rosa13.cha
- Folder
- italian
- Date
- 21-JUL-1986
- Situation
- game-playing and book-reading
- Utterances
- 687
- Words
- 2,480
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Rosa | Target Child | 2;7.26 | 323 | 913 | 2.84 | – | 278 | 0.304 |
| MOT | Mother | 246 | 1,182 | 4.88 | – | 320 | 0.271 | ||
| INV | Stefania | Investigator | 38 | 143 | 3.76 | – | 75 | 0.524 | |
| ANT | Aunt | 80 | 242 | 3.14 | – | 120 | 0.496 |
Most frequent words
MOT · 1,182 words
CHI Rosa · 913 words
ANT · 242 words
INV Stefania · 143 words
Transcript
CHIbimbi, i coccò@f # i@p nano anche .
%gls: i bambini le galline anche il giornale
MOTi nano anche ?
CHIecchè i@p nano (u)n attro a iui .
%gls: perchè un altro giornale a lui . no un altro giornale no
CHIno (u)n attro nanno, no ?
MOTun altro nanno a lui, sà !
CHIeh !
CHI# io n [/] (u)n dosso nanno .
%gls: io addosso un giornale ?
MOTuhm !
MOTsà, sà .
INVcosa fa lei ?
MOTio un altro nanno, un altro giornale io .
INVah .
CHIvoio (u)n attro nae .
%gls: voglio un altro giornale
MOTun altro librino ?
MOTdelle favoline ?
CHIsà .
CHI# aline .
%gls: <2w> favoline
INVte lo vado a prendere il librino ?
CHIsà .
INVl' ho in macchina .
CHIappetta, appetta eh !
CHIa piglia e coolle !
%gls: <1w> a prendere e corre
MOThai visto come corre ?
MOTxxx .
MOTpoi porta il nanno a Rosa lo guarda .
CHIanche te eh, poi [/] cattiva mamma .
ANTsà, sà un bacino .
MOTeh !
MOTanche con Nino lo guardi il giornalino ?
MOT# li spieghi tutte le cosine te ?
MOT# uhm !
CHIedere .
%gls: a sedere . con le scarpe no
CHI# sennò a@p tappe no eh !
MOTa sedere !
MOT# no, sennò si sporcano tutte le sedie .
CHIoncá e@p tedie # .
%gls: non sporcare le sedie . non viene tata ?
CHIan@p viene tata ?
CHIuffa !
MOTeccola .
CHIeccola Dio bono !
MOTzitta !
CHItutti !
MOTtutti, ne ha portati tanti visto ?
CHItanti # uno ecco xxx eh !
MOTguardateli assieme, prima uno poi quell' altro, Rosa spiega # però non ne salta' dieci .
CHIov'è ciange .
%gls: dov'è (il bambino) che piange
ANTcosa ?
CHIov'è ciange l' omo là ?
%gls: dov'è l'uomo che piange
ANTxxx l' omo ?
CHIeh !
ANTeccolo qui .
CHIciange quetto ?
%gls: piange questo
ANTsà # ah !
ANTquello che piange ?
CHIeh !
ANTnon c'è qui, quello che piange +...
ANTè +...
ANTdov' è ?
ANTquello che piange ?
CHIeccola qua # petto .
%gls: <4w> questo
ANTno non piange .
CHIno, no ciange .
%gls: no, non piange . questo piange
CHIquetto ciange !
ANTno nemmeno, mangia le susine quello .
CHIangia 0w sine .
%gls: mangia le susine
ANTnon piange mica nessuno .
CHIno xxx no non ciange (nes)suno, quetto no .
%gls: non piange nessuno questo no
ANTqua qua cosa fa questo ?
CHIciaccia 0w vino .
%gls: schiaccia il vino
ANTciaccia il vino .
CHIquetto, pello # ciaccia .
%gls: questo, quello schiaccia
ANTquesti cosa sono fu +/.
CHI++ fumme .
%gls: funghi
ANTquesto xxx .
CHIeh !
CHI# pecchè m@p 0w bucato quello là .
