@UTF8
@Begin
@Participants:	CHI Rosa Target_Child, MOT Mother, INV Anna Investigator
@Age of CHI:	1;11.24
@Sex of CHI:	Female
@Group of CHI:
@SES of CHI:
@Age of MOT:
@Sex of MOT:
@Group of MOT:
@SES of MOT:
@Age of INV:
@Sex of INV:
@Group of INV:
@SES of INV:
@Date:	18-NOV-1985
@Situation:	game-playing
@Coder:	Stefania, AnnaMaria, Anna
*MOT:	digli alla tata cosa ti ha fatto [//] cosa ti ha fatto quel signore
	qui ?
*CHI:	0w bua .
*MOT:	la bua ?
*MOT:	cosa t' ha messo digli cosa t' ha messo ?
*MOT:	il il [//] cosa t' ha messo ?
*CHI:	no .
*MOT:	come no ?
*INV:	t' ha messo i no ?
*MOT:	cosa t' ha messo nell' orecchio, cosa t' ha messo ?
*MOT:	xxx .
*INV:	mamma mia !
*INV:	gli orecchini !
*MOT:	xxx fai vedere xxx fagli vedere diglielo cos' è quello là ?
*CHI:	Chico .
%act:	prende il pupazzo
*MOT:	cosa ?
*MOT:	# ma parla forte eh !
*CHI:	xxx .
*INV:	non sento niente Rosa !
*INV:	dimmi un po' +...
*CHI:	xxx .
%act:	sbatte il pupazzo che fa rumore
*INV:	questo ?
*INV:	cosa ?
*MOT:	cosa c' è dentro ?
*MOT:	# eh ?
*CHI:	detro .
%err:	<1w> detro = dentro $PHO
*MOT:	cosa c' è dentro ?
*INV:	cosa c' è ?
*INV:	cos' è ?
*INV:	eh ?
*CHI:	0.
%act:	porge il pupazzo ad INV
*INV:	cos' è che mi devi dire ?
*INV:	cos' è questo ?
*CHI:	xxx .
%exp:	parla sottovoce
*INV:	eh ?
*INV:	il +/?
*INV:	ha perso la lingua !
*INV:	fammi vedere ce l' hai ancora ?
*CHI:	0.
%act:	tira fuori la lingua
*INV:	ah !
*INV:	ce l' hai ancora !
*MOT:	xxx tutto non gli dura niente sai xxx gli orecchi sai cosa sono
	queste ?
*CHI:	0w oiecchi xxx .
%err:	<2w> oiecchi = orecchi $PHO
*MOT:	mettigliele su all' elefante +...
*CHI:	ndam@o .
*INV:	è rotto .
*CHI:	mette .
%act:	prova a mettere gli orecchi staccati all'elefante
*INV:	mette, dove le metti le orecchie ?
*CHI:	eh .
*INV:	e questo cos' è dell' elefante ?
*INV:	# eh ?
*CHI:	mette .
%act:	riprova a metter gli orecchi nei loro buchi
*INV:	metto, non ci sta mica è rotto .
*CHI:	rotto .
*INV:	rotto .
*MOT:	0.
%act:	porta una seggiolina a ROS
*CHI:	che è .
%gpx:	indica le orecchie
%act:	si siede sulla seggiolina
*MOT:	è rotto !
*CHI:	eh .
*MOT:	seduta !
*MOT:	uhm !
*CHI:	0.
%act:	porge i pezzi ad INV
*INV:	cosa sono ?
*INV:	cosa mi dai ?
*CHI:	poi +...
*INV:	poi ?
%gpx:	indica le ruote dell'elefante
*INV:	# insomma Rosa questi cosa sono dell' elefante ?
*CHI:	eh +...
*INV:	eh ?
*INV:	cosa sono ?
*CHI:	pante .
%com:	ripresa lessicale
*MOT:	Rosa dov' è il babbo ?
*CHI:	pa@w pa@w pa@w .
%act:	alza un oggetto
*MOT:	ma parla forte !
*CHI:	nanna .
*MOT:	xxx cosa c' ha il babbo ?
*MOT:	eh ?
*CHI:	0w bua .
*MOT:	c' ha la bua ?
*CHI:	0.
%gpx:	annuisce
*MOT:	ma parla forte !
*INV:	non sento niente .
*CHI:	uhm@i .
%act:	prende altri giocattoli
*MOT:	Romina dov' è Romina ?
*MOT:	# Romina si chiama Romina ?
*CHI:	Mina !
%err:	<1w> Mina = Romina $PHO
*MOT:	Romina ci vuoi giocare te con Romina ?
*CHI:	0.
%gpx:	annuisce
*MOT:	sà ?
*INV:	chi è Romina ?
*MOT:	ieri chi c' era ?
*MOT:	Katiu +/.
