rosa10.cha
- Folder
- italian
- Date
- 17-APR-1986
- Situation
- game-playing and book-reading
- Utterances
- 1,181
- Words
- 3,818
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Rosa | Target Child | 2;4.23 | 577 | 981 | 1.74 | – | 298 | 0.304 |
| MOT | Mother | 498 | 2,419 | 4.87 | – | 452 | 0.187 | ||
| INV | Annamaria | Investigator | 104 | 412 | 3.96 | – | 166 | 0.403 | |
| OBS | Stefania | Investigator | 0 | 0 | – | – | 0 | – | |
| ZIA | Lella | Aunt | 2 | 6 | 3.00 | – | 6 | 1.000 |
Most frequent words
MOT · 2,419 words
CHI Rosa · 981 words
INV Annamaria · 412 words
ZIA Lella · 6 words
Transcript
MOTno i mia no, quelli della bambola .
%sit: non vuole che ROS le pettini i capelli
CHIa@p bambola .
%com: ripresa lessicale
%gls: della bambola
MOTvai .
CHIa@p chi ?
%gls: $NI
MOTno quello no, lasciaglielo sta' è un fiorino, c' ha un fiorino qui da una parte lasciaglielo sta' # .
MOTte gli pettini solo la codina lunga lunga, vai .
CHIsà .
MOTpoi gli si fa la treccina .
MOTgliela fai te la treccina ?
CHIno .
MOTno ?
CHIte .
MOTchi gliela fa la treccina ?
CHIio m@p bella !
MOTte sei bella ?
CHIah !
MOTah !
MOTma, anche la bambolina, eh, è bella .
CHIeh !
CHI# pella ?
%err: <2w> pella = quella $PHO
MOTeh !
MOTquella là .
CHIam@p bua@f eh !
%alt: la bua
%gls: c'ha la bua
MOTla bua, dove ce l' ha ?
CHIa@p bua@f eh, pano .
%err: <4w> pano = piano $PHO
MOTnella mano ?
CHIno mano xxx .
%com: corregge la MOT perchè lei non ha detto mano bensà piano
MOTah !
MOTgli fai piano sennò gli fai la bua ?
CHIeh !
MOTah !
MOTfagli pianino sennò piange eh !
CHIuhm@i !
CHI#4 pello .
%err: <2w> pello = quello $PHO
MOTno quello no, prima fagli i capelli .
CHIeh !
MOTpettinala a modino # sennò gli fai male eh !
MOT#4 domandaglielo <ti faccio male> ["] .
CHImmale ?
%add: <1w> bambola
CHIno !
%add: <1w> MOT
MOTha detto di no ?
CHIuhm@i !
CHI#9 chi ?
%err: <2w> chi = qui $PHO
MOTanche là, sà .
CHIchi xxx .
%err: <1w> chi = qui $PHO
CHIora bassa .
%err: <2w> bassa = basta $PHO
MOTora basta ?
MOTcosa gli puoi fare ora ?
CHIpè ora .
%err: <1w> pè = que' $PHO
MOTquello ?
CHIuhm@i !
MOTe qui cosa c' è ?
CHIbe@w .
MOTe cosÕ è questo qui dentro ?
MOTil sapo +/.
CHI++ pone .
MOTcom' è piccino o grande questo sapone ?
CHIcino .
%com: ripresa lessicale
%gls: piccolino
MOTpiccino ?
CHIgracie .
MOTma cosa devo fare di questo sapone ?
MOTgli vuoi lavare il viso ?
CHIsà #3.
CHIe ti abba, pello .
%err: <3w> abba = garba $PHO <4w> pello = quello $PHO
MOTcosa gli vuoi fare ?
CHIpè dopo .
%err: <1w> pè = que' $PHO
MOTquello dopo, sà .
CHIpello xxx .
%err: <1w> pello = quello $PHO
MOTquello è l' asciugamano per asciugarla quando le lavi il viso .
MOTfai finta che gli lavi il viso con il sapone vai, poi si piglia l' asciugamano e glielo asciughi, vai .
CHIuhm@i .
MOTvai .
CHIme l' api ?
%err: <3w> api = apri $PHO
MOTno cosà non l' aprire, sennò cosa fai .
MOTlo vuoi aprire ?
CHIeh !
CHI0w ochini .
%gls: <1w> i giochini
CHI# o@p tanco xxx .
%gls: <1w> lo tengo
CHIsà # ora 0w pone .
%gls: <1w> ora il sapone
MOTora il sapone basta, mettici questo tappino vieni .
MOTil tappino qui sopra cosà e poi si rimette dentro la scatolina vai, poi si richiude .
CHIora batta .
%err: <2w> batta = basta $PHO
MOTchiudi ora vai, cosa vuoi fare ora cosa gli vuoi lavare le manine ?
CHIsà .
MOTdai lavagli le manine su .
MOTecco #2 mettiamoci il tappo, quel tappo là, qui sopra .
CHIecco .
MOTgliel' hai asciugate le mani con l' asciugamano che ce l' ha tutte bagnate ?
MOTguarda .
MOTasciugagli le mani .
CHIno .
MOTa modino, una alla volta poi si mette dentro ?
CHIsà .
MOTeh .
MOT# un attimino eh !
CHIeh !
MOTecco !
CHIecco !
MOTfai finta che lo bagni qui, e gli lavi il visino vai, lavagli il visino, il visino, ecco cosà .
CHIora poo i .
%gpx: indica i capelli della bambola
%gls: ora dopo qui .
CHI# eh !
MOTla vuoi pettinare ?
CHIora 0w pone .
%err: <3w> pone = sapone $PHO
MOTlavagli il visino e il sapone mettilo qui dentro, no sul tavolo, qui .
MOTprendi il sapone e mettilo qui dentro # ora gli lavi il visino alla bambolina .
MOTil visino no i capelli .
CHIchi .
MOTeh !
MOTtieni asciugala ora vai .
MOTil viso gli deve asciugare #2 come l' asciughi ?
CHIfatto .
MOTè asciutta ?
MOTbene ?
CHIora bacta o@p tenco .
%err: <2w> bacta = basta $PHO <4w> tenco = tengo $PHO,
CHI# ora ?
CHIpè .
%err: <aft> pè = que' $PHO
MOTno, que' no .
CHIah !
CHIah !
MOTma gli vuoi lavare i denti ?
CHIsà .
