raf17.cha
- Folder
- italian
- Utterances
- 698
- Words
- 2,944
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Raffaello | Target Child | 2;11.20 | 307 | 878 | 2.99 | – | 273 | 0.311 |
| INV | Stefania | Investigator | 165 | 788 | 4.78 | – | 278 | 0.353 | |
| MOT | Mother | 226 | 1,278 | 5.76 | – | 370 | 0.290 |
Most frequent words
MOT · 1,278 words
CHI Raffaello · 878 words
INV Stefania · 788 words
Transcript
INVcosa t' era successo ?
CHIc' era il fuoco .
INVDio !
INVdove ?
CHInel bagno .
INVsà ?
INVdove ?
CHInel bagno !
INVma cos' è che bruciava ?
CHIil fuoco .
INVe te cosa facevi ?
CHIpiangevo e poi mamma # guanda !
%err: <6w> guanda = guarda $PHO
%act: salta sul puff
INVe poi mamma ?
CHIc' è ancora questo eh !
INVsà ce l' ho ancora .
INVvuoi che ci giochiamo ?
INVpoi il libro lo leggi con la mamma .
INVeh noi giochiamo a questo .
CHIcos' è ?
INVte lo ricordi ?
CHIno .
%act: prende il camion dalla scatola e poi prende un pezzo di muro
CHIquesto è il camion lo sai ?
CHIpenchè ponta questo qui, questo è il muro, eh !
%err: <1w> penchè = perchè $PHO <2w> ponta = porta $PHO
INVah questo è il camion lo sai perchè porta questo ?
CHIcos' è questo ?
%act: prende il trattore
INVper vangare la terra .
INVè una specie di grosso rastrello .
CHIe poi c' ha anche le rote@d uhm@i .
INVuhm .
CHIguarda !
%act: lo fa vedere
INVsà .
CHIe cos' è questa ?
%act: prende la stalla
CHIeh ?
INVuna casa degli animali .
CHIma cosa sono que [//] questi ?
INVma cosa c' è dentro ?
CHIun cani .
%err: <2w> cani = cane $MOR $AGR $AN
INVcosa ?
CHIun cani .
%err: <2w> cani = cane $MOR $AGR $AN
INVcani ?
CHIsà .
INVguarda lo sai cos' è questo ?
%act: tira fuori e fa vedere a RAF il mulino
CHIno .
INVguarda un po'!
CHIquello che gira .
INVquello che gira ?
CHIquello che fa vvv@o .
INVè un mulino a vento .
CHIun mulino a vento .
INVlo sai a cosa serve il mulino a vento ?
CHIno .
INVper [/] per il grano, macinano il grano cosà sai si fa il pane, i biscotti .
CHIa me mi piace i biscotti .
%err: <4w> piace = piacciono $MOR $AGR $NV
INVti piace ?
CHIcosa c' hai ?
%gpx: annuisce
INVdove ?
CHIin bocca .
INVuna cingomma vecchia .
CHIperchè ?
INVora guardo se ce l' ho anche per te, ma non ne sono sicura, eh !
INVmi sa che me le sono dimenticate .
CHIdov' è ?
INVme le sono dimenticate lá !
CHIdove ?
INVa casa .
INVmi dispiace le avevo comprate poi me le sono dimenticate .
INVle porto un' altra volta .
CHIdi quelle da bolla, quelle 0w fanno la bolla .
INVsei andato all' asilo oggi ?
CHIma per [/] di qui, ho visto un trattreno@n .
%act: si alza e va a guardare le immagini sulla scatola della fattoria
%gls: trattreno: fusione tra treno e trattore
INVun ?
INVcos' è ?
CHIuna carrozza .
INVbella, però invece di un cavallo chi è a tirarla ?
INVeh ?
CHIuna mucca .
INVo diglielo un po' che strana carrozza !
CHIcon le rote@d con le rote@d, vedi ?