%gls: <1w> perchè si è bucato quello là
MOTs' è bucato le mani con il riccio delle castagne eh !
CHIno, ora tude eh .
%gls: ora si chiude . e perchè piange
CHIe pecchè e@p ciange ?
MOTperchè quello piange lo chiudi ?
CHIno !
CHIpetto .
%gls: <1w> questo
MOTvuoi rivedere quello ?
CHIpetto !
%int: questo ! no quello è tuo guardalo
CHI# no pello è tuo # baddolo .
ANTsi guarda insieme .
CHIno, a@p sola .
MOTguardalo da solo vai Antonio, che lei si guarda da sola eh !
CHIeh !
CHI# i@p tuo guadda #4.
%gls: <1w> il tuo guarda
CHItuo c'è e@p macchine intanto # .
%gls: <1w> nel tuo ci sono le macchinine intanto
CHIpittino !
%gls: <1w> piccolino
MOTcos' è quello ?
CHItinino guadda .
%gls: piccolino guarda
MOTpiccino ?
CHIeh !
MOTe cos' è piccino ?
CHIen@p gattino .
MOTil gatto .
CHIen@p lui # potta a a@p sua mamma .
%gls: ?
MOTeh !
CHIpecchè 0w bimbo vole 0w sua mamma, ciange .
%gls: perchè il bambino vuole la sua mamma, piange
MOTeh !
MOTvuole la su' mamma e piange, sà .
MOTallora il bimbino glielo porta .
CHIsà, petta è 0w sua mamma ?
%gls: sà questa è la sua mamma
MOTuhm !
CHIno è 0w sua mamma, bimbino .
%gls: non è la sua mamma, del bimbino
MOTeh !
MOTno non è, è un altro gattino la sua dov' è fammi vedere se la vedo no non c'è un altro gattino con la su' mamma .
CHIpetto ?
%gls: questo
MOTun altro bambino pió piccolo .
CHIpetto 0w sua mamma .
%alt: sua mamma di questo ?
%gls: questa è la sua mamma
MOTla mamma del bimbino .
ANTeccolo qui guarda .
MOThai visto ?
MOTil babbo la mamma e il bimbino piccolino .
CHI&e [/] entito petto .
%gls: vestito questo
MOTcosa ?
CHIentito petto, endale petto tito ?
%gls: $NI
MOTsà, sono vestiti questi che li vendano .
CHIvendono .
CHI# i è èi ?
%err: <2w> i = chi $PHO <4w> èi = lei $PHO
MOTlei, chi è lei ?
CHIpetta .
%gls: questa
MOTe cosa fa quella là ?
CHIpia petti .
%gls: piglia questi
MOTeh !
MOTva a pigliare il vestito piglia questi #8.
MOTcosa sono ?
CHIe quetto qua ?
%err: <2w> quetto = questo $PHO
MOTfa cosà perchè vuole il vestito ?
MOTsà ?
ANTquale ?
MOTquesta mamma qui cosa fa guarda un poÕ ?
MOT# pulisce tutta la casa ?
MOTspolvera ?
MOTperchè spolvera cosa c'è ?
CHIe@p eciucio .
%gls: il sudicio
MOTsudicio #4_5 vai girane un altro .
CHIen@p gi [/] giro +/.
%gls: giro
MOTguarda questa cosa fa ?
MOTcosa pulisce .
CHI++ sce 0w sevole .
%gls: (puli)sce le seggiole
MOTle seggiole .
ANTcosa fa questo ?
CHIpovvera etto, Dio bono !
%gls: questo spolvera
INVcosa fa ?
MOTspolvera questo .
CHIe petto ?
%gls: e questo
ANTcos' è questo ?
CHIpetto xxx .
%gls: questo
MOTquello là è uno spaventapasseri guarda .
ANTno questo !
MOTxxx .
ANTcos' è questo ?
CHIe petto xxx +/.
%gls: e questo
ANTuguale a quello di babbo come si chiama ?
CHIettore .
%gls: trattore
ANTtrattore # questo cos' è ?
CHIe@p mano .
