rosa01.cha
- Folder
- italian
- Date
- 08-JUL-1985
- Situation
- game-playing
- Utterances
- 625
- Words
- 1,404
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Rosa | Target Child | 1;7.13 | 263 | 264 | 1.29 | – | 88 | 0.333 |
| MOT | Mother | 124 | 433 | 3.80 | – | 157 | 0.363 | ||
| INV | Annamaria | Investigator | 116 | 367 | 3.28 | – | 146 | 0.398 | |
| ANT | Antonio | Observer | 122 | 340 | 3.04 | – | 134 | 0.394 |
Most frequent words
MOT · 433 words
INV Annamaria · 367 words
ANT Antonio · 340 words
CHI Rosa · 264 words
Transcript
MOTvieni !
%act: mette un libro su una sedia
MOTvieni Rosa, vieni a vede' il giornalino, vieni a vede' cosa t' ha portato la tata l' altro giorno, vieni a vede'!
MOTguardale xxx, bello !
CHInoo !
%act: si volta perchè sente il rumore di un aereo si avvicina insieme ad ANT alla sedia poi si volta sentendo il rumore di un aereo
MOTma cosa c'è ?
CHIlá !
%gpx: indica in alto
MOTcosa c'è ?
MOTguarda !
ANTquesta è una tata, chiamala !
CHItata !
%gpx: guardando la figura che indica ANT
ANTquesto è un bimbo +...
MOTaspetta lo devo girare perchè sennò +...
ANTchiama qui ["] [//] chiama questo bimbo .
CHIbuba !
ANTbimbo ["] !
CHIbuba !
MOTeh ?
MOTbubba ?
CHI0.
%gpx: indica una figura sul libro
%par: vocalizza
ANTchiama la pepè@f tataa ["] !
CHItata !
ANTo chiama l' orsacchiotto orsacchiotto ["] !
CHIoo !
%sit: guarda le figure che di volta in volta le indica ANT e ripete
%gls: orsacchiotto
ANTchiama Piero !
CHIEo .
ANTbrava, chiama Carlo !
CHICallo .
ANTchiama # chiama +...
CHIe e !
%add: MOT
%gpx: indica una figura
MOTcosa, mamma, cosa ?
CHIma +...
ANTquello è il cocco chiamalo .
CHIcocca@f !
%gls: gallina
ANTbrava !
ANTmi fai vedere le tue scarpine nuove ?
CHIsà .
ANTmi fai vedere le +...
ANTcome le chiama mamma ?
MOTpappe !
ANTmi fai vedere le pappe ?
CHIchi !
%act: si allontana un po' dalla sedia e si guarda le sue scarpe
ANTbelle # guarda +/.
CHI0.
%par: starnutisce
ANTsalute !
CHIelelo@w .
%gpx: indica il libro
ANTbello chiama tato ["] !
CHItato !
ANTdigli .
ANT+" come stai ?
CHIstai ?
%com: ripresa lessicale
ANTstai bene ?
CHIe e e +...
%gpx: indica la figura e si volta verso MOT per coinvolgerla
%gls: bene
ANTtelefona a babbo, Rosa .
CHImamma !
%gpx: indica una figura poi si volta richiamando l'attenzione di MOT
MOTxxx !
%add: ANT
CHIxxx .
ANTtelefona a babbo .
CHIsà .
CHIuu@w .
%gpx: <1w> indica la figura del sole
ANTsole !
CHIi ?
%gpx: indica
%gls: e qui ?
ANTla tata !
ANTchiamala !
CHItata !
ANTchiama anche sole ["] +...
CHIxxx .
CHIbobo .
ANTbrava !
ANTqueste cosa sono pa +...
CHIee@w .
CHIette è ?
%gls: <1w> cosa sono queste
ANTquesto è il sole queste cosa sono pa +/.
CHI++ pe !
ANTbrava !
CHIchichichi@f .
%com: denomina il gallo
ANTcome fa il gallo Rosa .
CHIche ?
%gls: che cos'è
ANTma dimmi come fa il gallo .
