raf02.cha
- Folder
- italian
- Utterances
- 205
- Words
- 523
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Raffaello | Target Child | 1;9.7 | 107 | 128 | 1.33 | – | 61 | 0.477 |
| MOT | mother | 2 | 6 | 3.00 | – | 6 | 1.000 | ||
| INV | Anna | Investigator | 78 | 285 | 3.70 | – | 124 | 0.435 | |
| FAT | Father | 8 | 54 | 6.75 | – | 44 | 0.815 | ||
| OBS | Observer | 9 | 47 | 5.22 | – | 37 | 0.787 | ||
| FRA | Brother | 1 | 3 | 3.00 | – | 3 | 1.000 |
Most frequent words
INV Anna · 285 words
CHI Raffaello · 128 words
FAT · 54 words
OBS · 47 words
MOT · 6 words
FRA · 3 words
Transcript
INVcosa hai fatto ?
CHIuhm@i .
CHImacca .
%err: <1w> macca = lumaca $PHO
INVcontro la lumaca .
CHImacca .
%err: <1w> macca = lumaca $PHO
INVcosa alla lumaca ?
CHItum@o .
CHIpalla .
INVoh e ora ?
CHImacca !
INVla rifacciamo cadere la lumaca !
CHItum@o .
CHIta@o .
INVcosa fa la lumaca ?
CHIpum@o .
%act: mette la lumaca a posto, poi ci ripensa e dice di ricaricare il comando per metterla in moto
CHIbata .
%err: <1w> bata = basta $PHO
CHIchino .
%err: <1w> chino = pochino $PHO
CHIgiare .
%err: <1w> giare = girare $PHO
CHIno .
INV0.
CHIrotta .
INVl'hai rotta ?
INVcosa le è successo ?
CHItum@o .
INVcome ha fatto a fare tum ?
CHIFello # cosà .
%err: <1w> Fello = Raffaello $PHO
INVRaffaello +...
CHIop@o .
INVtento eh !
CHIah ah !
%par: <1w> ride
CHIterra eh !
%act: <1w> la posa per terra .
CHIpalla .
%act: <1w> dá un colpo alla palla che colpisce la taruga
INVoh !
CHItum@o .
%act: ripiglia la palla
INVno !
INVcosa ha fatto Raffaello ?
CHItum@o .
INVcon cosa ?
CHIpalla .
INVe poi ?
CHIpede .
%act: allunga il piede
%err: <1w> pede = piede $PHO
INVa chi ?
CHImacca !
%act: e batte il piede
%err: <1w> macca = lumaca $PHO
INVdiglielo bene cosa hai combinato con la lumaca, cosa hai fatto ?
CHIpede tum@o tá@o .
%act: <3w> butta per terra la palla
%err: <1w> pede = piede $PHO
CHI# palla .
CHI# terra .
INVla metto per terra .
INVbasta eh .
CHI0.
%act: ricolpisce la lumaca
INVpovera lumaca !
CHItum@o .
%act: tenta di dargli un calcio
CHI# botta .
INVè bella la lumaca ?
CHIdá !
%act: allunga le mani, la vuole
INVè bella ?
CHImia .
%act: la prende
INVma com'è ?
CHImia .
%act: <1w> la piglia e la posa sul tavolo
CHI# catta .
%err: <2w> catta= raccatta $PHO
CHIpalla # piede .
%act: <1w> la posiziona poi la colpisce con un calcio
INVguarda cosa gli è successo !
CHItum@o # botta # palla a@p tá@o .
INVcosa fa ora la lumaca ?
CHIbebe .
%err: <1w> bebe = $UNC
INVcosa fa ?
CHIbatta # batta .
%act: e se ne va
%err: <1w> batta = basta $PHO <3w> batta = basta $PHO
INVchi è stato ?
CHIcon pede .
%err: <2w> pede = piede $PHO
INVchi ?
CHIFello .
%err: <1w> Fello = Raffaello $PHO
INVRaffaello ?
INVbasta povera lumaca .
CHI0.
%act: se ne va
INVgiochini nuovi ?
CHI0.
%act: va ai giochi
INVcos'è ?
CHIoso .
%err: <1w> oso = orso $PHO
INVcosa fai con l'orso ?
CHIbello !
%act: va verso l'orso
INVoh bello questo orso, gli dai da mangiare ?
CHImio !
%act: <1w> lo prende
CHItutu@o # Ecco .
%err: <3w> Ecco = Francesco $PHO
INVbravo dai da mangiare, come mangia e ora ?
CHIetto .
%act: <1w> dá da mangiare all'orsetto, mette il cucchiaino nella tazza
%err: <1w> etto = orsetto $PHO
CHIAnna # Anna .
INVcosa ?
CHIetto etto etto .
%err: <1w> etto = orsetto $PHO <2w> etto = orsetto $PHO <3w> etto = orsetto $PHO
%act: fa il gesto di dargli da mangiare
INVvuoi darlo ad Anna l'orsetto .
INVdagli da bere .
CHI0.
%act: gli dá da bere con il cucchiaino
INVuh che sete !
CHIbocca .
%act: cerca di aprire la bocca dell'orsetto col cucchiaino
INVcosa hai fatto col cucchiaino ?