*CHI:	++ scia .
%int:	sussurrato
*MOT:	ma parla forte !
*CHI:	Uttá !
%err:	<1w> Uttá = Katiuscia $PHO
*CHI:	eh !
*INV:	chi è ?
*INV:	chi è ?
*CHI:	Utta .
*INV:	chi è ?
*CHI:	Tutta .
*MOT:	ma parla forte Katiuscia .
*MOT:	di' Katiuscia ["] .
*CHI:	Utta # eh !
%err:	<1w> Utta = Katiuscia $PHO
*INV:	e chi è ?
*MOT:	dov' è andata ora Katiuscia ?
*CHI:	viro .
*MOT:	a giro ?
*CHI:	uhm@i !
%act:	sbatte tra loro i pezzi che ha in mano
*INV:	chi è Katiuscia Rosa ?
*CHI:	xxx .
%int:	sussurrato
*INV:	io non sento non lo so e non sento se lo dici cosà .
*CHI:	0.
%act:	continua a sbattere i pezzi
*MOT:	macchè !
*MOT:	# cosa fai ?
*MOT:	lo picchi Rosa ?
*CHI:	0.
%act:	mette gió l'elefante
*INV:	perchè lo picchi ?
*CHI:	po@w .
*CHI:	xxx .
*INV:	bisbiglia !
*MOT:	sà, lo dice piano xxx .
*CHI:	ecco, le duduto deecco mèè@w .
*INV:	me cosa ?
*INV:	ecco bará me cos' hai fatto ?
*CHI:	bapè .
*INV:	le gambe ?
*CHI:	ecco derè no .
%act:	prende la fionda tra gli altri oggetti
%gls:	<2w> sedere
*MOT:	di chi è quella là ?
*MOT:	# di chi è ?
*CHI:	Nino .
*MOT:	e cosa ci fa Nino con quella ?
*CHI:	e@p Nino .
*MOT:	cosa ci tira ?
*CHI:	chè !
%gls:	questa
*INV:	cosa ci tira Nino ?
*CHI:	chè !
%act:	tirando l'elastico si colpisce
%gls:	questa
*INV:	ti fai male !
*CHI:	e@p tata .
*INV:	eh ?
*MOT:	alla tata .
*INV:	alla tata # attenta !
*INV:	mi tiri qualcosa ?
*INV:	cosa mi tiri ?
*CHI:	tiri .
*MOT:	cosa c' è là dentro cosa c' è ?
*CHI:	0w chicco .
*MOT:	il chicco ?
*CHI:	dettro 0w chicco .
%err:	<1w> dettro = dentro $PHO
*CHI:	zitta !
%int:	<1w> sussurrato
*CHI:	vitta .
%int:	<1w> sussurrato
%err:	<1w> vitta = zitta $PHO
*MOT:	zitta io ?
*MOT:	te zitta !
*CHI:	zitta, dorme .
*MOT:	zitta che dorme .
*INV:	chi dorme ?
*INV:	chi dorme Rosa ?
*CHI:	dentro .
%act:	tocca la fionda che ha in mano tocca sempre il giocattolo
*INV:	dentro là ?
*CHI:	ecco .
*MOT:	ma parla forte eh !
*MOT:	non si sente niente !
*CHI:	0w chicco .
*MOT:	dov' è il chicco ?
*CHI:	zitta !
%add:	MOT
*MOT:	io zitta ?
*CHI:	te .
%gpx:	guardando la MOT
*MOT:	te zitta !
*CHI:	no, zitta # zitta .
*MOT:	sà, sto zitta .
*INV:	o perchè deve star zitta la mamma .
*CHI:	no, xxx leni .
%act:	porge un oggetto a INV
%err:	<3w> leni = tieni $PHO
*INV:	leni ?
*INV:	ah, tieni perchè ?
*CHI:	no .
*INV:	ma che strani che sono questi !
%act:	indica le ruote
*INV:	cosa sono dell' elefante ?
*INV:	questi ?
*INV:	Rosa !
*CHI:	eh ?
*INV:	cosa sono questi ?
*CHI:	bia .
%gls:	mia
*MOT:	sono mie ha detto .
*INV:	sono tuoi ?
*INV:	ma cosa sono dell' elefante ?
*INV:	guarda un po' cosa scrivono ?
*INV:	cosa fa l' elefante cosa fa ?
*CHI:	vavo .
%act:	si alza e va in direzione della camera da letto
*MOT:	dove vai ?
*CHI:	babbo .
%act:	andando verso la camera da letto
*MOT:	no babbo no, c' ha la bua babbo eh, fa la nanna .
*CHI:	0w bua .
*MOT:	c' ha la febbre mio marito .
*INV:	povero babbo !
*MOT:	mettiti a sedere là vai, vai a giocare là .