CHIcococò@o # &m &m mamma .
%gpx: <1w> guarda MOT <aft> la chiama
MOTcosa ?
CHIveni .
MOTcosa ?
MOTcosa c' è Rosa ?
CHIpum@o .
%gpx: indica una figura sul libro
MOTbello !
MOThai visto ?
CHIxxx ?
%add: ANT
%gpx: indicando una figura
ANTxxx .
CHIque'?
ANTxxx .
CHIque' ?
%gpx: indica
ANTxxx .
CHIque' ?
%gpx: indica una figura
ANTla tata !
ANTchiama .
ANT+" tata dove sei ?
CHIsei ?
%com: ripresa lessicale
ANTsei ?
ANTguarda un telefono !
ANTtelefona a babbo vai fai pronto ["] .
CHInondo !
%act: passa una mano sul libro
%err: <1w> nondo = pronto $PHO
CHIxxx .
ANTfai caro a me .
CHI0.
%gpx: accarezza ANT
ANTdammi un bacino .
CHIxxx .
%gpx: <bef> dá un bacino ad ANT
ANTora vai da mamma e fagli cara .
CHIee@w !
%com: non va da MOT come proposto da ANT
%gpx: indica un'altra figura
INVcos' è quello ?
CHIe !
%gpx: indicando
CHIi !
INVchi è Rosa ?
CHIxxx .
%act: chiude il libro
ANTfinito ?
CHIxxx .
ANTah !
ANTè finito # ecco !
CHIui ?
%gpx: indica una figura sulla copertina del libro
%gls: qui
INVchi è ?
CHIi è ?
%com: ripresa lessicale
%err: <1w> i = chi $PHO
ANTtato .
CHIxxx .
ANTtata +...
CHIui ?
%gpx: indica
ANTtato, un bimbo !
ANTchiama bimbo ["] .
CHIuppa !
%gls: $NI
INVchi è uppa ?
INVun bimbo forse .
CHIeh .
%act: batte le mani sul libro
CHI# e è ?
%gls: <1w> che è
ANTche paura !
CHI0.
%act: continua a battere le mani sul libro facendo rumore
ANTRosa, guarda +...
CHI0.
%gpx: batte le mani sul libro
ANTnon picchiare non picchiare .
%act: chiude il libro e lo toglie dalla sedia
CHIwww .
%exp: piagnucola perchè vuol guardare il libro
MOTAntonio faglielo guardare .
ANTl' ha giá finito .
MOTfaglielo riguardare .
ANTla casina, chiama casina ["] !
CHIah !
CHIih@i !
ANTfai l' indiano Rosa ?
CHI0.
%gpx: con la mano sulla bocca modula i vocalizzi
ANTchi è ?
ANTè passato un brum brum ?
ANTcome fa la macchina ?
CHIá !
%gpx: indica la finestra alle sue spalle
ANTRosa, come fa la brum brum ?
ANTcome fa la macchina ?
ANTyyy .
INVsei stata al mare ieri Rosa ?
CHI0.
%act: batte forte le mani sul libro
INVsei stata al mare ?
CHIa@p i .
%gpx: mostra alla MOT un dito
%err: <2w> i = qui $PHO
MOTti sei fatta la bua ?
ANTcara, cara !
CHI0.
%act: batte le mani sul libro aperto
ANTmi abbracci Rosa ?
CHI0.
%act: lo abbraccia
INVbello quel fratello, com' è bello .
CHIiiii@w .
%exp: vocalizzi di gioia
ANTcosa ?
CHIi .
%gls: $NI
INVma il babbo dov' è ?
CHIe@w !
ANTa lavorare .
CHIxxx !
ANTbabbo dov' è ?
ANTRosa .
CHIe@w !
%gpx: indica il libro
CHIi babbo .
%err: <1w> i = qui $PHO
INVqui babbo !
ANTquello è un babbo .
MOTè il bimbo ?
MOTdov' è il bimbo ?
CHIi .
MOTlà ?
CHIlà !
MOTe la mamma +...
CHIlà .
