@UTF8
@Begin
@Participants:	CHI Rosa Target_Child, MOT mother, INV Stefania
		Investigator, CUG Cousin, ZIA Aunt, OBS Observer
@Age of CHI:	2;6.29
@Sex of CHI:	Female
@Group of CHI:	
@SES of CHI:	
@Age of MOT:	
@Sex of MOT:	
@Group of MOT:	
@SES of MOT:	
@Age of INV:	
@Sex of INV:	
@Group of INV:	
@SES of INV:	
@Age of CUG:	
@Sex of CUG:	
@Group of CUG:	
@SES of CUG:	
@Age of ZIA:	
@Sex of ZIA:	
@Group of ZIA:	
@SES of ZIA:	
@Age of OBS:	
@Sex of OBS:	
@Group of OBS:	
@SES of OBS:	
@Date:	19-JUN-1986
@Situation:	game-playing and book-reading
@Coder:	Stefania
*CHI:	n@p lutta, mamma .
%err:	<2w> lutta = brutta $PHO
%gpx:	<2w> indica una figura sul libro
*MOT:	eh !
*CHI:	en@p lutta .
%err:	<2w> lutta = brutta $PHO
*MOT:	xxx .
*CHI:	ih@i !
%gpx:	<1w> indica la figura di un bambino
*CHI:	# i@p canino #4 mangia l' uva .
%gpx:	<1w> indica la figura di un cane
*MOT:	mangia l' uva ?
*CHI:	e@p vino .
%gpx:	indica la figura in cui due bambini pestano l'uva con i piedi
*MOT:	fa il vino eh !
*CHI:	e pe'?
%err:	<2w> pe' = questo $PHO
*MOT:	e quelli cosa fanno co' piedi, raccontaglielo alle tate !
*CHI:	cia@o cia@o cia@o cia@o .
*CHI:	ahia@i .
*MOT:	cosa c' è ?
*CHI:	xxx .
%gpx:	indicando l'ultima pagina del libro dove non ci sono figure
*CHI:	eio@w bedido@w chi@w .
%gls:	<1w> è finito qui
*MOT:	uhm !
*MOT:	non c' è pió ?
%add:	<1w> CUG
*MOT:	fallo faÕ a lei vai .
*CHI:	babbolo !
%gpx:	indica l'albero di Natale
*MOT:	il babbolo ?
*MOT:	cos' è il babbolo ?
*CHI:	e pe' e@p fama ?
%gpx:	indica l'albero di Natale
%gls:	e questo come si chiama
*CUG:	i sarti !
*MOT:	come si chiama quello ?
*CHI:	sà .
*MOT:	perchè, non lo sai come si chiama ?
*CHI:	i@p babbolo .
%err:	<2w> babbolo = albero $PHO
*MOT:	il babbolo ?
*MOT:	no, cos' è l' [/] l' albero di +...
*CHI:	l' abbelo di i@w i@w +/.
%err:	<2w> abbelo = albero $PHO
*CUG:	Natale .
*CHI:	atale !
%err:	<1w> atale = Natale $PHO
*CHI:	# pappolo, o@p fama pabbolo di lalo !
%err:	<2w> pabbolo = albero $PHO <4w> pabbolo = albero $PHO <7w> lalo =
	Natale $PHO,
*CHI:	# lino dinino .
%err:	<2w> lino = gattino $PHO
*MOT:	un gattino piccinino hai visto ?
*MOT:	fallo faÕ a lei .
*CHI:	que ?
*CHI:	#2_7 que o@p fama ?
*CHI:	#4_5 o@p sai ?
*MOT:	cosa fa quello là con la vanga in mano ?
*CUG:	scava .
*CHI:	cava #4 eeh !
%err:	<1w> cava = scava $PHO
*CHI:	uh@i !
*CHI:	s'è gió testa, c'è chino .
*CUG:	il canino !
*CHI:	caino .
%err:	<1w> caino = canino $PHO
*CUG:	il cavallino !
*CHI:	callo !
%err:	<1w> callo = cavallo $PHO
*CHI:	#1_5 uh@i !
*CHI:	vino .
*MOT:	te guardalo lei lo fa !
*CHI:	oa un ce n'è pió, non ce n'è .
%err:	<1w> oa = ora $PHO
*CHI:	#1_5 ora dotto io #4 ora dotto io .
*CHI:	ochino .
*OBS:	cosa c' è là ?
*CHI:	eh !
