@UTF8 @Begin @Participants: CHI Rosa Target_Child, MOT Mother, OBS Observer @Age of CHI: 2;7. @Sex of CHI: Female @Group of CHI: @SES of CHI: @Age of MOT: @Sex of MOT: @Group of MOT: @SES of MOT: @Age of OBS: @Sex of OBS: @Group of OBS: @SES of OBS: @Date: 2-DEC-1985 @Situation: game playing @Coder: Stefania *CHI: unata . %err: <1w> unata = un'altra $PHO *OBS: un' altra ? *CHI: umata . %err: <1w> umata = un'altra $PHO *MOT: cosa ? *CHI: unata . %err: <1w> unata = un'altra $PHO *MOT: ah ! *MOT: è cascato il foglio ? *CHI: sà . *MOT: uhu ! *MOT: bellino, cosa fai ? *MOT: #2 cosa devi fare Rosa ? *CHI: un miao@f . *MOT: ah ! *MOT: un miao . *CHI: un atto billa n' atto . %err: <2w> atto = altro $PHO <5w> atto = altro $PHO *MOT: un altro sà . *MOT: fanne tanti eh ! *CHI: yyy n' atto . %err: <3w> atto = altro $PHO *OBS: un altro ne fai di miao ? *CHI: no . *OBS: uno solo ? *CHI: me, que . *OBS: te l' hai fatto quello ? *CHI: no ! *OBS: me quetto . *MOT: uhm ! *OBS: chi l' ha fatto quel miao là . *MOT: chi l' ha fatto quel gattino là ? *MOT: chi l' ha fatto ? *CHI: Mina . %err: <1w> Mina = Romina $PHO *MOT: Romina ? *CHI: no . *MOT: Romina o Katiuscia ? *CHI: Ucca Mina . %err: <1w> Ucca = Katiuscia $PHO <2w> Mina = Romina $PHO *OBS: posso vedere anch' io questo miao ? *OBS: posso ? *CHI: uhm@i ! *OBS: te ne devo disegnare uno ? *CHI: uhm@i ! *OBS: come lo vuoi il miao . *CHI: qui . *OBS: qua ? *CHI: sà . *OBS: ci faccio la faccia +... *OBS: queste cosa sono ? *CHI: miao@f . *OBS: la +... *OBS: # queste qua . *CHI: miao@f . *OBS: queste qua bellina come si chiamano . *CHI: miao@f ande . %err: <2w> ande = grande $PHO *OBS: miao grande ? *OBS: eccolo il miao ! *OBS: cosa c'ha ? *OBS: # uhu ! *OBS: il telefono ! *CHI: sà . *MOT: lo vuoi il telefono ? *CHI: eh ! *MOT: vuoi telefonare a babbo ? *CHI: sà . *MOT: vai su . *CHI: ncollo . %err: <1w> ncollo = in collo $PHO *MOT: in collo . *MOT: # vai fai il numero vai, tre, quattro non lo fai il numero ? *CHI: 0. *MOT: vai . *MOT: dà ["] . *CHI: chi è . *OBS: oh ! *OBS: è là la mamma vedi ? *CHI: à . *OBS: uhm ! *OBS: # cosa dici al babbo ? *OBS: eh Rosa ? *OBS: #2_5 fai il numero . *CHI: 0. *OBS: poi cosa gli dici ? *OBS: dai # parlagli . *OBS: se gli telefoni gli devi parlare . *CHI: que # no . %gls: questo no . *OBS: questo no ? *OBS: # non gli telefoniamo a babbo ? *OBS: babbo di Rosa ? *OBS: Rosa gli vuol parlare . *OBS: gli vuoi parlare Rosa ? *CHI: no . *OBS: no, non gli vuol pió parlare Rosa . *OBS: uhu ! *OBS: # va bene gli parlerá dopo gli telefoniamo dopo ? *OBS: #3 Rosa ? *OBS: gli telefoniamo dopo ? *MOT: con nonna parla . *MOT: parla con nonna . *MOT: ti manda il chicco nonna vai . *MOT: parla con nonna su . *MOT: digli ["] . *MOT: #2 ["] . *CHI: bene . *MOT: vieni dammi a