mart16.cha
- Folder
- italian
- Situation
- book-reading
- Utterances
- 904
- Words
- 3,246
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Martina | Target Child | 2;7.15 | 410 | 940 | 2.53 | – | 327 | 0.348 |
| MOT | Mother | 494 | 2,306 | 4.67 | – | 591 | 0.256 |
Most frequent words
MOT · 2,306 words
CHI Martina · 940 words
Transcript
MOTc'era una volta +...
%act: propone a MIR un libro di figure
CHI+, una pantera !
CHIche mangiava il gelato +...
MOTeh !
CHI+, e poi # si gonfio &un si gonfia la pantera !
%err: <5w-6w> gonfio = gonfia $MOR $NFL $V
%act: sfoglia il libro
CHIsi gonfia xxx .
%act: sfoglia il libro
MOTsì !
CHIxxx .
%act: sfoglia il libro fino in fondo parlando tra sé
CHIsì , va bene , e ora io xxx .
%act: sfoglia il libro fino in fondo parlando tra sé
MOTecco .
MOTcosì si arriva subito in fondo .
CHIe@p pallone !
%gpx: indica una figura
MOTecco, questo pallone +...
CHIs' è gonfiato e e è andato in cielo .
CHIuhm@i ?
MOTa chi sarà scappato questo pallone ?
CHIa@p bbimbo .
MOTquale ?
CHIquetto qui .
%gpx: indica la figura
MOTxxx è contento questo bimbo ?
CHInoo , e@p piange !
MOTe piange .
MOTperché piange ?
CHIpecché la sua mamma va # a prende' # i@p pallone !
%err: <1w> pecché = perché $PHO
MOTvedi è scappato il pallone , guarda là !
CHIsì , però # però xxx all' inizio , eh !
%act: sfoglia il libro all' indietro
MOTeh , andiamo all' inizio del libro .
CHIeh , all' inizio .
%act: le porge un altro libro
CHIte leggi questo qui degli gnomi .
%act: le porge un altro libro
MOTsì .
MOTio leggo questo .
CHIe io leggo questo .
%act: sfoglia il libro di prima
MOTallora .
MOTc'era una volta uno gnomo , che faceva il bagno +...
CHInoo , eh !
%act: si sporge sul libro della mamma
CHIguadda , coletto gnudo !
%act: si sporge sul libro della mamma
MOTdov' è il culetto gnudo ?
CHInon si veste .
MOTte lo fai il bagno ?
CHIeh sì , però, ora no !
CHIallora +...
MOTdimmi un pochino +...
CHIuna pantera che xxx pe' ppescare .
%act: commenta di nuovo il libro
CHI# però , però non c'era pecce, ora va a pescare la pantera !
%act: commenta di nuovo il libro
MOTva a pescare, e cosa pesca ?
CHIi piccioli , una ccappa , e dà 0w picciolini !
MOTcercali , via , cerca dov' è che va !
CHIappetta , do'è i@p picciolino ?
MOTeh , cercalo un pochino !
CHIxxx .
%act: <bef> sfoglia il libro , indica il libro
CHImi fai il tòtte ?
MOTpoi si fa il toast , quando si va a cena !
CHInon è quetto, pallone !
%act: sfoglia il libro
CHIdo'è 0w picciolino ?
%act: sfoglia il libro
MOTnoo , è più indietro .
CHIpù indieto .
%act: sfoglia all' indietro
CHIxxx .
%act: sfoglia all' indietro
MOTancora , ancora .
MOT# ecco !
CHIéh@i eh !
%par: ride
MOTvia , cosa ha pescato la pantera ?
CHI&un +...
%par: ride
CHIuna scappa da pesce .
%par: ride
MOTuna scarpa da pesce ?
CHIsì .
MOTperchè , i pesci hanno le scarpe ?
CHIeh sì , i pesci +...
MOTquante scarpe hanno ?
CHI0 .
%act: prende un biberon con dell' acqua
%gpx: apre la mano ad indicare cinque
MOTtante , eh !
%act: se lo avvicina
MOTma l' hai visti te i pesci con le scarpe ?
%act: se lo avvicina
MOTme lo fai vedere un po' anche a me questo librino ?
%act: se lo avvicina
CHI0 .
%act: beve al biberon
MOTguarda guarda .
MOTguarda un po' qui !
MOTcosa si sta port +...
MOTeccolo il pesciolino !
MOTquesto +...
CHIpecciolino !
MOTma è furbo +/.
CHIma ha peccato !
MOTè furbo questo pesciolino, perché scappa , vedi ?
CHIe@p vòle ppecca' !
MOTeh, lei lo vuole pescare ma lui e scappa .
MOTe dice <non mi chiappi, non mi chiappi , Pantera Rosa> ["] !
MOT# che va nel fiume , vedi ?
MOTe la Pantera Rosa si mette a aspettare # che i pesciolini arrivano .
MOTe invece fa [//] combina tanti guai .
MOTguarda un po' cosa pesca ?
CHIuna ccappa xxx +...
%int: sottovoce
MOTuna scarpa , e qui ?
CHIuna valigia .
MOTuna valigia .
