raf06.cha
- Folder
- italian
- Utterances
- 727
- Words
- 2,919
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Raffaello | Target Child | 2;0.28 | 235 | 373 | 1.67 | – | 147 | 0.394 |
| FAT | Father | 123 | 695 | 5.65 | – | 264 | 0.380 | ||
| INV | Anna | investigator | 140 | 530 | 3.81 | – | 233 | 0.440 | |
| MOT | mother | 218 | 1,291 | 5.92 | – | 391 | 0.303 | ||
| UNC | Uncle | 8 | 22 | 2.75 | – | 20 | 0.909 | ||
| GMT | Grandmother | 3 | 8 | 2.67 | – | 7 | 0.875 |
Most frequent words
MOT · 1,291 words
FAT · 695 words
INV Anna · 530 words
CHI Raffaello · 373 words
UNC · 22 words
GMT · 8 words
Transcript
FATeh Raffaello ma sei un pesce te ?
CHIno .
%act: gioca a travasare l'acqua con dei cubi
FATma come fai te xxx +...
CHIno Ello .
%err: <2w> Ello = Raffaello $PHO
FATsei Raffaello ?
CHIuhm@i +...
%gpx: annuisce
FATe poi ?
CHIBrondi !
FATah sài ?
FATe ma oppure ?
CHINari .
FATah , ah !
INVoppure ?
INVNari .
FATNari , ma chi ti c' ha portato qua dentro ?
CHI0 .
FATche io non ti ho visto ?
FATdov' eri nascosto ?
CHIqui .
FATma prima di qui dov' eri nascosto ?
CHInonna .
FATcon nonna ?
CHIeh !
%par: ride
FATcon nonna , dove ?
FAT# dimmi dov' eri nascosto .
CHIeh .
%act: rovescia l'acqua con i cubetti
FATlo voglio sa [/] .
CHIfa 0w biagno .
%err: <3w> biagno = bagno $PHO
FATfa il bagno , sài ?
CHIuhm@i .
FATma chi lo fa ?
INVchi lo fa il bagno , Raffaello ?
INV# chi è quello ?
FATeh , cosa gli fai , oh ?
CHIo@p shampoo .
%gpx: indica la testa della bambola
FATgli fai lo shampoo ?
CHIeh !
FATma e e lo shampoo ?
FAT# tieni un po' di shampoo # tieni # vai !
INVah !
FATstruscia a modo eh .
INVcosa c' ha ?
FATma attento , ora piange gli va il sapone negli occhi .
CHIqui .
FATeh !
FATcome te ?
CHIsà .
FATte piangi quando fai il bagno .
CHI0 .
%act: rovescia l'acqua in testa alla bambola
INVah !
CHIancoa .
%err: <1w> ancoa = ancora $PHO
%act: porge la bambola al babbo per farle mettere in testa ancora sapone
FATancora cosa ?
CHIpone .
%err: <1w> pone = sapone $PHO
FATancora ?
CHIshampoo .
FAToppure come si chiama ?
FATvedi hai capito ora non è pió il momento in cui lo devi stimolare per parlare perchè parla .
INVquando gli pare .
FATeh , e quando fa il bagno invece sta zitto per comincia xxx .
INVxxx .
CHIxxx .
%act: continua a giocare con la bambola
FATvuoi lo shampoo ?
CHIsà .
FATtieni , eh due volte gli va lavato .
CHIaugianda@c .
%act: mette lo shampoo alla bambola
INVcosa amore ?
FATcosa hai detto ?
FAT# cosa hai detto ?
CHIangianda@c .
%act: rovescia l'acqua sulla testa della bambola
FATangianda ?
FAT# cosa vuol dire angianda ?
CHIancoa .
%err: <1w> ancoa = ancora $PHO
%act: chiede altro shampoo
FATeh te l' ho giá messo , ma se ci butti subito l' acqua il sapone non lo fa eh .
FATprovalo con questa , con la saponetta .
FAT# tieni # scivola sai la saponetta vero ?
INVsài ?
FATprova un po' a strizzarla Raffaello .
FATstringila un po' con le mani # forte no , ma non la bambola il sapone .
CHIingianda@c .
%act: mette la bambola sotto l'acqua , la tira su e la guarda
INVingianda ?
INVcosa vuol dire ?
FATbisognerá chiederlo a Gina .
INVl' hai insaponata ?
CHIsgiarda@c .
%par: sussurrato
INVcos' è la sciacquata ?
FATsgianda , boh ?
