raf13.cha
- Folder
- italian
- Utterances
- 521
- Words
- 2,419
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Raffaello | Target Child | 2;8 | 211 | 558 | 2.94 | – | 212 | 0.380 |
| INV | Investigator | 157 | 842 | 5.36 | – | 301 | 0.357 | ||
| MOT | Mother | 153 | 1,019 | 6.70 | – | 354 | 0.347 |
Most frequent words
MOT · 1,019 words
INV · 842 words
CHI Raffaello · 558 words
Transcript
INVlaggió, qua ?
INVli mettiamo qua sei comodo ?
CHIcosa fanno ?
INVcorrono .
CHIme la conti ?
%err: <3w> conti = racconti $PHO
INVme la racconti, la diciamo insieme, l' abbiamo vista ieri .
INVti ricordi chi sono ?
CHIxxx tutti 0w agnolini .
%err: <4w> agnolini = cagnolini $PHO
MOTcosa c' è tutti i cagnolini ?
MOTe dove vanno topo ?
MOTuhm non lo sai ?
INVma te lo ricordi te lo ricordi quello tutto grasso .
CHIdov' è ?
INVquesto, e questo ?
CHI0w abbiato .
%err: <1w> abbiato = arrabbiato $PHO
INVperchè è arrabbiato ?
CHIpecchè dice cosa 0w è da mangiare dice 0w sua mamma .
%gls: perchè dice cosa c'è da mangiare, e dice alla sua mamma
%err: <1w> pecchè = perchè $PHO
MOTdice cosa c' è da mangiare vero, lo dice sempre cosa c' è da mangiare ?
MOTperchè qui non c' è, ma nel film l' abbiamo visto .
MOTdiglielo un po' ad Anna che l' hai visto al cinema .
CHIc' è anche questo .
%gls: c' è anche in questo
INVhai visto anche quello ?
CHIanco questo e anche questo, anche la stre' Demon .
%err: <1w> anco = anche $PHO <8w> stre' = strega $PHO
INVCrudelia Demon .
MOTe al cinema era diverso, com' era ?
CHIdiverso .
MOTera diverso perchè come facevi a vederlo ?
CHIuna tevisione grande cosà, come questo .
%err: <2w> tevisione = televisione $PHO
INVè vero è una televisione e al cinema cosa fa Crudelia Demon ?
CHIcaccia questi, gadda, questi qui .
%err: <3w> gadda = guarda $PHO
MOTli caccia ?
CHIsà .
MOTcome li caccia ?
CHI0.
MOTne aveva [/] ne voleva tanti, vero ?
INVcome mai ne voleva tanti ?
CHIpecchè è cattiva .
%err: <1w> pecchè = perchè $PHO
INVe che cosa voleva fare ?
CHI0.
INVvediamo bene dall' inizio allora qua ci sono Peggy e Pongo e arriva come si chiama, Nilla che cosa fa Nilla ?
CHIpronta a@p pappa, chi 0w suonato ?
INVeh ?
CHIha suonato .
INVquello ganzo ha suonato, e chissá perchè ha suonato ?
CHIpecchè è quello ganzo .
%err: <1w> pecchè = perchè $PHO
INVe qua cosa è successo ?
CHIallora Cudelia Debond sbatte una ponta ndá fei .
%err: <2w> Cudelia = Crudelia $PHO <3w> Debond = Demon $PHO, <6w> ponta = porta $PHO, <7w> ndá = va $PHO, <8w> fei = felice $PHO
INVallora Crudelia Demon sbatte una porta e # non ho capito ?
CHIè felice .
INVe è felice ?
INVperchè ha sbattuto la porta ?
INVperchè s' arrabbia qua Crudelia Demon ?
CHIpenchè lui voleva un canino .
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
INVlui o lei ?
CHIno lei .
INVe lui cosa le dice ?
CHIeh ?
INVe lui cosa le dice a lei ?
CHIno # no en@p dice una parola eh ?
%err: <3w> no = non $NEG
INVnon dice una parola ?
INVno Crudelia va da lui e dice: .
INV+" voglio tutti i vostri canini +"/.
CHIeh # voi 0w canini .
%err: <3w> voi = vuole $MOR $NFL $V
INVlo sai tu bene perchè .