MOTma non ce l' ha nemmeno, dove ce l' ha ?
CHIqui .
MOTce l' ha là ?
CHIsà .
MOTvai # aspetta che te lo monto io eh !
CHIsà .
MOTcosi ci si mette, un pochino di dentifricio cosi pss pss e gli lavi i denti, su digli <apri bocca su> ["] non glielo dici ?
CHIapri occa .
%com: <1w> ripresa lessicale
%err: <2w> occa = bocca $PHO
CHI# ecco !
MOTgiá lavati ?
CHIsà .
CHIcos'è que'?
MOTno quello no eh !
CHIè a@p china chi eh !
%gls: c'è la cremina qui
MOTno, non è una cremina quella là per là .
CHIche è ?
MOTè un dentifricio per [/] per lavare i dentini !
CHIeh !
CHIquetta ?
%err: <1w> quetta = questa $PHO
MOTquella è la scatolina dove ci sta .
MOT# mettici dentro questa qui vai metticelo dentro .
CHIno no no !
MOTno ?
CHIno !
MOTcosa vuoi fare ?
CHIn@p matti ?
%err: <2w> matti = metti $PHO
CHIn@p matti ?
%err: <2w> matti = metti $PHO
MOTcosa metto ?
CHIpè !
MOTperchè a te non ti riesce ?
CHIno !
MOTguarda si fa cosà guarda, cosà .
MOT#2 visto ?
CHIsà .
MOTxxx .
CHIora n@p chi no o@p tenco .
%err: <4w> no = non $NEG <6w> tenco = tengo $PHO
MOTcosa ?
CHIm@p pè n@p tà .
%gls: $NI
MOTcosa gli fai ?
CHIno, no o@p tenco .
%err: <2w> no = non $NEG <4w> tenco = tengo $PHO
MOTah !
MOTla tieni .
MOTla tieni per la mano ?
CHIsà .
MOTla tengo .
CHIanino o@p pale eh !
%gls: pianino gli fai male
%err: <1w> anino = pianino $PHO <3w> pale = male $PHO
MOTfai piano sà, c' ha il fiorellino .
CHIeh !
MOTfai male, no ?
MOTgli è uscito tutto il fiorellino .
MOTguarda un poÕ se si può levare quel fiorellino .
CHIale ?
MOTquesto qui sui capelli a modino .
CHIecco !
MOTs' è levato ?
CHIsà .
MOTbellino il fiorellino poi gli si mette un' altra volta eh !
CHIsà .
MOTora fagli i capelli a modo, no quello sul vestito no, questo solo sui capelli, che la devi pettinare a modino, vai girala cosà, cosà la pettini meglio vai .
CHIxxx .
MOTgli si fa la treccina o la codina ?
CHIxxx .
MOTcosa gli si fa ?
CHInooo, no i@p gabba .
%err: <2w> no = non $NEG <4w> gabba = garba $PHO
MOTla reggi te ?
CHIsà .
MOTreggila cosà sennò ti casca, vai cosà # che capelli lunghi +...
CHIoè 0w pone ?
%err: <1w> oè = dov'è $PHO <3w> pone = sapone $PHO
MOTil sapo [//] cosa gli vuoi fare con il sapone, # eh ?
MOTcosa gli vuoi fare con il sapone .
CHI0w viso 0w pone pà !
%err: <4w> pone = sapone $PHO <5w> pà = qui $PHO
MOTgli vuoi lavare il viso ?
CHIsà .
MOTma ce lo riha un' altra volta sporco ?
CHIah ?
CHI# pe' i pelli .
%err: <2w> pe' = per $PHO <4w> pelli = capelli $PHO
MOTgli vuoi lavare i capelli col sapone ?
CHIsà .
MOTno, col sapone no, ci vuole lo shampoo .
CHIoè 0w ciampo ?
%err: <1w> oè = dov'è $PHO <3w> shampoo = sciampo $PHO
MOTnon ce n' è !
CHIeh ?
MOTnon ce n' è shampoo, è finito .
CHIme o@p api ?
%err: <3w> api = apri $PHO
MOTte lo apro ?
CHIo@p m' ecce .
%err: <3w> ecce = riesce $PHO
MOTnon ti riesce bimbina ?
CHIno .
CHI# una piccina .
MOTpiccina, com' è piccina .
CHIecco !
CHI#13.
%err: <1w> quetto = questo $PHO
CHIquetto è mio pè !
%err: <2w> pè = que' $PHO
MOTcos' è tuo ?
CHIpello .
MOTè tuo il seggiolone ?
CHIsà .
MOTcosa ci fai te nel seggiolone ?
CHI0w pappa .
MOTci mangi la pappa ?
CHIsà .
CHI#4 chi è pè ?
%err: <4w> pè = que' $PHO
CHIah ?
MOTcosa ?
CHIe@p pè !
%err: <2w> pè = que' $PHO
MOTsono capelli .
CHIah !
MOTsono capelli .
CHIiccino .
MOTpiccino quel sapone .
CHI0w mio, ande .
%err: <3w> ande = grande $PHO
MOTil tuo è grande sà !
MOTuhm !
CHIpè iccinino .
%err: <1w> pè = que' $PHO <2w> iccinino = piccinino $PHO
MOTquello è piccinino .
CHIora 0w palli .
%err: <3w> palli = capelli $PHO
MOTi capelli gli lavi ?
CHIsà .
CHI# ora no .
MOTora basta però, ora glieli asciughi ce l' ha tutti bagnati eh !
CHIeh !
MOTmettilo dentro, il sapone dentro la scatolina, qui si mette .
CHIdopo, oa si tiude eh !
%err: <2w> oa = ora $PHO <4w> tiude = chiude $PHO
MOTsi chiude, sà .
CHIno !
MOTnon si chiude ?
CHIno .
CHIdopo !
CHI# pelli .
%err: <2w> pelli = capelli $PHO
MOTasciugali i capelli con l' asciugamano .
CHIeh !
CHIgnati .
%err: <1w> gnati = bagnati $PHO
MOTce l' ha bagnati ?
CHIsà .
MOTasciugaglieli a modo, poi glieli spazzoli tutti .
CHIeh !
MOTcol pettine, vai, glieli pettini tutti poi glieli asciughi col phono, fai finta che quello sia il phono #2 e l' asciughi <sss sss> ["] # eh ?
CHIuhm@i !
CHItattie .