CHIvedi ?
INVuhm è vero .
CHIe questo cos' è ?
%gpx: indica la figura
INVun camion per trasportare tutti gli animali .
CHIguanda bambi [/] questo è un cavallo, poi ci sono, sono i maiali .
%err: <1w> guanda = guarda $PHO
INVe qua cosa vedi ?
CHIquale ?
%gpx: indica
INVcosa c' è qui ?
CHIquesta .
%gpx: indica
INVtutta la figura, raccontaci .
CHIquesti, tutti i cavalli ci sono, guanda come qui .
%err: <7w> guanda = guarda $PHO
CHIquesto cos' è ?
INVun toro .
CHIe questi ?
INVeh, non lo sai ?
CHIle mucchi .
%err: <2w> mucchi = mucche $MOR $NFL $N = $MOR $AGR $AN
CHIora le mettiamo in camion eh ?
%err: <4w> in = nel $MOR $SUB $PRA
INVcosa ?
CHIquette 0w mettiamo in camion .
%err: <1w> quette = queste $PHO <4w> in = nel $MOR $SUB $PRA
INVè sempre un camion quello ?
CHIuhm@i !
%gpx: annuisce
INVoh, guarda .
CHIcos' è ?
CHIuccellini !
INVci sono gli uccellini ?
INVma cos' è ?
CHInon lo so .
INVun laghetto !
CHIcos' è un lago ?
INVè un po' d' acqua .
CHIeh ?
INVdove c' è dentro dell' acqua uno spazio ristretto con dentro l' acqua .
INVuna piscinetta .
CHIe questi ?
INVraccontaglielo un po' ce l' hai anche tu, vero, la piscina .
INVte lo ricordi, diglielo a Stefania cosa ci fai con la piscina .
CHIquesto è il mulino bianco # questo è il mulino bianco .
%act: prende il mulino, vuole rovesciare la scatola
CHIla rovesciamo, tutto .
INVno, tutto no .
INVvieni mettiti di qua cosà li posiamo su .
INVmetti quella roba là per terra qua e vieni di qua e giochiamo insieme .
CHIecco !
INVguarda un po'.
INVcosa c' ha questa donnina in mano .
INVeccolo !
CHIcos' è ?
INVche cosa ti sembra ?
CHIguarda, te lo faccio vedere .
%act: va verso la scatola e mostra la figura corrispondente
INVecco, ma là chi c' è ?
INV# non c' è la mucca chi c' è ?
CHI0w cavallo .
INVe qui ?
CHIla mucca .
INVdiglielo un po' allora a Stefania com' è questo ?
CHIquesto è un trattore eh .
%act: scuote la casa con dentro il cane
CHI# mi levi questo canino ?
INVse ci riesco .
CHIcome questo .
%act: prende un altro cane
INVè come quello ?
CHItutti i canini .
%act: li avvicina
INVcosa si dicono quei canini ?
INVcosa si raccontano ?
CHIuna favola .
INVeh !
INVe che favola ?
CHIque di Ingenchinti .
%err: <1w> que = quella $PHO <3w> Ingenchinti = Calamity Jane $PHO
INVcosa ?
CHIdi Ingencliti .
%err: <2w> Ingencliti = Calamity Jane
INVIngenclinti ?
INVcos' è la favola di Ingenclinti ?
CHIquella che spara [!] .
INVio non la conosco, nemmeno io, me la racconti mentre che la racconti al canino ?
CHIc' era una volta una scavena .
%err: <6w> scavena = caverna $PHO
INVuna ?
CHIcavena .
%err: <1w> cavena = caverna $PHO
INVscavena ?
CHIcon [/] con i mulini bianchi, come questo vedi, vedi ?
INVsà .
CHIcome questo vedi come gira, guarda .
%act: gira le pale
CHIvedi come gira fonte, cosà guarda, e gira .