ANTno questi .
CHI0w tiedini .
%gls: piedini
ANTqueste ?
CHIe@p mucche .
ANTbrava !
CHIhai visto ?
CHIe@p mucche sono +/.
ANTqueste ?
INVci sono le mucche là ?
ANTqueste come si chiamano ?
CHIcocchi@f .
ANTgalline .
CHIgalli [//] i cocchi@f !
ANTi cocchi .
ANTsi gira ora ?
CHIsà, io io !
ANTcosa fanno qui ?
CHI0w bimbe ?
ANTeh !
CHIe en@p pa a babbi +/.
%gls: $NI
ANTcosa questo ?
CHIe@p vino .
ANTsonano .
CHIsonano # xxx +/.
ANTe cosa c'è qui ?
CHI0w gattino .
ANTun micio .
CHImicio .
CHI# ov'è piccinino un gattino ?
%gls: <1w> dov'è un gattino piccolino ? qui no e qui no
CHI# no e no .
ANTeccolo qui un gallo .
CHIquante mucche +...
ANTguarda qui il cavallo .
CHIcaallo !
%com: <1w> ripresa lessicale
%err: <1w> = caallo = cavallo $PHO
CHI# mangia ?
ANTle pecore .
CHIpecale # porta via ?
%gls: <1w> pecore
%com: <1w> ripresa lessicale
ANTsà le porta via .
CHIno io, io giro .
ANTqui cosa, fanno ?
ANTtutti l' alberi !
ANTcosa s' è fatto questo qui [/] piange .
CHIpiange !
CHIè petto ma [/] è quetto [/] petto mangia .
ANTs' è fatto male con il riccio ?
CHIc'ela [/] c'ela un noccia, c'ela en@p dento .
%gls: c'era un nocciolo dentro
ANTc'era un nocciolo dentro .
CHIeh # dento .
%gls: <3w> dentro
ANTqui non c'è pió niente .
CHIno .
%com: imperativo
CHIe@p gira, gira !
MOTlo vuoi rivedere ?
CHIsà .
INVun' altra volta ?
ANTc'è anche questo qui eh !
ANTguarda questo qui .
MOTvuoi vedere quello lá ?
CHIno petto !
%gls: <2w> questo
MOTti garba di pió quello ?
ANTguarda qui Rosa # le cocche [!] guarda ti faccio vedere le cocche .
CHIno, m@p petto [/] m@p petto è mio .
%gls: no questo questo è mio
ANTqual è tuo ?
CHIpetto .
%gls: questo
ANTquesto allora metto questo dalla mi' parte .
CHIincieme # co' [//] petto ?
%gls: insieme con questo
ANTil nonno +...
CHIembetta .
%gls: bicicletta
ANTè in bicicletta # il nonno .
CHI0w ha detto tata .
%alt: ho detto tata
%gls: l'ha detto tata
MOThai detto tata te ?
INVcosa vuoi ora ?
CHIxxx piccoline .
INVle +...
CHIxxx fa xxx .
MOTcosa ?
CHItesso cosa .
%alt: atta cosa .
MOTvuoi un' altra cosa ?
INVun' altra cosa, cosa ?
CHIe@p pittettine .
%gls: $NI
INVle +...
ANTxxx ?
ANT# diglielo diglielo .
CHItaline .
%gls: giocattoli
MOTma fatti capire, non ti capisce la tata .
ANTi giocattoli .
CHI0w tattoli .
%gls: giocattoli
MOTle mucchine tutte quelle cose là ?
CHIle mucchine .
INVma li ho portati io ?
INVli ho portati ?
CHIsà .
INVe dove sono ?
INV# dove li ho messi ?
MOTdove li ha messi la tata li hai visti ?
MOT# e dove sono ?
CHIne a@p bozza !
MOTnella borsa, nella borsa .
CHIah !
INVquesti qui ?
CHIsà !
MOTtieni vai .
CHIanche te eh !
MOTanche lui vai, ti aiuta anche lui xxx .
CHIanche [/] anche io # ah !
CHI# appeli piccoline !