%err: <1w> tattie = grazie $PHO
MOTfai finta che è un phon vai, asciugaglieli .
CHIsssc@o .
%exp: riproduce il rumore del phon
MOTce l' ha asciutti ?
MOTsenti un poÕ ?
CHIsà, ciutti .
%err: <2w> ciutti = asciutti $PHO
MOTa te ti piace quello là eh ?
MOT# sà eh ?
CHIxxx .
CHI# que' pinino .
%err: <3w> pinino = piccinino $PHO
MOTsà, è piccinino ma ora mettilo dentro, ora basta sennò tutte le manine te [/] te le fai tutte di sapone .
CHIno, noo !
MOTnon si chiude ?
CHIno .
CHI#3 nino ecco #2.
%gls: <1w> questo è piccolino
%err: <2w> nino = piccolino $PHO
CHIno 0w tude no eh !
%gls: <1w> non si chiude
%err: <1w> no = non $NEG <3w> tude = chiude $PHO
MOTnon chiude no, va bene guarda che belle scarpine che c' ha, come sono belline #1_5 ti garbano a te ?
CHIsà .
MOTsà ?
CHIalo ttare .
%err: <1w> alo = lascialo $PHO <2w> ttare = stare $PHO
MOTlascialo stare, non lo devo toccare io ?
CHIno !
CHI# ecco !
CHIora pè .
%err: <2w> pè = que' $PHO
CHI#3 poi 0w fono .
CHIo@p è 0w denti #1_5 no #6.
%err: <4w> denti = dentifricio $LEX
CHInonno !
MOTè arrivato nonno ?
CHIsà .
MOTuhm !
MOTcol furgone ?
CHIsà .
CHI#2 nonno corre ti@w pi@w, tiudo .
%err: <5w> tiudo = chiudo $PHO
MOTuhm !
MOTaiuto ?
MOTperchè aiuto ?
MOT# cosa fai ?
CHI0w tiro 0w nonno .
MOTlo tiri a nonno ?
CHIno .
MOTno eh !
MOTè della bambolina non si tira .
CHIno, ina .
CHIcata !
%err: <aft> ina = bambolina $PHO <1w> cata = cascata $PHO
MOTcascata ?
MOTtirala su a modino .
CHIecco !
CHI0w apone # o@p fa, tina eh !
%gls: <4w-6w> cosa fa la bambolina
%err: <2w> apone = sapone $PHO
CHIina ?
%gls: <1w> $NI
MOTcosa ?
MOTcosa ?
CHIpelli !
MOTmettilo dentro la scatolina il sapone, lo vuoi mettere là dentro ?
CHInoo !
CHIe@p tudo no eh .
%gls: <1w> non lo chiudo
%err: <2w> tudo = chiudo $PHO <3w> no = non $NEG,
CHIè pello .
%err: <2w> pello = quello $PHO
MOTchiudi quello ?
CHIeh !
MOTe il sapone dove lo metti se chiudi quello ?
CHIecchè sà .
%err: <1w> ecchè = perchè $PHO
MOTdove lo tieni il sapone ?
CHIin mano .
MOTin mano ?
CHIsà .
MOTnoo .
CHIsài .
MOTquello cos' è ?
MOTquello là .
CHIeh ?
MOTcos' è quello là ?
CHIpa [/] pama ?
%gls: come si chiama
MOTcome si chiama ?
CHIpelli .
MOTquelli sono capelli sà, ma quello che c' è in mano come si chiama ?
CHIpoi # pè o@p qua .
%gls: poi questo va qua
MOTuhm ?
CHIpè che è ?
%err: <1w> pè = que' $PHO
CHI# che è pè ?
%err: <4w> pè = que' $PHO
MOTuna bambolina con i capelli lunghi è, eh !
CHItenco tenco .
%gls: <1w> $NI
CHI# che è pè ?
%err: <4w> pè = que' $PHO
MOTil dentifricio !
CHIe@p igo .
%gls: il dentifricio
MOTuhm !
CHI0w igo .
%gls: <1w> il dentifricio
CHIpè ?
%err: <1w> pè = que' $PHO
CHIi pelli .
%err: <2w> pelli = capelli $PHO
CHI#2 dammi .
MOTdai si pettina a modino, la bambolina .
CHInon voglio .
CHIdopo, dopo dopo .
MOTcome non la vuoi ?
MOTte arreggi cosà i capelli e mamma glieli lega tutti vieni # .
MOTcome dopo ?
CHIdopoo !
MOTora !
CHIno !
MOTte la metti via e c' ha tutti i capelli tutti sfatti .
MOTvai !
MOTarreggi i capelli cosà che io li lego, a modino arreggiglieli .
CHIdopo que'?
MOTsà arreggi ancora che non ho finito, arreggi cosà #8_5 ecco gli si fa il fiocchino ?
CHIuhm@i !
CHI# ell' attro chino .
%alt: <4w> fiocchino
%gls: <1w> quell'altro fiorellino
MOTora gli si mette il fiorellino ?
CHIah !
MOTdove si mette di qua o di qua ?
CHIno là .
MOTdi lá ?
MOT# ecco !
CHIora batta .
%err: <2w> batta = basta $PHO
MOTbasta questo ?
MOTma metti tutto dentro ora, prima, poi guardi il librino ?
CHI0w pone .
%err: <2w> pone = sapone $PHO
CHIè pello .
%err: <2w> pello = quello $PHO
MOTquesto, no il sapone non si mette là si mette qua mettilo qui su, qui guarda il sapone, guarda un poÕ se ci va ?
CHIette là !
%gls: <1w> metti là
CHIin@p tá .
%gls: <1w> ci va
MOTci va ?
CHIsà .
MOTci va ?
CHIsà .
MOTa modino mettilo, come lo metti ?
CHIpello .
MOTecco, aspetta, mettilo dentro su .
CHIecco !
MOTmettilo nella scatolina a modino, e la chiudi, vai .
CHIuh !
CHIecco, pè ?
%err: <2w> pè = que' $PHO
MOTno, quello no .
CHIdo' 0w matte ?
%gls: dove si mette
%err: <1w> do' = dove $PHO <3w> matte = mette $PHO
MOTin quell' altra scatolina .
CHIpella .
MOTsà quella .
CHIecco .
MOTquello, e poi +...
CHItiudo .
MOTe poi questo, non si chiude, sennò quello là dove lo metti ?