%err: <4w> fonte = forte $PHO
INVuh girati di cosà girati di lá che ti vedo meglio .
INVallora c' era una volta +/.
CHI++ una carrozza che c' era che +...
%act: riprende a girare le pale
CHIvedi come gira fonte, eh guarda eh ?
%err: <4w> fonte = forte $PHO
INVlo so fare anch' io .
INVma com' era questa favola che si raccontano i canini, # eh ?
CHIGenchinton, Genchinton .
%err: <1w> Genchinton = Calamity Jane $PHO <2w> Genchinton = Calamity Jane $PHO
INVGenchinton ?
CHIquelli 0w fanno le lotte ciuff@o fanno le lotte .
CHIwww .
CHIaiuto !
CHIwww guarda # sono morti .
CHIora ?
CHIeh ?
INVe ora ?
INVsono morti prima di sapere la storia .
CHIeh !
INVraccontaglielo poverini se no muoiono senza saperlo .
CHIguarda son [/] son morti eh, guarda .
INVperchè son morti ?
CHIperchè uno ha ucciso tutti i cani, guarda .
%gpx: indica
INVuno ha ucciso tutti i cani ?
INVl' ha ucciso tutti i cani ?
INVè stato ucciso da tutti i cani ?
CHIno guarda uno [/] uno 0w sparato e loro fanno pum@o !
%gpx: <10w> fa il gesto di farli cadere
INVchi uno ha sparato ?
CHIquesto omino .
%exp: prende l'omino
INVall' omino ha sparato, e loro quindi sono +...
CHIeh ?
%gpx: indica due con la mano
INVe quindi loro sono +...
CHI0.
%act: fa due con la mano
INVsono due ?
INVma come sono vivi ?
CHI0.
%gpx: annuisce
INVah .
INVallora gli puoi raccontare la storia .
CHIeh ?
INVallora gli puoi raccontare la storia .
CHIno, vedi sono cosà .
%act: li mette in piedi
INVcosà come ?
CHIguarda .
INVcosà come ?
CHIin piedi .
INVe poi ?
CHIquesto è un cavallo, eh !
%act: tocca il cavallo che tira il carro
INVe dove va quello ?
CHIa@p va an dare a@p noia a questi .
%act: lo sposta e fa cadere i canini
%err: <3w> an = a $PHO
CHIoh !
INVa dare noia, va a quelli ?
CHIeh non son morti, 0w picchiato questo eh, e poi guanda, guandavani va su li pontano via .
%act: si sdraia per terra a giocare
%err: <11w> guanda = guarda $PHO <12w> guandavani = guarda $PHO, <16w> pontano = portano $PHO,
CHIguanda li porta qui guanda guanda !
%err: <1w> guanda = guarda $PHO <5w> guanda = guarda $PHO, <6w> guanda = guarda $PHO
CHIvedi lui non sta in piedi .
INVlui non ci sta in piedi ?
CHIguanda !
%err: <1w> guanda = guarda $PHO
INVuh !
CHIvedi 0w tutti imprigionati, guarda .
INVimprigionati ?
INVperchè sono imprigionati ?
CHIperchè [/] perchè è stato un cavallo .
INVno, non sento .
CHIperchè è stato un cavallo .
INVè stato il cavallo ad imprigionarli ?
INVe dove li ha imprigionati ?
CHIqui .
INVe come ha fatto a imprigionarli ?
CHI0w 0w messi su una gabbia cosà di fero, eh !
%err: <9w> fero = ferro $PHO
INVli ha messi in una gabbia cosà, di ferro .
CHIe allora loro son morti !
INVe allora loro son morti !
INVpoverini, perchè non gli dava da mangiare quando erano in gabbia ?
CHIno, no .
INVno ?
CHIno .
INVpoveri canini !
CHIio li prendo # guarda li porto qui .
INVora come sono ?
INVson sempre imprigionati ?
CHIno .
INVcome sono ?
CHIcosà, oh !