%gpx: indica MOT
MOTlà ?
MOT# ah !
MOTio sono la mamma .
CHIbai .
%gpx: muove il braccio in direzione di MOT
MOTla macchina, dov' è la macchina ?
CHIi .
%err: <1w> i = qui $PHO
CHIbum@o .
%com: <1w> denominazione
ANTcome fa il motorino ?
CHIte !
%exp: invita ANT a farlo prima lui
ANTbrum brum .
CHIbabbo m@i, babbo mm@i babbo .
ANTe il bimbo .
CHIyyy .
INVma il tuo babbo dov' è ?
CHIi !
ANTdiglielo a lavorare eh !
CHI0.
ANTmamma vieni un po' te ?
MOTvieni .
MOTcosa ci sono ?
MOTcosa ci sono ?
CHIei .
MOTi bimbi ?
MOTl' orsacchiotto +/.
CHIadda !
%err: <1w> adda = guarda $PHO
MOTcosa ?
MOTl' orsacchiotto dov' è ?
CHIxxx .
MOTe la palla ?
MOT# la palla dov' è ?
MOTla palla Rosa .
CHIè là ?
MOTlà la palla !
MOT# questa è una valigia si gira il foglio ?
CHIuhm .
MOTdov' è l' uccellino ?
CHIi .
MOTbellini come fa l' uccellino ?
CHIi .
MOTcome fa l' uccellino ?
MOT# l' orsacchiotto dov' è ?
CHIi .
MOTe il babbo ?
CHIi !
MOTil babbo ?
CHIqui, è là xxx .
INVxxx .
MOTxxx .
ANTxxx .
CHImamma !
MOTcosa ?
CHIxxx i ?
MOTpiccione, hai visto ?
CHIè ?
MOTe là ?
MOTè la mamma .
CHIi ?
MOTè il sole !
CHIi ?
MOTeh quello è un fiorellino .
CHIi ?
MOTè una casina .
CHIi ?
MOTquesta è la mamma .
CHIi ?
MOTqueste sono le scarpe .
CHIi ?
MOTil sole .
CHIi ?
MOTte, te chiama sole ["] te te chiama sole ["] .
CHIa:e !
MOTsole !
CHIi ?
MOTquello è il sole vieni # vieni Rosa ?
ANTRosa togliti che non si vede niente .
CHIyyy .
INVno, quello no !
MOTvieni, vieni qui .
CHIyyy .
INVRosa # ma che belle scarpe !
CHIe !
INVcos' è quella là ?
CHIe !
INVfuma !
CHI0.
INVbrucia eh !
CHIsà # e e !
MOTquesto non pió ?
MOTquesto no .
CHIen@p miao@f .
MOTil miao ?
MOTvuoi il miao ?
CHIsà .
MOTte lo vado a prendere io te rimani qua che te lo vado a prendere io .
INVvai al mare ora Rosa ?
CHIno !
INVnon vai al mare ?
CHIno !
INVdove vai ?
CHIno !
CHI# no !
CHIen@p miao@f è miao@f .
MOTvieni, vieni si guarda qui qui mettilo qui sopra si guarda il gattino +...
INVhai il vestito nuovo Rosa ?
CHIsà .
MOTxxx .
CHIxxx .
INVeccolo cosa fa il miao .
CHIcoccò@f ?
MOTcoccorà .
CHIcoccò@f man .
INVl' hai fatta la nanna stamani Rosa ?
CHIeh !
INVeh ?
CHIeh !
INVl' hai fatta la nanna ?
CHIsài !
MOTxxx .
CHImiao@f .
ANTdov' è la bambolina, Rosa ?
CHIè .
ANTbrava !
ANTlei sa tutto .
CHIe ò !
ANTcasca ?
ANTe tiralo su, tiralo su .
CHIoh !
CHIduro .
MOTgira le pagine .
CHIxxx # n miao@f .
MOTil miao !
CHIcacca .
INVcosa amore ?
CHIi .
INVguarda il fiore, c' è anche la farfalla .
CHIm@i !
CHIm@i !
CHIm@i !