MOTaspetta te la riapro # su, mettici quello là dentro .
CHIpè ?
MOTsà .
CHIxxx .
MOTsi chiude ?
CHIo@p ttá .
%gls: non ci sta
MOTnon ci sta ?
MOTperchè non ci sta ?
CHItà ?
MOTnon ci stá nemmeno là ?
MOTperchè cosa devi fare ?
MOTlo devi +...
MOTpiega +...
MOT# vai sfilalo .
CHIecco # pè una mette .
%act: toglie una parte del manico dello spazzolino da denti e la mette nella scatolina
%gls: <3w-5w> questa si mette qui
MOTanche quello là dentro lo metti, eh !
CHIo@p mette i, eh !
%gls: si mette qui
MOTstavolta si chiude ?
CHIxxx .
CHIo@p tiudi te ?
%err: <2w> tiudi = chiudi $PHO
MOTio lo chiudo ?
MOTperchè non ti riesce a te ?
CHIno !
MOTguarda un poÕ come si chiude, ti imparo guarda .
MOTprima si mette lo spazzolino cosà, quest' altro si mette cosà e questo nel mezzo hai visto ?
CHIsà .
MOTora richiudi, fammi vedere se la sai chiudere .
CHIecco !
MOTecco chiuso hai visto ?
MOTsi rimette tutto qui dentro ?
CHIsà, sà .
MOTqua com' era prima qui cosa c' era, questo e questo .
CHIsà .
MOTo c' era questo ?
MOT#1_5 quale c' era qui dentro ?
CHIpello .
%err: <1w> pello = quello $PHO
CHIpello oio io .
%gls: <1w> voglio quello
%err: <1w> pello = quello $PHO <2w> oio = voglio $PHO
MOTvuoi quello ?
CHIsà .
MOTe questi qui non li metti dentro ?
MOT# metti il sapone dentro su, mettilo qui dentro .
CHIdopo !
CHIo@p m' iecce .
%gls: <1w> non mi riesce
MOTnon ti riesce ?
CHIsà .
MOTvieni, vuoi questo ?
CHIsà .
MOTtieni .
CHItenta, tenta !
%err: <1w> tenta = attenta $PHO <2w> tenta = attenta $PHO
MOTah !
MOTattenta !
MOT# ecco .
CHIbimbi .
CHIo@p fa que'?
%gls: <1w> cosa fa questo
MOTcosa fa, non lo vedi cosa fa, te ?
CHIo@p fa pè ?
%gls: cosa fa questo
MOTte lo domanda a te .
CHIo@p fa ?
%gls: cosa fa
INVgiocano ?
CHIsà .
MOTcosà fa ?
CHIsà .
CHI#3 pè o@p fa ?
%err: <2w> pè = queÕ $PHO
%gls: <1w> questo cosa fa
CHIchi è ?
MOTcos' è quello là ?
CHItandio .
%gls: albero
MOTcos' è ?
CHItandio .
%gls: albero
MOTcos' è ?
CHIanghio .
%gls: albero
MOTanghio ?
MOTè un albero !
MOTè l' albero di Natale .
CHIè 0w anghio !
INVl' anghio è l' albero .
CHIl' alno .
%err: <2w> alno = albero $PHO
MOTcosa ?
CHIl' allon #2 chi è ?
%err: <2w> allon = albero $PHO
MOTle pecorine qua +/.
CHIine .
%com: ripresa lessicale
%gls: pecorine
MOTe quante sono ?
MOTcontale un poÕ ?
CHIquante: uno, due tre, otto ove .
%err: <6w> ove = nove $PHO
MOTnove sono ?
CHIeh !
CHInon vedo .
MOTcos' è che non vedi .
CHIpelli .
MOTnon li vedi ?
CHIem@p sà .
MOTah !
MOTli vedi, guarda questa fa la palla e gioca con la palla, e il cavallino, hai visto ?
CHIwww .
CHI#1 eh !
CHIdue +...
MOTdue alberini .
CHIe@p ini #3 fanno ?
%com: <1w-2w> ripresa lessicale
%gls: <1w-2w> due alberini
MOTcosa ?
CHIfanno que'?
MOTcosa fanno ?
CHIsà .
MOTgiocano, hai visto ?
MOTcosa fanno # un pupazzo, cos' è quello là ?
MOTgli mettono il cappello guarda +...
CHIque' è nonna ?
MOTè una donna .
MOTgli mettono il cappello .
CHIpè 0w cocchi .
%gls: questi sono i cocchi
CHIcocchi due .
MOTdue cocchi ?
CHIsà .
CHI# que' 0w culo fori@d .
MOTuhm !
MOTcosa c' ha ?
CHI0w culo fori@d .
MOTquesta cosa fa, il bagno ?
CHIsà .
MOTquesto pesca guarda un poÕ .
CHIeh !
MOThai visto pesca con la canna da pesca +...
CHIsà ?
CHI# o@p bó e@p Nino .
%gls: <1w> $NI
MOTcome Nino ?
CHIsà .
MOTmamma mia !
CHIodere eh .
%gls: (voglio) vedere
MOTcosa vuoi vedere ?
CHIpè che è que' in xxx .
%err: <1w> pè = que' $PHO
MOTun carrettino !
CHIun callo !
%err: <2w> callo = cavallo $PHO
MOTun cavallo una bo +/.
CHIche è ?
MOT++ te .
MOTun canino .
CHIino .
%gls: canino
MOTe questa ?
MOT#3 lo sai +/.
CHIon@p che è ?
CHI# 0w lunca .
%gls: <1w> una mucca
MOTuna mucca !
MOThai visto te lo ricordi .
MOTpoi ?
CHIpoi 0w cane .
MOTno, non è un cane, è una pecorina quella .
CHIina !
%err: <1w> ina = pecorina $PHO
CHIbe@o be@o be@o be@o be@o be@o !
CHI#4 o@p fanno pelli ?
%err: <4w> pelli = quelli $PHO
MOTquesto bimbo cosa c' ha sulle spalle ?
MOTguarda un poÕ ?
CHI0w cane .
MOTno, è una pecorina quella .
CHIina .
%gls: pecorina
MOTeh !
MOTquesto è un cane guarda !
CHIeh !
CHI#2 pella ?
%err: <2w> pella = quella $PHO
MOTè una peco +...
CHIpè ?
MOTè una pecorina anche quella .
CHIpè ?
MOTanche quella .