INVcosa voleva fare con i canini .
CHIuna spelliccia .
%err: <2w> spelliccia = pelliccia $PHO
INVche cattiva allora lui le dice: .
INV+" i miei canini non ve li do non ve li do +"/.
CHIpenchè ?
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
INVlui gli voleva bene a questi canini !
CHIpenchè ?
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
INVeran belli li voleva tenere eh .
CHIcosà # con lui ?
INVsà .
CHIlui babbo coi canini ?
INVlui è il babbo dei suoi canini .
CHIanche quensta ?
%err: <2w> quensta = questa $PHO
INVe questa è la mamma .
CHIquella stregiaccia io deve [/] devo cacciare quella stregaca Demon .
%err: <2w> stregiaccia = stregaccia $PHO <8w> stregaca = stregaccia $PHO
INVbravo dice cosà e lei cosa fa ?
CHIsbatt' una ponta e poi # lui le ringhia .
%err: <1w> sbatt'= sbatte $PHO <3w> ponta = porta
INVe lui le ringhia sbatte una porta e lui le ringhia e qua sono tutti tranquilli, guardano la televisione e qua cosa succede ?
CHIommono .
%err: <1w> ommono = dormono $PHO
INVeh ?
CHImono .
%err: <1w> mono = dormono $PHO
INVdormono perchè Peggy e Pongo sono usciti .
INV# chi arriva ?
INV# perchè arriva ?
CHIpenchè, pe' fregare questo qui .
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
INVè vero te lo ricordi come si chiamano ?
INVGaspare e +/?
CHI++ e Orazio .
INVe loro cosa fanno ?
CHIboh ?
INVlo chiudono dentro una stanza cosà loro possono +/?
CHIrupano .
%err: <1w> rupano = rubano $PHO
INVeh ?
CHIrupano .
%err: <1w> rupano = rubano $PHO
INVrubano !
INV# cosa c' è dentro questi ?
CHIubano i canini .
%err: <1w> ubano = rubano $PHO
INVtutti i canini e poi +...
CHIsopra una collina # abbaiando # fanno bu@o bu@o .
INVsopra una collina, abbaiando fanno bu bu .
INVma perchè fanno bu bu ?
CHIperchè von sui canini !
%err: <2w> von = vogliono $PHO <3w> sui = suoi $ADJ
INVperchè vuole i suoi canini .
CHIeh !
MOTma perchè fanno bu bu cosa raccontano ?
CHIno so .
%err: <1w> no = non $NEG
MOTcome non lo sai eh ?
MOTvanno tutti gli altri cani che hanno perso i loro cuccioli no ?
CHIeh !
INVeh !
INVperchè glielo dicono ?
CHIcosa fanno ?
INVli avevano portati a fare una passeggiata ma poi si mettono ad abbaiare .
INV# i padroni non capiscono perchè i canini abbaiano, invece tu lo sai perchè abbaiano vero ?
CHIuhm@i !
INVperchè ?
CHIpenchè lui voeva i canini .
%err: <1w> penchè = perchè $PHO <3w> voeva = voleva $PHO
MOTe allora # insomma, allora arriva il messaggio, allora poi li ritrovano li vanno a salvare # finito .
INVlo guardiamo meglio .
CHImi leggi ?
INVma no, no mh !
INVio voglio leggere ancora .
MOTma no sei tu che devi leggerle .
CHIno .
MOTlo vedi che Anna non ha nemmeno gli occhiali +...
MOTsei te che ormai lo sai come fa a leggertelo .
MOTsei te che ormai la sai .
CHIno !
CHInon c' ho l' occhiali guarda .
%err: <4w> l'= gli $MOR $SUB $ART
MOTma perchè servono anche a te gli occhiali ?
CHIsà .
MOTe come mai ?
CHIerchè voio legge'.
%err: <1w> erchè = perchè $PHO <2w> voio = voglio $PHO
MOTma quel caprone mamma mia eh, quando l' abbiamo visto # vero ?
CHIva xxx un po'.
INVoh !
INVeccoli dov' erano .
MOTnon glielo fai vedere ?
INVl' hai visti qua, questi sono Orazio e Gaspare li avevano rinchiusi in questo castello .