%act: cade
INVsono imprigionati ?
CHIcosa fanno ?
%act: si butta per terra
INVoh, cosa gli è successo ?
CHIc' è [//] è uscito il sangue !
INVgli è uscito il sangue ?
CHIguarda qui .
INVoh, la gamba .
CHIno, qui .
INVe dov' è là ?
CHIqui sul xxx .
CHIvedi ?
CHIcasca in terra .
INVè cascato dal letto è per quello che gli è venuto il sangue ?
CHIeh, ora gli ho messo un cerotto .
%gpx: fa il gesto di mettere il cerotto
INVora gli ha messo un cerotto .
INVc' è ancora il cerotto ?
CHIuhm@i, no l' ho levato perchè non c' ha pió sangue .
%act: si butta per terra
CHIe sono amici, cavallo e il cane, guarda .
CHIma sta in piedi, oh xxx io, eh !
CHIson cascati anche i cani, come me !
INVoh, tutti per terra !
CHIoh !
%act: mostra all'INV qualcosa
INVcos' è ?
CHIxxx, un pezzo di questo .
INVè un pezzo di questa ?
MOTbeh, oh è una cosa qui, come un Natale vagante loro sono .
INVvoleva leggere il libro con te, poi Raffaello .
CHIoh !
%act: rovescia tutta la scatola
MOToh !
MOTmeno male .
CHIxxx .
%act: sparpaglia per terra gli oggetti
INVno, Raffi !
INVno !
INVora che è venuta la mamma fai questo bel lavoro !
MOTquando lo leggiamo il libretto ?
CHIno io +...
MOTma qui c' è una mucca, cosa ci fa ?
CHIeh ?
MOTcosa ci fa la mucca ?
MOTglielo hai raccontata l' avventura ?
CHIquale ?
MOTcome quale ?
CHIl' avventura ?
MOTl' avventura .
CHIquale ?
MOTcome quale, cos' è successo prima ?
CHIma l' ho raccontata .
MOTeh ?
CHIl' ho giá raccontata .
MOTah l' hai giá raccontata .
MOTsà, ve l' ha raccontata ?
CHIsà, mi dai la mucca .
MOTcosa fa questa mucca ?
CHIeh ?
MOTcosa è a fare quella mucca ?
MOTuhm ?
MOT# è questo il libro che leggiamo assieme ?
CHIquale ?
MOTquesto ?
CHIcosa c' è ?
%act: rovescia il sacchetto
MOTah eh ?
MOTun' altra casa, piano perchè [/] guarda chi è ?
CHIeh ?
MOTil Sansomino .
CHIquale ?
MOTl' imbianchino .
CHIquesto .
%exp: indica l'omino
MOTuhm !
CHIxxx bimbo, sà un Sansomino .
MOTquante cose c' erano dentro quel sacchetto, come mai ?
CHIcos' è questo ?
MOTboh # bellino .
MOTcos' è la fattoria ?
CHIcendere mali .
%err: <1w> cendere = $UNC <2w> mali = animali $PHO
MOTcos' è ?
CHIdelli animali .
%err: <1w> delli = degli $PHO
MOTdelli limali ?
MOTieri ha detto che era stanco perchè aveva contato tanto .
CHIoh sono tanti eh ?
%act: prende la casa con gli animali
MOTcosa hai fatto, eh, ma Anna ti ha detto di tirarli tutti fuori ?
MOT# .
CHI0.
%act: apre il sacchetto
MOTquesto cos' è ?
CHIeh ?
MOTquesto cos' è ?
MOToh scommetto che non lo sai cos' è questo .
MOT# .
MOTlo sai cos' è ?
MOToh !
MOTguarda io vedo che l' oca va qui .
CHIdov' è ?
CHIlà !
MOTquella là, va là .
CHIquesto dovv' va ?
%err: <2w> dovv' = dove $PHO
MOTse se ne accorge la nostra tartaruga viene qui anche lei .