*CHI:	no .
%act:	si rimette a sedere sulla sedia
*MOT:	come no !
*MOT:	babbo fa la nanna perchè c' ha la bua te stai là e gioca vai .
*INV:	vieni da mamma qua, io mi siedo là guarda .
*MOT:	guarda bellino queste Rosa belline cosa sono queste ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	cosa sono ?
*CHI:	xxx .
%gpx:	volta la testa per farsi mettere i fermagli nei capelli dalla MOT
*MOT:	le metto qui ?
*CHI:	eh .
*MOT:	vieni le metto una +...
*CHI:	un attro .
%err:	<2w> attro = altro $PHO
*MOT:	quell' altro e due belline fatti vedere dalla tata di' hai visto !
*INV:	mamma mia !
*INV:	che belle !
*MOT:	chi te l' ha date digli chi te l' ha date .
*CHI:	0w tato .
%par:	sussurrato
*MOT:	chi te l' ha date parla pió forte come si chiama quella bimbina che
	te l' ha regalate ?
*MOT:	Isabe +/.
*CHI:	++ Bella # eccolo !
%act:	<3w> si toglie le mollette dai capelli e le dá a MOT
*MOT:	come eccolo ?
*MOT:	non le vuoi pió ?
*CHI:	m@p cavelli .
%err:	<2w> cavelli = capelli $PHO
*MOT:	capelli !
*CHI:	e@p [/] e@p mia .
%act:	le riprende dalla mano di MOT
*MOT:	sono tue ?
*MOT:	sà sono tue tieni .
*CHI:	uhm@i .
*MOT:	li vuoi mettere da te ?
*MOT:	eh ?
*CHI:	quetta unotte .
%gls:	<2w> un'altra
%err:	<1w> quetta = questa $PHO
*INV:	questa e +...
*MOT:	e l' altra .
*CHI:	no .
%add:	INV
*INV:	come no ?
*INV:	non posso sedere pió qua ?
*CHI:	sedere no .
%gpx:	guardando INV
*MOT:	a sedere no .
*INV:	a sedere no !
*INV:	mi metto in piedi .
*MOT:	no digli mettiti a sedere alla tata diglielo !
*CHI:	sedere !
%com:	ripresa lessicale
%gpx:	guarda INV
*INV:	posso ?
*CHI:	eh, no .
*MOT:	come no ?
*MOT:	digli sà, mettiti a sedere vai !
*CHI:	no .
*MOT:	come no ?
*INV:	sto in piedi allora alla finestra .
*CHI:	no buba@c .
*INV:	no ?
*CHI:	buca .
*MOT:	buca ?
*CHI:	no xxx no, miao@f !
%gpx:	indica una caprettina
*MOT:	cos' è il miao quello ?
*MOT:	una caprettina !
*CHI:	tina .
%com:	ripresa lessicale
*MOT:	piccolina !
*CHI:	ina .
%com:	ripresa lessicale
*MOT:	si mette alla bambolina ?
%act:	mette i fermagli per capelli alla bambola
*CHI:	no .
*MOT:	si mettono alla bambolina qui sui capelli ?
*CHI:	eh !
*MOT:	bellina !
*CHI:	attri .
*MOT:	anche quell' altro ?
*MOT:	ecco mette mamma o glielo metti te ?
*CHI:	ecco !
%act:	<1w> dá un fermaglio a MOT
*CHI:	# mamma !
*MOT:	oh ?
*CHI:	metti .
%gpx:	indica la bambola
*MOT:	dove, dove gli si mette ?
*INV:	mamma metti ?
*MOT:	dove gli si mette dove ?
*CHI:	i !
%gpx:	indica i capelli della bambola
*MOT:	qui ?
*MOT:	a mamma o alla bambolina .
*CHI:	mamma .
%act:	tocca i capelli di MOT
*MOT:	a mamma ?
*CHI:	eh !
*CHI:	atti .
%err:	<1w> atti = altri $PHO
*MOT:	anche quell' altro ?
*CHI:	eh !
*MOT:	a te, a Rosa ?
*CHI:	meta !
%act:	alza la testa
%gls:	testa
*MOT:	ah a questa ?
*CHI:	no 0w bua !
*MOT:	ah quella c' ha la bua ?
*CHI:	eta .
%act:	tocca la testa della MOT
%gls:	testa
*MOT:	a mamma ?
*CHI:	eh xxx bua xxx .
%act:	tocca la testa della bambolina
*MOT:	ecco ho messo la caprettina .
*CHI:	levi .
*MOT:	vuoi levare, la devo levare ?
*CHI:	l' atto !
%act:	toglie dai capelli della MOT la mollettina
*MOT:	dove è andato ?
*CHI:	itte # (u)n atto evare .