*CHI:	eh !
*CHI:	un omo, un l' omo .
%err:	<4w> l' = 0 $ART (ridondante)
*OBS:	due uomini ?
*OBS:	e cosa fanno ?
*CHI:	fanno, fanno i@p coso .
*OBS:	fanno cosa ?
*CHI:	xxx .
*OBS:	cosa fanno ?
*OBS:	# ma io vedo una sposa là # l' hai vista ?
*MOT:	dov' è la sposa dov' è ?
*MOT:	#4_5 quella la sposa ?
*CHI:	sà .
*OBS:	e poi cosa c' è ?
*MOT:	cosa fai ?
*MOT:	fai l' occhiali [/] ma .
*MOT:	fai l' occhiolino ?
*MOT:	ora basta guarda il giornale, guarda questi bimbi cosa fanno seduti,
	co' fiori in mano cosa fanno ?
*CHI:	petto no !
%err:	<1w> petto = questo $PHO
*MOT:	quello no ?
*CHI:	o@p va an@p ciange (n)on è ?
%err:	<4w> ciange = piange $PHO
*CHI:	e@p ciange bimbo là .
%err:	<2w> ciange = piange $PHO
*MOT:	il bimbo che piange vuoi vedere ?
*MOT:	# si guarda un poÕ dov' è il bimbo che piange ?
*MOT:	non c' è .
*CHI:	ènnò .
*MOT:	c' è qui ?
*CHI:	sà .
*MOT:	e dov' è ?
*MOT:	il bimbo che piange ?
*CHI:	là # no !
*MOT:	no ?
*CHI:	chi no !
%err:	<1w> chi = qui $PHO
*MOT:	qui no ?
*MOT:	# qui ?
*MOT:	ec +/.
*MOT:	dov' è il bimbo che piange ?
*CHI:	sà .
*MOT:	dov'è il bimbo che piange ?
*MOT:	#2_9 quello là ?
*MOT:	o è questo ?
*CHI:	nooo !
*MOT:	e dov' è ?
*MOT:	fammelo vede' che io non lo vedo .
*MOT:	# perchè piange ?
*CHI:	ecche sà .
%err:	<1w> ecche = perchè $PHO
*MOT:	come perchè sà ?
*MOT:	cosa c' ha ?
*MOT:	#5 s' è fatto la bua alle manine ?
*CHI:	è pello #3 è pello mamma .
%err:	<2w> pello = quello $PHO <5w> pello = quello $PHO
*MOT:	con quello ?
*CHI:	e pello ?
%err:	<2w> pello = quello $PHO
*MOT:	e quello cosa fa ?
*CHI:	attacca a ti, diè, no embato n@p dere .
%err:	<8w> dere = sedere $PHO
*MOT:	ti metti a sedere ?
*CHI:	ciange pecchè pecchè embuco pello .
%gls:	piange perchè si è bucato con quello
%err:	<1w> ciange = piange $PHO <2w> pecchè = perchè $PHO, <3w> pecchè =
	perchè $PHO, <5w> pello = quello $PHO
*MOT:	s' è bucato con quello !
*MOT:	quello è il riccio dove dentro c' è la castagna no ?
*CHI:	eh !
*MOT:	uhm !
*MOT:	#4 qui non ce n' è pió .
*CHI:	ce n' è, ce n' è !
*MOT:	ce n' è ?
*CHI:	sà pè c' è badda .
%err:	<2w> pè = queÕ $PHO <4w> badda = guarda $PHO,
*CHI:	# o@p va via .
*CHI:	#2 eh !
%err:	<2w> chi = qui $PHO
*CHI:	#5 chi no, ce n' è pu .
%err:	<4w> pu = pió $PHO
*MOT:	non ce n' è pió ?
*MOT:	#1_3 si mette via ?
*MOT:	#2 vuoi guardare anche questo ?
*CHI:	sà .
*MOT:	c' è un giochino guarda bellino !
*MOT:	qua guarda .
*CHI:	ah !
*CHI:	ah !
*MOT:	dai guarda questo .
*CHI:	noo !
*MOT:	quello no ?
*CHI:	petto # ce n' è e@p c' è !
%err:	<1w> petto = questo $PHO
*CUG:	questo c' è, guarda !
*CHI:	no on ce n' è !
%err:	<2w> on = non $PHO
*CHI:	# en@p omo nc' è !
*MOT:	un uomo c' è ?
*CHI:	sà, là #1_5 em@p butto #5.
