raf04.cha
- Folder
- italian
- Utterances
- 685
- Words
- 2,221
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Raffaello | Target Child | 1;11 | 250 | 353 | 1.84 | – | 183 | 0.518 |
| INV | Anna | Investigator | 214 | 749 | 3.55 | – | 259 | 0.346 | |
| GMT | Grandmother | 1 | 12 | 12.00 | – | 9 | 0.750 | ||
| MOT | Mother | 125 | 699 | 5.59 | – | 271 | 0.388 | ||
| ALE | Alessandro | Observer | 95 | 408 | 4.29 | – | 167 | 0.409 |
Most frequent words
INV Anna · 749 words
MOT · 699 words
ALE Alessandro · 408 words
CHI Raffaello · 353 words
GMT · 12 words
Transcript
INVma quale voi, questa o quella ?
CHIquello .
%gpx: guarda la fragola che tiene in mano
INVperchè vuoi quella ?
CHIquesta .
%act: allunga la mano verso quella che ha in mano l'OBS
INVquale delle due ?
INV# ma qua cosa c' ha .
INVsi mangia con questo ?
INVcos' è questo ?
CHI0.
%act: mette la fragola in bocca
INVpuah !
INVlo sai cos' è ?
CHIno .
INVnon si mangia mica questo !
GMTchiedi un po' ad Alessandro chiedilo ad Alessandro ti aiuta Alessandro dai !
INVchiedimelo un po' cosa vuoi che ti faccia .
INVdimmi !
CHIquetto .
%err: <1w> quetto = questo $PHO
%act: dá la fragola in mano all'OBS e indica il picciolo
INVquetto cosa ?
INVcosa devo fare a questo ?
CHIc' ha o@p buccia .
%gls: c'ha la buccia
INVsbuccia, sbuccio questo .
CHIuh@i !
INVoh ce ne è rimasto un pezzettino .
INVtutto ?
CHI0.
%act: cerca di levare il picciolo
INVancora ?
CHItà .
%act: leva il picciolo
%err: <1w> tà = sà $PHO
INVchi lo fa ?
INVecco .
CHIglossa .
%gls: la fragola è grossa
%err: <1w> glossa = grossa $PHO
%act: e se la infila in bocca
INVè grossa !
INVma tutte le mangi ?
INVtutte insieme ?
INVmamma mia tutte insieme !
CHI0.
%act: va alla telecamera a farsi vedere con la bocca piena
INVRaffi ma l' hai finita ?
CHIquetto è losso .
%gpx: indica la lucina accesa del videoregistratore
%err: <1w> quetto = questo $PHO <3w> losso = rosso $PHO
INVcosa un po' cosa dice Alessandro ?
CHIxxx .
INVma la tua com' era di crostata ?
CHIsic@o .
%act: prende un pezzo di crostata
INVl' hai finita ?
CHIsic@o .
%act: afferra un pezzetto
INVdove l' hai messa ?
CHItuc@o .
%act: mi dá il pezzetto in mano
INVcosa ne faccio ?
CHIè rotta .
%gpx: guardando il mio pezzetto
CHIxxx .
INVrotta ?
INVeh, amore ?
INVdá te la levo io !
INVuhm !
CHIzac@o, zac@o, tac@o, cat@o cat@o .
%act: butta via una buccina da una mano
INVcosa ?
CHIc' è un conpi # tac@o tac@o .
%act: scandisce per aria con la mano che tiene la fragola dei colpi di martello
%gls: sono dei colpi, è un colpo
%err: <4w> conpi = colpi $PHO = colpo $MOR $AGR $NV
CHItac@o, coc@o, coc@o .
INVcolpi .
INVsono colpi ?
CHIsà .
%par: annuisce
CHIuhm@i .
INVlo sai chi li dá questi colpi ?
INVin che favola c' è ?
CHIlrosso .
%gls: in Cappuccetto Rosso
%err: <1w> lrosso = rosso $PHO
INVin Cappuccetto rosso vero ?
INVCappuccetto rosso +...
CHItanti .
INVtanti ?
INVsono troppi i colpi per cui non +...
CHIa@p sbussi .
%act: dá una fragola in mano all'OBS
%gls: la sbucci
%err: <2w> sbussi = sbucci $PHO
INVa bucci sà, a bucci, eh ora un' altra ?