%act:	<1w> leva la prima molletta <3w-5w> leva l'altra dalla testa della
	MOT
%gls:	mollette, un altro levare
*INV:	cosa ha detto mamma levare ?
*MOT:	quell' altro ha detto .
*CHI:	io !
%act:	toglie un altro fermaglio dai capelli di MOT
*MOT:	te te .
*CHI:	io no .
*MOT:	e te no ah ahi mi hai fatto male ?
*CHI:	nano mamma .
%gls:	<1w> altro
*MOT:	no ora basta a mamma, alla bambolina quest' altra bambolina guarda !
*MOT:	l' hai scritta tutta la bambolina guarda, l' hai scritta tutta
	guarda, uno o due alla bambolina mettiti a sedere qua e gioca con la
	bambolina vai !
*CHI:	ette bee@f, 0w miao@f .
%err:	<1w> ette = queste $PHO
*INV:	cosa ha detto ?
*MOT:	questa è una bee, ha detto .
*CHI:	0w miao@f !
*MOT:	non è una bee ?
*CHI:	uhm@i .
*INV:	chi è una bee ?
*CHI:	no .
*INV:	no, ma chi è una bee ?
*INV:	chi ce l' ha .
*MOT:	una bee chi ce l' ha ?
*MOT:	la caprettina chi ce l' ha .
*CHI:	babbo .
%par:	sussurrato
*MOT:	chi ?
*CHI:	babbo .
%par:	sussurrato
*MOT:	ma parla forte che non ti sento !
*CHI:	babbo !
%par:	urlato
*MOT:	no, babbo non ce l' ha pió le caprettine chi ce l' ha no +/.
*CHI:	++ nonno .
*MOT:	e come fa la caprettina quando la esce fuori il nonno ?
*CHI:	hueo@o hueo@o hueo@o !
*MOT:	xxx e dorme !
*CHI:	0w cocco@f !
%sit:	si sente una gallina
*MOT:	senti !
*CHI:	terra .
%act:	batte un piede in terra
*MOT:	per terra ?
*CHI:	oh !
%act:	ribatte il piede in terra
*CHI:	xxx senti !
*MOT:	sento sento !
*CHI:	eh !
*MOT:	come fa come fa ?
*CHI:	senti !
%par:	<bef> suono strozzato
*MOT:	sento sento .
*INV:	sai cosa fa il cocco ?
*INV:	chiama i suoi pulcini dice .
*INV:	+" seguitemi, seguitemi bimbi !
*CHI:	oh oh vitto ?
%act:	<1w> sbatte i piedi
%err:	<3w> vitto = visto $PHO
*CHI:	ecco .
%act:	<1w> dá le mollette a MOT
*MOT:	grazie !
*CHI:	xxx .
%act:	porge la bambola alla mamma
*MOT:	cosa ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	gliela devo rimettere sui capelli ?
*CHI:	eh !
%int:	affermativo
*MOT:	sà ?
*CHI:	sà .
*INV:	posso sedermi Rosa ?
*CHI:	no .
*MOT:	come no ?
*MOT:	digli sà mettiti a sedere vai !
*CHI:	sà, no .
*MOT:	come sà e no ?
*CHI:	xxx e xxx .
*MOT:	mah ?
*MOT:	dai mettiti a sedere vai, come si dice, grazie .
*CHI:	no .
*MOT:	ah no eh .
*CHI:	nonno ?
%par:	<bef> suono di negazione
*MOT:	dove nonno ?
*CHI:	no sui .
%act:	gioca con i capelli della bambola
%gls:	$NI
*CHI:	# s'è rotto .
*CHI:	# spedale .
*MOT:	dov' è ?
*CHI:	no eve mamma .
%err:	<1w> no = non $NEG <2w> eve = levare $PHO $LEX
*MOT:	zia Fiorella dov' è ?
*CHI:	ia .
*MOT:	e Simone ?
*CHI:	ia ?
*MOT:	all' asilo c' è Simone ?
*CHI:	ia !
*INV:	tutti via ?
*MOT:	tutti via sono andati !
*MOT:	e nonno dov' è ?
*CHI:	ia !
*MOT:	e nonna ?
*CHI:	ia !
*INV:	anche il nonno .
*MOT:	anche nonna è andata via e Omar ?
*CHI:	ia .
*MOT:	anche Omar è andato via eh !
*INV:	e la mamma ?
*CHI:	ia !
*MOT:	anche la mamma è andata via e io chi sono ?
*CHI:	zia .
*MOT:	io sono la zia ?
*CHI:	eh !
*MOT:	sà ?
*MOT:	e la mamma dov' è ?
*CHI:	à mamma e@p data # ov'è .
%act:	<1w> sbatte la mano sulla gamba di MOT <6w> le cade la molletta
%err:	<1w> i = qui $PHO <4w> data = tata $PHO, <6w> ov'è = dov'è $PHO
*MOT:	e quella è la tata .
