?
%err: <2w> chetto = questo $PHO
ANTmettilo qui dentro vieni .
CHIno mette qui dentro no ?
CHIeh !
CHIsennò nulla #10.
CHIxxx # .
%err: <1w> mettii = mettili $PHO <2w> chi = qui $PHO
CHImettii chi .
ANTc'è giá il pane .
CHIsotto è xxx .
CHIqua mettelo dentro !
%err: <2w> mettelo = mettilo $PHO
CHImettelo dentro .
%err: <1w> mettelo = mettilo $PHO
ANTora !
CHImettelo denno i@p fonno, gua'!
%err: <1w> mettelo = mettilo $PHO <2w> denno = dentro $PHO, <4w> fonno = forno $PHO
CHI(per)chè # sà # no !
CHIlà xxx non s'hanno fonno .
%err: <5w> fonno = forno $PHO
ANTehi, Rosa questa mettila là .
CHIno chi dendo # .
%err: <2w> chi = qui $PHO <3w> dendo = dentro $PHO,
CHIa@p chi guadda xxx .
%err: <1w> chi = qui $PHO <3w> guadda = guarda $PHO,
CHIè guale nostre è bono .
%err: <2w> guale = uguale $PHO
CHI# chi è petto ?
%err: <2w> chi = qui $PHO <4w> petto = questo $PHO,
CHIa@p seggiola ?
CHI#13 tirolo, chi è pè ?
%err: <3w> chi = qui $PHO <5w> peÕ = queÕ $PHO,
CHI#long lava la bimba .
CHIov'è a@p bimba ?
CHIev'è a@p bimba ?
%err: <2w> ovÕè = dovÕè $PHO <1w> evÕè = dovÕè $PHO,
CHI# mangia bimba, mangia !
CHImangia babbo !
CHIdov'è n'@d atta seggiola ?
%err: <3w> atta = altra $PHO
CHI#4_2 a@p tua ?
CHI#7 a@p tua è là ?
CHIallora mangia quella tua grande #3.
CHIpetta en@p voi ?
%err: <1w> petta = questa $PHO
ANTno !
CHIno ?
CHI#9 vai 0w dottore tente a@p testa .
%err: <5w> tente = sente $PHO
CHIdai, te vieni ?
CHIvoio tiro e [/] e coso .
%err: <1w> voio = voglio $PHO <2w> tiro = stiro $PHO
CHIvoio xxx e@p mamma cotà, cotà .
%err: <1w> voio = voglio $PHO
ANTstira il vestito .
CHIno quello non è +...
ANTquesto .
CHIno, 0w Nino quello .
ANTnon ce n'è pió .
CHImangia bimba !
CHIsu mangia !
CHImangia bimba .
CHImangio anch' io .
CHImangia # su .
CHIanch' io mangio #3 te mangi su, te mangi xxx .
CHIuhm@i non c'è mangiare a@p bimba #2.
CHIc'è pó #15.
%err: <2w> pó = pió $PHO
CHIvoio, voio a xxx qui !
%err: <1w-2w> voio = voglio $PHO
CHIno, non ciare là dento # .
%err: <5w> dento = dentro $PHO
CHIno, non mette' là dentro .
CHIpensa un pò [/] pensa un pò .
CHIcosà mangi ?
CHI#5.
CHIa@p fa le pere !
CHIvoio voio pelli +...
%err: <1w-2w> voio = voglio $PHO <3w> pelli = quelli $PHO
ANTnon ce n'è .
CHIuffa, femmo pecchè ennano .
%err: <2w> femmo = fermo $PHO <3w> pecchè = perchè $PHO,
CHIallora levo petto qui .
%err: <3w> petto = questo $PHO
ANTxxx .
CHIah !
ANTxxx guarda .
CHIah !
CHImamma #3 xxx noo !
ANTdai Rosa, gioca .
CHImotta !
CHI# tenela a@p chi .
%err: <2w> tenela = tienila $PHO <4w> chi = qui $PHO,
CHIa@p chi levala a@p chi poi leva i giochi n@p dopo eh !
%err: <2w-5w> chi = qui $PHO
CHIsempe a@p dai i n@p giochi Nino .
%err: <1w> sempe = sempre $PHO
ANTnon ce n'è pió giochi c'è questi qui .
CHI0.
ANTtieni .
INVnon c' erano i giochini .
OBSlo sai chi ho incontrato fuori ?
OBS#2_8 Cappuccetto Rosso .