CHIpè ?
%err: <1w> pè = que' $PHO
CHI#2 0w cane !
MOTun cane quello è .
CHIeh !
CHI# n@p palle .
%gls: <3w> palle = $NI
MOTcosa ?
CHIliucca, liucca palle .
%gls: <1w> mucca mucca quella .
CHI# pè che è ?
%err: <2w> pè = que' $PHO
MOTè un bimbo, hai visto cosa c' ha in mano # un fungo +...
CHIfungo .
CHIpè ?
%err: <1w> pè = que' $PHO
MOTqui c' è una castagna, hai visto c' ha una castagna .
CHIpè ?
MOTquesto cosa fa con il bastone, cosa fa cascare tutte le castagne, eh ?
CHIsà # poi +...
MOTpoi, cosa vedi te là ?
MOTtutti i bimbi, cosa c' hanno in mano tutti questi bimbi ?
MOTi fiorellini !
MOTe dove li portano ?
CHIa@p tato .
MOTal tato ?
MOTal tato li portano ?
MOTli portano in chiesa alla Madonnina +...
CHI(Mado)nnina # eh !
%com: <1w> ripresa lessicale
CHI#3 bimbo onnino .
%err: <3w> onnino = piccolino
CHIpè, etta o@p fama .
%err: <1w> pè = que' $PHO <2w> etta = questa $PHO, <4w> fama = chiama $PHO
MOTcome si chiama ?
MOTè una castagna .
CHIpè ?
MOTè un bimbo .
CHInulla .
MOTah !
MOTin quella mano non c' è nulla, in una mano c' è la castagna e in una non c' è nulla .
CHIora, mamma ?
%act: chiude il libro
MOTora non ce ne sono pió !
MOTspetta fai vede' cosa c' è ?
MOTce n' è un altro qui, non l' hai visto ?
CHIno .
MOTpoi qui c' è la bustina della spesa porta la spesa a casa .
MOTqui c' è [//] questo come si chiama ?
CHITale .
%gls: Babbo Natale
MOTBabbo Natale .
MOTe il bambino qui cosa fa mangia le ciliege, hai visto ?
CHIsà .
CHI# pè nulla .
%err: <2w> pè = que' $PHO
MOTquella nulla eh !
CHIpela n@p dento .
%err: <1w> pela = quella $PHO <3w> dento = dentro $PHO
MOTcosa c' ha dentro ?
MOTle mele !
MOTvisto ?
CHImele, pè mangia .
%gls: questo mangia le mele
MOTmangia, quello ha fame .
CHIah !
CHIpè ?
%err: <1w> pè = que' $PHO
MOTcosa fa ?
MOT# la su' mamma lo tira per la mano perchè lui non vuole camminare hai visto ?
CHIsà .
MOTcosa fa ?
CHIen@p mani .
MOTgli fa male ?
CHIno, 0w onnina .
%err: <3w> onnina = manina $PHO
MOTlo tira per la manina .
CHIsà .
MOTperchè ?
MOTlui cosa fa, non vuole camminare ?
CHIsà .
MOTvuole camminare o non vuole camminare ?
CHIno !
MOTno ?
CHIno .
MOTe piange .
CHIsà .
MOTe la su' mamma cosa, come gli dice ?
MOT<vieni, vieni via> ["] come gli dice ?
CHIvia .
%com: <1w> ripresa lessicale
CHI# chi è ?
MOTuhm !
MOTquesto non s' era visto, tutta l' uva .
CHIsà, o@p via .
CHI# occà oi poi +...
%gls: <3w-4w> $NI
%err: <2w> occà = cosà $PHO
MOTcosa vuoi vedere ?
CHIo@p mani .
MOTah quel bimbino che gli fa male ?
CHIol'è ?
MOTcosa gli fa ?
CHI0w onina .
%err: <2w> onina = manina $PHO
MOTcon la manina ?
MOTe come gli dice ?
MOTcome gli dice ?
CHIsà .
MOTe come gli dice ?
MOTcome gli dice ?
MOT#3_5 come gli dice non ho capito ?
MOT#2_5 cosà ?
CHIsà .
MOTe cosa gli fa cosà ?
CHIpello .
MOTper la manina ?
CHIsà .
MOTcome gli dice vieni via +...
CHIsà .
MOTsi deve andare a casa, non gli dice cosà ?
CHIa tasa .
%err: <2w> tasa = casa $PHO
MOTpoi, guarda un poÕ qui cosa ci sono ?
CHIxxx .
MOTcosa ci sono ?
MOTnon te lo ricordi pió come si chiamano quelle ?
CHImucche .
MOTmucche ?
CHIsà .
CHI#3 poi mamma !
MOTpoi ?
CHI0w uva .
MOTmamma, questi bimbi che mangiano l' uva !
MOTguarda quanta uva mangiano .
MOTdiglielo <mangiane pochine che poi vi sente la pancia> ["] .
CHIancia, ochino eh ?
%com: <1w> ripresa lessicale
%err: <1w> ancia = pancia $PHO <2w> ochino = pochino $PHO
CHI# due sono .
%com: <1w> topicalizzazione
MOTdue sono ?
CHIque' pancio ?
%gls: questi cosa fanno
MOTcome ?
CHIque' pe' en@p ti .
%gpx: indica due bambini dentro un tino che pestano l'uva
%gls: $NI
MOTsaltano .
CHIsà, n@p le bazza .
%err: <4w> bazza = braccia $PHO
MOTcon le braccia ?
CHIsà .
MOTsono abbracciati ?
CHIsà .
CHI#6 nulla là ?
%gls: <1w> non ha nulla quello là
MOTquello urla ?
CHIno .
CHIha nnulla in mano ?
MOTnon c' ha nulla in mano amore, nulla, lui non ha voglia di far nulla e non ha nulla in mano .
MOTguarda questo c' ha l' uva, questo c' ha l' uva, questo raccoglie l' uva con le mani questo mangia [!] l' uva .
MOTguarda questo cosa fa ?
MOT# cosa ha ammazzato qui ?
MOT#1_5 cosa ti sembra questo qui #2 il maialino ?
CHIuhm@i !
CHIezato .
%err: <1w> ezato = ammazzato $PHO
MOTl' ha ammazzato ?
CHI0w tello .
MOTcol cortello ?
CHIsà .
MOTguarda là, c' ha un cortellone in mano guarda là .