*INV:	sedere la tata ?
*CHI:	boh ov'è ?
%gpx:	si guarda intorno per cercare la molletta
%err:	<2w> ov'è = dov'è $PHO
*MOT:	cosa ?
*CHI:	ov'è .
*MOT:	è qui !
*CHI:	o@p babbo .
%gpx:	indica la MOT che si è alzata
*INV:	babbo c' ha la bua .
*MOT:	xxx soffia !
*CHI:	0.
%gpx:	si soffia il naso
*INV:	povera Rosa !
*CHI:	no .
*INV:	no, gioca con la mamma .
*CHI:	dere .
%sit:	vuole che MOT la metta a sedere sulla sedia
*MOT:	sedere, sà ti metto a sedere .
*CHI:	collo .
*MOT:	vuoi venire in collo ?
*CHI:	uhm@i !
%gpx:	annuisce
*MOT:	no, mettiti seduta sulla seggiolina sei grande te .
*CHI:	e@p mamma .
*INV:	avvicinala alla mamma !
*MOT:	avvicinala alla mamma dai sà, cosà vai, te mettiti seduta .
*CHI:	e@p metto, metto .
%act:	sale sulla sedia e dá la bambola alla MOT
*MOT:	dove le metto queste dove si mettono ?
*CHI:	0w biba .
%gpx:	indica la bambola
%err:	<2w> biba = bimba $PHO
*MOT:	alla bimba ?
*CHI:	0w bibo !
%par:	a voce alta con tono deciso
%err:	<2w> bibo = bimbo $PHO
*MOT:	un bimbo o una bimba cos' è questo ?
*MOT:	un bimbo ?
*CHI:	0w biba !
%err:	<2w> biba = bimba $PHO
*MOT:	è una bimba .
*CHI:	0w bibo .
%err:	<2w> bibo = bimbo $PHO
*MOT:	guarda bellino guarda con le caprettine nei capellini .
*CHI:	xxx .
*MOT:	come nonna ?
*CHI:	tieni l' altra .
*INV:	tieni l' altra ?
*INV:	ma che bei capelli che ha quella bambola ti piacciono ?
*CHI:	no, gacco lu' tieni .
%gls:	<2w-3w> è cascata
*MOT:	è cascato .
*MOT:	grazie .
*CHI:	e lene .
%gls:	$NI
*MOT:	cosa ?
*CHI:	lina, ede, ede .
*MOT:	vuoi vedere le mani della bambolina ?
*CHI:	eh !
*MOT:	e guarda !
*CHI:	ciao ciao !
*MOT:	ciao ciao !
*INV:	ti dá la mano la bambolina per salutare ?
*CHI:	tao, tao !
%err:	<1w> tao = ciao $PHO <2w> tao = ciao $PHO
*MOT:	fagli vedere a Anna come faceva quella bambolina che era sulla
	televisione come faceva con la manina come faceva ?
*CHI:	0.
*MOT:	no con la manina .
*CHI:	0.
*MOT:	e con gli occhini ?
*CHI:	0.
*MOT:	e poi come fumava ?
*MOT:	no con la bocca come faceva quando fumava ?
*CHI:	0.
*MOT:	avessi visto !
*MOT:	una bambolina no un bambolotto cos' era, faceva con una mano fumava
	con l' altra salutava e nello stesso tempo sbatteva gli occhi e
	apriva e chiudeva la bocca .
*MOT:	tutte le ultime novitá uscite ora .
*CHI:	sione .
%err:	<1w> sione = televisione $PHO
*MOT:	vieni .
*INV:	televisione .
*MOT:	s' è visto alla televisione .
*INV:	ora non c' è la bambolina .
*MOT:	ora non c' è .
*CHI:	una xxx .
*INV:	cosa ha detto ?
*MOT:	toh qualcosa che ha visto alla televisione cosa ?
*MOT:	cosa hai visto raccontalo a mamma ?
*MOT:	cosa hai visto alla televisione ?
*CHI:	one fumava .
%err:	<1w> one = televisione $PHO
*INV:	fumava, one fumava, one .
*MOT:	Simone fumava ?
*INV:	no alla televisione fumava .
*CHI:	sione !
%err:	<1w> sione = televisione $PHO
*MOT:	alla televisione ?
*CHI:	no xxx .
*MOT:	cosà ?
*CHI:	etta .
%err:	<1w> etta = questa $PHO
*MOT:	ah, io credevo Simone .
*CHI:	etta !
%err:	<1w> etta = questa $PHO
*MOT:	ah quella sà ora ho capito .
*CHI:	xxx .
*INV:	chi è che fumava ?
*MOT:	oh tirati su .