%err:	<5w> butto = brutto $PHO
*CHI:	e@p chiudo nmano io .
*MOT:	chiudi ?
*CUG:	chiuso .
*CHI:	ora mbedo, mbe +/.
%err:	<2w> mbedo = non vedo $PHO
*CHI:	mbedo nulla .
%err:	<1w> mbedo = non vedo $PHO
*MOT:	non vedi nulla ?
*MOT:	guarda cosa c' è qui Rosa .
*CHI:	zzz .
*MOT:	come non vedi ?
*MOT:	guarda cosa t' ha portato la tata .
*CHI:	no !
*MOT:	vuoi vedere ?
*CHI:	chiudi .
*MOT:	mettiti in ginocchio sulla sedia vai cosà ci giochi meglio vai .
*CHI:	uh !
*CHI:	# api, c' era pè, c' era .
%err:	<2w> api = apri $PHO <4w> pè = queÕ $PHO
*MOT:	mettiti cosà .
*MOT:	cosà ecco !
*CHI:	no !
*MOT:	no ?
*CHI:	pè noo !
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO
*CHI:	pè sà, no !
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO
*CUG:	e dove le metti ?
*CHI:	là ov' è ?
%err:	<2w> ovÕè = dovÕè $PHO
*CUG:	ti aiuto io ?
*CUG:	dai !
*CHI:	dai .
%gls:	butto allÕaria
*CHI:	# mbuto ndaia .
*MOT:	butti all' aria ?
*CHI:	sà .
*CUG:	che fai ?
*CUG:	# butti all' aria !
*CHI:	sà #9 nbutti nllaia pè ?
%gls:	butti allÕaria questo ?
*CUG:	eh !
*CHI:	dammelo .
*CUG:	per terra era andato .
*CHI:	0.
*CUG:	questa capannina di chi è ?
*CUG:	si mette accanto la capannina ?
*CHI:	mucche ?
*CHI:	metto +...
*CUG:	le mucche si mettono qua ?
*CHI:	sà !
*CUG:	xxx chi chi chi chi chi l' albero ?
*CHI:	mi scappa la pipà .
*MOT:	uhm !
*MOT:	ti scappa la pipà ?
*MOT:	#5.
*MOT:	xxx .
*CHI:	sedere # mamma !
*MOT:	bellino !
*CHI:	um@i !
*CHI:	#12 hm@i !
*CHI:	mamma .
*OBS:	cos' è quella là ?
*CHI:	pè ?
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO
*OBS:	uhm !
*CHI:	una stappa .
%err:	<2w> stappa = scarpa $PHO
*OBS:	una scarpa ?
*OBS:	e di chi è ?
*CHI:	è mia !
*CHI:	#4 è tua pè #3 tappa tua .
%err:	<4w> pè = queÕ $PHO <6w> tappa = scarpa $PHO
*OBS:	ma non è un pochino piccola ?
*CHI:	eh ?
*OBS:	è piccolina quella là .
*CHI:	sà # pè si tama stappa eh !
%err:	<3w> pè = queÕ $PHO <4w> tama = chiama $PHO, <6w> tappa = scarpa
	$PHO
*OBS:	come ?
*CHI:	e@p fama stappa .
%err:	<2w> fama = chiama $PHO <3w> stappa = scarpa $PHO
*OBS:	ah !
*OBS:	si chiama scarpa !
*OBS:	sà lo so .
*CHI:	e@p ca [/] , e@p casa .
*CUG:	ecco .
*CHI:	voio ponte en@p ponte .
%err:	<1w> voio = voglio $PHO
*CUG:	ponte !
*OBS:	vuoi il ponte ?
*CHI:	e@p en@p po [//] voio voio ponte ?
%err:	<5w-6w> voio = voglio $PHO
*CHI:	voio ponte ponte xxx piccinina .
%err:	<1w> voio = voglio $PHO
*OBS:	piccolina ?
*CHI:	sà .
*OBS:	cosa ?
*CHI:	pè .
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO
*OBS:	e cos' è quella là ?
*CHI:	mamma #2_5 ov' è mamma mia .
%err:	<3w> ovÕè = dovÕè $PHO
*MOT:	ecco vengo !
*CHI:	banda #6 banda .
%gls:	NI
*MOT:	cos' è quello là ?
*MOT:	è un maialino bellino .
*CHI:	lalino # voio un ponte a@p voio un ponte voio un ponte bi [/]
	bimbina là .