CHI0.
INVdagli da bere col biberon .
INVvorrebbe mangiare Raffello non l'orsetto .
CHIlá .
%act: va verso la telecamera e la indica
INVdagli da bere !
CHIno .
INVbevo io buono !
CHIpó .
%act: <1w> allarga le braccia
%err: <1w> pó = pió $PHO
CHI# via .
%act: <1w> nasconde il cucchiaio dietro la schiena
INVvia ?
CHIeccolo !
%act: lo tira fuori
INVeccolo !
CHIno, via !
INVnon c'è pió .
CHIpó !
%err: <1w> pó = pió $PHO
CHImamma !
%act: <1w> si avvia verso la telecamera
MOTgli dai la pasta ?
MOTdigli <mangia> ["] !
CHIbatta cosà .
%act: si mette in bocca la pasta , poi prende una pallina dell'albero di Natale e la tira
%err: <1w> batta = basta $PHO
INVche palla è Raffaello ?
CHIlá !
INVche palla è Raffaello ?
CHIè lá !
%act: guarda verso la telecamera
INVche palla è Raffello ?
CHIdura .
INVeh ?
CHIdura .
INVè dura , ma che palla è ?
CHItum@o .
INVè la palla +...
CHIvede !
%com: ambiguo modo e persona
%gls: fammi vedere
CHIvede !
CHIvede !
INVma che palla è ?
CHIdura .
INVma è la palla ?
CHIpac@o .
INVè la palla +...
CHIdura .
INVquand' è che l'ha comprata la mamma ?
CHIè mio !
%act: la prende e la getta per terra .
%err: <2w> mio = mia $MOR $NFL $PRO
CHIè mio !
%err: <2w> mio = mia $MOR $NFL $PRO
INVma la diamo ai piccioni ?
CHIxxx .
INVdove sono andati i piccioni ?
CHI0.
%act: gioca con la palla sotto il tavolo
INVcosa han fatto i piccioni ?
CHIsotto # sotto .
%act: si appende al tavolo e si dondola
INVno !
CHIè gió .
INVla piglio io .
CHIuhm@i .
%par: annuisce
INVte la piglio io vieni !
%sit: pausa riparte parlando l'INV
CHIeccolo !
%sit: è entrato Francesco
INVraccontaglielo un poÕ anche a Francesco !
CHIbuco !
INVcosa ci facevano nel buco i piccioni Raffaello ?
FATi piccioni vanno là perchè hanno +...
FATfreddo .
CHIfeddo .
%err: <1w> feddo = freddo $PHO
FATci vanno a far la nanna , capito Raffaello ?
CHIguarda macca # tum@o !
%err: <2w> macca = lumaca $PHO
%act: <1w> afferra la palla e la tira con un calcio contro la lumaca
FATpovera lumaca vah sempre con lei ce l'hai ora ti viene a mangiare il piedino .
CHIahi@i .
FATil piedino ti mangia !
CHIpede tum@o pa@o .
%err: <1w> pede = piede $PHO
%act: dá un calcio alla palla che colpisce la lumaca
FATma Francesco vuol sapere dei piccioni lui non li ha visti .
CHItac@o .
%act: sbatte il piede per tera
FATe poi cosa facevano i piccioni !
CHItac@o tum@o .
%act: sbatte il piede per terra e si batte la coscia con la mano
FATfacevano sempre tum ?
CHItuh@i pah .
%act: getta la palla
INVnon glielo dire a Francesco cosa facevano i piccioni, non glielo dire !
CHIbotta !
%act: piglia la palla per gettarla contro gli oggetti sul piano
CHIbotta !
INVtira botta ?
OBSlà no eh Raffaello !
INVcosa fa il babbo ?
CHI0.
%act: getta la palla da un'altra parte
INVnon glielo vuoi raccontare cosa facevano i piccioni ?
INVli abbiamo guardati dalla finestra .
CHItum@o .
%act: tira la palla
INVguarda che Francesco vuole saperlo .
OBSci sono piccioni sul libro degli animali ?
CHImah !
%act: alza le spalle
CHImah !
OBSsono andati via, non ci stanno pió ?
CHIeh !
%act: alza le spalle
OBSsi guarda se si trovano in quel libro .
CHI0.
%act: continua a giocare a palla
OBScon cosa l'ha presa Raffaello la palla ?
CHIpam@o # sotto sotto .
%act: <1w> la tira <2w-3w> la palla è sotto il tavolo
FRAtira la palla !
CHIno !
OBSdove è ora la palla cattiva ?
OBSnon c'è pió ?
CHIFello !
%err: <1w> Fello = Raffaello $PHO
%act: corre a prenderla
CHIeh !
INVguarda che c'è il biberon .
CHI0.
%act: prende la palla e la tira
INVche botta !
CHI0.
OBScos'è questo ?
OBScome si chiama ?
CHItera .
%gpx: la indica
%err: <1w> tera = pantera $PHO
INVla pantera .
CHIamo # tum@o .
%gls: è sul ramo e fa tum perchè casca
%err: <1w> amo = ramo $PHO
INVma com'è questa pantera ?
CHIbrutta !
INVbrutta perchè ?
CHIata .
%act: fa il gesto