CHIsà .
%act: prende un' altra fragola
INVah no eh, devi ancora mangiare questa .
CHIoh .
%act: gli cade la fragola , la cerca per terra
INVgli fanno male tutte quelle fragole ?
MOTctz .
INVRaffi, c' è ancora questa .
INVcom' è ?
CHI0.
%act: si avvicina al video e ne porge una ad Ale
ALEe a me punte fragole ?
ALEeh ?
ALEmi dai questa ?
CHIuhm@i .
ALEgrazie .
CHIzac@o .
%act: gli dá una fragola
ALEme la sbucci ?
ALEper te ?
ALEma lo fai te ?
CHIzac@o .
%act: avvicina la fragola al video
INVcom' è quella fragola eh ?
CHIzac@o .
%act: avvicina la fragola al video
CHIzac@o .
INVcome era quella fragola che hai mangiato Raffaello ?
CHI0.
%gpx: fa il gesto di buono puntando il dito sulla sua guancia
INVcosà come si dice ?
INVeilá ancora ?
CHIsà .
INVancora ?
CHIquetto # 0w glossa .
%act: prende una fragola e la alza
%err: <1w> quetto = questo $PHO = $MOR $AGR $DN <4w> glossa = grossa $PHO
CHIoh .
INVcosa ci vuoi fare con quella ?
CHIpuf@o 0w mia .
%act: gli cade , la riprende
INVeh !
CHIciac@o # n@p sbucci ?
%act: alza il braccio e fa un saltello
%gls: la sbucci
CHIsbucci ?
INVsbucci ?
INVsbuccio, diverso da prima che diceva sbuccia .
CHIciac@o # ciac@o, ciac@o, ciac@o .
%act: dá la fragola in mano all'OBS
INVoh !
CHIoh !
%gpx: fa un gesto con indice e pollice come per colpire la mano di OBS poi sbuccia la fragola
INVtutto da solo ?
INVe ora cosa ne fai di quella ?
INVdillo !
INVno, dimmelo, cosa ne fai ?
CHItec@o .
%act: se la infila in bocca guardando l' OBS
INVla rompi ?
INVla rompi ?
INVla rompi ?
CHI0.
%act: va al video e ne indica la luce
ALEne hai mangiata un' altra ?
ALEuhm, fai vedere ad Anna dove l' hai la fragolina !
INVè ancora tutta in bocca ?
CHIchee@w .
%act: torna verso l' OBS
INVcosa ?
INVma non si capisce se hai la fragola, Raffi .
ALEaiuto !
ALEmasticala bene, dai dai dai masticala bene bum, su su .
CHIche è ?
ALEchi è ?
MOToh, scemo !
MOTbatto nel pavimento anche se non dici chi è .
MOTnon importa # .
CHIè duro .
%act: vuol girare una manopola del video , non ci riesce
ALEduro eh ?
ALEhai visto ?
MOTchi è ?
CHIa@p spoto .
%act: prova a girare una leva, la vuole spostare
%gls: la sposto
%err: <2w> spoto = sposto $PHO
ALEquesto no eh !
MOTcosa sei a fare ?
CHIti@o ti@o .
%act: gioca con il video
MOTno ti ti, non è un gioco, senti ce lo vorrebbe avere lui quel giochino con l' emergenza con l' elicottero, lui non ce l' ha mica, sai .
ALEche giochino è ?
CHI0.
%gpx: indica sopra il mobile dov'è il giochino
MOTdov' è ?
CHI0.
%gpx: indica il giochino
MOTma dove ?
CHIqua .
%act: fa un saltello
INVoh, qua .
CHIoh a@p acasco .
%err: <3w> acasco = casco $PHO
INVah !
INVè nascosto !
CHIa@p ccade .
%act: inciampa nella sedia
%err: <2w> ccade = cade $PHO
MOTohioi casca, poverino tieni dai .
CHIa@p ccasca a@p ccade .
%gpx: guarda la madre che tira gió il gioco
%err: <2w> ccasca = casca $PHO <4w> ccade = cade $PHO
MOTcosa hai detto ?
INVa casca .
MOTcasca ?
INVè cascato l' omino ?
CHIa@p ppatte, poo@o .