*CHI:	ecco, etto cione .
%gls:	$NI
*CHI:	sione bina mette .
*CHI:	# letto collo .
*CHI:	# ere ?
*INV:	sione nino letta collo ?
*INV:	ah, in collo .
*MOT:	questa la metti là e lei viene in collo capito la furbacchiona
	questa ?
*CHI:	letta !
*MOT:	cosa vuoi .
*CHI:	letto .
*MOT:	la bambolina ?
*CHI:	letta .
*MOT:	cosa vuoi ?
*CHI:	etta !
*MOT:	molletta dove ?
*CHI:	letto .
*MOT:	quello vuoi ?
*MOT:	no si rompe quello amore eh mettilo xxx .
*INV:	ma chi è che fumava alla televisione .
*MOT:	chi è che fumava ?
*MOT:	# bambolotto ?
*CHI:	eh .
*MOT:	bellino t' è piaciuto a te quel bambolotto là ?
*MOT:	lo vuoi te ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	come ?
*CHI:	notto e [/] o occhi !
%gls:	rotti gli occhi
*MOT:	apriva e chiudeva gli occhi ?
*INV:	rotto gli occhi ?
*MOT:	bambolotto ha gli occhi .
*CHI:	0.
*MOT:	cosa vuoi amore ?
*MOT:	cosa ?
*MOT:	come si chiama ?
*INV:	una mosca guarda ci cammina sopra .
*MOT:	cosa gli fa la mamma alle mosche cosa gli fa ?
*MOT:	le manda +/.
*CHI:	++ via !
*MOT:	le manda via .
*CHI:	<chi è> [>] ?
*INV:	<perchè> [<] ?
*CHI:	chi è ?
*MOT:	come gli dico come gli dico .
*CHI:	nori .
%err:	<1w> nori = fuori $PHO
*MOT:	fuori !
*CHI:	eco !
*CHI:	# via .
*MOT:	via sennò vi ammazzo cosa gli dici ?
*CHI:	mmatto !
%spa:	$IMI
%gls:	vi ammazzo
*INV:	cosa gli dici ?
*CHI:	mano # u@w è@w .
%spa:	$IMI
%gls:	vi ammazzo
*MOT:	cosa ?
*CHI:	0w cocco@f .
*MOT:	il cocco ?
*CHI:	enti .
%err:	<1w> enti = senti $PHO
*INV:	senti .
*CHI:	enti .
%err:	<1w> enti = senti $PHO
*MOT:	sento sento mamma mia quel cocco come fa +...
*CHI:	0w cocco@f è !
*MOT:	cosa sta facendo l' uo +/.
*CHI:	++ uovo !
*CHI:	# xxx .
*MOT:	e chi lo mangia il l' uovo chi lo mangia ?
*MOT:	# Rosa ?
*CHI:	eh !
*CHI:	io !
*MOT:	Ivo c' è guarda è sceso !
*CHI:	ceso !
%err:	<1w> ceso = sceso $PHO
*INV:	chi è Ivo ?
*MOT:	un signore che abita qui accanto è andato via Ivo e la triestina
	dov' è ?
*CHI:	(u)n su .
*MOT:	è su è la Carmeletta ?
*CHI:	pió, via .
*MOT:	non c' è pió è andata via .
*INV:	pió via e questa che va via chi è ?
*MOT:	guarda va via con la macchina guarda .
*CHI:	Mivo .
%err:	<1w> Mivo = Ivo $PHO
*MOT:	Ivo .
*INV:	e dove va Ivo ?
*CHI:	bibi .
%err:	<1w> bibi = bimbi $PHO
*INV:	va dai bimbi ?
*CHI:	eh !
*INV:	come mai ?
*CHI:	eh !
*CHI:	# Inda .
%err:	<2w> Inda = Carmelinda $PHO
*MOT:	Carmelinda non c' è pió amore .
*CHI:	via .
*MOT:	è andata via .
*MOT:	è morta xxx .
*CHI:	babbo bua .
*MOT:	siamo andate a trovarla e lei diceva dorme ["] cosa faceva
	Carmelinda ?
*MOT:	dormiva ?
*CHI:	sà .
*MOT:	eh ?
*CHI:	dorme .
*MOT:	dorme .
*CHI:	0.
*MOT:	cosa c' è ?
*CHI:	0w pette .
%err:	<2w> pette = caprette $PHO
*MOT:	questo ?
*CHI:	no, petta .
*MOT:	cosa ?
*CHI:	vetta !
*MOT:	vuoi que'?
*CHI:	eh !
*MOT:	ah !
*MOT:	vuoi le caprette !
*MOT:	sà .
*INV:	capretta ?
*MOT:	la capretta tieni la capretta tieni .
*CHI:	pè .
*INV:	dove la metti la capretta ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	dette .
