raf14.cha
- Folder
- italian
- Utterances
- 439
- Words
- 2,162
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Raffaello | Target Child | 2;9.06 | 170 | 614 | 3.94 | – | 182 | 0.296 |
| MOT | Mother | 115 | 754 | 6.67 | – | 303 | 0.402 | ||
| INV | Anna | Investigator | 20 | 108 | 5.40 | – | 74 | 0.685 | |
| LUC | Luca | Investigator | 134 | 686 | 5.16 | – | 245 | 0.357 |
Most frequent words
MOT · 754 words
LUC Luca · 686 words
CHI Raffaello · 614 words
INV Anna · 108 words
Transcript
MOTè una mela mi ci voleva proprio avevo un buchino davvero ?
CHIte ne faccio un altro ?
%act: gioca con il pongo
MOTe come me lo fai questa volta ?
CHIarancia .
MOTall' arancio ?
CHIecco l' altra .
%act: porge a MOT un pezzo di pongo
MOTma chi t' ha insegnato a fare questi gelati cosà bene ?
CHIzan@o .
MOTma chi t' ha insegnato ?
CHIuh@i te .
MOTio ?
CHImangia mangia 0w arancia .
MOTuhm che bontá !
MOTcome è buono !
CHIera agra ?
MOTeh ?
CHIera agra ?
MOTera agra ?
MOTno no dolce giusta era .
CHIora te lo faccio io una [/] una dolce buona eh !
%err: <3w> lo = la $MOR $AGR $CLO
CHIte la faccio .
INVuna ?
MOTuna dolce buona .
CHIun' arancia .
%act: la porge a LUC
LUCun' arancia anche per me ?
LUCgrazie uhm .
MOTma non gli fará mica venire il mal di pancia eh !
LUCuhm che buona eh .
CHIa@p tevisione 0w visto quelli dei muscoli a Carrara .
%err: <2w> tevisione = televisione $PHO
LUCquelli dei mostri ?
MOTalla televisione hai visto quelli dei muscoli o dei mostri a Carrara ?
CHIquelli dei muscoli che faceva Kustromsn .
LUCdei muscoli !
MOTcosa ?
CHIKustromsn .
MOTcosa faceva ?
CHIKustromsno .
MOTe cosa succedeva ?
CHIdiventeva fonte .
%err: <1w> diventeva = diventava $MOR $SUB $NFL <2w> fonte = forte $PHO
MOTdiventava forte ?
MOTma chi braccio di ferro ?
CHIno era quenta a@p tevisione +...
%err: <1w> no = non $NEG <3w> quenta= questa $PHO, <4w> a = alla $MOR $SUB $PRA, <5w> tevisione = televisione $PHO
CHIcosà come muscoli .
%gpx: <1w-3w> indica il suo muscolo
MOTah ho capito quello che abbiamo visto insieme Semson che c' aveva anche il cane che diventava +...
CHInon lo so .
MOTil leone, no Golia vero ?
MOTè quello che dici ?
CHIno quello che fa [//] quello a@p tevisione a Carrara .
%err: <8w> tevisione = televisione $PHO
MOTsà l' abbiamo visto insieme alla televisione a Carrara .
CHIKustron .
MOTcome si chiamava ?
CHIKustron .
LUCTustron .
MOTormai eh, poi siamo assicurati, vero ?
CHIcon la má@c .
MOTdiglielo ad Anna che non lo sa diglielo ad Anna che non ti ha sentito se ti giri di qua Anna non lo vede .
INVcosa sei ?
CHIassicurato con la má@c !
INVassicurato con la mano ?
MOTcon la ma !
MOTlo dicono alla televisione un giorno te lo giuro guarda, il primo giorno non ho capito, ha buttato per terra qualcosa io l' ho guardato male e lui fa .
MOT+" sono assicurato con la má +"/.
MOTsiccome c' è una pubblicitá +...
CHIme lo fai un sempente ?
%add: rivolto a INV
%err: <5w> sempente = serpente $PHO
MOTc' è una pubblicitá di una assicurazione in cui +...
CHIme lo fai un sempente lungo lungo ?
%err: <5w> sempente = serpente $PHO
INVvuoi un serpentino ?
INVeh ?
INVun serpente ?
CHIgrosso .
LUClungo eh ?
CHIe io lo sparo con un pescecane .
%com: uso transitivo di sparo
LUCallora facciamo un serpentino cobra con la testa schiacciata cosà ecco .
CHIquello fa male ?
LUCquesto qui è velenosissimo guarda .
CHIquello fa male ?
LUCè velenoso questo qui ehm ecco .
CHIpctc@o pctc@o pctc@o .