INVil fiore !
INVvola, vola .
CHIeh ?
INVvola .
CHImamma .
INVdov' è andata la mamma ?
INVno là no Rosa si rompe xxx .
CHIno !
ANTdai, questo cos' è ?
MOTguarda, guarda cosa c' è qui ?
CHIdado !
CHI# babbo .
ANTpronto ?
CHIxxx .
MOTdigli .
MOT+" pronto .
MOTa babbo .
MOTcome stai ?
CHItai ?
%err: <1w> tai = stai $PHO
INVparlagli digli qualcosa .
CHIalla # eh ?
ANTdigli +/.
CHIeh ?
ANTdigli ciao ["] .
CHIe e !
ANTpronto ?
CHIe e !
ANTpronto ?
CHIe e !
ANTpronto .
CHInonno !
MOTbabbo ?
MOTio vado al mare diglielo fra pochino .
CHIno !
MOTno ?
MOTno ?
MOTe diglielo a babbo io vado al mare !
CHIno !
MOTno ?
ANTe cosa dice babbo ?
CHIeh ?
CHI# eh !
ANTvedrá cosà non la inquadra Rosa .
CHIeh !
CHI# eh ?
ANTpronto ?
ANTchi è che fa ah ["] ?
CHIyyy .
INVcosa ti dice il babbo, Rosa ?
CHIbabbo .
INVma cosa dice il babbo ?
CHI0.
INVvieni non si vede nulla là vieni Rosa cosa ti ha detto il babbo ?
INVcosa fa ?
CHIbabbo !
CHIeh ?
INVhai buttato gió il telefono ?
INVnon volevi pió parlargli ?
CHIyyy .
MOTohioi !
CHIzzz .
MOTno eh !
INVcosa ti ha detto il babbo Rosa ?
CHI0.
INVlavora ?
CHIeh ?
INVti ha detto che è a lavorare babbo ?
CHI0.
MOTxxx .
INVxxx .
ANTxxx .
CHI0.
INVno !
INVnon è un gioco .
MOTvieni Rosa guarda un po' i giochini .
CHIuhm@i !
CHIuhm@i !
MOTe giocaci vai, che è tanto che non li usi vai .
CHI0.
MOTno Antonio !
CHIpè ?
CHI# mamma .
INVa me ?
CHImh@i !
INVpronto babbo di Rosa ?
INV# Rosa è qua che gioca pronto ?
CHIzzz .
INVcos' è ?
CHIi e !
INVchi è questo ?
CHIchi è ?
INVchi è ?
INVuna palla !
CHIe !
CHIe !
CHIe !
CHIe !
ANTbello !
ANTdi chi è ?
CHIi !
CHIi !
CHIi !
ANTgli fai far la nanna ?
CHIi !
ANTcos' è questo ?
ANTyyy .
CHIoh !
INVfagli far la nanna .
CHIna, na, na !
MOTcantagli ninna o ninna o, dai canta .
CHInanna .
MOTma cantagliela all' orsi [/] all' orsacchiotto che fa la nanna .
ANTdai un bacino all' orsacchiotto .
CHI0.
INVecco !
INVcullalo .
CHI0.
ANTe all' orso non glielo dai ?
ANTlo fai rimaner male .
CHI0.
ANTe a questo ?
ANTlo fai rimaner male .
CHI0.
ANTalla coccò .
INVlo mangi ?
INVcosa fai Rosa ?
INV# lo mangi l' orsacchiotto .
CHIco, co # co +...
INVcosa fa la coccò ?
INV# cammina ?
INV# cammina la coccò ?
CHIahi@c # co, co co co .
ANTattenta caschi .
INVfa la passeggiata cocco ha camminato .
CHIe ?
INVcos' è questo ?
CHI0.
INVpum # cosa gli è successo all' orsacchiotto !
INVcosa gli è successo ?
CHIi i !
ANTRosa xxx .
CHIbao .
INVbao .
CHInano .
INVnano [?] .
CHIvoo # oppa .
INVorso ?
INVma io cosa ne devo fare di tutti questi ?