%gls: <1w> alberi ? piccolini
MOTRosa co' piedi sulle seggiole no !
MOTdammi le scarpe # anche quell' altra .
CHIl' antro o@p metto de +/.
%gls: l'altro lo metto de(ntro)
ANTxxx .
CHIanche io io .
ANTxxx .
CHIanch' io aiuto .
ANTsi rovescia ?
CHIsà !
CHI# io !
MOTa modino eh !
CHIa modino # ah !
MOTha vuotato la scatola Antonio !
CHInoo !
CHI0w mucchine .
ANTeccola la mucchina .
CHI0w mucchine piccine # quette .
%gls: le mucchine piccine queste
ANTguarda Rosa # mi fai costruiÕ ?
CHI0w mucchine # .
%gls: le mucchine, le mucchine, mamma
CHI0w mucchine, mamma .
MOTportale a bere l' acqua tutte le mucchine vai # qui vicino, hanno sete vai .
CHIsete tanto .
%gls: tanta sete . c'è un cavallo qui
CHI# c'è un callo qui ?
MOTè un callo sà !
CHIil callo, non c'è il callo .
%gls: il cavallo, non cÕè il cavallo
MOTeh !
CHIcacca petto ?
%gls: casca questo
MOTeh !
MOTcasca !
MOTmanca il cavallo davanti, dov' è il cavallo ?
MOT# cerca un cavallo grande grande ce lo metti vai .
CHIpetto è un callo vai .
%gls: questo è un cavallo vai
MOTquello è un cavallo ?
MOT# guardalo bene è un cavallo quello ?
ANTuna mucca .
CHIa@p muc [/] ceccami un callo, è un callo ?
%gls: <3w-5w> cercami un cavallo , è un cavallo
MOTpiano, è una mucca non è un cavallo .
CHIno è un callo !
%gls: non è un cavallo
MOTè un cavallo ?
CHIe@p mette qui Dio bono .
%gls: si mette qui
MOTxxx # questo è un cavallo guarda .
CHIo@p metti ?
CHI# o@p metti # sotto ?
MOTperchè non riesce a te ?
CHIno !
MOTvai !
CHIi@p pane .
MOTil pane ?
MOTuhm !
MOTbono .
CHImangia i@p callo ?
MOTlo dai a mangiaÕ al cavallo il cane ? [/]
MOTil cane senti .
CHIbuum@o 0w tattolo buum@o buum@o buumm@o bubu@o .
%gls: il giocattolo ha fatto bum
MOTcosa fai ?
MOTè una macchina quella là ?
CHIno !
MOTe allora ?
MOTxxx .
CHIi@p ccallo !
%gls: il cavallo ?
CHIpotta &a [/] &a a@p solo Dio bono !
MOTsi porta da solo ?
CHIeh !
MOTqui dietro mettici tutte le caprettine vai .
MOTle porti qui, alla casa vai # le metti qui e poi le porti fin lá vai .
MOTle metti là tutte a dormire vai .
CHIquette ?
%gls: queste
MOTquelle là cosa sono ?
CHI0w callo mette là .
%gls: il cavallo si mette là . la mucca e la mucca qui . no casca addosso
CHI0w mucca e 0w mucca qui !
CHI#5 no cacca addosso .
MOTguarda qui ce n' è un altro di cavallo +...
CHI0w acchedutti +/.
%gls: aggiusti
MOTc'è un alberino piccolino si mette qua vicino alla casa +/.
CHIaddutti quetto callo cacca .
%gls: (lo) aggiusti questo cavallo casca
MOTl' aggiusto ?
MOTci metto un cavallo pió grande se c'è ?
MOTquello là casca, sà .
CHIeh ?
MOTquesto è troppo grande .
CHIpetto cacca .
%gls: questo casca
MOTcasca ?
CHIeh .
%gls: unÕaltra mucca
CHIun' attra mucca .
MOTè cascata una mucca ?
MOTte la prende mamma, via .
CHImettela qui .
%gls: mettila qui
MOTla metto qui ?
CHIav'è 0w mucca ?