OBSe mi ha detto <dov' è Rosa ?> ["]
OBSio gli ho detto <è dentro che gioca .> ["]
OBS# lo sai te chi è Cappuccetto Rosso ?
CHIsà .
ANTnon in terra Rosa .
OBSRosa è vero che lunedà vai all' asilo ?
CHIsà .
OBSe con cosa ci vai ?
CHI0w Simone .
OBScon cosa ?
CHI0w Simone !
ANTco' Simone .
OBScon Simone ?
CHIsà # .
CHIio vado a cola, Simone va a@p asilo .
%err: <4w> cola = scuola $PHO
OBSah !
OBSte vai a scuola .
CHIsennò sono grande, no ?
OBSsennò sono grande .
OBS#3_2 senti un pochino te li ha comprati la mamma i quaderni ?
OBS#3_1 eh ?
ANThai sentito cosa t' ha detto ?
CHIeh ?
OBSte l' ha comprati i quaderni la mamma ?
CHI0.
OBSsà ?
CHIsà .
OBSe l' astuccio ?
CHIsà .
OBStutto t' ha comprato ?
CHIsà .
OBSe poi ?
OBScos' altro t' ha comprato ?
CHIcompato # i denni, 0w libi e 0w penna .
%err: <1w> compato = comprato $PHO <4w> denni = quaderni $PHO, <6w> libi = libri $PHO
ANTil panierino +...
CHIi@p pa [//] no i@p lino ancora non c'ho no .
%err: <6w> lino = panierino $PHO
OBScome ?
CHIancola [/] ancora i@p panelino no .
%err: <1w> ancola = ancora $PHO <5w> panelino = panierino $PHO
CHIfanno xxx xxx vedere cosa xxx guarda .
OBSfanno vedere cos' hanno, guarda .
CHItatina !
OBStatina ?
CHItata, tata .
OBSportalo di qua, perchè non posso venire di lá, Rosa .
CHIguarda !
OBSuhm !
OBScom' è grande !
OBSfammelo vedere, mettilo qui Rosa mettilo qui qui, sulla sedia .
ANTquella è mia .
CHIquella è tua .
CHIxxx pecchè sei nato cosà cinino e quetta è grande .
%err: <2w> pecchè = perchè $PHO <6w> cinino = piccinino $PHO, <8w> quetta = questa $PHO
ANTfagli vede' il tuo, fagli vede' il tuo .
OBSdi chi è questa ?
CHI0w Nino .
OBSe cosa c'è dentro .
CHIs'è [/] s'è &e e@p penne nare .
%err: <1w-3w> s'è = c'è $PHO
CHI# là dento guarda !
%err: <3w> dento = dentro $PHO
OBSguardiamo un poÕ cosa c'è là dentro # oh !
CHIeh !
OBStiriamo fuori tutta la roba vieni .
OBSpossiamo tirarla fuori ?
CHIno no no no !
CHIe no no .
OBSè bella però ?
CHIno, ci picchia mamma .
OBSci picchia ?
OBSma noi la rimettiamo a posto, la rimettiamo proprio bene bene .
OBSsi può tirare fuori ?
ANTRosa però non li strappare eh !
CHIno !
OBSbello questo !
CHIè bello ?
OBSuhm !
ANTno in terra !
OBSguarda facciamo cosà # li tiriamo fuori da una parte e li mettiamo di qua # e poi vediamo cosa c' è ?
CHIcosa c'è ?
OBScosa c'è ?
CHIquetto +...
%err: <1w> quetto = questo $PHO
OBSquesto ?
OBS# cos' è quello là Rosa ?
CHI0w ennale .
%err: <2w> ennale = giornale $PHO
CHIxxx e@p crivere (u)n coso .
%err: <3w> crivere = scrivere $PHO
OBSper scrivere il coso ?
OBSbello questo mamma +...
CHIsà .
INVche quadernoni grandi .
CHIsà !
CHIquetto è 0w Nino .
%err: <1w> quetto = questo $PHO
CHImio lino anch' io s'ho .
%err: <5w> sÕho = cÕho $PHO
OBSanch' io lino .
ANTlasci stare .
INVmamma be +...
CHIno metto dento .
%err: <3w> dento = dentro $PHO
OBSno !
OBSquesto lo rimettiamo è di Nino .
CHIquetto 0w Nino .
%err: <1w> quetto = questo $PHO
CHI# fori@d tutto .