%act: fa partire l'elicottero
%err: <2w> ppatte = parte $PHO
INVaparte ?
MOTparte, parte senti che fa il rumore .
CHIpaoo@o .
MOTfaglielo vedere ad Alessandro quando parte cosa fa !
CHIxxx .
%act: gioca con l'elicottero
ALEfallo vedere ad Alessandro .
CHIdue # duee .
%act: prende due fragole
INVdue +...
CHIdue, quattro, cinque, sei, nana .
%err: <5w> nana = nanna $PHO
ALEdue quattro cinque nanna ?
MOTdue quattro cinque conta cosà ora conta .
MOTuno due quattro cinque .
MOTsenti se non mangi le fragole mamma le porta di lá prima di trovarci la marmellata sul pavimento .
CHIquetta 0w mia, quetta 0w mia .
%act: prende una fragola
%err: <1w> quetta = questa $PHO <4w> quetta = questa $PHO
ALEora basta però, eh !
MOTsai l' altro giorno siamo stati in campagna dove c' erano cinque cani, cinque sai +...
CHIbu@f bu@f .
INVma quanti, quanti ce ne erano ?
CHIxxx .
%gpx: fa cinque con la mano
INVcinque .
MOTsenti, una si chiamava Lola .
CHIen@p ttappa .
%err: <2w> ttappa = scappa $PHO
MOTscappava Lola ?
MOTno, non scappava era Toifel .
MOTcosa faceva Toifel ?
MOTToifel era un cane grosso e nero e Raffaello voleva andarlo a prenderlo, sai ?
CHIeh !
%act: porge la buccia all'OBS
INVgrazie .
CHIcip@o, cip@o, cip@o .
%act: sbuccia la fragola
INVma lo sai cosa è successo alla zia Anna ?
INVlo sai ?
CHIno .
%gpx: guardando l' OBS
INVche la gatta ha fatto quattro micini piccoli, piccoli, piccoli .
CHI0.
%act: porge una pellicina all'OBS
INVgrazie .
CHIplo@o, plo@o, am@o .
MOTtutta in bocca ?
CHIsà .
MOTin un boccone ?
CHIpio@o pio@o, pio@o, ah ah, aa@i .
%gpx: <4w-6w> fa paura ad ALE
MOTche paura fai prendere ad Alessandro !
ALEbada !
CHIah aaa@i .
%gpx: fa paura ad ALe
MOTe poi ieri abbiamo ritrovato il giochino della mucca e del cavallo .
INVe non lo trovavate pió ?
INVdov' era ?
MOTno non ci guardavamo .
INVbasta ora ?
INVxxx .
MOTse quella là è sua la tieni, queste le prende mamma .
CHIce@w .
%gls: tentativo di pronunciare la parola ceccia
%act: tenta di sedersi
INVcosa ?
CHIcece, eh .
%act: tenta di nuovo di sedersi
%err: <1w> cece = ceccia $PHO
INVcosa ?
INVfai ?
CHIecce@c .
INVesse ?
INVti siedi ?
CHI0.
%act: si siede e poi inizia a giocare
INVfammelo un po' vedere, quel giochino .
CHIemeenza .
%act: schiaccia il bottone dell'emergenza
%err: <1w> emeenza = emergenza $PHO
INVemergenza .
CHI0.
INVdai Alessandro, mangia almeno questo pezzo .
CHIa@p patte .
%act: si china per far partire la macchina
%err: <2w> patte = parte $PHO
INVè aperta ?
MOTa parte .
MOTparte la macchina .
MOTperchè faglielo un po' vedere ad Anna come funziona .
MOTmettilo qua in cima che torna meglio .
MOTcosa schiacci ?
MOTtieni, metti a posto .
CHIqua .
%act: posa l'omino sulla piattaforma
MOTma questa ?
MOTc' è ?
MOTe questa cos' è ?
CHImm@o .
%par: imita il suono della sirena dell'ambulanza
MOTè l' ambulanza # .
MOTcosa c' ha l' ambulanza ?
MOTquella che ti fa vedere Loriano .
MOTcosa c' ha ?
MOTora pigliamo il fazzolettino .
CHIpe@o pe@o .
MOTla sirena .
CHIpe@o pe@o pe@o .
MOTracconta un po' ad Alessandro quando siamo andati a vedere l' autoambulanza .