INVcosa ne faccio ?
CHIpetti ?
CHI# e +/.
CHIe [/] e [/] ee !
MOTquello era un bimbo !
CHIsà !
CHI# i ?
INVnon ci stanno pió ora .
CHIei .
INVnon ci stanno pió ora .
CHIyyy .
INVnon ci stanno pió !
CHIpa .
INVcosa gli è successo ?
CHIyyy .
INVcom' è ?
CHIe [/] e [/] xxx .
MOTxxx .
CHIyyy .
MOTRosa +...
CHIyyy .
ANTque ?
CHIsà .
ANTeccola !
ANTora xxx .
CHIyyy .
INVbella +...
CHIno !
INVno !
INVnon è bella !
INV# oh !
INV# cade tutto .
MOTmetti tutto dentro rimetti tutto dentro su metti tutto dentro a modino eh, prendi i giochini della tata rimettili tutti dentro # quelli che hai dato alla tata su Rosa !
CHIi i i .
INVballi ?
MOTballa fagli vedere come balli alla tata su .
CHIcacca .
INVcosa o casca ?
ANTcasca !
INVcadono !
INV# aiuto !
INV# oddio # pum !
INVcadono tutto !
CHI0.
INVnon si scompone eh !
CHIyyy !
INVdi nuovo ?
CHItu tuò e e !
MOTcosa ?
CHItu tu .
ANTa vuole il ciuccio .
MOTil ciuccio a lui ?
CHIbeh !
MOTah !
MOTgió ha detto !
INVgió !
CHIa a !
INVe no !
INVquella si rompe .
CHIwww yyy xxx .
INVcade ?
INVcosa ha detto ?
CHIyyy .
INVecco la farfalla !
INVvola !
CHIyyy no daddi .
MOTcosa ?
CHIdaddè .
MOTte lo prende mamma ?
CHIsà !
CHI# etti !
CHI# è !
MOTguarda la macchinina Rosa questo +...
MOTguarda bellino .
CHImh@i !
INVsalta questo !
INVfammi vedere come salta questo .
CHIzzz .
INVbrum !
CHIbum .
INVcosa gli è successo ?
INVdov' è ?
CHIi i !
INVdov' è Rosa ?
INVnon lo vedo pió il cangurino +...
INVdov' è .
CHIà !
CHIyyy .
MOTxxx .
CHIe ma .
MOTxxx .
CHImamma !
CHImamma !
MOTxxx .
ANTxxx .
CHImamma !
ANTma che ore sono ora ?
CHImamma !
INVxxx .
CHImamma i i !
INVcosa ha detto ?
INVnon vieni ["] .
CHIi i i .
MOTcosa amore ?
CHIe i !
MOTdevo prendere le cosine ?
CHIsà !
MOTqueste ?
MOTle chiavine +...
CHIsà .
MOTno in bocca no !
ANTxxx .
MOTil leone !
MOTguarda un po' il leone, guarda un po' come fa il leone ?
CHIuhm@i !
INVson buone .
MOTl' ape guarda l' ape .
INVson buone quelle chiavi, Rosa ?
CHIuhm@i !
MOTil canino, guarda un po'.
CHI0.
INVbum !
INVoh !
MOTla bambolina ?
MOTla bambolina !
MOTfagli far la nanna alla bambolina .
CHIyyy .
ANTxxx .
CHImamma !
INVxxx .
MOTxxx .
CHImamma !
MOTquesto ?
MOTnon lo mettere in bocca perchè è sporco eh !
CHI0.
MOThai visto ?
CHI0.
MOTl' orsino !
CHI0.
INVcosa fai ?
INV# eh ?
CHIwww .
INVmetti tutto dentro ?
CHIsà .
ANTRosa ?
CHI0.
ANTcome fa il maialino .
CHIyyy .
ANTla mucca +...
CHImm@o !
ANTil toro [/] la gallina ?
CHIxxx .
ANTil toro come fa ?
CHIdodo !
INVuh !
INVla testa # la testa è volata !
CHIsà .