CHIsapone .
%act: lava la bambola e indica l'acqua che si è sporcata col sapone
FATuhm le bolle ?
FAT# le bolle del sapone .
INVah !
CHI0 .
INVlá sotto chi c' è , a fondo .
INVguarda un po' lá sotto , cosa , chi c' è ?
FATaccanto al sapone .
FATguarda dove c' è il tuo piede .
INVah , chi è ?
FATè una pecora vedi c' ha le corna .
FATè una pecora ?
CHIsà .
FATè una pecora questa ?
CHIsà .
%act: si china a riprenderla
FATno questa no .
FATquesta cos' è ?
CHIsetto .
%err: <1w> setto = orsetto $PHO
FATè l' orsetto .
FATe quella ?
FAT# quella lá cos' è ?
CHIen@p cavallo .
FATun cavallo , no !
FATno .
CHIun cavallo .
FATno non è un cavallo , è una pecora quella .
CHIeh !
INVno , è una mucca !
CHImucca .
FATè una mucca .
INVoh babbo !
CHIo@p qui mette .
%act: la infila dentro il cubo
%gls: lo metto qui , si mette qui
%err: <3w> mette = metto $MOR $NFL $V $PRS
FATah , l' altro giorno io , +...
FATe beh , siamo tornati all' asilo per vedere se xxx xxx due tiri in acqua poi l' ho portato verso l' erba io ["] ma cosà preciso <io bevo l' acqua>["] .
INVah ma ora , ci sono dei momenti in cui parla veramente eh !
FATno per esempio sul gesto +/.
INVsenti Marco , senti suona ?
INV# senti un po' Raffi .
INVlo senti Marco ?
CHI0 .
%act: continua a giocare
INVcosa faceva il tappo ?
CHIcappa en@p dento .
%act: guarda il tappo dentro il cubo con l'acqua
%gls: scappa dentro , scappa là dentro
%err: <1w> cappa = scappa $PHO <3w> dento = dentro $PHO
INVah !
INVscappava , ma ora l' hai messo dentro .
FATe te -! cosa gli facevi ?
CHIo@p prendo .
%gpx: fa il gesto di afferrarlo
FATeh , ma digli un po' a Anna di quel piccione che abbiamo trovato in cortile .
CHIen@p cione in cotile .
%gpx: <3w> indica lontano <4w> indica lontano
%err: <2w> cione = piccione $PHO <4w> cotile = cortile $PHO
INVin cortile , cosa faceva ?
CHIvola .
CHI# lo prendo .
%gpx: <1w> fa il gesto di afferrare l'acqua <2w> fa il gesto di afferrare l'acqua
CHIpaf@o !
FATe lui ?
CHIcappava tano # ramo .
%err: <1w> cappava = scappava $PHO <2w> tano = lontano $PHO
%gls: scappava lontano sul ramo
%gpx: <2w> indica e guarda in alto
FATeh , sul ramo andava e con cosa scappava ?
CHIl' ali .
%act: <1w> apre la mano per afferrare <2w> apre la mano per afferrare
CHI<lo prendo .> [>]
%act: <1w> afferra l'acqua in superficie <2w> afferra l'acqua in superficie
CHI<# lo prendo cosà .> [>]
%act: <1w> stringe il pugno
FAT<e come faceva ?> [<]
INVe ce l' hai fatta ?
CHIsà .
INVah !
FATche bugiardo sei allora !
CHIho fatta , e@p ho fatta ah .
%act: <5w> si è rovesciata la bambolina da un travaso all'altro
%gls: ce l'ho fatta
FATe poi digli un po' ad Anna cosa c' è nel cortile # .
FATdiglielo un po' cosa c' è .
CHIcecca .
%err: <1w> $UNC
INVcosa ?
INVcosa c' è Raffi nel cortile ?
CHIxxx questo .
%act: <2w> vuole afferrare un altro cubo che galleggia nell'acqua
%par: sussurrato
FATdiglielo un po' che non ha capito , cosa c' è nel cortile # Raffi !
INVme lo dai l' altro piede ?
CHI0 .
%act: porge il piede
FATRaffaello !
FATo quell' uomo là l' altra sera con quel motore faceva tutto quel +...
CHIera Franco .
FATera Franco ?
CHIuhm@i .
FATnoo , un mi ricordo come si chiamava , comunque non era Franco , e cosa faceva ?
FAT# eh ?
CHIeh ?
FATcosa faceva ?