%gls: dov'è la mucca
MOTgrazie .
CHIov'è 0w mucca, ov'è 0w mucca ?
%gls: dovÕè la mucca, dovÕè la mucca
CHIeccola eccola .
MOTguarda Antonio cosa ha fatto tutto un recinto .
CHIi è, bonino !
%gls: chi è (Dio) bonino . un recinto
CHIun cintolo .
MOTora te ci metti in uno tutti i cavallini e in uno tutte le mucche, là .
CHIchi ?
MOTlà ?
CHIsà .
MOTdentro il recinto !
CHIquello on@p metti chi dento !
%gls: quello lo metti qui dentro
MOTmancherá il sotto .
CHIi@p sotto .
CHI# metti chi dento quetto ?
%gls: <1w> lo metti qui dentro questo
CHIchi ?
MOTe mettilo là .
CHIanche petto .
%gls: anche questo . questo
CHI# uhm@i petto ?
MOTè questo il sotto, Antonio dell' albero .
ANTdell' albero xxx .
MOTah, di quello là .
CHI&na [/] &na n atta mucca qui .
%gls: un'altra mucca qui . casca sempre
CHIsempre cacca Dio bono .
MOTcosa ?
CHIsempre casca .
%gls: casca sempre . l'aggiusti
CHI#7 a [/] &addu # 0w addutti ?
ANTqui non ci va messo questo .
CHI0w addutti ?
%gls: l'aggiusti ? Dio bono aggiustala casca sempre
CHI# Dio bono addutta canca n@p sempre .
MOTcosa ?
CHIcacca n@p sempre .
%gls: casca sempre MOT: ah ! casca sempre ? che hai .
CHIpotta gegia ?
%gls: $NI
CHIov'è ?
MOTcosa ?
CHIvoio m@p pè [/] voio m@p pella là .
%gls: voglio que', voglio quella là e non ci sono le mucche Dio bono
CHI# e non c'è e@p mucche Dio bono .
MOTora ha imparato a di' <Dio bono> ["] non si dice quella parolaccia .
MOT# hai capito è una parolaccia ?
CHIno !
CHIc'è en@p mucche ?
MOTquella là è una mucca ?
MOTguardala bene .
CHIsà, piccolina eppala .
%gls: <3w> pecora
MOTsà .
ANTpecora .
CHItecala .
%gls: pecora
MOTuna pecora !
CHIno 0w pecala .
%gls: non è una pecora
CHI# fa aum@o aum@o aum@o !
MOTfa ?
MOTanche quella ?
CHIsà .
ANTquella là fa bee .
CHIbeee@o # questo è un cane ?
%gls: questo è un cane, questo è un cane, guarda
CHI# petto è un cane ?
CHIguadda .
MOTno quella è una mucca macchè cane .
CHIsà, 0w cane # n@p c'ha 0w coda .
%gls: <5w-8w> c'ha la coda
MOTc'ha la coda ?
CHIsà .
MOTma anche la mucche ce l' hanno la coda eh !
MOT# quella ce l'ha ?
CHIeh no .
MOTcome ce l' ha ?
CHIpiccolina .
MOTpiccolina .
CHIpiccinina .
MOTce l' ha piccinina ?
MOTallora è una pecora .
CHIsempre cacca petto !
%gls: casca sempre questo
MOTcasca sempre ?
CHIeh !
MOTe mettila dentro il recinto vai dove l' ha fatto Antonio .
CHIAntonio quetto cinto .
%gls: Antonio questo va nel recinto .
MOTla mucchina va qui # qui ci vanno tutti i cavalli .
CHItutti i caalli, sempre cacca .
%gls: cascano sempre tutti i cavalli
ANTmamma me li riprendi ?
MOTchi li ha fatti cascare tutti questi animalini ?
CHIte .
MOTio ?
CHIsà .
ANTnon ci sta !
CHIte e@p metti dentro ?
%gls: tu mettili dentro
MOTperchè questo è pió grande .
ANTcosà !
CHIcosà ci ttá # petto (n)on cacca .