CHIpepe@o .
CHIeh .
MOTguarda tutti gli omini tutti a posto .
MOTpoi sai questo si chiude perchè è il garage .
MOTvero ?
CHIeh !
MOTcos' è questo ?
CHIemini !
%act: schiaccia il tasto che aziona la caduta degli omini
%err: <1w> emini = omini $PHO
MOTomini !
CHImino .
%act: recupera l'omino mentre cade
%err: <1w> mino = omino $PHO
MOTomino .
CHItum@o .
%act: schiaccia un bottone
MOTperò ci manca l' elicottero, vero ?
INVdove l' hai lasciato l' elicottero ?
CHIn@p Sandro .
%gls: da Sandro
INVoh, ce lo ha Alessandro .
ALEio te l' ho ridato, eh !
CHI0.
%act: aziona l'emergenza
MOTemergenza !
CHIno .
MOTeh, è partito a testa in gió ?
CHIga@w ga@w .
INVcosa ha fatto l' omino, non l' ho visto .
INVcosa ha fatto ?
INVcosa ha fatto ?
INVohimè è caduto !
CHIti@o pi@o pi@o pi@o .
%act: schiaccia i bottoni per azionare il gioco
INVoihoi !
CHIno .
%act: <1w> mentre la mamma cerca di soffiargli il naso
CHImini parte .
%act: <1w> mentre gli omini cadono
%err: <1w> mini = omini $PHO <2w> parte = partono $MOR $AGR $NV
CHIuh@i, uh@i, omini .
MOTprima ha detto non voio .
CHIpum@o .
%act: rovescia il gioco , cadono gli omini
MOTsta a vedere che ora parte Raffaello anche lui a muso in gió .
MOTlo sai ?
CHIuh@i .
MOTsai che ieri guardavo questa fotografia .
MOTchi sono ?
MOTe xxx .
MOTpoi gli altri bimbo, bimba bimba .
CHIda@w da@w di@w .
%act: rovescia di nuovo il gioco
INVxxx .
CHIga@w ii@w .
%par: ride
MOTsenti lui è stato là poi si è illuminato come dire <ho trovato> ["] .
INVnon ha nemmeno i baffi che di solito ce li ha .
MOTguarda un po' che fotografia ha Anna .
MOTguarda un po'.
CHI0.
%act: va verso l'osservatore e guarda la fotografia
MOTchi c' è ?
CHIGiancallo .
%err: <1w> Giancallo = Giancarlo $PHO
MOTe gli altri chi sono ?
CHIlà@w pi@w chi@w pa@w campa@w, cu@w pa@w .
%act: gira e rigira la fotografia
INVma li conosci gli altri .
MOToh ma era qui quell' altro pezzo, allora ti avevo accusato +...
CHImamma # Gina !
%act: cerca di chiamare la mamma che sta parlando con l'osservatore
INVsà, ma il mio era enorme eh .
MOTah, ma io pensavo questo, dicevo +...
CHImamma !
MOTeh ?
CHIè Gina !
%gpx: indica la persona nella foto
MOTc' è Gina ?
CHIuhm@i .
MOTsài ?
CHIcà .
%err: <1w> cà = sà $PHO
%gpx: annuisce
MOTpoi glielo avevo rivelato .
CHIè mia !
%act: fa con la mano il gesto di afferrarla dalla fotografia
MOTè tua ?
CHIeh .
MOTaccidenti .
MOTe questo chi è ?
CHIbutto .
%err: <1w> butto = brutto $PHO
MOTchi è ?
CHIPallo 0w butto .
%err: <1w> Pallo = Paolo $PHO <3w> butto = brutto $PHO
MOTchi è brutto ?
CHIPallo .
%err: <1w> Pallo = Paolo $PHO
MOTPaolo ?
CHIcà .
%err: <1w> cà = sà $PHO
MOTe chi è Paolo ?
CHIquetto .
%err: <1w> quetto = questo $PHO
%gpx: indica il bambino della foto
MOTquesto è Paolo ?
CHIsà .
MOTma lo conosci te ?
CHIno # 0w <butto> [>] .
%err: <4w> butto = brutto $PHO
MOTe <allora> [<] # è brutto questo ?
MOTnoo !
CHIbrutto .