MOTchi è pió cattiva la strega di Biancaneve o Crudelia Demon eh ?
MOTquale sará ?
CHI0.
INVla pió cattiva di tutte ?
CHIsà .
INVe come mai ?
CHIdof' è ?
%err: <1w> dof' = dov' $PHO
MOTchi ?
CHICudelia .
%err: <1w> Cudelia = Crudelia $PHO
INVcome si chiama ?
CHICudelia Emon .
%err: <1w> Cudelia = Crudelia $PHO <2w> Emon = Demon $PHO
INVeccola !
MOToddio anche la strega di Biancaneve era piuttosto cattiva, che cosa faceva ?
MOTdiglielo ad Anna .
CHIno so .
%err: <1w> no = non $NEG
MOTnon te lo ricordi, pió perchè l' altro giorno mi hai detto che l' avevi vista .
MOTmi hai detto: .
MOT+" ecco la strega cattiva ma io l' avvelenerò +"/.
MOTcome volevi fare ad avvelenarla ?
CHIco' la mela .
MOTcome con la mela ?
CHIva a spondare .
%com: uso desinenza 1 coniugazione per 2
%err: <3w> spondare = rispondere $PHO $MOR $SUB $NFL $V
INVrispondare per rispondere guarda li fa scappare uno a uno per il buco e qua cosa succede ?
CHInon lo so xxx # cosa fa ?
INVlo spinge .
CHIpenchè ?
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
INVperchè è grasso te lo ricordi quello grasso .
INVperchè era diventato grasso, te lo ricordi ?
CHIanche quello ?
INVuhm !
INV# passano tutti attraverso il buco, e corrono e scendono per le scale .
CHIe poi qui ?
INVe qui cosa fanno ?
INVsi +/.
CHI++ nascondano .
%com: uso flessione 1 coniugazione per seconda
%err: <1w> nascondano = nascondono $MOR $NFL $V
INVsotto le scale e qua ?
CHIlà a Ponghi e # li monsano@n .
%err: <3w> Ponghi = Pongo $PHO <7w> monsano = morsano $PHO
INVcosa ?
INVnon ho sentito .
CHIli morsano@n .
%err: <2w> morsano = mordono $MOR $SUB $NFL
INVli morsano ?
INVli mordono ?
INVchi li mordano ?
INVquesti due ?
CHIeh !
INVche sono i genitori quelli e poi ?
CHIpoi scappano .
INVdove ?
CHIdi lá .
INVte lo ricordi quando dormono ?
CHIuhm@i ?
INVdove dormono ?
INV# in una stalla .
CHIxxx .
INVqua cosa succede ?
CHI0w visto quello e # poi guanda .
%gls: hanno visto
%err: <7w> guanda = guarda $PHO
INVsuccede qua .
CHIno .
INVqua ?
CHIno # andè finito, dov' è ?
INVe invece la [//] qual è che sai anche Biancaneve ?
CHIsà, o@p vado a prendere .
INVcosa vai a prendere ?
CHI0.
INVlo sai cos' è ?
CHIno .
INVè il tappo di quella cremina con cui giocavi prima .
INVdove lo tiri, poi non lo trovi pió .
INVCosa vai a prendere ?
INVVai a prendere un altro libro .
CHI0.
INVcom' era la mela di Biancaneve ?
CHIavvelenata .
INVavvelenata ?
CHIsà .
INVe cosa faceva Biancaneve ?
CHInon lo so .
INVl' ha morsa ?
INVe poi ?
CHImorirá .
INVmorirá e poi ?
CHIsta dommendo fa oh ["] !
%err: <2w> dommendo = dormendo $PHO
INVsta dormendo cosà ?
CHIcosà .
INVe poi cosa succede ?
CHIno so un princice .
%err: <1w> no = non $NEG <4w> princice = principe $PHO
INVun princice ?
CHIpoi la bacia .
INVla bacia ?
CHIpoi la sveglia .
INVla sveglia ?
CHIme lo leggi ?
INVma io non le so queste cose, eh Raffaello .
CHIpenchè ?
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
INVperchè non l' abbiam letta insieme conosco quella ma questa no .
CHIquello è il lupo # sai ?
CHI# vedi mamma che questi ii mamma guanda .