INVma il pescecane spara ?
CHIsà .
INVo morde ?
CHIgli spara .
%add: rivolto a LUC
LUCgli spari con il pescecane ?
LUCmamma mia .
CHIpecchè è lungo # pctc@o pctc@o, anche te fai 0w pescecane eh ?
%act: mostra il serpente
%err: <1w> pecchè = perchè $PHO
LUCcon questo ?
LUCpiccolo un pescecane piccolo questo ?
CHIio 0w faccio un altro xxx, lo sai ?
%act: gli cade un pezzo di pongo
MOTe va be' prendi un altro pezzo .
LUCeccolo qua eccolo qui il pescecane .
MOTxxx .
LUCohm .
CHIma questo è lungo .
%act: mostra il suo pezzo di pongo lavorato
LUCe allora è un serpente o un pescecane cosà lungo ?
LUC# .
LUCma guarda questo pescecane ti mangia il serpente arr arr .
CHIora 0w faccio pió grosso e ti mangia quello .
MOTlo fa pió grosso lui .
CHIora te lo faccio ecco, guarda guarda .
%gpx: <5w-7w> lo indica
LUCbellino, guarda gli è venuta anche la bocca del pescecane guarda, hai visto ?
CHIcosà ti mangia .
LUCdai mangia !
LUCoh ha paura questo .
CHIarr@o .
LUCl' ha mangiato povero, guarda tutto spezzato .
CHIeh l' ha tagliato # penchè [/] penchè si taglia .
%act: prende il coltello
%err: <6w> penchè = perchè $PHO <8w> penchè = perchè $PHO
LUCsi taglia quello a fettine .
INVfa gli gnocchi !
CHIgli gnocchi .
MOTti facciamo gli gnocchi a te ?
CHIcosà impara a mangiare quel pescino eh .
%act: taglia a fette il pescecane
MOTpiantala un po'.
CHIecco, c' è un pescino piccolino e <io ti mangio> [>] .
%act: lo mostra a LUC
LUC<fa morire xxx> [<] .
CHIio c' ho una <balena fonte che poi fa>[>] arr@o .
%err: <6w> fonte = forte $PHO
MOT<stasera li potrei fare gli gnocchi cosà li mangia> [<] .
LUCcosà fa ?
LUCcrrr ?
CHIcon 0w denti .
LUCcon i denti, ma ce li ha grandi la balena i denti ?
CHI0.
%par: annuisce
LUCgrandissimi ?
LUCah cosà o di pió ?
CHIdi pió .
%par: annuisce
LUCdi pió, cosà cosà grandi mamma che dentoni !
CHIte la faccio ?
LUCdai .
CHIcosà fa paura al lupo .
LUCsi dai fammela .
CHIcosà grossa, grossa ?
%act: mostra un pezzo di pongo
LUCsi, grossissima la balena è grossa grossa .
CHIe poi schicciano .
%err: <3w> schicciano = schizzano $PHO
LUCe poi ?
CHIe poi buttano l' aria per fuori .
LUCah schizzano l' aria .
CHIecco fatto grossa, ecco .
LUCè bravissimo a capire prima dice schiacciano io dico e poi vede che non ho capito e poi buttano l' acqua per fuori .
LUCsai devono essere distrutti perchè al nido te li immagini i dialoghi fra i coetanei .
CHIecco anche i denti ?
%act: lavora il pongo
MOTeh ?
CHIecco .
LUCquesto è il balenino .
CHIuhm@i .
LUCfacciamo che questo è il figlio della balena adesso facciamo proprio quella grossa .
MOTma chi c' è dentro la pancia della balena ?
CHIPinocchio .
MOTxxx xx .
CHIil lupo .
MOTc' è un lupo dentro la pancia della balena, questa è nuova !
CHIecco eccolo, qui questa è la balena grossa .
%act: posa il pezzo di pongo allungato
LUCquesta è la balena grossa eh .
LUCio adesso non resisto la <famosa prova della salciccia>[<] .
CHI<eccolo là il lupo, eccolo>[>] là il lupo .
LUCquesta è la balena grossa .
CHIquesta è piccolina, perchè questa è la mamma .
%act: <4w-8w> indica il pezzo di pongo pió grosso
LUCquesta è la mamma e questo è il piccolino che bello .
LUCaspetta la facciamo tonda questa mamma qui .
MOTuna mamma tonda ?
LUCsà .
MOTuna mamma cicciotta .
LUCguarda queste due balene, guarda, queste due balene sono grandi uguali ?
CHI0.
%par: annuisce
LUCsà ?
CHIora te lo faccio una pió grossa .