MOTcosa c'è dentro la valigia ?
CHIxxx vitto .
MOTcosa ci sarà qui dentro ?
CHIxxx dov'è .
MOTcosa ci sarà ?
CHIun pesciolino !
MOTdentro la valigia ?
CHIsì .
MOTe come ha fatto a andarci dentro ?
MOTcome ha fatto il pesciolino ad andare dentro la valigia ?
CHIeh ah +...
%exp: muove la bocca come un pesce
CHIperò i@p picciolino # fa www .
%exp: muove la bocca come un pesce
MOTcome fa il pesciolino ?
CHIwww .
%exp: muove la bocca come un pesce
MOTfa cosi ?
CHI0 .
%act: gioca con la custodia della cassetta
%gpx: annuisce
MOTlasciala stare questa scatolina , che fai tanto chiasso .
CHIno .
%act: le ripiglia la scatolina di mano
CHIfammi vedere a me .
%act: le ripiglia la scatolina di mano
MOTcosa ci mette la mamma dentro le valigie , te lo ricordi ?
CHIno .
%act: continua a giocherellare con la scatolina
CHIno 0w ricordo .
%act: continua a giocherellare con la scatolina
CHIxxx .
%act: continua a giocherellare con la scatolina
MOTcosa ci mette ?
MOTtutte le magline +...
CHIno +...
%act: fa rumore con la scatola
MOTuuh !
%act: le toglie la custodia lasciandole solo il foglietto dentro
MOTbasta !
%act: le toglie la custodia lasciandole solo il foglietto dentro
CHIxxx .
MOTva' prendi questo !
MOTprendi i foglini , non li rompere , eh ?
CHImamma ?
%exp: si riferisce al biberon di prima con l' acqua
CHIe l' acqua , dov'è il mio l' acqua ?
%exp: si riferisce al biberon di prima con l' acqua
MOTecco cosa c'era dentro la valigia !
MOTc'erano tutte le cosine da mangiare .
MOTle riconosci ?
CHIno .
CHIfrutta , mela , ella +...
MOTqui ?
CHI0w tòtte +...
MOTil toast +...
CHIere , xxx +/.
MOTchi l' avrà preparato quel toast ?
CHIPompeo !
MOTPompeo ?
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTe chi è Pompeo ?
CHIchello chi fa # fa la pipì ?
CHIfa la pipì Pompeo !
MOTPompeo fa la pipì ?
MOTma che dici ?
MOT# ma Pompeo chi è , un tuo amico ?
CHIeh no !
CHIquello che incanta [?] .
MOTPompeo e Carlotta ?
CHIsì , Pompeo e Carlotta .
MOTah , sono tuoi amici quelli .
CHIeh no , &di son di Macco li amici !
MOTmah , sono amici di Marco .
MOTe qui ?
MOTcosa sta facendo la Pantera Rosa ?
CHIfa la tenda !
MOTah , te l' hai mai vista la tenda ?
CHIeh , no !
CHIio non l' ho fatta !
MOTte non l' hai mai fatta ?
CHIno !
MOTeccola , vedi ?
MOTquando si va al campeggio +...
MOTsi fa la tenda e poi ci si va a dormire dentro, e ci piove .
MOTquando piove cosa prendiamo noi ?
CHIl' ombrello .
MOTl' ombrello .
MOTla mamma ce l' ha l' ombrello ?
CHIno .
MOTe come faccio ?
MOTchi è che mi para ?
CHIio .
CHIi ci ho l' ombrello !
MOTte ce l' hai ?
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTmi pari ?
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTmi pari te ?
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTallora sono a posto .
MOTguarda , anche lei ce l' ha l' ombrello !
%gpx: indica la figura
CHIeh no !
MOTsì sì .
CHIno !
MOTe in testa cosa si è messa ?
MOTbuffa !
CHIbuffa .
MOTguarda , si è messa un cappellino !
CHIpèllo !
%act: <1w> si mette le mani in testa
%int: tra sé
CHIdov'è l' acqua , è mia quell' acqua !
%exp: si riferisce al biberon
MOTvuoi bere ?
CHIsì , voglio bere !
%act: prende il biberon
MOTdài , dài , s'è rotto tutto !
%exp: <1w> il libro
MOT# eccoli !
MOTtutti gli animaletti del bosco !
CHIi coscioletti .
MOTi cuccioletti +...
CHIì !
CHIxxx +/.
MOTcome si chiama questo cuccioletto qui ?
CHInon lo so !
MOTsi chiama puzzola !
CHIe quetti qui ?
%gpx: indica la figura
MOTsono la mamma puzzola e il bimbino puzzola .
MOT#long e questo qui ?
CHI0 .
%act: dà un colpo sul tavolo
MOTguarda +...
CHI0 .
%act: <aft> beve
MOTe allora ?
MOThai proprio sete te ?
CHIe quetto qui ?
%act: <bef> posa il biberon
MOTo questo cos' è ?
CHIxxx quetto cos'è !
MOTcos' è questo ?
CHIun gnolino .
MOTe dove va ?
CHI0 .
%act: agita le mani
MOTdove va ?
CHIva [/] va [/] sulla tenda !