%err: <6w> ii = qui $PHO <8w> guanda = guarda $PHO
INVè al telefono mamma .
CHIno .
INVstai attento !
CHIma [/] ma questo poi il lupo è mascazzone mangia quello là .
%err: <9w> mascazzone = mascalzone $PHO
INVquesto lupo mascalzone mangia quello là .
CHIcome si chiama [/] come si chiama 0w poncellini che fanno 0w nventura ?
%err: <3w> chiama = chiamano $AGR $VS <9w> poncellini = porcellini $PHO <aft> nventura = l' avventura $PHO
INVcome si chiama ?
CHIponcellino che fa a@p nventura <&me o> [/] me lo leggi .
%err: <1w> poncellino = porcellino $PHO <5w> nventura = avventura $PHO
INVsà .
CHIandiamo qui # me lo racconti ?
CHIio no a@p so eh .
%err: <2w> no = non $NEG
INVcosa fai là Raffaello, vuoi una foto ?
CHIuhm@i !
INVti faccio una foto .
CHI0.
INVgli ho fatto una foto a Raffaello .
MOTma è venuto bene ?
INVspero di sà .
CHIme lo leggi .
INVma non lo so .
MOTti ho fatto una foto ma via giochiamo con qualcos' altro sai Anna gli avevo comprato delle costruzioni bellissime, ci fanno un mucchio di cose +...
CHIme lo dai .
MOTcosa ?
CHIxxx .
MOTcosa ti do ?
CHIe@p costruzioni ne mucchio .
%err: <3w> ne = nel $PHO
MOTle costruzioni nel mucchio ?
MOTe cosa ci vuoi fare ?
CHIuna torre .
MOTuna torre alta come ?
CHIcosà .
MOTcosà come ?
CHIcosà .
MOTcome quella di Pisa ?
CHI0.
MOTe come fa quella di Pisa ?
CHIbuum@o .
MOTcasca gió ?
MOTchi è che la fa cascar gió ?
CHIil vento .
MOTil vento ?
CHI0.
MOTil vento ?
MOTnon ci posso credere .
CHI<&mi> [/] mi butti me ?
MOTtorre sei cascata ?
MOTpovera torre ci vuole l' impalcatura di sostegno ?
CHIuhm@i, oh !
MOTcome quelli di oggi, nei palazzi c' erano tutte le impalcature vero ?
MOTchissa se Anna le ha mai viste quelle cose là .
MOTquando siamo stati fuori, ti ricordi come erano quei palazzi ?
CHIsà .
MOTeh !
MOToggi c' è il vuoto, c' è il pancottino nella testa eh ?
CHIov' è il libro ?
%err: <1w> ov' = dov' $PHO
MOTma che libro ?
MOTio non lo conosco, non so nemmeno cos' è quello là .
CHI0.
MOTcos' è ?
MOTson carte da gioco ?
CHIno !
MOTe allora cos' è ?
CHIun libro .
MOTe a cosa serve ?
CHIpe' leggere .
%err: <1w> pe' = per $PHO
MOTper leggere cosa ?
CHIquesto .
MOTcos' è ?
CHIun poncellino di pompepato .
%err: <2w> poncellino = porcellino $PHO <4w> pompepato = pampepato $PHO
MOTun porcellino di pompepato ?
MOTe cosa fa, eh ?
CHIme lo leggi ?
MOTdeve essere scritto in inglese, non ci capisco .
CHIpenchè ?
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
MOTperchè non ci leggo cosa aveva fatto qui ?
CHIha rovesciato il latte .
MOTha rovesciato il latte ?
CHIen@i sà pen chiappare questo questo onso .
%err: <3w> pen = per $PHO <7w> onso = orso $PHO
MOTper chiappare quell' orso là ?
CHIsà # me lo leggi ?
MOTe qui cosa combina Pampepato ?
MOToh, l' orso, la volpaccia .
CHIdici <no o@p so> ["] .
%err: <1w> dici = dice $MOR $SUB $NFL <3w> no = non $NEG
MOTma la volpaccia però lo frega eh ?
MOTcome fa a fregarlo ?
CHIme lo [/] me lo [/] me lo [/] leggi ?
MOTma la volpe lo fa montare sulla schiena e poi cosa gli fa fare ?