FAT# te sei stato là sul seggiolone a guardartelo .
INVti tiri su che ti lavo anche le gambine ?
CHI0 .
%act: si alza
INVum , che bel sederino !
INVtento eh tienti ad Anna quanta pancia !
INVeh +...
CHIè un bimbo .
%gls: c'è un bimbo
%act: si tocca la pancia
INVc' è un bimbo là , dove ce l' hai ?
INVdove ce l' hai il bimbo ?
INVeh ?
CHIe@p l' acqua .
CHIeh !
INVc' è andata dentro l' acqua ?
FATma come si chiama quel bimbo che c' hai nella pancia ?
FAT# eh , Raffaello .
CHIometta .
%err: <1w> ometta = aspetta $PHO
%act: ha riempito il cubo di acqua e lo fa vedere a OBS
INVè affogato !
CHIeh .
%act: guarda dentro il cubo
INVsenti , la testina la vuoi lavare ?
FATvieni ora gliela lavo io , vieni .
CHIno , no .
FATe la testina no !
INVle ascelle , laviamoci l' ascelle .
INVun ce le siamo lavate , tira su bene questo braccio .
INVfai vedere allo zio .
FAToh !
INVtirale su !
FATcosa hai fatto , cosa hai fatto ?
CHIe@p qui .
%act: si tocca il fianco
FATcosa fai fatto qui ?
FAT# e se volti di dietro non si vede mica sai .
CHIxxx .
%act: si volta per prendere qualcosa
FATmettiti a ceccia , vai .
CHIno .
%act: infila la mano dentro il cubo
CHIo@p ccino .
%err: <2w> $UNC
INVcosa amore ?
CHIo@p ccino .
%err: <2w> $UNC
%act: tenta di rovesciare il cubo
CHIno # dáii .
FATlo sai che c' è tutta la sabbia che te l' ha tirata Andrea .
CHIeh .
FATte l' ha tirata Andrea oggi la sabbia sul mare ?
CHIeh .
%gpx: annuisce
FATcon la paletta .
CHIno .
INVah , cosa ti fa ?
CHIe@p brutto .
%sit: si riferisce al babbo che lo vuole lavare
FATscusa , ma te la bimba l' hai lavata ?
CHIe@p brutto .
%par: piagnucola
FATglieli hai lavati i capelli alla bimba ?
FAT<alla bambolina> [>] glieli hai lavati i capelli ?
CHI<è brutto .> [<]
%par: piagnucola
INVnon ti piace ?
CHIno , è brutto .
%par: piange
MOTcosa succede ?
MOTè stato lui ?
CHIsà .
MOTora , ora ti sistemo Stefano ora , sai cosa gli faccio ?
INVraccontalo un po' chi t' ha lavato , però ?
MOTchi t' ha lavato amore ?
CHIAnna .
%gpx: indica l' OBS
MOTt' ha lavato Anna ?
CHIeh .
MOTè stata brava ?
FATsà .
MOTma sotto le ascelle le hai fatto vedere cosa c' era ?
CHIahi@i dai .
%act: protesta contro il padre
MOTche c' erano i ca +/.
MOTcosa gli hai fatto l' altro giorno che +/.
FATsenti guarda Raffaello , quando ti casca l' acqua sulla schiena ti vengono tutti i brividini .
MOTbrr che , te lava un po' l' orso cosà impara a lavarti te , te lava l' orso vai .
CHImamma .
%par: piange
MOTno ?
MOTtieni xxx guarda che fascia ha la mamma .
CHImammaa !
%par: piange
CHIahi@i !
MOTè vero che viene Alessandro ?
FATma cosa fa quell' aggeggio là ?
MOTè una televisione ?
MOT# guarda la fascia per quando +/.
FATlo sai che gli ha raccontato ad Anna del piccione in cortile .
CHImamma .
%par: piagnucola
MOTcosa ha fatto il piccione ?
MOT# eh ?
CHImamma .
%par: piagnucola
INVcosa gli hanno fatto a quel bimbo !
MOTora a te ti do il collirio .
FATa me ?
MOTsà certo .
CHImamma .
%par: piange
INVcosa , Raffaello , cosa c' è da piangere ?
MOTlo sai che stamani al mare abbiamo gonfiato la piscina , che ti aveva regalato Anna e Giancarlo quand' eri piccolo , la piscina l' ha gonfiata tutta con Andrea .
MOTstamani non ce l' abbiamo messa l' acqua perchè c' era il vento ed era freddo , però la prossima volta la riempiamo d' acqua e lui e Andrea ci vanno a giocare dentro , eh ?