OBSfuori tutto !
CHIsà .
CHI#6 tutti 0w nnali .
%err: <4w> nnali = giornali $PHO
OBSma non sono mica giornali questi .
CHIsà .
CHInnali !
%err: <1w> nnali = giornali $PHO
OBSno !
OBSquaderni .
CHItadenni da zrive, allora +/.
%err: <1w> tadenni = quaderni $PHO <3w> zrive = scrivere $PHO
OBSper scrivere .
CHIpe' scrive .
OBSquanti ce ne sono +...
CHItanti ciono .
%err: <2w> ciono = sono $PHO
OBSah !
OBSma io vedo un' astuccio .
CHIvedi s'è pallone e gioca xxx .
%err: <2w> sÕè = cÕè $PHO
OBSc'è uno col pallone che gioca ?
CHIsà .
OBSe qui cosa c'è guarda un pochino .
CHIc'è un omo@d .
OBSc'è un uomo che vola .
CHIsà, bola (u)n omo@d .
%err: <2w> bola = vola $PHO
OBSmh !
OBSguarda qui quanti ce ne sono che volano .
OBS# hai visto ?
OBSsi sono buttati dall' aereo .
CHIquesso vola .
%err: <1w> quesso = questo $PHO
OBSguarda +...
CHIguarda un poÕ .
OBSbello !
OBSfammelo vedere .
CHIapi .
%err: <1w> api = apri $PHO
OBSaspetta eh !
OBStogliamo questa qui di Nino .
CHINino, tutti an@p leve ?
OBSla mettiamo qui .
OBSè bella però questa di Nino .
CHIsà è bello .
OBSora guardiamo # e questo qui che cos' è ?
CHIc'è Nino .
CHIc'è Nino co' [//] c'è Nino asilo, c'è 0w bimbi .
OBSah !
OBSper andare all' asilo dove ci sono i bimbi eh ?
OBSe dentro cosa c' è ?
CHIora [/] ora non c'è dentro, guarda, non c'è .
OBSora non c' è .
OBSperchè non ci sono i quaderni .
CHIno .
OBSperò c'è un' altra cosa io l' ho vista # guarda cosa c'è +...
OBSah !
OBSfallo vedere a lei .
INVmamma +...
OBSdiglielo un pochino a cosa serve questo qui .
CHIquetto lino .
%err: <1w> quetto = questo $PHO <2w> lino = tovagliolino $PHO
OBSlo pieghiamo eh !
OBSdiglielo un pochino a cosa ti serve ?
CHImi serve, alino .
%err: <3w> alino = tovagliolino $PHO
CHI# 0w asilo .
OBSti serve all' asilo ma quando è che te lo metti, quando mangi ?
CHI0.
OBSe dove te lo metti .
CHImetto [/] no, mamma [!] dammili, dammili dammili .
%err: <4w-6w> dammili = dammele $PHO
ANTsi mettono a posto +...
CHIno !
OBSRosa, ma cosa ci mette la mamma qui dentro al tuo panierino ?
CHIno !
CHImette mamma +...
OBScosa ci mette ?
CHI0w mette tutto, tutto e@p catte .
CHIxxx e@p gatto .
OBSeh ?
CHIe@p c'enno e@p gatto xxx no mangia .
OBSci mette il gatto ?
CHIno !
CHIsà c'è un gatto .
OBSqui dentro ?
CHIsà .
OBSma guardiamoci un' altra volta, io non l' ho visto +...
OBSc'è un gatto ?
CHIci mangia !
OBSci mangia ?
CHIsà .
OBSmh !
OBSallora bisogna stare attenti, lo richiudo eh !
CHIguadda un poÕ ?
%err: <1w> guadda = guarda $PHO
OBSbellini però questi qui sono di Nino eh !
CHIsà .
OBSma te i quaderni ce l' hai .
CHIsà .
OBSanche i colori ?
CHIanche petto .
%err: <2w> petto = questo $PHO
CHI# no, pette sono mie .
%err: <3w> pette = queste $PHO
CHIguarda un poÕ, guarda un poÕ +...
OBSguardiamo un poÕ ?
CHIo@p che cacco .
%err: <3w> cacco = casco $PHO
CHIguardiamo un poÕ .
OBSguardiamo un poÕ !
OBSguardiamo un poÕ se c'è qualche figura qui dentro ?
CHIsà .
OBSguardiamo un poÕ +...
ANTRosa ti cascano tutti, li dai a me tanto ora li metto a posto .