MOTlo fa andare sopra +/.
CHI++ la schiena .
MOTsopra la schiena # e poi sopra +...
CHIun campione da morire e poi dá un campione lavora un boccone da campione .
%com: riporta sbagliando una specie di filastrocca
MOTma la volpe sul momento con un brusco movimento e con un colpo da campione lo divora in un boccone hai capito qual era il problema ?
MOTè finito divorato l' orsettin di pompepato e la volpe come fa ?
CHIha fatto questo .
MOTchi l' aveva fatto ?
CHIquella .
MOTlei e chi è lei ?
CHInon lo so .
MOTe come aveva fatto a farla ?
CHIcosà # l' ha fatto .
MOTeh ?
CHIl' ha fatto l' ha fatto .
MOTecco qui .
CHIl' ha fatto cosà, allora l' ha messo in fonno allora è uscito un Pampepato, guadda .
%err: <10w> fonno = forno $PHO <16w> guadda = guarda $PHO
MOTè uscito un Pampepato e allora cosa fa ?
MOTeh, ma casca sempre .
CHIallora Pampepato scappa .
MOTe dove va ?
CHIme lo leggi ?
MOTPampepato scappa perchè li vuole fregare, vero ?
MOTdice io scappo .
CHIleggii !
MOTscappa vedi dice, poi va dalla mucca ?
MOTperò cosa gli fa la mucca ?
CHInon so .
MOTnon lo sai ?
MOTinsomma noi volevamo andare a sciare .
MOTsto parlando con Anna, lasciami parlare .
INVin montagna, chi sciava ?
MOTquesta è una <delle balle pió grosse> [/] delle balle pió grosse che abbia mai sentito .
INVè vero ?
CHI0.
MOTstai sugli sci ?
CHIno e poi ho visto un [/] un libro è tirato su .
INVl' hai tirato su ?
CHIcosà guanda cosà .
%err: <2w> guanda = guarda $PHO
MOTsai che si rovina il libro, perchè fai cosà ?
CHIcosà, eh ?
INVcosa faceva il caprone ?
CHI0w mostra qui dai !
CHIleggi !
MOT<prima tu> [/] leggilo, prima tu e poi io una volta per uno, una pagina per uno .
MOTdai questa la leggi te e questa la leggo io .
CHIno .
MOTvolevamo andare a sciare in montagna .
CHIanche io .
MOTma dove ?
CHIa sciare anche io in montagna .
MOTcosa ci vieni a fare in montagna ?
CHIvoio sciare .
%err: <1w> voio = voglio $PHO
MOTma come si fa a sciare, ma sei capace ?
CHIsà .
MOTsai lui non c' è mai venuto in montagna, noi ci siamo stati per tante volte e siamo capaci, invece lui non c'è mai stato .
CHInche io .
%err: <1w> nche = anche $PHO
MOTma sei mai stato in montagna ?
CHIno allora devo stare 0w montagna .
%com: stare per andare , oppure ci devo stare
MOTallora ci devi stare se non ci sei mai stato ?
CHIsà .
MOTma sarai capace poi ?
CHIsà .
MOTa metterti gli sci ?
CHIsà .
MOTa sciare ?
CHIsà .
MOTe come si fa a sciare ?
CHIco' babbo .
%err: <1w> co' = come $PHO
MOTeh ?
CHIcosà .
MOTma sulla neve almeno ci sei mai stato ?
CHI0w fa, 0w fa cosà .
%gls: si fa ...
MOTsi fa cosà .
CHIcosà .
MOTnon c' è mai stato, eh !
MOTforse sà quando c' erano quelli che volavano come facevano ?
CHIaah !
MOTraccontaglielo ad Anna cosa succedeva quella volta che siamo andati sulla neve c' erano tutti quelli con le ali pronte, vero ?
CHIuhm@i .
INVpigli freddo Raffaello, vieni qua .
CHIno .
MOTcome mai avevano le ali pronte ?
CHInon o@p so .
MOTma se Dio vuole arriva quel caprone .
CHIpenchè ?
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
MOTdai, metti le corna anche te perchè ci sará da fare un duello a colpi di cornate, tirati su sei capace a dargli le cornate ?