%err: <3w> lo = ne $MOR $SUB $CLP
LUCdai fammene una pió grossa .
CHIecco .
%act: la porge a LUC
LUCè bellissima !
CHIpoi te ne faccio un' altra .
LUCun' altra pió grossa ancora dai .
CHImi versi ?
LUCma questa è una mamma balena come questa qui oppure è il figliolino della balena .
LUCcosa dici quello è il figliolino eh +...
CHI0.
%act: continua a lavorare il pongo
LUCè impegnatissimo .
MOTfa la sua scuderia di balene .
INVma poi di cosa ne fai di quelle balene là ?
CHIuna [/] pescecane .
%err: <1w> una = un $MOR $SUB $ART
MOTno ma dice Anna con tutte quelle balene là che sono tante, cosa ci fai ?
CHIecco .
%act: posa la balena fatta col pongo
MOTcosa ci fai poi ?
CHIte ne faccio un' altra ?
%add: rivolto a LUC
LUCno a me basta cosà .
MOTi pesci sono lunghi vedi .
CHIanche questo .
%act: avvicina un pezzo all'altro
MOTnon sono a palla vedi non sono tondi .
MOTbocciata la tua +...
MOTquello è il pane da dar da mangiare ai pesci, vero ?
MOTdue pagnotte ce ne è una pió grande e una pió piccola, come sono ?
MOTsono grandi uguali cosa è quello là pane da dar da mangiare ai pesci ?
CHIno belane [//] le balene .
%err: <2w> belane = balene $PHO
MOTah le belane .
CHIle balene .
MOTlo so ma te hai detto belane ["] .
CHIle balene .
MOTma quelle là cosa sono tutte le pagnotte da dar da mangiare alle balene ?
CHIno .
MOTqueste qui, queste qui cosa sono ?
CHIsono balene da mangiare [//] a dare da mangiare alle balene .
%err: <6w> a = per $MOR $SUB $CON
MOTallora era un' altra cosa non sono balene da mangiare sono da dare da mangiare alle balene .
INVè impegnato ragazzi !
CHIecco !
%act: mostra l'ultimo pezzo lavorato
CHIquesto è pió lungo .
LUCè pió lungo quello là .
MOTaccidenti .
MOTaccidenti .
CHIsi è rotto .
%sit: si riferisce al pezzo che sta lavorando
INVsi è rotto !
LUCe la balena pió lunga qual è ?
LUCqual è fra queste due la balena pió lunga # eh ?
INVoh Raffi qual è la balena pió lunga fammi vedere toccala bene, non la vedo .
CHI0.
%gpx: indica
LUCquella là ?
INVè la pió corta ?
CHI0.
%gpx: indica il pezzo giusto
MOTe la pió grossa quale è ?
MOTla pió cicciona ?
CHI0.
%gpx: indica
MOTe la pió magra ?
CHIxxx .
MOTci si diverte tanto con queste cose qui, io non pensavo anche se li ha tutti mescolati poi ci sono degli stampini ce ne è uno con le favole .
INVoh dopo gli racconti un po' di favole a lui vediamo cosa cambia nel racconto di favole .
MOTnon le sa lui le favole raccontagliele un po' va .
LUCRaffaello mi hanno detto che tu racconti delle favole bellissime .
MOTsai forse quale non sa lui perchè la sappiamo soltanto noi, quella di Puchettino # vai .
LUCdai me la racconti !
MOTpoi dopo finisci di far le balene, intanto falle riposare tutte quante vicine ora metti la copertina addosso e poi dormono .
INVnon conosce neanche i tuoi libri lui, non conosce nulla vuoi qualche librino Raffaello ?
CHIc' è quello di Cappuccetto .
INVquesto ?
CHIecco .
%act: termina un altro pesce
INVpovero Luca, lui non li conosce .
CHIquello è il lupo, questo, [/] questo è il lupo .
%gpx: <5w-8w> indica
LUCquesto qui ?
CHIè il lupo .
LUCe Cappuccetto Rosso ?
MOTche cosa ci sta a fare il lupo nel letto ?
CHIspetta [/] 0w aspettare la nonnina .
%com: manca il verbo reggente dell'infinito
%err: <1w> spetta = aspetta $PHO
MOTe la cuffietta della nonnina ce l' ha giá in testa come mai ?
CHI0.
%act: continua a giocare con il Didò
INVaspetta la nonnina ?
MOTaspettare cosa ci sta a fare aspettare # no ma io penso che dovresti raccontare quella di Pucchettino .
MOTla vuoi raccontare ?
CHI0.
%par: fa un gesto di diniego
MOTno .
MOTallora il camaleonte .