%gls: <3w> stá <6w-7w> non casca
INVquesto non casca ?
CHIquetta è una mucca .
%gls: <1w> questa è una mucca
CHIo@p bado tlo@o tlo@o tlo@o tlo@o .
%gls: <2w> $NI
CHI# metto chi dento 0w mucca ?
%gls: <1w> metto qui dentro la mucca
CHI# chi dento metto 0w mucca ?
%gls: <1w> qui dentro metto la mucca
MOTmettile là dentro oh !
CHIè d' un nero +...
MOTè nero il cavallo ?
CHIsà !
MOTè marrone non è nero .
CHIrone # aum@o aum@o .
%gls: <1w> marrone
MOTDio, Dio che male .
CHIpetto fa nulla, badda .
%gls: questo non fa nulla, guarda
MOTnon fa nulla ?
CHIquetto &e [/] &e [/] e@p mangia .
%gls: questo mangia
MOTmangia ?
CHIpetto fa nulla badda .
%gls: questo non fa nulla guarda
MOTnon fa nulla .
CHIme badda .
%gls: guardami
MOTnon fa nulla nemmeno a te ?
ANTcos' è questo mamma ?
MOTxxx .
CHIe@p leva [/] e@p leva petto eh !
%gls: <1w> leva, leva questo
CHIsennò moia # ecco !
%gls: <2w> NI
CHIora è bela # petto mette (u)n attro callo .
%gls: <3w> NI, questo mette un altro cavallo
MOTsà !
MOT# si mette questo qui piccolino ?
CHIsà .
CHI#5 pello no .
%gls: <1w> quello no
CHIcaccano #2 petti buttano xxx # eh !
%gls: <1w> questi si buttano eh mamma
CHImamma ?
%gls: <1w> questo è un cavallo e questo è un cavallo
CHI#6 petto callo !
%gls: <1w> questo casca ?
CHI# e petto è un callo .
CHIpetto cacca ?
%gls: <1w> lui dietro e lui dietro
CHI#1_8 metto chi intanto cacca #4 petto cacca intanto !
CHI# iu detro e iu leto # eh ?
MOTlui dietro lo metti ?
CHIlui è 0w sua mamma .
%gls: lui è la sua mamma . casca sempre il suo babbo
CHI0w suo babbo, sempre cacca 0w suo babbo .
MOTil babbo casca sempre ?
MOTperchè casca ?
CHIeh !
CHIo@p metti chi dentro 0w mucche ?
%gls: <1w> metti qui dentro le mucche
CHI#5 a@p cosa [//] voio a@p pelle là mucchine .
%gls: <4w-6w> voglio quelle mucchine là
MOTvuoi le mucche gra [/] grosse ?
CHIvoio pelle là .
%gls: voglio quelle là
MOTquelle ?
CHIeh !
CHI# e@p voio .
%gls: <1w> le ? voglio
MOTdove vai ?
CHIvoio pelle .
%gls: voglio quelle
MOTil librino ?
CHIsà !
MOTperchè con questa non ci vuoi pió giocare ?
CHIno .
MOTguarda che la tata va via se non ci vuoi pió giocare .
MOTstai là a giocare con le mucchine +...
CHIno, a@p voio questo .
%gls: voglio questo
MOTah, vuoi questo ?
CHIsà .
MOTma non c'è nulla amore guarda .
CHIxxx .
MOTnon c'è la bambolina +...
MOTnon ci sono eh !
CHIxxx voio tutti 0w tattoli .
%gls: voglio tutti i giocattoli
MOTcosa vuoi ?
CHIvoio tutti 0w tattoli .
%gls: voglio tutti i giocattoli
MOTtutte le cose vuoi ?
MOTma non c'è nulla guarda vieni che te le metto [/] vieni a sedere sulla sedia che te le metto qui sopra vieni prendilo su .
CHIuhm@i !
CHIDio bono !
INVRosa cosa hai fatto ieri sei andata al mare ?
CHIeh !
INVsà ?
CHIDio bono è xxx .
INVcosa ?
CHIa mare .