CHIno .
MOTnon sei capace a dargli le cornate ?
MOTallora gliele do io, cosà .
CHIno io .
MOTa chi ?
CHIa te .
MOTseeh, te lo do io il caprone .
CHIno io .
MOTte sei una pecora !
MOTbum !
CHIno .
MOTma te sei il caprone che hai visto con babbo ?
CHIsà .
MOTcom' era quel caprone là ?
MOTeh ?
CHIte li faccio ?
CHIanche te .
MOTme lo fa +/.
CHIanche te cosà .
MOTmuhm, oh però m' hai fatto male, hai la testa dura .
CHIanche te .
MOTmuhm .
CHI0.
MOTchissá come si spaventa Anna a vedere che sai fare il caprone .
INVmamma che brutto cagnone cosa mi vuol fare ?
INVaiuto !
MOTcosa vuoi fare ad Anna ?
MOT# ma io faccio anche cosà con la zampa .
CHIanche a Anna .
MOTyyy .
CHI0.
INVil caprone si addormenta cosà ?
MOTdeve essere la bella addormentata nel bosco ma io sono il principe che ora le dá un grande bacio .
CHI0.
MOTah !
MOTma si deve essere svegliato bell' addormentato t' eri bucato con il fuso ?
MOTeh ?
CHIuhm@i !
MOTera il fuso avvelenato che ti aveva fatto addormentare ?
CHIuhm@i !
MOTe chi t' ha svegliato ?
MOT# è stato un principe ?
CHIsà .
MOTma chi era stato a fare questo spregio là ?
MOTuna strega cattiva ?
CHIeh !
CHIsà .
MOTte sei la principessa Rosabella ?
CHIno .
MOTattento Raffaello batti una testata +...
INVta !
INV# sto cercando un cagnone come quello che mi facevi vedere prima .
INVho visto un cagnone .
MOTma non si accende nessuna spia rossa qui ?
MOTe no # senti guarda, ho visto un cagnone, è questo ?
MOT# non lo trovo pió il cagnone .
MOTeccolo !
MOTè questo che mi dicevi prima ?
CHIeh !
INVhai visto ?
INVè questo che avevi visto ?
CHIsà .
INVera cosà ?
CHIuhm@i !
INVe tu come l' hai visto ?
CHIin montagna che sciava .
INVche sciava # inizia tu che poi continuo io, io non so come inizia .
CHIuna spada .
INVchi è quello ?
CHIpesce spada .
INVtu racconti la prima pagina ed io la seconda io non so come inizia questa .
INVcosa fanno questi ?
INVcosa succede ?
CHI0.
INVno, siamo sul versante oggi, basta se non me lo racconti, non la guardiamo .
CHIme lo leggi Cappuccetto ?
INVme lo leggi Cappuccetto non si va pió in lá dei libri oggi solo libri dov' è il cappuccetto ?
INVvieni, è presto ?
INV# vieni, vieni te lo leggo .
INVquesta è la mamma, cosa sta facendo la mamma .
CHIfa le croste .
%err: <3w> croste = crostate $SUB $LEX
INVfa le croste ?
MOTle crostate !
INVperchè fa le crostate ?
CHIpenchè la nonnina è malata eh, è malata # me lo leggi ?
%err: <1w> penchè = perchè $PHO
INVla nonnina è malata, allora la mamma fa le crostate e +...
CHI0.
INVle dá al lupo .
CHIno .
INVe allora ?
CHIxxx .
INVle dá al cacciatore .
CHI0.
MOTAnna non sa proprio leggere, eh ?
CHIme lo leggi .
MOTma vedi Anna sbaglia, raccontaglielo te per bene, correggila perchè Anna sbaglia .
CHI0.
INVle dá al lupo lo dicevo io # insomma le dá a Cappuccetto Verde .
CHI0.
INVche era la sorella cattiva di Cappuccetto Rosso # a chi le dá queste crostate ?
CHIalla nonna guadda .
%err: <3w> guadda = guarda $PHO
INVsei andato troppo avanti .
CHIè questa ?
INVma chi gliela porta alla nonna che è a letto e non si può muovere ?
CHICappuccetto .
INVe chi incontra Cappuccetto per la strada .
CHI0w lupo .