CHInoo .
%par: piagnucola
MOTnon ci vuoi andare , Andrea no ?
CHImamma .
%par: piagnucola
MOTno Andrea no .
MOTstamani c' era la ruspa dentro .
INVla ruspa ?
CHIeh .
%gpx: annuisce
INVcosa ci faceva la ruspa ?
INV# era dentro la piscina ?
CHIeh .
%gpx: annuisce
INVe cosa facevi con la ruspa dentro la piscina ?
INV# uhm ?
INV# cosa facevi ?
CHImmare .
%gpx: annuisce
%err: <1w> mmare = mare $PHO
INVah , eri al mare .
MOTla portava in mare la ruspa .
INVah !
MOTvero ?
MOTcosa facevi ?
FATe quelle onde , com' erano grosse oggi le onde ?
MOTcom' erano ?
INVerano tante le onde ?
CHIuhm@i .
INVeh ?
FATe te cosa facevi con le onde ?
CHIa@p fredda .
%gls: era fredda (l'acqua) , al mare andavo io
CHI# <mare> [>] andavo io .
%act: <aft> si tocca la pancia
MOT<cos' era fredda ?> [<]
INVah !
INV# tu ci andavi ?
CHIsà , e@p freddo .
INVanche se c' andavi lo stesso ?
CHIeh o@p freddo .
%act: <2w> distende il braccio <3w> distende il braccio
FATe poi quando arrivava l' onda ?
CHIsanto en@p babbo .
%err: <1w> santo = salto $PHO
INVeh .
FATcosa ha detto ?
MOTche il babbo salta , quando arriva l' onda .
INVe Raffaello ?
CHIsalta .
FATsalti anche te ?
CHIe@p l' onde .
%gpx: fa il gesto dell'onda con la mano
CHI# nn@p l' onde nn@p l' onde viene .
%act: <2w> avvicina il braccio
%err: <2w> nn = $IND, <8w> viene = vengono $AGR $NV
UNCciao , cosa fate ?
UNCcos' è questa ?
FATeh .
UNCeh !
CHIen@p te babbo io santo o@p io santo # l' onde santo .
%err: <5w> santo = salto $PHO <8w> santo = salto $PHO <12w> santo = salto $PHO
%act: <7w> alza e abbassa il braccio
UNCti ha fatto bere ?
UNCsalti le onde ?
CHIeh .
UNCal mare ?
CHIeen@p babbo .
%gpx: indica il babbo
INVcol babbo ?
INVinsieme ?
MOTmi dai una maglietta bianca mamma scusa .
FATma digli un po' quando sei là a prendere l' acqua con il secchiello quando arriva l' onda , che cosa fai ?
FAT# via !
FATe come scappi diglielo un po' ad Anna , altro che salto !
MOTcosa fai te ?
MOTcosa fai te amore , quando arriva l' onda , che hai il secchiello ?
CHIno o@p voio .
%err: <1w> no = on $NEG <3w> voio = voglio $PHO
%act: allontana la mano della mano
MOTqui sulle puppine .
FATvai sulle puppe , ah !
FATquesta sà che è una bella imborotalcata !
CHIe@p 0w bimbo qui .
%act: si tocca la pancia
MOTcosa c' è là ?
MOTcosa c' è .
CHItum@o tum@o .
%par: ride
MOTcosa c' è là ?
MOTRidillo un po' a Giancarlo che non lo sa .
CHItum@o .
UNCcosa c' è ?
FATnon ci crede sai Giancarlo , davvero c' è un bimbo là dentro .
MOTdov' è un bimbo ?
CHIqui .
%act: si tocca la pancia
FATdigli un po' anche come si chiama .
FATl' ha anche giá battezzato .
CHIte ?
%gpx: indica OBS
INVanche te !
FATl' ha giá anche battezzato , sai ?
CHIte ?
MOTlui ?
CHIno .
MOTlui non ce l' ha ?
CHIno .
UNCcome si chiama ?
FATtieni dattelo sul pirolo , dai !
CHIno .
%act: allontana la mano
FATvieni , sul pipi .
CHIno io .
FATte te vieni , te lo do io .
MOTStefano o ci vai te o ci vado io a prendere la maglietta , perchè ecco !
FATvado io .
FATbravo !
INVdov' è che l' hai messo quello ?
MOTdove l' hai messo il borotalco ?
MOTeh ?