%err:	<1w> lalino = maialino $PHO <3w> voio = voglio $PHO <7w> voio =
	voglio $PHO <10w> voio = voglio $PHO
*MOT:	cosa vuoi ?
*CHI:	voio un ponte bimba là !
%err:	<1w> voio = voglio $PHO
*MOT:	dove la bimba là .
*CHI:	bimba +...
*MOT:	non l' ha portata la tata la bimba, gioca co [/] coll' animalini hai
	visto Isabella cosa ha fatto, vai !
*MOT:	# prendi tutti i maialini li metti tutti assieme poi tutte le
	mucchine vai .
*CHI:	panna ?
%err:	<1w> panna = capanna $PHO
*CUG:	la casa !
*MOT:	la capanna sà !
*CHI:	0.
*MOT:	bellina .
*MOT:	bellina !
*CUG:	la scarpina +...
*CUG:	questo cos' è ?
*ZIA:	cos' è diglielo un poÕ cos' è .
*CUG:	il pozzo .
*CHI:	guanda a@p scappa .
%err:	<1w> guanda = guarda $PHO <3w> scappa = scarpa $PHO
*ZIA:	la scarpa !
*CUG:	cos' è questo ?
*MOT:	un po +...
*MOT:	zzo .
*CHI:	campana .
*MOT:	no, è un pozzo quello là .
*CHI:	pozzo .
*MOT:	la campana ?
*MOT:	dov' è la campanella non l' ho vista ?
*CHI:	pella là .
%err:	<1w> pella = campanella $PHO
*MOT:	la capanna quella, non la campana .
*CHI:	panna pè .
%err:	<2w> pè = queÕ $PHO
*CHI:	#6_10 an@p c'hai i@p bimba là ?
*OBS:	no, no ce l' ho la bimba .
*CHI:	a [/] aggan +...
*CUG:	il camion ?
*CUG:	cos' è questo ?
*CHI:	un camionno # aah !
%err:	<2w> camionno = camion $PHO
*CHI:	# ecco .
*MOT:	Rosa guarda quante mucchine # mettile tutte assieme vai, guarda
	quante mucchine .
*CHI:	ette mucchine, e@p va pè ?
%err:	<5w> pè = queÕ $PHO
*CHI:	e@p va pè ?
%err:	<3w> pè = queÕ $PHO
*MOT:	come non va ?
*CHI:	e@p va pè su tavolo .
%err:	<3w> pè = queÕ $PHO <4w> su = sul $PHO
*MOT:	sà che ci sta sul tavolo guarda un poÕ ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	no !
*MOT:	no ?
*CHI:	pè no con petto, petto #3_5 coccoè@f e@p chi è pè ?
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO <11w> pè = queÕ $PHO <4w> petto = questo $PHO
	<5w> petto = questo $PHO
*MOT:	e cos' è un nano, unÕ oca, cos' è ?
*CHI:	unÕ occala ?
%err:	<2w> occala = oca $PHO
*MOT:	un' oca !
*CHI:	n'@p oca mocca ?
*MOT:	come ?
*CHI:	moccala ?
*CHI:	mo +/?
*MOT:	mo +...
*CHI:	mo +/?
*MOT:	un' oca .
*CHI:	moca .
%err:	<1w> moca = oca $PHO
*MOT:	oca .
*CHI:	moca .
%err:	<1w> moca = oca $PHO
*MOT:	moca ?
*CHI:	oca !
*MOT:	oca !
*MOT:	eh !
*CHI:	pè nmette nbabbo ?
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO <3w> nbabbo = babbo $PHO
*CHI:	# mio babbo ?
*MOT:	è del tu' babbo quello ?
*CHI:	sà .
*MOT:	noo !
*CHI:	no .
*MOT:	è di Big Jim ?
*CHI:	di +/?
*MOT:	di Bi Jim ?
*CHI:	ov' è mio bigi ?
%err:	<1w> ovÕè = dovÕè $PHO
*MOT:	il tuo Bi Jim ?
*CHI:	sà .
*MOT:	eh !
*MOT:	s' è rotto !
*CHI:	ov' è ?
%err:	<1w> ovÕè = dovÕè $PHO
*MOT:	non c' è pió l' ho buttato via .
*CHI:	o@p voio io .
%err:	<2w> voio = voglio $PHO
*MOT:	sà, poi te ne compro un altro eh ?
*MOT:	pió grande .