CHIxxx .
INVla tartaruga, è vero !
INVloro non lo sanno !
MOTraccontaglielo un po' cosa c' hai di lá ?
CHIla tan [//] i girini e la tartaruga .
MOTma i girini non lo sa mica Stefania cosa sono .
CHIi girini .
MOTeh, cosa sono ?
CHIdelle cose che vanno [//] che diventano rane .
INVuhm davvero e ora come sono ?
CHIgirini .
INVeh e sono grossi o piccoli ?
CHIpiccoli !
INVpiccoli piccoli .
INVe la tartaruga dov' è ?
CHIanche lei nel [//] sono nella vasca i girini con la tartaruga andava, Luca ha paura ?
%err: <13w> andava = andavano $MOR $AGR $NV
INVsà ?
CHIanche gli fanno paura .
%com: <1w> lievemente atipica
CHI# e ora c' è questo .
MOTvai aiuta Anna a mettere a posto no non tirar fuori tutto .
CHIno sà .
MOTma cosa ci fai con la staccionata .
INVio levo il muro è brutto questo muro .
MOTeh sà è il muro non sa di niente .
MOTquel carro è rovesciato guarda il cavallo poverino che è là che è rovesciato .
MOTsai cosa ha detto prima Raffaello che se bruciava la casa non gli importava perchè tanto andava a stare a Courmayeur cosà andavamo a sciare capito ?
MOTidee poche ma chiare .
INVma è bruciata la casa poi ?
CHIsà .
MOTe Raffaello ?
CHIeh ?
%act: cerca altri animali
INVson tutti a giro guarda quelli uguali a questi .
INVva bene ma dopo li rimettiamo a posto però che Anna +...
MOTaveva paura .
CHIma questo cos' è ?
MOTma questo qui cosa c' è scritto su questo libro ?
CHIquale ?
%act: va a vedere
MOTcarino !
MOTto' e qui cosa c' è sulla porta, come mai ?
CHIquale ?
MOTqui .
CHIun fiocco .
MOTma cosa ci sta a fare un fiocco sulla porta, vieni qui se no non lo vedo bene io .
CHIguarda quello è di sempre .
%act: mostra una figura con la neve
%com: costruzione atipica per ordine parole
MOTcosa ?
CHIquello è di sempre .
MOTquesto è dicembre ?
INVè quello di sempre !
CHIoh !
CHIuno scoiattolo !
MOTuno scoiattolo !
MOTe qui ?
MOTqui chi sbuca dal cespuglio ?
CHIBabbo Natale .
MOTma allora te lo sai giá questo libro !
MOTcosa succede raccontamelo perchè io non l' ho mai visto .
MOTcosa è successo qui, cosa stanno a fare qui, eh ?
CHIspetta vado indietro perchè # gli do da mangiare .
%act: gira le pagine
MOTcosa ?
CHIgli do da mangiare .
MOTdov' è da mangiare ?
CHIte lo faccio vedere .
%act: indica una figura con tutti a tavola
MOTguarda sono tutti a mangiare, come mai ?
CHIcon l' uva .
MOTe cosa c' è là come mai sono tutti a mangiare ?
CHIperchè avevan fame .
MOTma qui cosa succede ?
MOTcosa c' è ?
CHInon lo so .
MOTil +/.
CHI++ gioco .
MOTwww .
CHIcosa ?
MOTgli spo +/.
CHI++ si .
MOTeh, guarda io vedo, sai cosa vedo gli sposi e qui cosa gli tirano ?
CHIxxx il riso .
MOTe questi cosa fanno ?
CHInon lo so .
MOTeh gli uccellini erano là ad aspettare per mangiarselo .
MOTma scusa se non me lo racconti come faccio io ?
MOTraccontami un po' [/] mi hai saltato tutte le pagine e non mi hai detto niente .
MOTcom' era questo ?