%gls:	<1w> caprette
*CHI:	Nino dette .
%gls:	<2w> caprette
*CHI:	dette .
%gls:	<1w> caprette
*INV:	cosa dici ?
*INV:	cosa sono quelle ?
*CHI:	dette !
*CHI:	no .
*INV:	questo no ?
*MOT:	le manine !
*MOT:	cosa gli hai fatto qui alle manine qui alla bambolina cosa gli hai
	fatto ?
*CHI:	0w miao@f .
*MOT:	il miao gli c' hai fatto ?
*CHI:	e@p puppi .
*MOT:	le puppe ?
*MOT:	dove ce l' ha le puppe .
*CHI:	gocchi .
%err:	<1w> gocchi = occhi $PHO
*CHI:	ello .
%gls:	<1w> $NI
*MOT:	gli occhi il +/.
*CHI:	++ napo .
%err:	<2w> napo = naso $PHO
*MOT:	il naso +...
*CHI:	0w gocchi .
%err:	<2w> gocchi = occhi $PHO
*MOT:	gli occhi .
*MOT:	le orecchie ?
*CHI:	checche ?
%err:	<1w> checche = orecchie $PHO
*INV:	ce l' ha lei gli orecchini ?
*CHI:	no !
*INV:	chi ce l' ha ?
*MOT:	chi ce l' ha ?
*CHI:	0w mani .
*MOT:	chi ce l' ha gli orecchini chi ce l' ha ?
*CHI:	no !
*CHI:	dido .
*CHI:	bimbo .
*INV:	no, è un bimbo !
*CHI:	mamma !
*MOT:	eh !
*CHI:	bimbo .
*MOT:	è un bimbo sà una bimba quella là c' ha i capelli rosa .
*CHI:	losa .
*MOT:	come te !
*CHI:	no .
*MOT:	come la tua tutina .
*CHI:	www .
%exp:	<1w> vocalizzi
*CHI:	bibo .
%err:	<1w> bibo = bimbo $PHO
*MOT:	va a fare la nanna il bimbo ?
*CHI:	no !
*MOT:	come gli canti al bimbino .
*MOT:	+" dormi bimbino +...
*MOT:	canta vai !
*CHI:	bimbo è .
*CHI:	no !
*MOT:	no ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	ora dorme ?
*CHI:	svella .
*MOT:	è sveglia ?
*CHI:	babbo .
*MOT:	babbo no, non ci andare di lá eh ?
*MOT:	tu devi stare qua .
*CHI:	no !
*MOT:	eh !
*CHI:	0w bua .
*MOT:	c' ha la bua eh !
*CHI:	dere !
*MOT:	cosa vuoi vedere ?
*CHI:	enti !
%err:	<1w> enti = senti $PHO
*CHI:	em@p bua , nina .
%err:	<3w> nina = manina $PHO
*MOT:	la bua nella manina c' ha ?
*CHI:	mani !
*MOT:	cosa ?
*CHI:	la m@p bua .
*MOT:	sà, c' ha la bua .
*CHI:	0 .
%gpx:	sbadiglia
*MOT:	hai sonno ?
*CHI:	ai !
*MOT:	le mani ?
*MOT:	sono là le mani fagli batte' le manine alla bambolina .
*MOT:	+" batti le manine ta ta +"/.
*MOT:	dai fagli batte' le manine .
*CHI:	ta@o ta@o !
*MOT:	digli .
*MOT:	+" batti le manine che viene il tuo papá +"/.
*MOT:	# dai !
*CHI:	ette !
*MOT:	bau sette !
*CHI:	ette !
%com:	<1w> ripresa lessicale
%err:	<1w> ette = sette $PHO
*CHI:	# no .
*CHI:	n@p tata no .
*INV:	la tata no !
*INV:	non lo sa .
*CHI:	ta !
*INV:	oggi la tata non gioca .
*CHI:	goca .
%err:	<1w> goca = gioca $PHO
*CHI:	a@p tata .
*MOT:	zzz .
*CHI:	tata !
*INV:	cosa ?
*CHI:	0.
*MOT:	cosa c' ha mamma la tosse ?
*CHI:	sà !
*MOT:	ce l' hai la tosse .
*CHI:	no !
*CHI:	# eh !
*MOT:	si mettono via queste caprettine ?
*CHI:	no !
*CHI:	me .
*MOT:	le vuoi te ?
*MOT:	tieni .
*CHI:	mia coccò@f .
*CHI:	nina .
*CHI:	allora nina ecco no .
*MOT:	come si chiama Chi +...
*CHI:	++ ra .
*MOT:	e invece il tuo come si chiama A +/.
*CHI:	++ Anno .
%err:	<1w> Anno = Arno $PHO
*MOT:	Arno .