*CHI:	pello là en@p dutto eh !
%err:	<1w> pello = quello $PHO <4w> dutto = brutto $PHO
*MOT:	era anche brutto sà .
*CHI:	o [/] ov' è Nino Bigi .
%err:	<1w> ovÕè = dovÕè $PHO
*MOT:	il Bi Jim di Nino ?
*MOT:	# s' è rotto l' ho buttato via .
*CHI:	è fori@d ?
*MOT:	fori sà !
*CHI:	era fori@d ?
*MOT:	era fori sà .
*CHI:	pè pilo a@p cappa eh !
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO <4w> cappa = scarpa $PHO
*MOT:	come ?
*CHI:	pè pilo cappa .
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO <3w> cappa = scarpa $PHO
*MOT:	infili la scarpa nel dito ?
*MOT:	no !
*MOT:	nel piedino si mette la scarpa non nel dito .
*CHI:	n@p dino .
%err:	<2w> dino = piedino $PHO
*MOT:	uhm !
*CHI:	xxx .
*CHI:	chi è pello là ?
%err:	<3w> pello = quello $PHO
*MOT:	il toro mmm !
*CHI:	yyy .
*MOT:	mette paura quel toro .
*CHI:	pè ?
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO
*MOT:	uhm !
*CHI:	em@p badda em@p bimbi am@p # em@p badda a@p cappa #8_5.
%err:	<2w-8w> badda = guarda $PHO <10w> cappa = scarpa $PHO,
*CHI:	a@p voi a@p cappa ?
%err:	<4w> cappa = scarpa $PHO
*CHI:	#13_1 ov'è pella ?
%err:	<2w> ovÕè = dovÕè $PHO
*CHI:	xxx a@p cappa .
%err:	<3w> cappa = scarpa $PHO
*CHI:	#3_5 è mio pe'?
%err:	<4w> pè = queÕ $PHO
*MOT:	è tuo ?
*CHI:	sà .
*MOT:	allora ci giochi è tuo ora, perchè ci giochi è tuo ora .
*MOT:	guarda dove si mette, si aggancia qui .
*MOT:	lo vuoi agganciare qua ?
*CHI:	chi è ?
*MOT:	lo vuoi agganciare qua ?
*MOT:	il camioncino piccolino ?
*MOT:	# uhm ?
*CHI:	chiè ?
*MOT:	ti faccio vedere come s' aggancia ?
*MOT:	# o fai da te ?
*CHI:	vo io, fai te .
*MOT:	fai te ?
*CHI:	fai te !
*MOT:	ah !
*MOT:	faccio io ?
*MOT:	# guarda bellino !
*MOT:	hai visto ?
*CHI:	me # cusa .
%err:	<3w> cusa = scusa $PHO
*OBS:	scusa ?
*CHI:	cusa !
%err:	<1w> cusa = scusa $PHO
*CHI:	ho detto cusa !
%err:	<3w> cusa = scusa $PHO
*CHI:	te !
*MOT:	prego, prego .
*OBS:	a chi l' hai detto scusa ?
*CHI:	te !
*OBS:	a me ?
*OBS:	e perchè ?
*CHI:	e pecchè e va [//] vai via te .
%err:	<2w> pecchè = perchè $PHO
*CHI:	#17 petta, mpetta, petta !
%err:	<2w-4w> petta = aspetta $PHO <3w> mpetta = aspetta $PHO
*OBS:	cos' è quella là ?
*CHI:	è pella, a@p là .
%err:	<2w> pella = quella $PHO
*OBS:	e a cosa serve ?
*CHI:	pello ?
%err:	<1w> pello = quello $PHO
*OBS:	eh !
*CHI:	empelli .
%err:	<1w> empelli = quelli $PHO
*MOT:	cosa c' hai Rosa .
*CHI:	io vole mpello là .
%err:	<2w> vole = voglio $PHO $MOR <3w> mpello = quello $PHO
*CUG:	attenta .
*CHI:	ah !
*MOT:	cosa vuoi fare Rosa ?
*CHI:	aah !
*CHI:	be [/], ah bella la cato # .
*CHI:	mamma ?
*MOT:	eh !
*CHI:	voi a@p voio pello là xxx .
%err:	<1w> voi = voglio $PHO <3w> voio = voglio $PHO, <4w> pello = quello
	$PHO
*MOT:	cosa vuoi amore cosa ?
*CHI:	voio voio xxx voio pelli là .