CHIguanda, quella 0w la neve, uno scoiattolo .
%err: <1w> guanda = guarda $PHO
MOTe cosa fa lo scoiattolo ?
CHIlui non è cosà tutto copento .
%err: <6w> copento = coperto $PHO
MOTcome non è coperto ?
MOTnon è coperto di neve, come mai ?
CHIperchè ha preso, ha preso il [//] questo, questo vedi ?
MOTno non ho capito .
CHIquesto è sempre Babbo Natale .
MOTe quelli lá cosa sono a fare ?
CHIquali ?
MOT0 .
%gpx: indica
CHIsciare .
MOTa sciare e dove saranno ?
CHIeh ?
MOTe dove sono a sciare ?
CHIsulla neve .
MOToh ecco .
MOTe poi cosa succede .
CHIguanda .
%err: <1w> guanda = guarda $PHO
MOTspetta queste sono due pagine insieme .
MOTe poi cosa succede ?
CHIguarda .
%gpx: indica la figura con l'albero di Natale
MOTe cosa c' è ?
CHItutte le palline il Babbo Natale .
MOTe come mai ci sono ?
CHIperchè c' è [//] ci sono portano i regali .
%gls: perchè ci sono quelli che portano i regali
MOTportano i regali ?
MOTchi li porta ?
CHIBabbo Natale .
MOTe qui cosa c' è ?
CHIquale ?
MOTquesti qui eh ?
CHImangiano .
MOTuh ?
CHImangiano .
MOTah mangiano .
MOTMadonna e Gesó Bambino .
MOTe qui cosa ci fanno qui qui cosa ci dici ?
CHIcosa fai ?
%gpx: rivolto all'INV
MOTeh rimette a posto perchè sai glieli ha prestati una bimba quelli là e se non glieli riporta tutti messi per bene sai come piange !
CHIno !
INVci giochiamo poi la prossima volta .
MOTmi fai vedere ancora, per favore Raffaello, allora !
INVguarda il librino, poi ripigli quello che vuoi intanto li metti a posto .
MOTpiango eh, non ci gioco pió io con te se te non mi aiuti, # e qui cosa c' è, eh ?
CHImangiano .
MOTcontinuano a ma [/] mangiano sempre in questo libro eh ?
MOTe qui cosa mangiano ?
CHIquale ?
MOTe qui cosa succede ?
CHIe tanta roba bee@i bee@i .
%act: passa veloce la mano sulla figura
MOTbee non mi racconti niente, via allora me ne vado io # .
MOTper favore !
CHI0.
%act: chiude il libro
MOTgiá finito ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTvia me lo guardo da sola, uhm .
MOTtutte le figurine belline !
MOTguarda un po' qui guarda cosa fanno # oh, io lo so cosa raccolgono .
CHIcastagne .
%gpx: annuisce
MOTlo sapevi anche te ?
MOTe dove stanno le castagne ?
INVdove Raffaello ?
CHIsugli alberi .
%gpx: annuisce
MOTsugli alberi ?
MOTci sono le castagne attaccate ?
MOTsi va là e si prendono le castagne ?
MOTte lo ricordi che li abbiamo presi insieme ?
CHIvoglio giocare .
MOTio te e Stefano c' erano quelle cose che bucavano, te lo ricordi ?
CHIquali ?
MOTle castagne che erano dentro +...
CHIsua xxx .
MOTal riccio, è vero, te lo ricordi ?
CHIsà .
MOTeh e là ?
CHIeh ?
MOTe allora come fanno a tirarle gió senza bucarsi ?
CHIno con que'.
%err: <3w> que' = questa $PHO
%act: guarda la figura
MOTeh ?
CHIcon questa .
MOTcosa ?
CHIcon questo .
MOTah con il bastone .
MOTe poi quando le hanno tirate gió ?
CHIse le mangiano .
MOTeh ma viene gió il riccio, non viene mica la castagna .