LUCo quella di Pampepato eh .
LUCme la racconti quella di Pampepato ?
CHIè qui .
%gpx: indica il libro
MOTsà ma raccontagliela te comunque .
LUCdai mostramela è qua ?
LUCno bisogna andare avanti .
LUCandiamo avanti è questa ?
CHI0.
%par: fa un gesto di diniego
LUCno ?
CHIno questa no .
%act: girando le pagine
MOTcosa cerchi ?
CHIqui .
%act: ha sfogliato il libro fino all'ultima pagina
MOTah è tutta là la favola di Pampepato ?
CHIxxx .
MOTma raccontagliela raccontagliela .
CHIno perchè +...
MOTperchè ?
CHIpenchè faccio 0w balene .
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
LUCdeve fare una balena .
CHItutte balene .
INVma poi con tutte queste balene cosa ci fai Raffaello ?
CHIa cencare il lupo .
%com: omsssione verbo reggente
%err: <2w> cencare = cercare $PHO
MOTe scusa anche te !
LUCche domande .
MOTogni tanto Raffaello non gli si xxx xxx .
LUCRaffaello ma la sai questa favola qui ?
LUCla conosci questa ?
CHIno .
LUCno ?
LUCcosa ci fa questo qui con le zampe all' insó ?
CHI0w ha dato una bastonata .
LUCoh gli ha dato una bastonata !
MOTe chi gliela ha data ?
CHI0.
%gpx: indica la figura
MOTe chi è ?
CHIil cacciatore .
LUCil cacciatore .
CHIcon il martello .
MOTe poi ?
CHIpoi n@p dá una bastonata xxx xxx .
%act: batte
MOTe poi cosa gli ha fatto alla pancia ?
MOTun +...
MOTcosa ha fatto il cacciatore alla pancia del lupo ?
CHI0w uscito la nonna .
%gls: è uscita la nonna , ha fatto uscire la nonna
%err: <2w> uscito = uscita $MOR $NFL
MOTeh ?
CHI0w faccio una pió grossa <di balene>[>] ?
%add: rivolto verso LUC
MOT<lo sai che>[<] dentro la xxx .
LUCuna pió grossa ?
LUCsà dai fammene una pió grossa .
CHIpió grossa di denti ?
%act: si tocca la bocca
LUCsà .
CHIxxx per fare una balena pió grossa xxx .
LUCpió grossa quanto ?
CHIdi [/] di [/] di babbo .
LUCdi babbo ?
MOTl' unitá di misura .
CHItutti i babbi son grandi .
MOTe scusa lo vedi ?
LUCgiusto !
CHIcosa vuoi eh ?
%add: rivolto a FAT
CHIora sale penchè faccio una galleria .
%err: <3w> penchè = perchè $PHO
MOTe cosa ti serve una galleria ?
CHIper fare una [//] una balena .
MOTla galleria cosa c' entra con la balena ?
CHIguarda eh ctss@w un gelato questo è un gelato xxx .
%act: mostra un pezzo di Didò e lo dá a MOT
MOTuhm uhm .
CHIlo vuoi pió ?
%err: <1w> lo = ne $MOR $SUB $CLP
MOTbasta cosà .
CHIio 0w faccio uno anche per lui .
MOTtieni !
CHIecco !
%act: lo dá a LUC
LUCche bello xxx !
CHIun gelato di limone .
LUCuhm che acido !
LUCacidissimo .
LUCè acido buono però .
MOTera di limone ?
CHIè xxx agro ?
LUCè agro .
CHIfaccio una balena .
%act: riprende il Didò
MOTraccontagli un po' Andrea piccino cosa faceva con il limone # cosa faceva con il limone Andrea piccino ?
CHI0.
%act: continua a far balene
MOTstiamo facendo una sguadra di balene .
LUCscuderia di balene !
CHIme la fai una balena pió grossa ?
LUCguarda facciamo una super balena ?
MOTuna balena gigante .
CHIxxx .
LUCuna balena pió grossa di questa ?
LUC# è pió grossa questa qui ?
CHIno pió cosà, devi fare cosà !
%act: fa vedere che unisce e schiaccia pió pezzi di Didò
LUCfare cosà, allora pronti va bene cosà grossa ?
CHIctz@w ciava pió grossa e mangia il lupo .
%err: <2w> ciava = ci aveva
LUCpió grossa ?
CHI&ti tieni !
%act: gli dá un pezzo in cui ha infilato un coltello
CHItieni guarda tieni, tieni .
LUCtagli la balena .
CHIno taglio questo qui, ecco .
%act: gli dá un pezzo di pongo
CHI#23 oh oh tieni, tieni !