MOTl' ha ammazzato .
MOTpoi cosa ci fanno col maialino le salsicce ?
CHIsài .
MOTsà ?
CHIuhm@i !
CHI#6 lotta .
%err: <2w> lotta = rotta $PHO
MOTcosa ?
CHIpello lotto .
%err: <1w> pello = quello $PHO <2w> lotto = rotto $PHO
MOTs' è rotta que ?
MOTno, non s' è rotto .
CHIno, cato pello .
%err: <2w> cato = cascato $PHO, pello = quello $PHO
MOTah !
MOTera cascato quello eh !
CHIeh !
CHI#3 lina oa .
%gls: <1w> piccolina ora
MOTcosa ?
CHIxxx pè 0w potto .
%gls: questo a posto
MOTquesto lo metto a posto ?
CHIsà .
MOTnon lo vuoi pió vedere ?
CHIdopo .
MOTdopo ?
CHIeh !
CHI# 0w atto giochino .
MOTun altro giochino vuoi ?
CHIsà pello # ah !
%err: <2w> pello = pello $PHO
CHIah !
CHIazie .
%err: <1w> azie = grazie $PHO
MOTaspetta te lo dá la tata .
MOT# uh !
MOTquante casine !
CHIih@i !
CHIl' api ?
%err: <2w> api = apri $PHO
MOTlo vuoi aprire ?
CHIline .
MOTbelline ?
CHIon@p dento eh !
%err: <2w> dento = dentro $PHO
MOTsono dentro ?
CHIxxx .
MOTbellini, quanti ?
CHIbuum@o .
MOTcosa muum !
MOTnon li far cascar per terra eh !
CHIno .
MOTattenta ti cascano per terra qui !
CHIelline .
INVmamma quante ce ne sono .
CHIgrassie, no qui .
%err: <1w> grassie = grazie $PHO
INVce ne sono ancora ?
INVcercane un poÕ .
CHIsà, tanti # tolli .
%err: <4w> tolli = togli $PHO
MOTli butti tutti fuori ?
CHIsà, muuu@o lucche eh !
%err: <3w> lucche = mucche
MOTguarda come sono piccolini questi maialini, guardali un poÕ .
CHImodda eh !
%err: <1w> modda = morde $PHO = mordono $AGR
MOTmorde ?
MOTmamma mia .
MOTallora io non li tocco se morde eh ?
CHIpello eh !
MOTquello cos' è ?
MOTguardalo a modo .
CHIah !
CHIah !
CHImodde pello .
%err: <1w> modde = morde $PHO, pello = quello $PHO
MOTti morde le mani ?
MOTno non te le morde le mani .
CHIchi è ?
MOTguardalo a modino chi è .
CHI0w cane .
MOTun cane !
MOThai visto .
MOTe poi ?
MOTguarda cosa c' è pió ?
CHIpello !
MOTquello cos' è ?
CHIchi è ?
MOTguardalo a modino che lo sai cos' è quello là .
CHI0w lino !
%err: <2w> lino = maialino $PHO
MOTmaialino !
MOThai visto ?
CHIeh !
MOTpoi guarda un poÕ cosa c' è ?
CHIc'è +...
MOTqui, qui questo come si chiamano ?
MOTquesto, questo guarda un poÕ .
CHIboh !
MOTcome boh !
MOTguardali a modino .
CHImamma, mamma chella .
%err: <3w> chella = quella $PHO
MOTcome si chiama ?
CHIchella !
MOTcalla ?
CHIche è ?
CHIme 0w api .
%err: <2w> api = apri $PHO
MOTè giá aperto .
CHIetto mamma 0w pètto .
%gls: questo (l'ha) aperto mamma
MOTuhm !
CHIque' no .
CHIno apetto .
CHIno no chifo eh !
%gls: <1w> fa schifo
MOTschifo .
CHIchifo !
MOTfa schifo # ma come fa schifo se non l' hai nemmeno visto che cos' è .
CHIpè no eh !
%err: <1w> pè = que' $PHO
CHIchifo eh !
%err: <1w> chifo = schifo $PHO
CHIno vollo pello .
%err: <1w> no = non $NEG <2w> vollo = voglio $PHO, <3w> pello = quello
MOTse non lo vuoi non si prende, se non lo vuoi .
MOTque' è il laghetto .
CHIno daffa .
%err: <2w> daffa = acqua $PHO
MOTcome ?
CHIe@p daffa !
%err: <2w> daffa = acqua $PHO
MOTcosa c' è là dentro ?
CHIdaffa !
MOTè brava ?
INVl' acqua ?
CHIl' affa eh !
%err: <2w> affa = acqua $PHO
CHI# l' api ?
%err: <3w> api = apri $PHO
MOTcosa c' è là dentro non ho capito cosa c' è ?
CHIxxx .
MOTcosa c' è là dentro non ho capito, cosa c' è ?
CHIlà dento ?
%err: <2w> dento = dentro $PHO
MOTeh !
CHIl' affaa !
%err: <2w> affaa = acqua $PHO
MOTl' acqua ?
CHIsà .
MOTah !
MOTl' acqua !
CHIl' api ?
%err: <2w> api = apri $PHO
MOTl' afi ?
MOTl' apri !
MOTdevi parlaÕ a modino .
CHI0w api .
%err: <2w> api = apri $PHO
MOTeh !
CHIecco me l' api .
%err: <4w> api = apri $PHO
INVora basta, o li vuoi tutti ?
MOTeh !
INVgli alberini ?
INVprendili .
CHIazzie # .
%err: <1w> azzie = grazie $PHO
CHIme l' afi ?
%err: <3w> afi = apri $PHO
MOTl' afi ?
MOTme l' afi si dice ?
CHIafi .
MOTme l' apri mamma, si dice, come si dice ?
CHIapri .
MOToddio tutte per terra !
MOTguarda le hai fatte cascare +...
CHIun' alsca !
%gls: un'altra
MOTuno solo ?
CHIsà .
MOTxxx eccolo un alberino xxx sennò non ci sta in piedi .
MOTecco !
CHIxxx #5 ecco !
CHIuh@i !
CHI# oh !
MOTè meglio chiudere ?
MOTa star ferme cosà sa +...
CHIecco !
CHIxxx .
INVperchè hai freddo ?
MOTno, per me no, ma voi ?
CHIte ?
CHI# te feddo ?
%gls: <1w> te hai freddo
MOTno, non ho freddo !