%err:	<1w> voio = voglio $PHO <2w> voio = voglio $PHO <4w> voio = voglio
	$PHO <5w> pelli = quelli $PHO
*MOT:	quelli vuoi ?
*MOT:	daglieli vai Isabella, tieni .
*CUG:	fai te eh !
*MOT:	non ci vuoi giocare pió con quelli là Rosa ?
*CHI:	no # callo o@p mette e@p mette callo ?
%err:	<3w> callo = cavallo $PHO <8w> callo = cavallo $PHO
*MOT:	il cavallo dove lo metti ?
*MOT:	mettilo qua guarda xxx mettilo là tieni qua sotto .
*CHI:	te !
*CHI:	te mamma .
*MOT:	ecco guarda bellino !
*MOT:	ecco !
*MOT:	# poi sul carretto mettici tutti +/.
*CHI:	mette là !
*MOT:	dove ?
*CHI:	là, metti !
*MOT:	metti là ?
*CHI:	io metto .
*CHI:	#3_2 uff@i on va .
%err:	<3w> on = non $PHO
*CHI:	nte metti .
*MOT:	ah !
*MOT:	non ci va ?
*CHI:	pè ?
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO
*CHI:	en@p mette .
%err:	<1w> en = $IND
*MOT:	là dentro ci vanno a dormire tutte le mucchine quelle piccoline .
*CHI:	ov' è ?
%err:	<1w> ovÕè = dovÕè $PHO
*MOT:	ora le prendo aspetta eh, le mucchine piccoline si guarda se ci
	vanno .
*MOT:	o ci si mette le pecorine ?
*CHI:	o@p è pè .
%err:	<3w> pè = queÕ $PHO
*MOT:	guarda un poÕ .
*CHI:	si ine .
*MOT:	le pecorine ?
*CHI:	là ?
*MOT:	qui !
*MOT:	# vai # ecco, dell' altre vai !
*MOT:	ma mettila gió # ce le metti cosà ?
*MOT:	# un' altra pecorina +...
*MOT:	# qui c' è il pozzo .
*CHI:	pozzo !
*MOT:	questo cos' è ?
*CHI:	en gira .
%err:	<1w> en = $IND
*MOT:	gira ?
*CHI:	sà, dov' è pe .
*MOT:	guarda un' altra pecorina .
*CHI:	on va .
%err:	<1w> on = non $PHO
*MOT:	non ci va ?
*MOT:	# perchè è pieno non ci vanno pió .
*CHI:	ecco metto uno pelli .
%err:	<4w> pelli = quelli $PHO
*CHI:	quee vai no !
*CHI:	dov' è, un' attra ?
%err:	<3w> attra = altra $PHO
*CHI:	pè ?
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO
*CHI:	ovva no .
%err:	<1w> ovva = non va $PHO
*MOT:	non ce sono pió ?
*MOT:	# guarda eccone un' altra .
*CHI:	e@p dai una ?
%err:	<1w> e = $IND
*CHI:	ecco !
*MOT:	eccola una mucchina .
*CHI:	ov' è una ?
%err:	<1w> ovÕè = dovÕè $PHO
*CHI:	eccola, eccola .
*MOT:	ah !
*MOT:	eccola una piccolina xxx .
*CHI:	pè callo ?
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO <2w> callo = cavallo $PHO
*MOT:	quello è un cavallo piccolino quello !
*CHI:	è mia # metto ndento ?
%err:	<5w> ndento = dentro $PHO
*MOT:	metti dentro !
*CHI:	babbo Oma .
%err:	<2w> Oma = Omar $PHO
*MOT:	il babbo di Omar quella è ?
*CHI:	eh !
*MOT:	è la nonna di Omar .
*CHI:	è nonna 0w Oma #6_1.
%err:	<4w> Oma = Omar $PHO
*CHI:	dov' è n' atta .
%err:	<2w> nÕatta = unÕaltra $PHO
*CHI:	ecco o@p piglio io e@p pigli te .
*CHI:	#5_5.
*CHI:	dov' è n' atta ?
%err:	<2w> nÕatta = unÕaltra $PHO
*CHI:	# noo !
*MOT:	non ce n' è pió .
*CHI:	uhm@i !
*MOT:	o cos' è quello ?
*CHI:	um bassalletto .
%err:	<1w> um = un $PHO <2w> bassalletto = braccialetto $PHO
*MOT:	cos' è quello là ?