LUCquesto ?
CHIxxx # etto pió grosso tieni .
%act: dá un altro pezzo pió grosso a LUC
%err: <3w> etto = questo $PHO
LUCgrazie .
CHIoh, me la fai una balena ?
LUCoh, facciamo una balenotta cosà, attaccando questi due eh ?
CHIpenchè ?
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
LUCperchè cosà viene pió grande mhm e qui ci facciamo la faccia cosà .
CHIquesta è la bocca # e i denti ?
LUCi denti no ?
MOTattento si chiude quella bocca !
MOToh oh .
LUCprova a mettere un ditino, dai metti il ditino .
CHIno te .
LUCdai metti un ditino arr !
CHI0w mangiato il pesce .
LUCsi è mangiato il pesce .
CHIarr@o .
%act: dá un colpo
LUCoh povera balena !
LUCma dov' è finita la balena ?
LUCah eccola qui, eccola .
CHIgli taglio un denti .
%err: <4w> denti = dente $MOR $AGR $AN
LUCcosa fai, il dentista delle balene ?
CHIno taglio un dente, uno guarda .
LUCè questo il dente ?
LUCquesto qui ?
LUCgli hai tutta la bocca, eh !
LUCdai attaccagliela povera balena !
LUCcome fa a mangiare ?
CHIpenchè mangia i pesci .
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
LUCeh, ma deve vivere anche lei .
CHIeh ?
LUCdeve vivere anche lei come fa a vivere, deve mangiare !
CHIpió grossa ?
LUCsà .
CHIma mangia i pesci .
LUCma tu li mangi i pesci ?
CHIeh ?
LUCli mangi i pesci ?
LUCe ti piacciono ?
CHIanche 0w lei ?
MOTogni tanto chi è che te li vuole fregare ?
CHIla gatta Vittoria .
LUCla gatta, e chi è la gatta Vittoria ?
CHIquella 0w frega i pesci a me .
%act: rimette i denti alla balena
CHImetto i denti .
LUCè una sua invenzione ?
MOTsà è una invenzione di gruppo .
MOTquando mangiamo il pesce abbiamo sempre da raccontare una storia capito ?
MOTe allora in genere si racconta di questa gatta Vittoria che è terribile vero ?
MOTcosa fa ?
CHIti faccio un dente di [/] <della balena>[>] .
MOT<ma lui non conosce>[<] la gatta Vittoria, raccontaglielo un po' come è terribile cosa vuol fare sempre ?
CHIecco .
%act: ha messo un dente alla balena
MOTlo insegue dappertutto, sai ?
CHIecco .
LUCeh, si è staccata la bocca .
CHImetti la bocca .
MOTinsegue dappertutto Raffaello .
CHIquesta è tua .
%add: rivolto a LUC
LUCgrazie .
CHIcosà mangia il lupo # ora a me me la fai ?
LUCcome ?
CHIpió grossa come quella .
LUCgrandissima grossissima cosà .
CHIcosà .
LUCguarda ancora pió grossa te la faccio per te cosà dai facci la bocca guarda che grossa facci la bocca .
CHIla xxx .
LUCqui ci facciamo le pinne ecco qua .
CHIpecchè fai le pinne ?
%err: <1w> pecchè = perchè $PHO
LUCperchè cosà può montare, guarda è una foca .
LUCl' hai mai vista una foca ?
LUCcosà # eh .
MOTterribile questa foca .
CHIora la mangia arr@o arr@o questo è 0w pescecane .
%act: <1w> la fa mangiare da un altro pesce <2w> fa la bocca con il coltello
CHIla balena .
CHIfaccio i denti .
LUCfacci una bella bocca grande cosà può mangiare tanti pesci .
CHIecco # fatto cosà .
MOTcos' è un topo ?
CHIno una balena .
MOTguarda sembra un topo .
CHInoo no .
MOTguarda c' ha le orecchie gli mettiamo i baffi ?
MOToh cosa ho sentito !
CHIquesta è la bocca # la faccio pió grande # ecco, sta attento perchè c' ha i denti guanda, qua vedi .
%err: <19w> guanda = guarda $PHO
LUCdov' è dov' è ?
LUCc' ha un dente malato ?
CHIno, me a@p fai ?
LUCgli facciamo la bocca grande mamma che bocca grande con tutti i denti tur !
CHIora te la faccio una balena grossa cosà .
LUCsà .
MOTcome grossa come ?
CHIcosà, brutta .
%gpx: fa il gesto e si arrabbia perchè si sente preso in giro
MOTe io faccio Sansone .
CHIun lione .
%err: <2w> lione = leone $PHO