me . *MOT: digli ["] . *CHI: gnao@f ! %err: <1w> gnao = miao $PHO *MOT: ti faccio il miao ? *MOT: intanto te parla al telefono mamma ti fa miao . *MOT: su ! *MOT: # come lo vuoi grande o piccolo ? *CHI: piccolo . *MOT: piccolo ? *MOT: # queste cosa sono le +/. *CHI: ++ recche . %err: <2w> recche = orecchie $PHO *MOT: orecchie . *MOT: poi cosa gli si fa ? *CHI: nmiao@f . %err: <1w> nmiao = miao $PHO *MOT: poi gli si fanno gli o +/. *CHI: ++ occhi, occa . %err: <3w> occa = bocca $PHO *MOT: la bocca ! *MOT: poi cosa gli si fanno i ba +/. *CHI: ++ affi . *MOT: i baffi ! *CHI: miao@f atto o@p tata . %err: <2w> atto = fatto $PHO *OBS: cosa ha detto ? *MOT: miao tata . *OBS: miao atta tata . *MOT: questo chi te l' ha fatto ? *CHI: tata . *MOT: la tata ! *MOT: e te telefona a babbo vai ["] . *CHI: bene, n miao@f . *MOT: uhm ! *MOT: bello quel miao . *CHI: itto ? %err: <1w> itto = visto $PHO *MOT: l' ho visto sà . *MOT: xxx . *MOT: #2 pronto Rosa ? *CHI: no . *MOT: no ? *MOT: non c' è nessuno ? *MOT: non risponde nessuno ? *CHI: suo ? *CHI: ii@i ! *MOT: allora si posa ? *MOT: si mette qua ? *MOT: ecco ! *CHI: mao@f . %err: <1w> mao = miao $PHO *MOT: cosa vuoi fare ? *MOT: un altro miao ? *CHI: sà . *MOT: o povera me, o cosa c' è qui ? *CHI: miao@f . *MOT: questo è un miao [!], e questo ? *CHI: linnò . %err: <1w> linnò = conigliolino $PHO *MOT: conigliolino, brava . *CHI: miao@f ! *MOT: c' è sempre il miao non c' è altro . *CHI: uhu@i ! *CHI: # miao@f xxx ni no . *MOT: quelli cosa sono . *MOT: # questi cosa sono ? *CHI: ini . *MOT: chi è stato ? *CHI: io . *MOT: chi è stato ? *CHI: io . *MOT: te ? *CHI: chi è ? *MOT: il telefono senti un po'? *MOT: chi è ? *MOT: senti: rispondi vieni rispondi . *MOT: era il telefono che aveva suonato drinn . *MOT: ["] *MOT: ["] *MOT: dai . *CHI: chi è to . *MOT: tieni cosà dai # dai rispondi sennò fa cu cu . *CHI: no . *MOT: come no, non c' è nessuno ? *MOT: nonna ? *MOT: ecco Rosa ti passo Rosa # è nonna vai digli ["] *MOT: dai ! *CHI: no i . *MOT: come i ? *MOT: lo metto qui ? *CHI: sà # via . *MOT: via ? *CHI: yyy . *MOT: cosa ? *CHI: xxx . *MOT: xxx . *CHI: yyy ecco, eccolo eccolo . *MOT: eccolo ? *MOT: cosa eccolo ? *CHI: quetta . %err: <1w> quetta = questa $PHO *MOT: questa ? *CHI: sà via ! *MOT: via ? *CHI: noo ! *MOT: chi te l' ha fatto questo qui ? *MOT: chi te l' ha fatto ? *CHI: tata ! *MOT: una tata ? *CHI: sà . *MOT: e come si chiama quella tata ? *CHI: yyy . *MOT: come si chiama ? *MOT: #1_7 ci +... *MOT: #1_5 Cinzia ! *CHI: Cinta ! %err: <1w> Cinta = Cinzia $PHO *MOT: mh ! *CHI: miao@f gnao@f (*6) *MOT: miao ? *MOT: # ma quanti miao voi fatti ? *MOT: quanti ? *MOT: tanti ? *CHI: anti tanti no ! %err: <1w> anti = tanti $PHO *CHI: uhu@i ! *MOT: vieni si guarda qui cosa c' è è tutto