INVma lo sai chi è ?
INV# è Marco .
INVcom' era là Marco ?
CHIa@p nonna .
MOTè la nonna .
CHIè mia, eh .
CHIaa@p voglio !
MOTnon vuoi ?
INVa voglio .
INVla voglio .
MOTah, la vuoi .
CHIno .
MOTah, va beh senti un po' Raffi, diglielo un po' ad Alessandro quando siamo andati a vedere, invece quel bimbo piccolo dalla Isabella .
CHIah .
MOTeh ?
CHIa@p ppió .
%act: cerca le fragole
%err: <2w> ppió = pió $PHO
%gls: non ci sono pió
MOTpió cosa ?
CHIpió faggole # l' ho preto .
%act: <5w-6w> prende un pezzettino di fragola e lo mangia
%err: <2w> faggole = fragole $PHO <6w> preto = preso $PHO
MOTora me la prendo io !
INVil gambo, eh Raffaello .
MOTguarda che c' è il gambo .
MOTe poi a San Frediano dove i cani c' era anche un campo di fragole .
MOTvero ?
INVuhm .
INVerano mature .
CHItieni .
%act: dá la fragola all'OBS per farsi levare il gambo
MOTeh, ce ne erano un pochino .
MOTperchè lo metti là su .
INVnon erano grosse, però eh !
CHI0.
%act: si infila la fragola in bocca
MOTattento che ti sporchi, eh .
CHIih@w eh@w, pa@w, pe@w, pu@w, ca@w, pi@w, ca@w .
%act: mentre va verso il videoregistratore
ALEdove vai ?
ALEson tutte di qua, vieni .
CHI0.
%par: tossisce
ALEahi !
ALEsta tosse !
ALEquesta tosse .
CHIa@p lá .
%sit: vuole uscire dalla stanza
ALEperchè dove vuoi andare ?
MOTe poi a tratti c' ha un po' di catarro, è un casino .
MOTio c' ho un giochino ora faccio sentire ad Anna come fanno le pecore # .
CHI0.
CHIquesto .
%act: cerca di afferrare un dito dell'OBS con una molletta
MOTcosa vuoi fare diglielo ad Alessandro .
INVxxx xxx .
MOTperchè era partito che voleva attaccare le mollette al dito .
INVdove ?
CHIah .
%act: finge di afferrare il dito
INVqua ?
INVqua .
CHIaa@w .
%par: ride
INVdove ?
CHIaa@w .
%par: ride
MOTpoi piange Anna, povera Anna .
INVdove me lo vuoi mettere ?
CHIa@p pendi .
%err: <2w> pendi = prendi $PHO
%act: porge la molletta all'OBS
INVa prendi .
CHImette .
%err: <1w> mette = metti $MOR $NFL
%act: <1w> afferra il dito dell'OBS e vuole che lo infili dentro la molletta
INVmette .
MOTmette ?
INVdove te le devo mettere .
INVdove .
INVamore ?
INVpo pe pe .
CHI0.
%act: gioca con la molletta
INVahi !
CHI0.
%par: ride
INVschiaccia !
MOTcerto +...
INVbravo !
CHI0.
INVah, l' ha preso .
CHI0.
%act: va verso Alessandro
INVvieni, ora viene Alessandro a giocare con te .
INVfaglielo vedere, l' ha messe là le mollette, cosà gioca anche lui .
CHIah, ah .
%par: si lamenta perchè si è fatto male con la molletta
ALEfammi un po' vedere, dai !
ALEeccolo qua # dammi il ditino, dammi il ditino, dammi il ditino !
CHIno .
ALEsà, allora ti do il mio ?
ALE# dai !
CHIsà .
INVcosa fai ?
INVpovero Alessandro !
ALEno !
ALEnon ho capito, cosa ci fai a questo dito ?
CHIzac@o .
%act: fa finta di prendere il dito di Ale con la molletta
ALEzac .
ALEcome ?
CHI0.
%act: fa finta di prendere il dito di Ale con la molletta
ALEeh, dammi il tuo ora dammi il tuo !
CHItac@o .
%act: rifá il gesto e scappa
ALEcosà vuoi fare ?
CHIsà .
INVcosa fa Alessandro ?
CHIe@p a@p llui .