CHIeh ?
MOTviene gió il riccio che buca, mica la castagna !
CHIdov' è ?
MOTe ah .
MOTe allora come fanno ?
CHIsi bucano .
MOTeh, si bucano .
CHIe allora ?
MOTmah !
CHIquesta è apento eh .
%err: <3w> apento = aperto $PHO = aperta $MOR $AGR $NV
MOTah quello è aperto, e allora ?
CHIe allora c' è una castagna, buona da mangiare .
MOTe quando ci sono le castagne, d' estate ?
CHIsà .
MOTsài ?
MOTora ci sono le castagne ?
CHIsà guarda guarda .
MOTquant' è che non le mangi ?
CHItanto !
%par: ride
MOTe allora, ora siamo di primavera, d' estate non ci sono le castagne .
CHIl' uva, l' uva, l' uva .
%act: gira la pagina
MOTtutta l' uva e questi cosa sono a fare questi bimbi ?
CHItutti i piedi .
MOTtutti i piedi dove ce li hanno ?
CHIqui .
MOTdove ?
MOTcosa c' è qui ?
MOT# di questo colore strano +...
CHIl' uva .
MOTc' è l' uva e loro cosa fanno con i piedi .
CHIli mangiano .
MOTcosa ?
MOTe no eh, non la mangiano perchè con i piedi non si mangia mica .
CHIperchè ?
MOTte lo ricordi quando eravamo andati alla vendemmia dello zio Mario cosa faceva ?
CHInon lo so .
MOTcon l' uva ?
CHIleveva i gambi .
%err: <1w> leveva = levava $PHO
MOTlevava i gambi è vero, per far cosa ?
CHInon lo so .
MOTFranco quando tirava su con il tubo cosa levava che te lo volevi ?
CHIil vino .
MOTe te lo volevi eh ?
MOTe loro cosa sono a fare eh !
CHIguarda, cosà .
%act: si alza e fa con i piedi il gesto di schiacciare l'uva
MOThai ragione, sono a fare cosà allora cosa fanno ?
CHIè Sansovino .
MOTSansovino, di che colore è questo di Sansovino ?
CHIquale ?
MOTquello dell' uva che c' è anche da Sansovino .
MOTtirati su che pigli freddo !
CHIvoglio, voglio giocare !
%act: si allontana
MOTva bene vai .
MOTto' guarda chi c' è, la nonna Gilda ?
CHIdove ?
MOTqui, cos' è a fare ?
CHInon lo so .
MOTè la nonna Gilda è lei ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTto' salutala vai !
CHIciao &Gi Gilda !
MOTma cosa è a fare ?
MOT# cosa fa sempre la nonna Gilda ?
CHIno arr@o .
MOTnon lo sai ?
CHIno .
MOTlavora a maglia !
INVfa le calze i calzettoni per tutti i nipoti !
CHIcosa fai ?
INVl' ho messo via perchè devo riportare sai a quella bambina che ce l' ha imprestato .
CHIpenchè ?
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
INVperchè è suo sai .
MOTguarda qui Sansovino si sposa con Sansovina ?
CHIeh ?
MOTSansovina e Sansovino sono ?
CHIquali ?
MOTto' guarda chi c' è !
CHIcos' è ?
MOTSansovina e Sansovino .
CHIchi è Sansovina ?
MOTchi è Sansovina ?
CHIqui spange [//] piange ?
%err: <2w> spange = piange $PHO
MOTno non piange, piange perchè è contento .
CHIpecchè piange contento ?
%err: <1w> pecchè = perchè $PHO
%gls: perchè piange se è contento , che è contento, da contento
MOTperchè piange perchè è contento ?
MOTperchè è un po' strano .
CHIoh qua !
MOTcosa c' è ?
CHIsono in bici .
MOTsono in bici e cosa fanno ?
CHIquello si lassa .
%err: <3w> lassa = lascia $PHO
MOTsi lascia quello ?