%err: <1w> a = al $PHO
INVsei andata al mare ?
INVcon chi ?
CHI0w a@p mamma .
INVcon mamma e basta ?
INVNino non c'era ?
CHIanche babbo .
MOTanche babbo .
MOT# vieni mettili qui sul tavolo cosà xxx .
CHIio, in bagno .
MOTa faÕ il bagno era ?
CHIsà .
INVe ci sei stata ieri ?
CHIvoio a@p butta grande .
MOTla busta grande è qui e non c'è nulla .
CHIvoio [//] anche pette .
%gls: voglio anche queste . me l'agganci questi e questo
CHIme agganci petti e petto ?
MOTnon si può agganciare amore è rotto .
CHIanche pè e petti .
%gls: anche questo e questi
MOTora si guarda se si può agganciare, ma non si può agganciare perchè è rotto .
MOTuhm !
MOT# non si può agganciare .
CHIpetto .
%gls: questo
MOTma non si possono agganciare .
CHIque' .
ANTsà .
MOTguarda un poÕ quali vuoi te .
CHIvoglio tuale, nare xxx .
%gls: <1w-2w> voglio uguale <3w> $NI
ANTcosa ?
CHIxxx .
MOTfatti capire non si capisce nulla .
MOTcosa vuoi ?
CHIa@p petto !
%gls: <2w> questo
MOTcosa ?
CHIa@p pettoo !
%gls: <2w> questo
ANTquale questo !
CHIno voio allare petto .
%gls: no, io voglio giocare con questo
MOTnon vuoi giocare con questo .
CHIno .
MOTno ?
MOT# te volevi la bambolina ?
MOT# ma volevi quella tua o quella della tata ?
CHIn@p tata .
INVnon l' ho portata oggi .
MOTnon ce l' ha .
INVma mi racconti qualche cosa ?
INVcosa hai fatto ieri ?
INVme lo racconti ?
CHIè mio, è mio !
CHIagganci .
MOTte l' aggancio ?
MOTsà va bene .
MOT# raccontagli cosa hai fatto ieri alla tata: digli <ho giocato tutto il giorno qui in casa> ["] diglielo, # diglielo .
CHIanche petto .
%gls: <1w> anche questo <2w> anche questo,
CHI# no anche petto .
%gls: <1w> questa (è) la porta <2w> agganci questa porta
CHI#4_6 quetta a@p potta .
CHIagganganci quetta potta ?
MOTdove l' aggancio quella ?
CHIchi o@p quello .
%gls: qui a quello ?
MOTcon quello ?
CHI0w agganci ?
MOTnon si possono agganciare perchè sono rotti .
CHIno !
MOTsà, sono rotti .
CHIno !
CHI# o@p fa Dio bono ?
%gls: <2w> cosà me lÕagganci
CHIosà m' 0w agganganci .
MOTma è rotto guarda, non si può agganciare, ci manca il bussolino piccolino questo è lo sportellino che si apre e si chiude eh, ora s' è rotto e non si può agganciare .
CHIuhm@i .
MOTnemmeno quello .
INVsai dov' è Simone ?
CHIin casa .
INVcome mai ?
CHIin casa 0w Aianna xxx .
%gls: in casa di Arianna
INVin casa +...
CHIin casa sua !
INVah !
INVin casa sua, e cosa hai fatto +/.
CHI(n)on capisse nulla .
%err: <1w> on = non $PHO
%gls: non capisce nulla
MOTnon capisce nulla .
INVe cosa fa in casa sua ?
CHIin casa sua .
INVho capito che è in casa sua ma cosa fa ?
CHIommire .
%gls: dormire
MOTdormire, fa la nanna sempre ?
MOT#1_2 ci sei andata a vedere se dormiva sempre ?
MOT#2_3 ci sei andata a casa di Simone stamani ?
MOT#1_5 e cos' è la porta era chiusa ?
MOT# no ?
MOTallora era sveglio !
MOTera sveglio ?
CHIil cane, il cane .
CHIov'è petto il callo [/] il callo è petto .