strappato guarda qui guarda ! *MOT: si racconta alla tata cosa fa questo bimbo cosa fa questo bimbo ? *MOT: # cosa raccoglie ? *CHI: oecchie . %err: <1w> oecchie = orecchie $PHO *MOT: cosa ? *MOT: cosa fa ? *OBS: le orecchie ? *OBS: se l' è toccate . *CHI: appo . %err: <1w> appo = tappo $PHO *MOT: tappo ? *MOT: cosa beve ? *MOT: il vi +/. *CHI: ++ vino . *MOT: questo cos' è ? *CHI: ino . *MOT: uccellino ? *MOT: questo ? *MOT: # il bachi +/. *CHI: ++ ino . *CHI: poi +... *MOT: questa ? *CHI: ina ! *MOT: no, devi dire ["] . *CHI: nuna ! *MOT: e questa ? *MOT: # è l' ape quella che yyy . *CHI: yyy . *CHI: etta ? %err: <1w> etta = questa $PHO *MOT: anche questa è un' ape . *MOT: e questa ? *CHI: un ba'@f . *MOT: questo ? *CHI: coccò@f . *OBS: cosa fa quel bambino . *MOT: cosa fa il bimbo ? *MOT: ce l' aveva tutto intero l' ha strappato . *CHI: noo ! *MOT: c' era tutta la storia di Truffaldino +... *MOT: cosa fa questo bimbo ? *MOT: raccoglie +... *MOT: #2 cosa raccoglie l' u +/. *CHI: ++ ua . %err: <1w> ua = uva $PHO *MOT: e dove la mette l' uva ? *CHI: dento . %err: <1w> dento = dentro $PHO *MOT: dentro, e dentro +/. *CHI: guadda ! %err: <1w> guadda = guarda $PHO *MOT: questo cosa fa ? *CHI: beve ! *MOT: e cosa beve ? *CHI: illá . *MOT: il vino beve . *CHI: vino . *OBS: tu lo bevi il vino Rosa ? *CHI: no ! *MOT: senti, con i piedi cosa fa questo bimbo ? *MOT: coi piedini ? *CHI: no ! *MOT: cosa fa con i piedini ? *MOT: #32 pesta tutta l' uva . *CHI: uva . *MOT: e dove la mette l' uva quando l' ha pestata dentro +... *MOT: # questa botte [!] grande . *CHI: nande ! %err: <1w> nande = grande $PHO *MOT: uhm ! *CHI: uhm@i ! *MOT: questa cos' è ? *CHI: ina . %err: <1w> ina = farfallina $PHO *MOT: a modino dillo: farfallina ["] non ina ["] . *CHI: ina ! %err: <1w> ina = farfallina $PHO *MOT: poi mette il vino dentro la botte poi beve e si ubriaca . *CHI: laca ! %err: <1w> laca = ubriaca $PHO *MOT: si ubriaca ? *CHI: e@p quetta . %err: <2w> quetta = questa $PHO *MOT: cos' è quella là ? *MOT: #4_2 xxx una famiglia piccina . *MOT: questo cos' è . *MOT: # un fia +/. *CHI: ++ fiatto . %err: <2w> fiatto = fiasco $PHO *MOT: un fiasco ! *MOT: cos' è ? *CHI: fiacco . %err: <1w> fiacco = fiasco $PHO *MOT: fiasco . *MOT: questo cos' è na +... *CHI: na ? *MOT: cos' è una bottiglia ? *CHI: ija . %err: <1w> ija = bottiglia $PHO *MOT: sà o no ? *CHI: sà o no ? *MOT: questo cos' è ? *CHI: xxx . *MOT: cos' è ? *MOT: # dillo forte cos' è questo ? *CHI: ume . *MOT: te dove bevi ? *MOT: nel +... *MOT: # bicchie +/. *CHI: ++ chere ! *MOT: nel bicchiere ! *CHI: zzz . *MOT: fai qualcosa, forza ! *MOT: cosa fa il bimbo ? *MOT: cosa c' ha sulla testa questo bimbo ? *CHI: pello ! %err: <1w> pello = cappello $PHO *MOT: cosa ? *CHI: pello ! %err: <1w> pello = cappello $PHO *MOT: cappello ? *CHI: sà . *MOT: le scarpe ce l' ha guarda un po'? *CHI: no, ni n' atta . %err: <4w> atta = altra $PHO *MOT: cosa ? *CHI: vetta . *MOT: come si chiama quella ? *OBS: cosa indica ? *MOT: il baino . *MOT: il bachino piccino . *CHI: baino . %err: <1w> baino = bachino $PHO *MOT: bachino . *CHI: xxx . *CHI: etta ina ! %err: <1w> etta = questa $PHO <2w> ina = farfallina $PHO *MOT: quella cos' è ? *CHI: nina . %err: <1w> nina = farfallina $PHO *MOT: una farfallina ? *CHI: sà . *MOT: piccolina ? *CHI: sà . *MOT: com' è grande o piccolina ? *MOT: questa . *CHI: nina . %err: <1w> nina = piccolina $PHO *MOT: e questa ? *CHI: nina . %err: <1w> nina = piccolina $PHO *MOT: anche questa è piccolina ? *CHI: uhm@i ! *MOT: no ! *MOT: questa com' è ? *CHI: no ! *MOT: com' è questa ? *CHI: no ! *MOT: com' è grande o piccolina questa ? *CHI: nina . %err: <1w> nina = piccolina $PHO *MOT: te come sei piccolina o grande ? *CHI: no ! *MOT: e come sei te . *CHI: quetta +... %err: <1w> quetta = questa $PHO *MOT: quanto bussano ! *MOT: Simone com' è ? *MOT: piccolino ? *CHI: sà . *MOT: e te ? *CHI: no ! *MOT: come no ? *MOT: sei grande te ? *CHI: sà . *MOT: e Antonio . *CHI: dande . %err: <1w> dande = grande $PHO *MOT: e babbo ? *CHI: aah ! *CHI: # no ! *CHI: no ! *OBS: xxx . *MOT: xxx . *CHI: no . *CHI: xxx . *CHI: nonna m [//] mia . *OBS: o cosa ti era successo povera Rosa . *OBS: cosa ti era successo ? *CHI: n@p quetta . %err: <2w> quetta = questa $PHO *OBS: quella cosa aveva fatto ? *CHI: no ! *OBS: te lo ricordi quel librino di quel bimbo che mangiava la pappa ? *CHI: no ! *MOT: lo fa con tutti . *MOT: gioca con quello là ma fra pochino non gioca neanche con quello . *CHI: noo ! *MOT: cosa . *OBS: cosa fai . *CHI: nenna . %err: <1w> nenna = penna $PHO *OBS: c' hai la penna ? *CHI: sà, mamma i, babbo no . %err: <3w> i = sà $PHO *MOT: vai a vede' i [/] i libri no vai . *MOT: andiamo vengo anch' io . *CHI: xxx . *MOT: qua ! *CHI: edere . %err: <1w> edere = sedere $PHO *MOT: a sedere mamma ? *CHI: sà . *MOT: vai, te vai xxx . *CHI: edere ! %err: <1w> edere = sedere $PHO *MOT: voi disegna' anche te ? *CHI: sà . *MOT: no stai là guarda qui . *MOT: guarda cosa fa questo robot guarda . *MOT: oddio cosa fa ? *MOT: cosa fa ? *MOT: # cosa fa ? *CHI: nenno no . %err: <1w> nenno = penna $PHO *MOT: la penna no ? *MOT: si mette via ? *CHI: u [//] un atto ! %err: atto = altro $PHO *MOT: un altro ? *CHI: sà . *MOT: cosa un altro ? *CHI: n [//] nenna . %err: <1w> nenna = penna $PHO *MOT: un' altra penna vuoi ? *CHI: sà . *MOT: ancora un' altra ? *CHI: sà . *CHI: # n'atto . %err: atto = altro $PHO *MOT: cosa devi fare ? *CHI: nenna . %err: <1w> nenna = penna $PHO *MOT: ce l' hai là un' altra penna hai visto ? *MOT: va bene anche di