CHIqui .
MOTqui dove ?
CHIpiedi .
MOTsui piedi ?
CHIuhm@i .
MOTma il babbo ti aveva detto di metterlo da un' altra parte , dove ti aveva detto di metterlo ?
CHIqui .
%gpx: indica se stesso
MOTqui dove ?
MOTeh ?
CHIqua .
MOTsul pipi ?
CHIio , io .
%act: cerca di prendere la bottiglietta
MOTspargilo , sparpaglialo , vai .
CHIno .
MOTma sai cosa ha detto l' altro giorno alla nonna questo dispettoso .
MOTcosa gli hai detto ?
MOTeh ?
MOTchia +...
CHIeh .
%act: si dá il borotalco
MOTeh .
CHIen@p bello .
MOTchi è bello ?
MOTeh ?
CHIpum@o .
%act: si rovescia il borotalco e se lo sparge sulla nuca
MOTeh ?
MOT# cosa hai detto ?
MOT# tento eh , uno +...
CHIno , no !
MOTtu tu .
CHIno no no .
%par: grida
MOTè freddo , guarda Giancarlo , vatti a vestire anche te che prendete freddo eh ?
INVdiglielo un po' .
CHIno no no .
MOTsgridalo Giancarlo di' che si vada a vestire anche lui .
GMTsubito .
CHItire !
%com: infinito non retto
%gls: vatti a vestire
%err: <1w> tire = vestire $PHO
%par: <1w> urla , non si vuole vestire
CHIno mamma mamma .
MOTl' hai mandato a vestire lui .
MOTe non vuoi vestire te , che esempio gli dai ?
MOTma cos' è quella luce là .
CHIno io +...
%par: piagnucola
MOTsta a vedere la mano ora sparisce , eh .
MOTguarda Anna non c' è pió hai visto Anna non c' è pió .
INVah , non è vero !
MOTguarda l' ombelico non c' è pió .
INVanche la pancia .
MOTnon c' è pió , non c' è pió niente .
INVè sparita .
MOTnon c' è pió niente .
CHInon voio .
%act: allontana al mano della MOT e butta via le mutande
%err: <2w> voio = voglio $PHO
MOTperchè ?
MOTperchè non vuoi ?
MOTeh ?
INVcosa fa Giancarlo con lo shampoo ?
INVeh ?
CHIen@p cosà .
%act: fa finta di lavarsi i capelli
INVfa cosà ?
INVe in testa ?
INV# si sporca i capelli ?
CHIeh .
%act: si tocca la gamba
MOTse li sporca ?
MOT# cosa ci fa con lo shampoo in testa ?
MOTse li +/.
CHI++ lince .
%err: <1w> lince = pulisce $PHO
MOTse li ?
CHIfa cosà .
%act: si struscia le mani in testa
MOTfa cosà .
MOTsenti ma glielo hai detto l' altro giorno , quando eravamo andati al mare a Tirrenia era sulla spiaggia invece la ruspa .
CHIen@p piaggia 0w rumpa # uh@i .
%err: <2w> piaggia = spiaggia $PHO <4w> rumpa = ruspa $PHO
INVcosa ci faceva ?
CHIen@p buchi viene # en@p giata 0w rumpa , girata 0w rumpa .
%gpx: indica per terra e gesticola
%gls: fa i buchi poi viene , si è girata la ruspa
%err: <6w> giata = girata $PHO <8w> rumpa = ruspa $PHO <11w> rumpa = ruspa $PHO
MOTsi è girata ?
CHIè femma .
%err: <2w> femma = ferma $PHO
%act: descrive un semicerchio con il braccio
INVsi è fermata .
INVma s' è rotta .
CHIno .
INVah , meno male .
CHIe@p buchi .
%act: si tocca con l'indice la coscia
MOTma dove li faceva i buchi ?
CHIqui .
MOTqui dove ?
CHIte # sambia <viene .> [>]
%gls: da te nella sabbia viene
%err: <3w> sambia = sabbia $PHO
MOT<nella sabbia> [<] .
INVchi viene .
CHIrumpa .
%err: <1w> rumpa = ruspa $PHO
INVla ruspa ?
INVci facevi i buchi nella sabbia ?
CHIuhm@i .
MOTc' era la ruspa vera .
INVahah , allora non tu , chi li faceva i buchi ?
INV# non Raffaello ?
CHIen@p tata .
MOTeh ?
MOTuna tata ?
MOT# li faceva la ruspa .
CHIe@p femma .