%gls: <1w> dov'è questo cavallo, il cavallo è questo
MOTquello è un cavallo ?
CHIuhm@i !
MOTe guardalo bene se è un cavallo .
ANTun cane !
CHIun cane badda .
%gls: guarda un cane
MOTbellino !
CHIaum@o aum@o au@o au@o .
MOTpiano !
CHIattenta cacco # pe' fozza cacco eh !
%gls: attenta casco per forza casco
MOTeh !
MOTcaschi sà .
CHItenta e@p casco, mamma xxx cia@o cia@o cia@o cia@o .
%gls: <1w-3w> attenta casco <2w> la pappa di questo cane,
CHI0w pappa 0w petto cane .
CHI# petto, cane petto .
%gls: <1w> questo cane
CHI# me l' api ?
%gls: <1w> me l'apri
CHIen@p cosa, a@p butta ?
%gls: <1w-2w> $NI <3w-4w> la busta
MOTnella busta non c'è nulla è vuota .
CHIa@p mucca .
CHIa@p mucche mia a@p mette +/.
%gls: <1w> la mia mucca si mette
MOTnon sono mica mucche qui !
CHImucchine pette # lare !
%gls: <2w> queste <4w> maiale,
CHIlare cinine .
%gls: <1w> maiali piccolini
MOTmaiale !
MOTmaiale piccinino .
MOThai visto Nino cos' ha fatto ?
MOTun recinto per i maialini .
MOTuno per i cavallini, uno per le mucche, hai visto ?
CHIanche petto !
%gls: anche questo
ANTque' è un cane .
MOTil cane si mette qua .
CHIe peccia .
%gls: $NI
MOTqua, qua a far la guardia .
CHIe@p mette chi mamma ?
%gls: si mette qui mamma
MOTcosa ?
CHIquetto .
%gls: questo
ANTlo coce !
MOTlo metto là .
CHIanche chi n@p bacca ?
%gls: <4w> $NI
MOTquelli là sono i maialini piccolini hai detto .
CHIlini .
%gls: maialini . si mettono qui .è piccolina questa
CHIa@p mette chi !
CHIpiccolina quetta ?
MOTin quella piccolina li metti ?
MOT# perchè li metti là ?
CHIpecchè &e e@p sua mamma ciange e 0w suo babbo .
%gls: perchè la ? sua mamma piange e (anche) ? il suo babbo
MOTeh !
MOTallora mettili dentro il recinto se la su' mamma piange, te glieli porti tutti via # glieli porti tutti via ?
MOT# allora piange la su' mamma e il suo babbo no ?
CHIe@p petta i@p suo ba [/] il suo babbo no !
%gls: questo il suo babbo . non è il suo babbo
INVè quello là il suo babbo ?
INVquella là è la pentola .
CHImamma .
MOTquella è la mamma .
CHIquetto babbo &e &e e poi è i@p su babbo que'?
%gls: questo babbo è poi il suo babbo
MOTuhm !
CHIpoi metto 0w suo babbo e va e@p chi .
%gls: poi metto il suo babbo e va qui . in questa casa
CHIin casa petta ?
%alt: <1w> in casa, questa
MOTquella è la casa ?
CHIio xxx cosa quetta casa .
%gls: <4w> questa
MOTquella non è la casa amore .
CHIsà .
MOTla casa è questa qui guarda, questa o questa # qui ci vanno dentro tutti i maialini, però quello non ci entra, quelli piccolini .
CHIquetti ?
%gls: questi
MOTquelli là sà !
MOT# vanno dentro la casa a dormire .
CHIdommire .
%gls: dormire
MOTpoi vengono fuori per venire a mangiare .
CHImangiare # poi dommire, poi mangiare !
%gls: <4w> dormire
MOTmettili tutti # .
CHIpoi dommire # piccolino !
%gls: poi dormire piccolino . poi il suo babbo piange
CHI# poi i@p su' babbo ciange .
MOTperchè piange il suo babbo ?
CHInoo !
CHIe@p ciange .
%gls: <2w> piange
MOTah !
MOTnon piange .