*MOT:	e la gallina di zio Angelo quella pió piccina come come si chiama ?
*MOT:	A +...
*CHI:	Anno .
%err:	<1w> Anno = Arno $PHO
*MOT:	no !
*MOT:	Arno è il tuo e tuo o d' Antonio ?
*CHI:	Anno .
%err:	<1w> Anno = Arno $PHO
*MOT:	di chi è Arno ?
*CHI:	eda .
*MOT:	cosa ?
*CHI:	zitto .
*MOT:	come zitto .
*CHI:	xxx m@p bao@f .
*MOT:	il bao hai sentito ?
*INV:	com' è il bao ?
*CHI:	0w bao@f !
*INV:	ah !
*INV:	il canino !
*MOT:	come si chiama il canino di zio Angelo ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	chi +...
*CHI:	xxx .
*MOT:	mamma mia belline !
*CHI:	mamma .
*MOT:	a mamma ?
*CHI:	me .
*MOT:	a te ?
*CHI:	io d' atto .
%err:	<2w> d' = l' $PHO <3w> , atto = altro $PHO
*MOT:	anche quell' altro ?
*CHI:	sà .
*CHI:	# ato !
*MOT:	cosa c' è ?
*MOT:	cosa vuoi .
*CHI:	0w ine !
%err:	<2w> ine = caprettine $PHO
*MOT:	le caprettine ?
*CHI:	www .
%exp:	ride
*MOT:	furbacchiona tieni .
*CHI:	l' atto .
%err:	<2w> atto = altro
*MOT:	tieni .
*CHI:	0.
%act:	getta in terra gli animalini
*MOT:	li hai buttati ?
*CHI:	e@p dá a !
*INV:	cosa ?
*CHI:	dá me !
*INV:	dammi ?
*CHI:	no .
*CHI:	l' atte dá .
%err:	<2w> atte = altre $PHO <3w> dá = lá $PHO
*INV:	dá a chi lo devo dare ?
*CHI:	me .
*INV:	bellino è bambi # a chi lo devo dare ?
*INV:	eh !
*CHI:	no !
*INV:	non te lo dare ?
*INV:	a chi ?
*CHI:	e@p no .
*INV:	alla mamma ?
*CHI:	no !
*INV:	a chi ?
*CHI:	bua .
*MOT:	come bua ?
*CHI:	me .
*CHI:	l' atte me .
%err:	<2w> atte = altre $PHO
*INV:	oh !
*CHI:	ato .
*MOT:	è cascato # è ricascato !
*CHI:	0.
%act:	ne porge uno a OBS
*INV:	uno lo dai +/.
*CHI:	no !
*INV:	no !
*MOT:	non glielo <dai> [<] alla tata .
*CHI:	<xxx> [>] .
*MOT:	eh ?
*CHI:	tata no !
*MOT:	a Rosa ?
*CHI:	no !
*MOT:	nemmeno a Rosa ?
*CHI:	eh !
*MOT:	ah sà !
*INV:	dove glielo metti alla bambolina quello là ?
*CHI:	0w bua .
*MOT:	ma dove ce l' ha la bua la bambolina ma dove ce l' ha ?
*CHI:	à !
*MOT:	là ?
*CHI:	eh !
*MOT:	ma chi l' ha scritta tutta sul viso questa bambolina chi l' ha
	scritta ?
*MOT:	# Ro +/.
*CHI:	++ Rosa # i !
*MOT:	che fai la picchi poverina !
*MOT:	poi piange .
*CHI:	ahi@o !
*MOT:	non le posso tocca' le orecchie .
*MOT:	l' orecchi gli sanguinano .
*CHI:	e@p dai .
*INV:	è per questo che dice tanto che la bambola ha la bua .
*INV:	si vede che lei c' ha ancora dolore +/.
*MOT:	sà, gliel'ho fatti quattro giorni fa, mercoledà .
*CHI:	e@p no !
*MOT:	no ?
*MOT:	cosa c' è ?
*CHI:	dai e@p nina .
*MOT:	dove lo vuoi mette'?
*CHI:	è mia .
*MOT:	è tuo ma dove lo vuoi mette'?
*CHI:	xxx .
*MOT:	eh ?
*CHI:	0.
%act:	dá il gioco alla MOT
*MOT:	cosa fai ?
*CHI:	0.
%act:	butta in terra un animale
*MOT:	oh !
*INV:	oh !
*CHI:	cacca .
*MOT:	è cascato è cascato come si dice +...
*CHI:	l' atte .
%err:	<2w> atte = altro $PHO
*CHI:	# do .
%err:	<1w> do = no $PHO
*CHI:	patte .
*MOT:	è cascato ora lo va a prende'.
*CHI:	xxx .
*MOT:	vieni guarda chi c' è ?
*MOT:	guarda chi c' è .
@End