%err: <2w> femma = ferma $PHO
MOTera ferma , però ogni tanto # cosa faceva ?
CHIen@p buchi .
MOTsà e si muoveva .
CHIveva .
%err: <1w> veva = muoveva $PHO
MOTvero ?
MOTe te cosa dicevi ?
CHI0 .
%gpx: fa un gesto di diniego
MOTcosa dicevi ?
CHIe@p mmire .
%com: infinito non retto
%err: <2w> mmire = dormire $PHO
MOTeh , a dormire ?
CHIen@p cca pappa ?
%err: <2w> cca = casa $PHO
MOTa casa a mangiare la pappa ?
CHIrumpa .
%err: <1w> rumpa = ruspa $PHO
MOTsà , la ruspa ad un certo punto era tardi ed è andata a casa a mangiar la pappa , però , prima che andasse a casa te dicevi .
MOTmamma !
MOTmamma !
MOTruspa viene , cosa dicevi , viene qui , allore te dicevi io +...
CHIviene .
MOTse viene la ruspa te cosa fai ?
CHIen@p bella .
%act: alza il braccio come per accarezzarla e poi si accarezza la testa
MOTah le fai bella ?
CHIsà .
MOTsài ?
MOTl' altro giorno tu mi dicevi un' altra cosa .
MOTio sca +/.
CHI++ uhm@i .
CHIscappo .
INVuh , scappavi ?
INVperchè ?
CHIen@p prende .
%gpx: guarda in basso
%gls: mi prende
INVpiede ?
MOTperchè lo prende .
INVah , ti prende .
CHIeh .
INVavevi paura ?
CHIeh .
INVe sei scappato ?
CHIuhm@i .
MOTte scappato ?
MOTnoo .
CHIvia !
MOTcome via ?
CHI0w scappato 0w mamma # tutti .
%gpx: <3w> alza le spalle
%gls: sono scappato dalla mamma ,tutti sono scappati
INVtutti son scappati .
CHIeh .
MOTnon è vero , siamo stati là , e te sei stato vicino a mamma .
MOTpoi la ruspa ad un certo punto cosa ha fatto ?
CHIen@p buchi .
%gpx: si tocca la coscia col dito
MOTsà quello sà , però quando , quando cominciava ad essere tardi cosa ha fatto la ruspa ?
MOTeh , dove è andata ?
CHIangiae .
%com: infinito non retto
%gls: a mangiare
%err: <1w> angiae = mangiare $PHO
INVè andata a mangiare , e Raffaello ?
CHIangiare .
%com: infinito non retto
%gls: a mangiare
%err: <1w> angiare = mangiare $PHO
INVah .
CHIeh .
%par: mostra disagio
MOTe poi chi c' era sulla spiaggia l' altro giorno ?
MOT# eh chi c' era ?
CHINdea .
%err: <1w> Ndea = Andrea $PHO
MOTeh ?
CHINdea .
%err: <1w> Ndea = Andrea $PHO
MOTAndrea ?
CHIeh !
MOTstamani ?
INVcosa faceva Andrea ?
CHIen@p ciabbia .
%err: <2w> ciabbia = sabbia $PHO
INVcon la sabbia ?
CHIe@p io en@p ciabbia .
%err: <4w> ciabbia = sabbia $PHO
MOTcosa hai fatto te con la sabbia ?
CHIen@p gió .
%gpx: indica in gió
INVviene gió sulla sabbia ?
CHIen@p ponco .
%err: <2w> ponco = colpo $PHO
MOTun polco , colpo .
INVah hai preso un colpo ?
MOTno hanno fatto un colpo di lá con la porta .
MOTquei mascalzoni !
MOTvero ?
CHIuhm@i .
MOTma invece stamani c' era Andrea , ma l' altro giorno che non c' era Andrea cosa abbiamo , cosa abbiamo raccolto nell' acqua , del mare ?
CHIe@p cattivi .
%gpx: con il pugno alzato
MOTchi ?
MOTchi è cattivo ?
CHIttatti !
%err: <1w> ttatti = tati $PHO
MOTperchè ?
CHIumori .
%act: si dá un colpetto in testa
%err: <1w> umori = rumori $PHO
MOTfanno i rumori ?
CHIeh .
MOTcosa ti interessa a te ?
CHIe@p picchio .
%act: allunga la mano come per colpirli
MOTchi picchi te ?
CHItati .
MOTperchè ?
CHI0.
INVcosa hai fatto ?