spalle ? *CHI: teni ! %err: <1w> teni = tieni $PHO *CHI: o [/] o [/] tá . *MOT: questo cos' è questo ? *CHI: omo . *MOT: un omo ? *CHI: sà . *MOT: è un omo questo ? *MOT: mi sembra un robot a me . *CHI: no ! *MOT: questo è un omo . *CHI: omo . *MOT: cosa fa questo ? *MOT: # con la bocca, come ce l'ha la bocca . *OBS: fammi vedere cosa fa Rosa ? *CHI: 0. *OBS: urla . *CHI: ulla ! %err: <1w> ulla = urla $PHO *MOT: con la bocca aperta ? *CHI: netta . *MOT: con la bocca aperta . *CHI: xxx . *MOT: e quello cosa fa ? *MOT: anche quello ? *CHI: 0. *MOT: anche quello ? *MOT: mamma mia, e questo ? *MOT: ah ! *CHI: ah ! *MOT: aspetta ora si guarda quest' altro, cosa fa, vieni . *CHI: aah ! *MOT: cosa fa quello là ? *MOT: com' è brutto ! *CHI: sà . *MOT: è brutto ? *CHI: etta ? %err: <1w> etta = questa $PHO *MOT: questo cosa fa ? *CHI: etta . %err: <1w> etta = questa $PHO *MOT: fagli vede' alla tata cosa fa ? *MOT: faglielo vede'. *CHI: e@p etta ? %err: <2w> etta = questa $PHO *MOT: lui come fa, fammelo vede'? *CHI: tu@o tu@o tu@o, xxx . *MOT: cosa dice aiuto ["] ! *MOT: come dice ? *MOT: #2 ["], come dice ? *CHI: quetta . %err: <1w> quetta = questa $PHO *MOT: quello cos' è ? *CHI: popo . %err: <1w> popo = topo $PHO *MOT: cos' è ? *CHI: popo . %err: <1w> popo = topo $PHO *MOT: un topo . *CHI: quetta +... %err: <1w> quetta = questa $PHO *MOT: cos' è quella là ? *MOT: # digli alla tata cosa c' aveva l' altro giorno il gattino in bocca . *MOT: diglielo # cosa c' aveva in bocca Birilla l' altro giorno un +/. *CHI: ++ popo . %err: <2w> popo = topo $PHO *MOT: e cos' ha fatto ? *MOT: cos' ha fatto Birilla . *CHI: voio un' atta penna chi . %err: <1w> voio = voglio $PHO <3w> atta = altra $PHO, <5w> chi = qui $PHO *OBS: voglio un' altra penna, ha detto ? *CHI: zzz . *MOT: sà . *MOT: xxx . *OBS: cos' ha fatto la gattina ? *OBS: no, non ho capito . *MOT: cosa c' aveva Birilla in bocca diglielo alla tata cosa ha fatto ? *MOT: # eh ? *CHI: no ! *OBS: chi era Birilla ? *CHI: n' atto . %err: <2w> atto = altro $PHO *MOT: un altro ? *OBS: Rosa chi è Birilla . *CHI: no no #10_2 chi è ? *OBS: chi è ? *CHI: bao@f . *OBS: e osa fa il bao ? *MOT: come fa il bao ? *CHI: bo@o bo@o . *MOT: come boh boh ? *CHI: etta . %err: <1w> etta = questa $PHO *MOT: ah ! *MOT: no quella . *CHI: etta ? %err: <1w> etta = questa $PHO *MOT: è un altr' uomo no ? *CHI: petta ! *MOT: voi vede' quella ? *MOT: vai ! *CHI: vetta ? *MOT: un' altro . *CHI: atto #3 etta ? %err: <1w> atto = altro $PHO <3w> etta = questa $PHO *MOT: è un altro anche quello #3 un altro robot . *CHI: bo ! *MOT: ecco si gira +... *CHI: i petta un atto zzz . %err: <4w> atto = altro $PHO *MOT: si gira eh ? *MOT: si guarda cosa c' è di qua ? *MOT: cosa c' è ? *CHI: leti ! *OBS: uhm ? *MOT: levati ! *CHI: nonno . *MOT: vuoi vedere un altro nonno ? *CHI: sà . *MOT: è qui . *MOT: eccolo qui quello che garba a te, guarda . *MOT: # ecco . *CHI: ecco ! *CHI: mamma ? *MOT: cosa c' è ? *CHI: n@p mamma . *MOT: è una mamma quella ? *CHI: minia . %err: <1w> minia = mia $PHO *MOT: la mamma tua ? *CHI: quetta ! %err: <1w> quetta = questa $PHO *MOT: chi è quella là ? *CHI: mamma . *MOT: una mamma ? *CHI: quetta nata . %err: <1w> quetta = questa $PHO <2w> nata = tata $PHO *MOT: quella è una tata e quell' altro chi è, il babbo ? *CHI: mina . *MOT: uhm ! *CHI: babbo quetta babbo . %err: <2w> quetta = questa $PHO *MOT: ah ! *MOT: è il babbo quello eh ? *MOT: quella è la mamma e quello è il babbo eh ? *MOT: # e il bimbo ? *MOT: dove ce l' ha il bimbo ? *MOT: # non ce l' ha ? *CHI: ui bibo . %err: <1w> ui = qui $PHO <2w> bibo = bimbo $PHO *MOT: quello là il bimbo ? *CHI: sà dedi . %err: <2w> dedi = piedi $PHO *MOT: i piedi ? *CHI: sà . *MOT: questo c' ha i piedi . *OBS: ma è un mostro ? *CHI: ecco ! *CHI: lido ! *CHI: ludà ! *MOT: come chiudi ? *OBS: questo libro chiudi ? *CHI: babbo +... *MOT: uhm, quello è il babbo ! *CHI: mamma . *MOT: mamma . *MOT: e questo chi è quest' altro ? *CHI: bia . *MOT: cos' è ? *CHI: bia ! *OBS: una bambina ? *MOT: una bambina +/? *CHI: babbo . *MOT: eh ! *MOT: e questa è la mamma hai detto, e questo cos' è la bimba o una donna ? *CHI: bimba . *MOT: ah ! *MOT: la bimba . *CHI: ca no, cacca . *MOT: ti scappa la cacca ? *CHI: eh ! *OBS: l' hai fatta la cacca ? *CHI: no ! *OBS: l' hai fatta tutta ? *CHI: mamma rere, mamma . %err: <2w> rere = sedere $PHO *MOT: cosa ? *CHI: dere ! %err: <1w> dere = sedere $PHO *MOT: a sedere ? *CHI: chè ! %err: <1w> chè = caffè $PHO *MOT: caffè ? *CHI: sà . *MOT: mette a sedere il caffè ? *OBS: cosa ci devi fare con il caffè ? *CHI: mamma . *MOT: cosa ? *MOT: il caffè è di mamma a te no fa la bua alla pancina . *CHI: no ! *MOT: a te ti fa la bua alla pancina . *CHI: no ! *MOT: no ! *MOT: # non te lo do . *CHI: no ! *MOT: vuoi il caffè ? *CHI: mh@i ! *MOT: ma a te ti fa male . *CHI: nale . %err: <1w> nale = male $PHO *MOT: cosa ? *OBS: nale ? %err: <1w> nale = male $PHO *CHI: no ! *MOT: non ti fa male ? *CHI: no ! *MOT: e tieni, voi un pochino senti com' è bono . *CHI: 0. *MOT: è bono ? *CHI: 0. *MOT: sà ? *CHI: m@p bimbo . *MOT: no, lasciala sta' quella là . *MOT: si rompe . *CHI: no . *CHI: yyy . *MOT: una ! *MOT: ecco va bene ? *CHI: &u u n' atto . %err: <4w> atto = altro $PHO *MOT: anche quell' altro ! *MOT: tieni . *OBS: me lo fai vedere quel bambolino . *MOT: fagli vede i bambolini, sono bomboniere guarda . *CHI: 0. *OBS: mamma mia ! *OBS: vengo io, vengo io . *MOT: viene la tata a vederle vieni vieni qua . *MOT: portali qua . *CHI: mia ! *OBS: fammi vedere . *OBS: che belle . *OBS: chi sono queste ? *CHI: xxx . *CHI: mia . *OBS: son tue, ma chi sono ? *CHI: netta . *OBS: guarda cos' ha questa +/? *CHI: dere ! %err: <1w> dere = sedere $PHO *MOT: dice di metterti a sedere . *OBS: no, a te lo dice . *CHI: no . *OBS: quale ti piace di pió ? *CHI: etta ! %err: <1w> etta = questa $PHO *OBS: quale ti piace di pió ? *OBS: # questa cosa c'ha ? *CHI: dere . %err: <1w> dere = sedere $PHO *MOT: a sedere mamma ? *CHI: xxx . *MOT: bellina questa bambolina . *CHI: xxx . *MOT: cosa ? *CHI: yyy . *OBS: xxx . *MOT: xxx . *CHI: mia # oh ! *CHI: # lotto . %err: <2w> lotto = rotto $PHO *OBS: l' hai rotto o è rotto ha detto . *CHI: xxx otto . %err: <2w> otto = rotto $PHO *OBS: se non è rotto +/. *MOT: questa l' hai giá rotta guarda l' hai giá rotta questa . *MOT: a furia di giocare +... *MOT: tieni . *CHI: etta . *CHI: n@p lòtta . %err: <2w> lòtta = rotta $PHO *OBS: no, non staccarle la testa, Rosa . *MOT: no, xxx . *CHI: tieni lotta +/. %err: <2w> lotta = rotta $PHO *OBS: cosa c' ha in mano questa ? *CHI: no, mia ! *OBS: cosa ha in mano ? *CHI: mio . *OBS: cosa ha in mano la bambolina . *MOT: cos' ha in mano ? *MOT: i fiorellini ! *MOT: cos' ha in mano ? *CHI: lini . %err: <1w> lini = fiorellini $PHO *OBS: bellini xxx +/. *CHI: xxx . *MOT: cosa c' ha ? *CHI: xxx . *MOT: cosa ? *CHI: te [!] no ! *CHI: # lotto quetta . %err: <2w> lotto = rotto $PHO <3w> quetta = questa $PHO *MOT: è lotta quetta ? *CHI: sà . *MOT: ma te rompi tutto oggi ? *MOT: # eh ? *CHI: no . *MOT: no ? *CHI: no no . *MOT: si mette qua ? *CHI: no, gnao@f ompe . %err: <2w> gnao = miao $PHO <3w> ompe = rompe $PHO *OBS: sennò +... *MOT: il gatto la rompe . *CHI: gnao@f . %err: <1w> gnao = miao $PHO *MOT: dov' è il gnao ? *CHI: yyy . *MOT: mamma mia ! *CHI: uhm@i ! *MOT: si mette via anche questa ? *CHI: no ! *MOT: qui ? *CHI: mi ! *MOT: vai . *CHI: ute ! *CHI: teni ! %err: <1w> teni = tieni $PHO *MOT: quale ti piace di pió ? *MOT: questa o quell' altra ? *MOT: # uhm ? *CHI: 0. *MOT: no, la rompi Rosa . *CHI: 0. *OBS: cosa gli volevi rompere alla bambola ? *OBS: eh ? *OBS: cosa gli rompi . *CHI: yyy . *OBS: cosa gli fai ? *MOT: cara ["] . *MOT: gli fai . *OBS: eh ? *OBS: cosa gli fai ? *MOT: cara ["] . *MOT: gli fai ? *MOT: # gli fai cara ["] ? *CHI: l' occhi +... *MOT: gli occhi +... *CHI: mh@i ! *MOT: c' ha gli occhi ? *CHI: nato . %err: <1w> nato = naso $PHO *MOT: il naso, poi cosa c' ha ? *CHI: l' occhi . *MOT: l' occhi e poi cos' è questa piccina, piccina . *CHI: occa . %err: <1w> occa = bocca $PHO *MOT: la bocca ? *MOT: gli orecchi ce l'ha ? *MOT: guarda un po'? *CHI: 0. *MOT: ce l' ha ? *MOT: # sà o no ? *CHI: no . *MOT: non ce l' ha ? *MOT: fammi vede'? *MOT: # sà che ce l' ha guarda . *CHI: xxx . *OBS: ce l' ha le orecchie ? *OBS: # ha tutto ? *CHI: 0. *MOT: come ce l' ha piccoline o grandi . *CHI: ov' è ? %err: <1w> ov' = dov' $PHO *MOT: come dov' è ? *MOT: è là non lo vedi, lo vedi ? *MOT: è là piccolino . *CHI: ov' è ? %err: <1w> ov' = dov' $PHO *MOT: come dov' è ? *MOT: ecco l' hai visto ? *CHI: l' atta . %err: <2w> atta = altra $PHO *MOT: anche l' altro vuoi vedere ? *MOT: guarda # visto ? *CHI: ov' è ? %err: <1w> ov' = dov' $PHO *MOT: come dov' è non lo vedi ? *MOT: ecco ! *MOT: # ce l' ha l' orecchini ? *CHI: sà . *MOT: sà ? *CHI: yyy . *MOT: come ? *MOT: c' ha la coda ? *MOT: uhm ? *CHI: natto . %err: <1w> natta = un altro $PHO *MOT: un altro ? *MOT: guarda è qui . *CHI: orecche . %err: <1w> orecche = orecchie $PHO *MOT: vuoi vede' le orecchie anche a quella ? *CHI: eh ! *MOT: fammi vede' se ce l' ha questa le orecchie . *MOT: no non ce l' ha . *MOT: è senza orecchie . *CHI: ov' è ? %err: <1w> ov' = dov' $PHO *MOT: questa non ce l' ha . *MOT: c' ha tutti i capelli . *CHI: ov' è ? %err: <1w> ov' = dov' $PHO *MOT: non ce l' ha, amore, questa ? *CHI: 0. *MOT: ecco . *MOT: si mette via ? *CHI: e@p i . *CHI: en@p dai . *MOT: cosa ? *MOT: dove la vuoi mette' la bambolina . *CHI: a me . *MOT: a te ? *CHI: i . *MOT: le vuoi mettere qui . *CHI: sà . *MOT: vieni . *CHI: n@p collo . *MOT: vieni, no in collo vieni la metto dentro . *CHI: yyy n@p collo . *MOT: in collo . *CHI: xxx . *MOT: vai mettili a posto su mettilo a posto . *MOT: chiudi ! *CHI: questo . *MOT: sà te lo piglia mamma tieni, vuoi la xxx ? *CHI: sà . *OBS: cosa hai preso Rosa ? *CHI: xxx . *MOT: come si chiama quella ? *CHI: m ma m mea ! *OBS: mi fai vedere cosa hai preso ? *MOT: fagli vedere alla tata cosa hai preso . *MOT: faglielo vedere . *MOT: faglielo vedere su ! *CHI: edere . %err: <1w> edere = sedere $PHO *MOT: no, gioca te vai ! *MOT: io non mi metto a sedere, vai . *CHI: no ! *CHI: yyy . *MOT: mi metto qui a sedere vai . *CHI: am@w am@w am@w . *MOT: come si chiama quella là . *CHI: dère ! %err: <1w> dère = sedere $PHO *CHI: am@w, am@w . *MOT: a sedere . *MOT: ma com' è bella ! *OBS: uhm ! *OBS: ora la vedo . *CHI: pipi@w . *MOT: pipà ? *MOT: ti fai la pipà addosso ? *CHI: ghighi . *MOT: eh ! *CHI: cato ! %err: <1w> cato = cascato $PHO *MOT: cascato ? *CHI: sà . *MOT: chi è cascato ? *CHI: nbimba . %err: <1w> mbimba = bimba $PHO *MOT: la bimba ? *MOT: e da dove è cascata ? *MOT: # dalla bicicletta ? *CHI: sà . *MOT: e cosa si è fatta ? *MOT: # e cosa s' è fatta quella bimba se è cascata ? *MOT: s' è fatta la bua ? *CHI: sà . *MOT: dove ? *CHI: mambe . %err: <1w> mambe = gambe $PHO *MOT: nelle gambe ? *MOT: #3 s' è fatta la bua nelle gambe ? *CHI: sà . *MOT: bellina sta biciclettina . *MOT: si mette via ? *CHI: yyy . *MOT: si mette via la bicicletta ? *CHI: sà . *MOT: o ci vuoi giocare ? @End