CHIte ?
INVno .
CHIte ?
CHI# io ?
MOTte ?
CHIio no !
MOTno .
CHIo@p matti .
%err: <2w> matti = metti $PHO
CHI# dento chi ?
%err: <2w> dento = dentro $PHO <3w> chi = qui $PHO
MOTma ci va ?
MOTguarda un poÕ se ci va ?
CHIsà .
MOTmi sembra che non ci va .
CHIl' atta .
%err: <2w> atta = altra $PHO
MOTci va ?
CHIlina # en@p dendo pè ?
%gls: piccolina, (ci va) dentro questa, questa (per il) collo (ci) entra no è grande
CHIeh sà # .
CHIpè ?
CHIcollo ?
CHIenta ?
CHIno !
CHInane .
MOTil cavallo è grande, non c' entra no, come fa a entrarci il cavallo perchè è grande .
MOTqui il cavallo può entrare qui di sotto guarda # guarda un poÕ se c' entra un poÕ qui .
CHIcale .
%err: <1w> cale = scale $PHO
CHI# cale eh !
%err: <2w> cale = scale $PHO
MOTdove lo metti ?
INVcade .
CHIn@p cale .
%gls: <2w> scale
MOTcade di là sopra se lo metti là sopra no ?
CHIeh !
CHIlà .
MOTlo metti là dentro ?
CHIsà .
MOTcosà ?
CHIsà .
MOTma girala quella là è una casa, che cosa è ?
CHI0w casa .
CHI# tua, de n@p callo .
%gls: <1w> tua, del cavallo
MOTsà ma il cavallo si mette dentro qui guarda, cosà qui sotto guarda #2 ecco # ecco !
CHIquetto o@p è ?
%gls: questo dov'è
MOTè là sotto no ?
CHIeh !
CHI# pè ?
%err: <1w> pè = que' $PHO
MOTe quello cos' è ?
MOT# una capannina !
CHInina .
MOTdi fieno .
CHIfeno .
%err: <1w> feno = fieno $PHO
CHI# lina eh ?
%err: <2w> lina = bellina $PHO
MOTuhm, bellina ?
CHIeh !
CHIpè ?
%err: <1w> pè = que' $PHO
MOTun alberino .
CHI++ rii .
CHI# o@p chi pa m@p pello eh !
%gls: <1w> che cosa fa quello
MOTquello ?
MOTquesto ?
MOTguarda un poÕ l' alberino ?
CHIche è pè ?
%err: <3w> pè = que' $PHO
MOTun camioncino .
CHIah !
CHImm@o mmoo@o mmo@o .
MOTperchè nel camioncino non ci metti tutti i maialini ?
MOTe si portano là nella casina ?
MOTtutti i maialini qui dentro vai, uno alla volta vai .
MOTi maialini quello è un maialino ?
CHInoo !
CHI# pè no è nande .
%gls: <1w> questo non è grande
MOTè grande !
CHIpè i@p dutte eh ?
%gls: $NI
MOTuhm !
CHIpello .
MOTquello dove va ?
CHIi dotto .
%gls: qui sotto
MOTqui sotto, qui sotto .
CHIo@p a@p metti ?
%gls: dove la metti questa è grande, la metti
CHI# pè è nande, metti ?
MOTperchè a te non ti riesce metterlo ?
CHInoo !
CHI#2 lino # n'@p 0w ecce # lino .
%err: <2w> lino = piccolino $PHO <6w> lino = piccolino $PHO <5w> ecce = riesce $PHO
CHI0w metti ?
MOTah !
MOTsà sà te lo metto #4 op !
MOTnon ci vuole stare .
MOTecco !
CHIvisto ?
MOTvisto ?
MOTci sta !
MOTuh !
CHIuh@i !
CHIo@p matti ?
%gls: <1w> lo metti
CHI# o@p matti ?
%gls: <1w> lo metti
MOTnon ci vuole stare dentro .
MOTvuole stare fuori eh !
MOTsi mette fuori si guarda se ci sta ?
CHIuhm@i !
MOTqui ?
CHIun@d vole .
%gls: non vuole
MOTnon sta nemmeno fuori ?
MOTecco ci sta .
CHIeccoci !
CHI#2 pè ?
%err: <2w> pè = que' $PHO
MOTè un carrettino .
CHIno, quello a@p callo .
MOTcosa ?
CHIa@p cacallo ino .
%gls: al cavallo piccolino
MOTmanca il cavallino di là ?
CHIsà .
MOTmetticelo un cavallino che ci sta .
CHIove ?
MOTcosa cerchi ?
CHIellàna .
MOTquello là ?
CHIsà #3 0w metti ?
CHI#3_5 ecco !
CHI#2 ecco, itto ?
%err: <3w> itto = visto $PHO
MOTsà .
CHIu@p è !
MOTci sta ?
CHIsà .
MOTbellino !
MOTma come la metti ?
CHIo@p matto ?
%gls: la metto, qui grazie
CHIchi # .
CHIazzie xxx .
INVeh ?
CHIche è pè ?
%err: <3w> pè = que' $PHO
INVcosa ?
CHIche è ?
INVche è pè ?
CHIsà .
INVcos' è ?
CHI0w callo .
%err: <2w> callo = cavallo $PHO
INVdel cavallo, ma questa cos' è del cavallo ?
CHIxxx .
INVla coda !
CHIa@p coda .
INVeh ?
CHIche è pè ?
%err: <3w> pè = que' $PHO
INVquesta qui ce l' hanno ?
CHIche è ?
INVdove fammi vedere #1_5 dov' è la coda ?
CHIchi .
INVlà ?
INV#2 guarda un poÕ +...
CHIpè xxx .
%err: <1w> pè = que' $PHO
INVce le hanno le code queste ?
CHIsà .
INVquante ?
CHIuna due tre # otto .
INVuno due tre otto .
INVe i maialini dove ce l' hanno la coda ?
INVguarda un poÕ i maialini ?
CHIe@p coda s'ha .
%gls: c'ha la coda
INVquesto ce l' ha la coda ma questo è un cavallo guarda un poÕ i maiali se ce l' hanno la coda ?
INVtutti i maiali .
CHIc'ha ?
CHIc'ha, c'ha ?
INVce l' ha ?
CHIno !
INVnoo ?
CHIuhm@i !
INVguarda un poÕ se ce l' ha ?