CHIponco .
%err: <1w> ponco = colpo $PHO
INVi colpi , con cosa ?
CHItello tum@o tum@o tum@o .
%act: batte un pugno chiuso sulla palma dell'altra mano
%err: <1w> tello = martello $PHO
INVe l' altro giorno al mare chi c' era con te ?
INVche diceva mamma che non c' era Andrea # no Andrea non c' era .
CHI0.
%gpx: guarda OBS
MOTun giorno c' era la # una bimba che si chiamava +...
MOTcome si chiamava la bimba ?
MOTdiglielo un po' ad Anna Va +...
MOTValentina , vero ?
INVchi è Valentina ?
INVeh Raffi ?
MOTdiglielo a Anna # cosa facevi con Valentina # ?
MOTpoi sai cosa abbiamo raccolto , cosa abbiamo raccolto nell' acqua del mare ?
CHIah .
%par: si lamenta perchè MOT gli taglia le unghie
MOTeh ?
MOTdiglielo sà le con +/.
CHI++ chiglie .
%act: si agita e dá un colpo alla mano della MOT perchè non vuole farsi tagliare le unghie
MOTe il mignolino che è pió piccino c' è rimasto # # cosa vuoi mamma ?
MOTtento oh .
CHIeccolo !
%act: si tocca il pollice
CHIeccolo !
CHImamma eccolo , eccolo .
MOTeccolo , no quello è il pollice questo è il mignolo .
GMTti hanno lavato ?
INVsà è tutto pulito .
CHIaah è brutto .
%par: piagnucola
INVchi ?
CHIlei .
%act: dá un colpo alle forbici
MOTperchè ?
GMTcosa ti fa eh ?
MOTperchè sono brutta io ?
CHIan@w lan@w .
%act: tira la rete elastica che la MOT ha al polso
MOTperchè sono brutta io ?
MOTto' non va bene ?
CHIbabbo !
%par: sta per piangere
CHIbabbo !
MOTora viene babbo , chiamalo , Stefano , chiama Stefano .
CHIah ah .
%par: piagnucola
FATcosa ti fanno ?
CHImale .
FATmale ?
CHIsà .
INVci vestiamo ?
INVcome ti vesti oggi ?
CHIah ah !
%par: piagnucola
MOTdi' sai che ho un vestitino +...
CHIbutto !
%act: dá dei colpi alle forbici
%err: <1w> butto = brutto $PHO
CHItum@o tum@o .
FATtento !
FATtento !
MOTtento , l' ultimo dito il pollice , l' ultimo il pió grosso , ecco cattiva sono stata , cattiva .
CHIton@o ton@o ton@o .
%act: dá dei colpi alla MOT
MOTfontan tan tan ma !
MOTma !
MOTti mangio !
MOTahm .
CHIbum@o bumn@o !
MOTa chi ?
CHItumn@o tumn@o !
MOTa chi ?
MOTva bene , allora vorrá dire che ora me ne vado fuori senza Raffaello e poi mi porto via Titta e Raffaello in casa eh dillo un po' ad Anna cosa combina Titta ?
CHIbum@o bum@o .
%com: infinito non retto
CHI# on@p scendere .
%gls: <1w> voglio scendere
MOTdai !
CHIoio cendere .
%err: <1w> oio = voglio $PHO <2w> cendere = scendere $PHO
%par: piange
INVsà amore scendi .
MOTscendi aspetta che ci mettiamo le mutandine , ma come si fa a scendere cosà .
INVte le mette Anna cosà si fa in fretta e poi si scende .
INVtutto nudo questo bambino , dove va ?
INVuh , che violenza .
CHIa@p etta .
%act: beve il biberon sulla bicicletta
%err: <2w> etta = bicicletta $PHO
MOTcon la bicicletta , certo , come no .
MOTanche il latte in bicicletta .
MOTnon potresti venire su in braccio alla mamma .
CHIuhm@i .
MOTvieni su in braccio alla mamma dai .
MOTTitta vai alla larga dal biberon di Raffaello eh , hai capito .
CHIun@p fuori un@p fuori .
MOTe la mamma è sempre pió stragiata in queste riprese .
MOTun giorno bisogna che mi vesta per bene .
INVè buio si vede che sei in controluce e quindi non vieni non ti preoccupare .
CHITitta !
%act: chiama il cane che è là vicino
MOTTitta zitta e ferma e buona , va bene ?
MOTcome sei marocchino Raffaello guarda che braccio scuro .