CHIa@p no !
CHIa@p dammi .
OBSguarda !
CHIè mio petto !
%err: <3w> petto = questo $PHO
OBScosa c'è qui dentro ?
OBSche disegno c' è ?
CHI0w tolino .
CHI# ov'è 0w mio lino ?
%err: <2w> ovÕè = dovÕè $PHO
OBSil tuo panierino ?
CHIsà .
OBSqui .
CHInon c'è i@p gatto ?
OBSguarda cosa c'è qui .
CHImi api ?
%err: <2w> api = apri $PHO
OBSchi sono questi due ?
CHIche metto dentro quetto .
%err: <4w> quetto = questo $PHO
ANTnon c' entra !
OBSc' entra c' entra .
OBSvia dentro, #2_5 bene, mette quello là ora #2 no guarda si mette cosà in piedi, mettici quello là .
CHIo@p leghi petto qui .
%err: <3w> quetto = questo $PHO
OBSfaglielo vedere a lei come te lo metti .
INVbello !
CHIo@p metti dentro quetto .
%err: <4w> quetto = questo $PHO
OBSguarda si mette questo qui a Rosa .
CHIno .
OBShai visto bellino ?
CHIno .
OBSallora si ripiega .
INVma a cosa serve quello Rosa ?
CHIquello pe' mettelo Rosa .
%err: <3w> mettelo = metterlo $PHO
CHIchiudi ?
OBSa cosa serve ?
CHI0w bonsa ea petta !
%err: <1w> bonsa = borsa $PHO <2w> ea = era $PHO, <3w> petta = aperta $PHO
OBSah !
OBSera aperta !
OBSil panierino aperto !
INVma ci devi mettere il tovagliolo Rosa, mettilo dentro .
OBSeh !
OBSquesto va dentro .
CHIuffa va dentro .
OBSce lo siamo dimenticato .
OBSuffa ?
OBScosa ha detto ?
OBSdentro ora si richiude # uhm !
OBSguarda qui bellini chi sono questi due ?
OBSguarda .
CHIquetto io, quetto Nino +...
%err: <1w> quetto = questo $PHO <3w> quetto = questo $PHO
OBSah !
OBSquesta sei te e questo è Nino e cosa c' hai te sulla testa ?
CHIio quetto e quetto Nino .
%err: <2w> quetto = questo $PHO <4w> quetto = questo $PHO
OBSe questo qui ?
OBSquesto animalino qui colorato ?
OBScos' è ?
CHI0w faffalla .
%err: <2w> faffalla = farfalla $PHO
OBSuna farfalla .
OBSma cosa fate qui nel bosco ?
CHIbocco ?
%err: <1w> bocco = bosco $PHO
OBSeh !
OBScosa state facendo ?
CHIe@p fa mangia'.
OBSstate facendo da mangiare ?
CHIeh !
OBSe come mai ci siete andati ?
CHIcosà !
OBSdove lo porti ora quello là .
CHIa@p fa posto .
OBSlo porti a posto ?
OBSallora corri .
CHIsà sennò [/] sennò si rompe, no ?
OBSah !
OBSsà rompe !
CHIeh !
CHIuffa !
OBSdai corri !
CHI0.
OBSeccola !
CHIa@p no potto io .
%err: <3w> potto = porto $PHO
ANTmettila qui sopra .
CHIqui ?
ANTnon ce la fai .
OBSe poi ?
OBSnon ti ha comprato nient' altro la mamma ?
CHIeh ?
OBSil grembiulino ce l' hai ?
CHIsà !
OBSdi che colore è ?
OBS#4_6 giallo ?
INVcosa cerchi ?
INV#2 facciamo una partita ?
CHIsà .
OBSqua !
OBS# tieni le mischio, le mescolo eh !
OBSallora +...
OBSgioco prima io ?
CHIsà .
OBSma a che gioco giochiamo .
CHItutte .
OBSa tutti i giochi ?
CHItutti i giochi, dai tutti 0w giochi, tutti 0w giochi .
CHIpelle sono 0w Nino eh !
%err: <1w> pelle = quelle $PHO
OBSsà sono di Nino ?
CHIsà, sono Nino .
CHIè vero sono 0w Nino pelle ?
%err: <6w> pelle = quelle $PHO
OBSma io non so giocare spiega [/] spiegami come bisogna fare .
CHIquale ?
OBSallora +...
CHIallora, io tiro +...