MOTè un po' matto .
CHIe quelli ?
CHIeh ?
MOTe quelli corrono, quanti sono ?
CHI0.
%gpx: fa cinque con le dita
MOTproprio cinque c' hai ragione a caso eh .
MOTinvece qui lo sai chi è che ha invitato tutti i gatti ?
CHIno .
MOTchi è questo ?
CHIcobra .
MOTquesto ?
MOTo scemino chi è ?
CHISansovino .
MOTdai quello che trovi sempre nel libro dappertutto quello buffo Zi +/.
CHI++ Zigoavo .
%err: <2w> Zigoavo = Zigozago $PHO
MOTcome ?
CHIGigozago .
%err: <1w> Gigozago = Zigozago $PHO
MOTecco Zigozago .
MOTe qui cosa c' è ?
CHISansovino .
MOTcapace Anna non lo conosce Sansovino .
INVchi è Sansovino ?
CHIquello ah ah !
%act: chiude il libro
INVquello ?
CHIche colora .
MOTquello che colora si chiama imbianchino, Sansovino l' imbianchino .
MOTc' è un altro libro di Richard Scarry sui colori .
CHIvedi ?
%act: riapre il librino
INVcosa ?
CHIannaffia, annaffia, lo sai, annaffia .
MOTcosa annaffia ?
CHIi fiori .
MOTche bei fiori che fiori sono ?
CHIah !
%act: scuote il librino
MOTguarda questo ce l' ha anche Sansovino, perchè dice giallo +...
CHIquale ?
CHIquali ?
MOTvero che ce l' ha anche Sansovino ?
CHIboh, Falcomer .
MOTcosà proprio cosà .
CHIcos' è questa ?
MOTcos' è ?
CHIla torre .
MOTma son bravi quei due orsetti piccini che fanno [/] oggi m' ha detto che andava sulla <torre di Pisa> [>], vero ?
CHI<uhm@i> [<] # .
CHIsà lo sai .
MOTctz, ci sei mai stato tu sulla torre di Pisa ?
CHIno .
MOTe allora come fai a saperlo ?
CHIsà, lo so .
MOTcos' è, diglielo ad Anna .
CHIla torre .
MOTe cosa c' ha di strano ?
MOT# eh, curioso ?
CHInon lo so .
MOTe allora lo vedi che non lo sai cos' è la torre di Pisa .
MOTuh cosa c' è ?
MOTun banco +/.
CHI++ con tutte le fragole .
MOTe poi ?
CHIle more .
MOTe poi ?
CHIl' uva .
MOTe poi ?
CHIle mele .
MOTe poi ?
CHIle ciliege .
MOTe poi ?
MOT# questo cos' è ?
MOT# l' a +...
CHIxxx .
MOTl' ananas .
MOTe questo cos' è ?
CHIanass .
%err: <1w> anass = ananas $PHO
CHI<e questi ?> [>]
CHIil cocomero .
MOT<e questo cos' è ?> [<]
INVe questo ?
CHIil mangiare .
MOTquesti sono i peperoni con i meloni e qui cosa c' è ?
CHIi limoni .
MOTe qui dentro ?
CHI0w comeri .
%err: <2w> comeri = cocomeri $PHO
MOTuhm sembrano spinaci .
MOTe questi ?
CHIxxx .
MOTdi che colore sono ?
CHIcome questo vedi !
MOTlo vedo, ma di che colore eh ?
CHIma come, guanda oh !
%err: <3w> guanda = guarda $PHO
INVè giallo ?
CHIeh .
INVinvece le fragole sono rosse, sai mamma .
CHIsà .
MOTsà io pensavo fossero blu .
CHIblu .
CHIquesto è blu .
MOTe là cosa è successo, fammi vedere cosa è successo .
CHIeh ?
CHI# .
CHIdove ?
MOTun guaio ?
CHIeh qui .