INVè nero prima lo guardavo +...
MOTsarebbe bello far la mamma solo da portare il bimbo al mare tutta l' estate , anche a primavera anche d' autunno .
INVè buona quella pappa ?
MOTresta il periodo di inverno che se sei fortunata +...
INVlo porti a sciare .
MOTlo porti a sciare .
MOTè un periodo che è fifone , ha un sacco di paure .
MOTpaura dei rumori quando il cane xxx xxx al mare c' era la ruspa e aveva paura , diceva mamma paura io , io scappo .
MOTmamma viene ruspa io scappo .
INVl' altro giorno che xxx cosà è che aveva detto con te ?
MOTche aveva detto con me ?
MOTaveva detto in camera mia , era in camera mia e guardava il lettone ha detto là mamma che a destra invece ci stavo io , no non ci sto io chi ci sta ?
MOTbabbo , e qui ?
MOTe lui ha detto mamma e io .
MOTdi notte c' ha gli incubi ora si sveglia urlando mamma .
INVciocciolo !
MOTa volte non si sveglia nemmeno continua nel sonno a lamentarsi , piange , piangiuccola .
MOTma che scarpine abbiamo , hai visto Anna ?
INVmamma mia belle !
MOTsono rosse , visto quel giochino che gli ha regalato la Bolio ?
INVè bellino ?
MOTè bellino , poi ci impara perchè è da trovare le coppie uguali .
CHI0 .
%act: si tira su , ha finito il biberon
INVbasta ?
MOTquesto tieni bevitelo tu .
INVlo bevo io ?
INVho sete .
MOTsà ?
MOTchi lo beve di chi è ?
INVlo vuoi finire ?
INVeh .
MOTguarda un po' e questo cosa fa questo ?
MOTcosa fa questo eh ?
CHIpunge .
MOTcosa ?
MOTcosa fa ?
CHIcosà .
MOTcosà e a cosa serve quello ?
CHIquesto .
MOTcosa ?
CHIpicchio que .
%err: <2w> que = questo $PHO
MOTpicchi quello là ?
MOTperchè cosa ti ha fatto ?
MOT# eh # cosa ci fai con questo qui ?
MOT# eh ?
CHIchincio io .
%err: <1w> chincio = schiaccio $PHO
MOTcincio ?
MOTnon ci fai .
CHIciccio chiccio .
%err: <1w> ciccio = schiaccio $PHO <2w> chiccio = schiaccio $PHO
MOTschiacci !
INVchiccio !
%err: <1w> chiccio = schiaccio $PHO
MOTschiaccio .
MOTl' altro giorno m' ha detto mamma vegno e poi +/.
CHIvisto visto visto .
%gpx: rivolto alla MOT
MOTho visto cosa hai fatto .
MOTe poi si è corretto e fa mamma vengo e poi ha visto come usa anche il passato .
INVsài eh , io non l' ho notato .
MOTsà sà .
CHITitta .
%gpx: indica Titta
INVè stanca Titta ?
CHIeh .
INVcosa fa ?
MOTanche l' imperfetto e il participio insomma +/.
CHImamma !
MOTbru bum .
MOTuh , facciamo l' ombelico ?
MOTbru bru .
CHImio .
%act: allunga il braccio per prenderlo e poi fa finta di bucare la MOT
MOTtieni , a chi ?
CHITitta .
MOTcosa le fai a Titta ?
CHIcosà .
MOTcosài ?
CHIsà .
MOTe Titta ?
CHIpiange .
MOTe te ?
CHIchincio Titta .
%err: <1w> chincio = schiaccio $PHO
MOTschinci Titta !
MOToh Titta , cosa ti fa Raffaello , cosa le vuoi fare ?
CHIcosà .
%gpx: rifá il gesto
MOTcosà ?
MOTe Titta piange stai un momentino qui con Anna che prendo il vestito che ho paura che hai freddo vieni xxx .
CHIe@p sonto .
%sit: Titta è andata sotto il tavolo
%err: <2w> sonto = sotto $PHO
MOTè andata di sotto ?
MOTperchè ha paura , vedi xxx .
INVchiama un po' Giancarlo .
CHIGiancarlo !
INVvieni !
CHIveni !
%err: <1w> veni = vieni $PHO
INVdiglielo bene , riurlaglielo .
CHIancoa .
%gpx: rivolto a FAT
%err: <1w> ancoa = ancora $PHO
INVsono nuove ?
CHIuhm@i .
INVcome sono belle !