*CHI:	um baccialletto .
%err:	<1w> um = un $PHO <2w> baccialletto = braccialetto $PHO
*MOT:	un braccialetto ?
*CHI:	ma m@p baccialletto .
%err:	<3w> baccialletto = braccialetto $PHO
*MOT:	boh !
*CHI:	boh !
*MOT:	lo sai cos' è questo qui ?
*CHI:	o s' è ?
%gls:	cosÕè ?
*MOT:	il collarino per il cane, guarda .
*CHI:	pe@p i@p cane +/.
*MOT:	eccolo qui guarda .
*CHI:	eccolo #1_8 eccoii !
%err:	<3w> eccoii = eccoli $PHO
*CHI:	#10_5 ov' è ?
%err:	<2w> ovÕè = dovÕè $PHO
*MOT:	cosa cerchi ?
*MOT:	#1_5 ma quello cos' è ?
*CHI:	nlale grosso .
%err:	<1w> nlale = maiale $PHO
*MOT:	maiale grosso !
*CHI:	ngru@o ngru@o .
*ZIA:	come fa il maiale ?
*CHI:	e@p fa o@p fa ngru@o ngru@o # .
*MOT:	è andato gió # cosa fai ?
*CHI:	tiudo ha fatto [/] ha fatto +...
%err:	<1w> tiudo = chiudo $PHO
*MOT:	chi è che ha fatto cosà ?
*MOT:	mamma ?
*CHI:	sà .
*MOT:	e come ha detto mamma <è andato gió> ["] ?
*CUG:	cos' è questo ?
*CHI:	xxx iii !
*MOT:	è un mulino !
*MOT:	e cosa fa il mulino ?
*MOT:	gi +/.
*CHI:	++ gira .
*CHI:	chi è pella ?
%err:	<3w> pella = quella $PHO
*CHI:	laccia # chi è pella là nonna ?
*MOT:	di chi è la nonna quella ?
*CHI:	0w Oma !
%err:	<2w> Oma = Omar $PHO
*MOT:	di Omar .
*CHI:	chi en@p metti ?
*CHI:	malino ?
%err:	<1w> malino = maialino $PHO
*MOT:	sà vai mettici il maialino vato .
*CHI:	ii@p cato .
%err:	<2w> cato = cascato $PHO
*MOT:	è cascato !
*MOT:	te tiralo su no ?
*CHI:	eccolo !
%gls:	NI
*CHI:	#5_4.
*CHI:	dellino u e llama ?
*CHI:	#4_8 anche pè mamma ?
*MOT:	sà anche quello .
*CUG:	questo come si chiama ?
*CUG:	albero .
*CHI:	abbero !
%err:	<1w> abbero = albero $PHO
*CHI:	#4_8 eccolo !
*MOT:	bellino .
*CHI:	ecco !
*CHI:	#20_1 pè è mio, chiude tutto .
%err:	<2w> pè = queÕ $PHO
*OBS:	cosa ha detto ?
*MOT:	cosa hai detto Rosa ?
*CHI:	pè è nlino .
%gls:	<3w> N
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO
*MOT:	uhm !
*CHI:	è cino .
%err:	<2w> cino = piccino $PHO
*MOT:	piccino ?
*CHI:	è e tappa #4 tappa xxx no no .
*CHI:	mh@i mh@i .
*ZIA:	cos' è ?
*CHI:	è cane #2 ov' è i@p letto i@p letto on domme .
%err:	<10w> domme = dorme $PHO
*MOT:	il letto dove dorme ?
*CHI:	ov' è ?
%err:	<1w> ovÕè = dovÕè $PHO
*MOT:	mettiamolo qui, guarda qui sotto lui va a dormi' qui sotto, il
	canino vai, questo è il letto suo, il suo capannino vai, mettilo gió
	il cane .
*CHI:	eh ?
*MOT:	ci sta ?
*CHI:	uhm@i uhm@i !
*CHI:	#2_7 pè mette en@p domme pè eh !
%err:	<2w> pè = queÕ $PHO <4w> pè = queÕ $PHO <5w> domme = dorme $PHO
*MOT:	sà mettilo a dormire vai .
*CUG:	qui ci sta ?
*CHI:	ntocchi pello là .
%err:	<2w> pello = quello $PHO
*CHI:	pe mette qua .
*CHI:	# anche pè ?
%err:	<3w> pè = queÕ $PHO
*MOT:	anche quella ci vuoi metteÕ col cane che dorme ?