%err: <3w> llui = lui $PHO
MOTa lui cosa ?
CHIancora .
ALEancora ?
CHIsà .
ALEcon due eh !
CHIuh@i !
ALEperò anche te, eh ?
CHI0.
%act: si avvicina alzando la molletta
ALEaiuto, aiuto, aiuto !
CHI0.
%par: ride
INVcosa gli è successo ad Alessandro ?
CHI0.
%act: si avvicina
ALEaiuto !
CHIzac@o .
%act: prende una molletta dal dito di Alessandro
ALEahia !
ALEahiai ahi .
ALEaiuto !
CHInchè@w !
%act: cerca di levargli la molletta
ALEè rimasto .
ALEaiutami .
ALEaiutami, ahi, levalo, mi fa male sbrigati, sbrigati, aiutami !
MOTah povero Alessandro, levagliela quella molletta, piange se no levagliela, ah aihoi .
ALEgrazie .
CHIn@p ttiva !
%err: <2w> ttiva = cattiva $PHO
%com: rivolto alla molletta che ha fatto male ad Ale
ALEcattiva, vero la molletta, eh ?
CHIahi@i ahi@i ahi@i .
%act: se la è messa al dito
ALEahi ahi ahi !
CHIen@p duro .
ALEè duro facciamolo insieme, dai !
ALEissala, issala tac .
CHIpi@w ta@w pi@w ta@w, pate@w .
%act: gioca con la molletta che ha al dito e vocalizza
INVcosa ?
ALEcosa devo fare ?
CHItió@w tió@w pió@w .
%act: gioca con la molletta
ALEdimmi cosa devo fare .
CHIsi # n@p sotto an@p picchio # ecco un' attra # attra .
%err: <10w> attra = altra $PHO <11w> attra = altra $PHO
%gls: si, è sotto, la picchio, ecco ce ne è un'altra
ALEquesta la tengo io, questa la tengo io se no le butti tutte sotto perchè le butti tutte sotto, eh !
CHIan@p ccattive .
%err: <2w> ccattive = cattive $PHO
ALEsono cattive, perchè, sono cattive ?
CHIdai !
%act: cerca di prendere la molletta
ALEcosa hanno fatto ?
CHI0.
%act: apre la molletta
ALEcosa hanno fatto queste .
ALEfatti vedere che sei stupendo !
MOTfai vedere ad Anna come fai ad aprire la molletta .
ALEfai vedere, guarda Anna .
CHI0.
%act: si gira con la molletta aperta in mano
INVche forte !
INVche forte quel bambino !
CHIqua .
%act: tenta di attaccare la molletta al video
MOTno, sospetto di no .
INVdai, portala ad Alessandro, portala ad Alessandro .
CHI0.
%act: si gira e va verso Ale
MOTdai, mettigliela un po' al naso .
CHI0.
%act: fa finta di mettergliela al naso
ALEal naso no, al naso no, no, no, no .
CHI0.
%par: ride mentre si avvicina
ALEaiuto !
CHIciak@o !
%act: si avvicina e fa finta di mettergliela
ALEal massimo possiamo metterla all' orecchio, non di pió, proviamo ?
CHIuhm@i .
%par: assenso
ALEprima il tuo però .
CHIno .
ALEallora proviamo all' orecchio !
CHIea@p Anna .
INVcosa, amore ?
CHIen@p orecchio ad Anna .
%gls: nell'orecchio ad Anna
INVorecchio ad Anna .
INVdevo proprio farlo ?
CHIda@w ba@w pe@w ia@w .
%act: gioca con il gioco dell'emergenza
INVoh, che macello !
ALEche macello !
CHI0.
%act: continua a far cadere i pezzi del gioco
ALEe ora come si fa qui ?
ALEmamma mia che macello .
CHI0.
%par: tossisce
ALEe ora l' emergenza come facciamo a farla ?
ALEeh ?
ALEcome si fa a fare l' emergenza ?
CHInon to .
%par: alza le spalle
%err: <2w> to = so $PHO
ALEeh, ma qui non c' è pió nessuno, eh .
ALEi pompieri dove sono, guarda un po' ?
ALEci sono i pompieri eh !
CHI0.
%act: gioca
INVgli omini dove sono andati ?
CHIpu !