INVguarda .
CHIno !
INVpiccola ce l' hanno !
CHIpittola # e@p c'hanno ?
%err: <1w> pittola = piccola $PHO
INVfai vedere ?
CHIc'hanno ?
INVce l' hanno ?
CHIsà, ce l' hanno .
INVce l' ha ?
CHIce l' ha !
CHI#2 pè c'ha ?
%err: <2w> pè = que' $PHO
CHI# c'ha ?
CHIsà .
INVce l' ha ?
CHIsà .
INVaspetta te lo raccatto io eh !
INVaspetta !
INV# o questo dove ce l' ha .
INVdove ce l' hanno la coda tutti questi animalini ?
INV# dove ce l' hanno ?
CHIpè ?
%err: <1w> pè = que' $PHO
CHIc'ha ?
MOTsà, ce l' ha !
MOTdove ce l' hanno tutti gli animalini la coda ?
MOTguarda Rosa qua dove ?
CHInel +...
INVsederino !
INVeh !
INVhanno tutti la coda nel sederino questi animali .
CHIboh !
INVportiamo [//] mettiamo sul camion tutti [//] cerchiamo tutti i maialini che li portiamo al lago a bere .
CHImazza pè .
%err: <1w> mazza = ammazza $PHO <2w> pè = que' $PHO
CHI# oggi, oggi pè .
%err: <4w> pè = que' $PHO
INVl' ammazza quello ?
CHIsà !
CHI#1 pello .
%err: <2w> pello = quello $PHO
INVoggi ?
INVpello oggi cosa vuol dire ?
CHImazza pè , pè .
%err: <1w> mazza = ammazza $PHO <2w> pè = que' $PHO <3w> pè = que' $PHO
INVammazza questo ?
CHIno !
INVo l' ha giá ammazzato che è li per terra ?
CHInoo !
CHIxxx #3 mmm@o .
INVuh !
INVche paura guarda che la mucchina scappa .
CHIno, vaffa no !
%gls: no non scappa
INVnon scappa non ha paura .
CHIno !
CHI# a@p cile .
%err: <3w> cile = fucile $PHO
INVha il fucile ?
CHIeh !
INVe cosa ci fa col fucile ?
CHIspala #2 pello spala .
%err: <1w> spala = spara $PHO <4w> spala = spara $PHO <3w> pello = quello $PHO
INVspara a quello ?
CHIohoo@w !
INVaiuto !
CHIno, no !
CHI# chesso .
%err: <2w> chesso = scherzo $PHO
INVè uno scherzo ?
CHIcasso !
%com: ripresa lessicale
INVeh ?
CHIcasso !
%err: <1w> casso = scherzo $PHO
CHIche è ?
CHIpapapa@o .
INVeh ?
CHIcappa xxx .
%err: <1w> cappa = scappa $PHO
INVscappa ?
CHIno, pè modde eh !
%err: <2w> pè = que' $PHO <3w> modde = morde $PHO,
CHItenta .
%err: <1w> tenta = attenta $PHO
INVmorde eh !
INVbisogna stare attenta .
CHItenta, attenta sà, no pè para .
%gls: attenta , attenta sà, sennò questo spara
INVattenta perchè quello spara ?
CHIeh !
CHIan@p là eh .
INVlo mettiamo là l' omino ?
CHIlà tenta eh !
%gls: là attenta
INVnon mi sparare omino, mi raccomando eh !
INVnon mi sparare !
CHIpilo io .
%gls: $NI
INVpilo io !
CHIecco .
INVfacciamolo andare dentro la casa, vai omino .
INVmettilo dentro questa casa qua .
INVsul terrazzo sà, mettilo sul terrazzo .
CHIà ?
%err: <1w> à = qui $PHO
CHI#3 pare eh !
%gls: <1w> non sparare
%err: <2w> pare = sparare $PHO
CHInulla pè !
%gls: <1w> non ha nulla
%err: <2w> pè = que' $PHO
CHIno paro io .
%gls: <1w> senno gli sparo io
%err: <2w> paro = sparo $PHO
INVnon ho capito nulla Rosa .
CHIparo io .
%err: <1w> paro = sparo $PHO
INVnon deve sparare per niente ?
CHIsà .
INVdevi sparare tu ?
CHIno !
CHI#2 cot'è ?
%err: <2w> cot'è = cos'è $PHO
CHItenta .
%err: <1w> tenta = attenta $PHO
INVcosa fa questo omino guarda un poÕ ?
CHIpanza, pancia .
%gls: spara
INVspara ?
CHIecco !
INVe questa donnina ?
CHIi@p dento .
%err: <2w> dento = dentro $PHO
INVdentro, tutte le persone dentro .
INVe questa donnina ?
CHIi@p dendo .
%err: <2w> dendo = dentro $PHO
INVma cosa fa ?
CHIfa te para pello .
%err: <3w> para = spara $PHO <4w> pello = quello $PHO
INVfa te spara a quello ?
CHIeh !
%gpx: indica la zia che sta guardando dalla finestra
CHI# te !
ZIAMadonna +...
ZIAora ti picchio quando entro .
CHIpicchia tenta .
%gls: picchia, attenta
INVstai attenta .
INVguarda com' è piccino, quanti maiali piccini .
INVe la mamma maiale ?
INVè questa ?
CHIsà, o@p pello lá .
%err: <3w> pello = quello $PHO
INVpello ?
CHImancia .
INVmangia è vero, c' ha la faccia per terra .
INVguarda quanti figliolini maialini .
INVecco il pió grande +...
CHIinino .
INVe alcuni pió piccini .
CHIè nino .
%err: <2w> nino = piccolino $PHO
INVè un cavallino ?
CHIsà .
INVinsieme ai maialini ?
INVoh !
INVguarda chi c' è oggi nella fattoria .
CHIoh !
CHIellino .
%err: <1w> ellino = bellino $PHO
INVbellino com' è piccino l' agnellino .
CHI0w mucca .
CHI#5 piccinino .
INVè piccinino !
CHIeh !
INVe questo cos' è ?
CHIn@p mucca !
CHI# chi è ?
INVeh !
CHIchi è pè ?
%err: <3w> pè = que' $PHO
INVlo sai benissimo chi è quello chi è ?
CHI0w lale !
%err: <2w> lale = maiale $PHO
INVil maiale .
CHIeh !
INVsi rimettono a posto ?
CHIsà, sà .