OBSuhm !
CHItira te ?
OBSprendi tutto te ?
CHIno !
CHIora do [/] tiro io .
OBSva tira te ma io c' ho una carta sola ?
CHIsà, ora tiro io .
OBSvai #3_5 e ora ?
CHIora ?
OBSora ?
CHIboh !
OBScosa devo fare ?
CHItira !
OBSprendo ?
CHIsà !
OBSprendo io ?
CHIno prendo io, n@p dai gioca .
OBSio non ce n'ho pió !
OBSchi ha vinto ?
OBS#1_5 non ce n'ho pió chi ha vinto ?
CHIio !
OBShai vinto te .
OBSma come si chiama questo gioco ?
CHIuetto gioco 0w fama nananan@w .
%err: <1w> uetto = questo $PHO <4w> fama = chiama $PHO
OBScome sà chiama ?
CHInanana@w .
OBScome si chiama ?
CHIora petta, quetta cancione fa nanana@w .
%err: <3w> quetta = questa $PHO <4w> cancione = canzone $PHO
OBSna na na na, sà chiama cosà ?
OBS# mai sentito !
CHIvai te .
OBSeh !
OBSnon ce n' ho pió .
OBScome faccio a giocare .
CHIxxx quella .
OBSeh !
OBSma dammele sennò come faccio a giocare ?
OBSdammele un poÕ anche a me .
OBS# una me ne dai ?
OBS# due .
CHIora [/] ora [/] ora le do qui eh !
OBSora +/?
CHIora ?
CHI# ora n@p gioco .
CHI# te !
CHIxxx .
OBSce l' hai tutte te .
CHIno io .
OBSah !
OBSle piglio io ?
OBSora gioca vai .
OBSte cosa tiri ?
CHInove .
OBSil nove ?
OBSallora guarda c'è un nove anch' io +...
OBSeh !
OBSmio .
OBSpreso vai # ora te cosa tiri ?
OBS#2 facciamo giocare anche Nino ?
CHI0.
OBSvai chiamalo !
CHINino vieni ?
CHI# Nino giochi ?
OBSgiochi ?
CHIgiochi ?
OBSdalle un pochino anche a lui di carte #3 però te dici cosa bisogna fare eh !
CHIvai tira .
CHIsu Nino tira !
CHI#2 tira !
OBSecco !
CHItira .
OBSsembra il gioco di <io prendo tutto> ["] .
CHIno .
OBSma come sà chiama questo gioco ?
CHIzzz .
OBScanta !
INVcanta !
OBSah !
OBSora è mio .
OBSho vinto io !
OBSho vinto io, guarda quante carte ho, fai vedere le tue, chi ce n' ha di pió ?
CHIio !
OBSte ?
CHIdá, ora ho pió io eh !
CHIxxx dammi e@p catte .
%err: <4w> catte = carte $PHO
CHI# dopo do, eh Nino .
CHIuna a lei una a te xxx .
OBSuna a lei una a te brava .
CHItutte eh !
CHIora vinci te eh # .
CHIuna a lei una a te una a me eh !
CHIcapito ?
OBSgrazie .
ANTno una, una ne voglio .
OBSgrazie # ora si gioca per bene eh !
ANTte .
OBSchi tira prima ?
ANTte .
OBScosa hai tirato ?
CHIquetto un nove .
%err: <1w> quetto = questo $PHO
OBSun nove anche questo ?
CHIè tuo !
OBSma devo ancora tirare .
CHIeh !
OBSè mio ?
OBSallora tiro questo qui e prendo # poi ?
CHIio una sola baddo .
%gls: <4w> = $NI
ANTxxx .
CHIxxx .
ANTallora chi vince .
CHIte !
OBSchi l' ha prese ?
CHIio !
OBSuhm !
ANTtira .
CHIte pigli tutti .
CHIgioca !
OBSinsomma #2 ho vinto io signori eh !
CHIsà .
OBSallora abbiamo finito perchè ho vinto .
CHIo gioca, gioca .
OBSanche la prossima volta si fa una partita .
CHIora .
ANTmetto a posto io, vai .
OBSdove vai ?
ANThai finito ?
INVesci fuori a giocare con Nino ?
CHIno !
CHIno , Nino !
INVno ?
CHIio bado fori@d .
%err: <2w> bado = vado $PHO
OBSciao !
INVciao !
CHIbedecci !
%err: <1w> bedecci = arrivederci $PHO