*CHI:	anche pè #2 a@p tappa no .
%err:	<2w> pè = queÕ $PHO <5w> tappa = scarpa $PHO
*MOT:	la scarpa no !
*MOT:	eh !
*CUG:	questa !
*CHI:	anche pè !
%err:	<2w> pè = queÕ $PHO
*CHI:	#4_2 anche pè ?
%err:	<3w> pè = queÕ $PHO
*CHI:	#3_3 mpello #7_8 no pe panno a chi !
%err:	<2w> mpello = quello $PHO
*CUG:	no questi no !
*CHI:	che è pella la e@p fumo .
%err:	<3w> pella = quella $PHO
*ZIA:	è nonna che si mette la lacca .
*CHI:	lacca ?
*ZIA:	nei capelli !
*ZIA:	#2 xxx #1_8 cosa t' ho messo .
*ZIA:	io ?
*ZIA:	# come si dice ?
*ZIA:	il +/.
*CHI:	++ pofumo .
%err:	<2w> pofumo = profumo $PHO
*MOT:	cosà t' ha fatto ?
*MOT:	sss !
*CHI:	ne@w ne@w ne@w .
*MOT:	cos' è quello un anello ?
*MOT:	quello là ?
*CHI:	no !
*CHI:	e@p i@p cane !
*MOT:	è del cane .
*MOT:	è il collarino del cane .
*CHI:	larino +...
%err:	<1w> larino = collarino $PHO
*ZIA:	come ci facevi ieri a essa come ci facevi ?
*ZIA:	ci faceva o shampoo .
*CHI:	pè mito !
%err:	<1w> pè = queÕ $PHO <2w> mito = dormito $PHO
*ZIA:	ha dormito ?
*ZIA:	chi ha dormito ?
*CHI:	eh !
*CHI:	vedi l' occhi ?
*MOT:	fammeli vede'!
*ZIA:	cosa ha detto ?
*MOT:	vedi gli occhi !
*MOT:	dove sono gli occhi ?
*MOT:	fammeli vede'?
*MOT:	# oddio ma ora è sveglio, che occhioni +...
*MOT:	è sveglio o dorme ?
*CHI:	beia !
%err:	<1w> beia = sveglio $PHO
*CHI:	# banda pè come c' ha l' occhi .
%err:	<2w> banda = guarda $PHO <3w> pè = queÕ $PHO
*MOT:	xxx .
*CHI:	banda mamma, mamma .
%err:	<1w> banda = guarda $PHO
*CHI:	mamma, mamma banda .
%err:	<3w> banda = guarda $PHO
*MOT:	cosa hai fatto là, è graffiato ?
*CHI:	sà Nino .
*MOT:	l' ha graffiato Nino ?
*CHI:	sà !
*OBS:	ma dov' è Nino ora ?
*CHI:	a cola !
%err:	<2w> cola = scuola $PHO
*OBS:	a scuola ?
*OBS:	ma non gli finisce la scuola ?
*CHI:	no !
*MOT:	non c' è a scuola l' ha finita la scuola dov' è andato ?
*CHI:	è ndato +...
%err:	<2w> ndato = andato $PHO
*CUG:	a giro !
*CHI:	giro .
*OBS:	e con chi c' è andato ?
*CHI:	è ndanto n@p n@p babbo .
%err:	<2w> ndanto = andato $PHO
*MOT:	come è andato ?
*MOT:	a piedi ?
*CHI:	sà .
*MOT:	o con la bici ?
*MOT:	con cosa è andato ?
*CHI:	bici !
*MOT:	ah !
*MOT:	no a piedi .
*CHI:	bici .
*OBS:	ma da solo ?
*CHI:	a solo sà !
*OBS:	sà ?
*CHI:	è ndetta !
%err:	<2w> ndetta = bicicletta $PHO
*CHI:	#1_5 xxx .
*OBS:	e quando torna ?
*CHI:	oggi # eccolo .
*MOT:	o cos' è quello là ?
*CHI:	bellino pittinino oh ?
%err:	<2w> pittinino = piccinino $PHO
*ZIA:	xxx .
*CHI:	no +...
*MOT:	cosa ha fatto ?
*CHI:	è catto chi !
%gls:	NI
*MOT:	ma il maialino cosa ha fatto ?
*CHI:	boh !
*CHI:	nulla .
*MOT:	non è venuto fuori ?
*CHI:	no !
@End