%act: si volta e guarda per terra
%err: <1w> pu = pió $PHO
ALEcerchiamo un po' questi omini, eh .
INVpu, dove pu ?
ALEguarda un po' dove sono ?
INVfatti un po' vedere da Anna, Raffaello non ti vedo girati, ti voglio vedere .
ALEmettiamoci a sedere qui .
ALEeh .
CHIen@p # a lui .
%gpx: indica di sedersi anche ad Ale
INVa lui, forse anche lui ?
CHIsesce@c !
%err: <1w> sesce = ceccia $PHO
ALEmi metto a sedere .
CHIuhm@i .
ALEmi metto a sedere, senti, però, qui bisogna sistemarli un po' ah, i pompieri, l' ambulanza eh .
CHI0.
%add: guarda Ale
ALEdov' è l' ambulanza qual è l' ambulanza ?
CHI0.
%act: tocca l'ambulanza
ALEe come hai detto che faceva ?
CHIpe@o pe@o pe@o tuona tuona tuona # suona .
%err: <4w> tuona = suona $PHO <5w> tuona = suona $PHO <6w> tuona = suona $PHO
ALEsuona, l' ambulanza .
CHI0.
%par: tossisce mentre schiaccia i bottoni
ALEprendiamo un po' questi omini !
CHI0.
%act: si china per prenderli
ALEli mettiamo a posto .
CHIuhm@i .
ALEeh !
ALEallora l' ambulanza dove la mettiamo ?
CHIqua .
ALEdove ?
CHIetta 0w ambulancina .
%gls: questa è una ambulanzina
%act: la prende da terra
%err: <1w> etta = questa $PHO <3w> ambulancina = ambulanzina $PHO
ALEquesti chi sono ?
INVcosa ha detto, questa ambulanza ?
CHI0.
%act: gioca con l'ambulanza
ALEquesti chi sono, guarda un po'!
CHI0.
%act: si gira a guardare
ALEi pompieri ?
CHIno .
ALEnon sono i pompieri ?
CHInn@w .
INVchi sono ?
INVeh Raffi chi sono ?
CHIn@p sopra # en@p salto .
%gls: va sopra, fa un salto
%act: <2w-3w> la raccatta e la posa sopra e poi la fa cadere
INVun salto .
INVposso ?
CHIno .
INVnoo, perchè ?
CHIe@p sattoo .
%act: rimette l'ambulanza in cima al gioco in equilibrio per farla cadere
%err: <2w> sattoo = salto $PHO
CHI# xxx cosà .
INVcosà eh .
CHIeh eee@i !
%act: apre le braccia aspettando che cada
INVora cade, ora cade .
CHIno .
%gpx: scuote la testa
INVdiglielo un po' +...
CHIiea@w incora .
%par: <1w> ride
%err: <2w> incora = ancora $PHO
INVcosa è successo ?
CHI0.
%par: starnutisce
INVma questo cos' è ?
INVcos' è questo eh ?
INV# cos' è un camione ?
CHIooh !
%act: la rimette in equilibrio e poi la fa cadere
INVsenti Raffi, ma questo cos' è ?
CHI0.
%par: starnutisce
INVpoverino ha la tosse !
CHI0.
INVdove li fai andare gli omini ?
CHIxxx .
%act: posa l'ambulanza sul bordo del gioco
INVdove ?
CHI0.
INVvanno via ?
CHI0.
%gpx: guarda l'OBS
INVvanno a scuola ?
CHItà .
%act: fa cadere l'ambulanza
%err: <1w> tà = sà $PHO
CHIooh op@o !
INVsoffia eh !
INVforte .
INVbravo !
CHIbue@w buoon@o aiuto xxx .
%act: <1w> fa cadere l'ambulanza <2w> fa cadere l'ambulanza <3w> la raccatta
INVma si rompe, o no ?
INVsi rompe ?
CHIoh xxx !
MOTamore, ma si rompe se cade ?
INVnon vuoi che si rompe ?
CHIooh !
INVbeh vuoi che lo rompo ?
INVvuoi che lo rompo ?
CHI0.
%gpx: annuisce e poi guarda sorridendo l' OBS
INVvuoi che lo rompo ?
CHIan@p cacchi ?
%gpx: indica il casco in testa all'omino
%gls: an casca ? , è un casco ?
%err: <2w> cacchi = $UNC
INVeh ?
CHIan@p cacca .
%gpx: indica di nuovo il casco degli omini
%err: <2w> cacca = casca $PHO
INVan catta ?
CHIuhm@i .
INVah il casco !
INV# per non rompersi ?
CHIpa@o !
%act: dá un colpo all'omino per buttarlo gió
INVoh, cosa gli è successo, all' omino !
CHIeh !
%par: sospirando lo rimette a posto
INVe dov' è andato ora ?
CHIpef@o ah ah !
%act: <1w> lo colpisce <2w-3w> ride
INVdove è andato ?
CHIpum@o !
%act: lo getta per terra
INVno, non si tirano gli omini .
CHI0.
%act: lo raccoglie e sta per ributtarlo per terra
MOTcosa gli succede agli omini se li tiri ?
CHI0.
%act: piglia un oggetto sulla libreria
INVah, cosa hai trovato !
CHI0.
%act: carica una macchinina
INVcosa fai xxx .
INVcosa fai con quella macchina ?
CHIuhm@i op@o !
%act: sale sulla macchinina
INVla vuoi rompere ?
INVah .
INVla carichi ?
INVche macchina è ?
ALEma c' è un trucco !
ALEeh, come si fa a fare andare questa macchina ?
CHIah !
%act: afferra le spalle dell'OBS
INVcosa Raffi ?
CHIeh !
%par: ride e prende un cuscino
INVè tuo il cuscino ?
CHIeh !
%act: copre la faccia dell'OBS con il cuscino
MOTdov' è Anna ?
MOTnon c' è pió ?
CHI0.
%act: scopre la faccia dell'OBS si nasconde e poi getta il cuscino
INVdov' è Raffaello ?
INVdov' è Anna ?
CHIti@o tin@o # tin@o .
%act: dá dei colpi al cuscino
INVè andata via !
INVè andata via !
INVma di chi è questo cuscino ?
CHItuvva !
%act: <1w> lancia il cuscino
%err: <1w> tuvva = tuffa $PHO
CHIsiua@w xxx .
%act: <2w> si getta per riprenderlo e dá dei colpi sul cuscino
INVma di chi è questo ?
INVè mio !
INVma di chi è di chi è ?
CHIè mio .
INVcosa ci fai tu con questo ?
CHIdai dai .
%par: piagnucolando perchè rivuole il cuscino
INVcosa ci fai con questo ?
INVamore .
CHI0.
%par: piagnucola
INVcosa ci fai con quello ?
CHI0.
%act: prende il cuscino
INVcosa ci fai ?
CHI0.
%act: fa il gesto di fare la nanna con il cuscino
INVeh me lo fai vedere eh !
INVma cosa ci fai faglielo vedere ad Alessandro .
CHI0.
%act: si gira con il cuscino appoggiato alla faccia
INVcome si chiama quella Raffaello ?
MOTcosa sei a fare eh ?
MOTcosa fai amore ?
MOTdiglielo alla mamma cosa sei a fare !
CHI&naa a@p nnanna .
%gls: la nanna
%err: <3w> nnanna = nanna $PHO
INVah, sei a fare la nanna !
CHI0.
%act: va verso l'OBS poi verso la mamma
MOTquante ne fai tu di nanna ?
CHIe@p mamma .
%gls: con la mamma
MOTcon la mamma .
CHIahi@i .
MOTvieni andiamo a fare la nanna insieme, vieni, guarda Anna come si fa a fare la nanna insieme, vieni, vieni, facciamo la nanna insieme .
MOTche nanna, quanti baffi hai ?
CHItuum@o .
%act: prende il cuscino e lo butta sul letto
MOTe l' orsetto, fallo vedere ad Anna come si fa a consolare l' orsetto che piange .
MOTBraccobaldo +...
MOTil canino amore, quello là che piangeva prima perchè è senza naso .
CHIquetto .
%exp: prende il cane
%err: <1w> quetto = questo $PHO
INVcome fai a consolarlo ?
CHItieni !
%act: lo dá all'OBS
INVe ora ?
INVguarda un po'.
INVuh uh .
MOTsenti piange .
MOTprendilo in braccio come hai fatto prima, come ti tiene babbo .
MOTprendilo un pochino te, dai !