%act: riprende il biberon
MOTva sulla tenda anche lui ?
CHIsì .
MOTguarda , guarda # questo lo dovresti conoscere però !
MOTche animaletto è ?
CHIè un coiattolino .
MOTeh , brava , lo scoiattolino , vedi ci ha la coda lunga ,lunga +...
CHIlunga +...
MOTe la Pantera Rosa dove è andata a finire ?
CHIteeh !
%act: tocca la figura
CHIqui , qui sull' albiro .
%act: tocca la figura
MOTsull' al +...
MOTe quest' omo ?
MOTcosa gli dice ?
CHIgiù !
%int: con voce contraffatta
CHIscendi giù !
%int: con voce contraffatta
MOTscendi giù !
MOTcosa ci fai sull' albero ?
CHIciù +...
MOTcome lo chiamiamo questo omino ?
CHIBeppe .
MOTBeppe ?
CHIsì .
MOTchiamiamolo Beppe .
MOTallora Beppe si arrabbia, e dice <scendi subito giù Pantera Rosa> ["]e la Pantera Rosa è ubbidiente +...
CHI+, e 'un scende più .
MOTe scende, e dove va ?
CHI&a va qui .
%gpx: indica la figura
MOTnella città .
CHInella città .
%spa: $IMI
MOTe trova tutte le cose +...
CHIle cose +...
%spa: $IMI
MOTtutte le cose +...
MOTche sono un pò rumorose ma , dice, sono più tranquille , guarda lì !
CHIxxx .
MOTeh , questo ?
MOTquesto è un canino .
MOTè un canino e cosa fa questo canino ?
CHIeh , acchiappa il gatto .
MOTacchiappa il gatto .
MOTe il gatto dove va ?
CHIva a chiappa' 'l bimbo .
MOTe il bimbo va a chiappa' il palloncino !
MOTè tutto un correre , vedi , guarda +...
CHIno .
MOTsì .
MOTil bimbino ora va a chiappare il palloncino !
CHIno .
MOTcomincia a volare il bimbino .
MOT# no ?
CHIno .
MOTnon volano i bimbi ?
CHIno .
CHInon ce l' hanno le ali !
MOTi bimbi ?
CHIeh .
MOTe cosa fanno allora ?
CHIallora magica , e volano !
%gpx: alza un braccio in aria
MOTeh , ci vuol la magia !
MOTcon la magia allora i bimbini cominciano a volare e vanno a acchiappare i palloncini , quando i palloncini scappano .
MOT# questa bimbina in bicicletta come la vogliamo chiamare ?
CHIno , quella è la mamma !
MOTè la mamma ?
CHIsì .
MOTe dove va questa mamma ?
CHIa comprare i palloni .
MOTa comprare i palloni ?
CHIun pallone a@p bbimbo !
MOTha ragione , perché gli è scappato uno !
MOTio poi vedo un pullman +...
CHIecco , un pullman , questo qui ?
%act: indica la figura tenendo in bocca il biberon
MOTlo vedi ?
MOTlo vedi il pullman ?
CHIeh , no , sto qui ?
%act: si allunga verso la figura
MOTsì , questo qui , guarda .
MOTc' è l' autista +...
CHIxxx .
MOTqual è l' autista ?
CHIquetta .
%gpx: indica
MOTquesto davanti .
CHIuhm@i +...
MOTcome lo vogliamo chiamare ?
CHIMattina !
MOTMartina è l' autista ?
CHIsì .
MOTe questo passeggero qui dietro , è un omino o una donnina ?
CHIè la mamma .
CHI<Michela> [>] .
MOT<guidi te> [<] ?
MOTmamma Michela questa qui dietro ?
MOTe allora lo guidi te +/.
CHIquetta è la Mattina !
MOTlo quidi te il pullman ?
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTeh , ma io non ci monto sul pullman con te !
CHIpecché ?
MOTperché io ho paura , eh !
CHIma io vado pianino !
MOTvai pianino ?
CHIsì !
MOTma lo sai guidare il pullman ?
CHIsìi !
MOTcome si fa ?
CHImón@o !
%act: fa finta di guidare
MOTcosì ?
CHIsì .
MOTmah , te vai troppo forte !
CHIno , io &ado vado pianino , mónmoon@o +...
MOTvai pianino , e poi quando ci si trova al semaforo cosa si fa ?
CHI0w i@p ferma .
MOTci si ferma +...
CHIsì .
MOTquando viene +...
MOTche colore viene , per fermarsi ?
CHIti patte !
MOTeh , e con quale colore si parte ?
CHInon lo so .
MOTcol verde si parte !
CHIco' vverde !
MOTe poi , ci si ferma , con quale colore ?
CHIcol rosso , con quetto quando è rosso .
%gpx: indica
MOTecco , con questo quando viene rosso .
MOTquando viene il rosso te ti devi fermare .
CHIsì .
MOTpoi quando viene il verde , si riparte .
MOTe quando si trovano gli alberi cosa si deve fare ?
CHIsi ccappa !
MOTsi scappa ?
CHIsì .
MOTsennò ci si va a picchia' addosso, eh ?
CHIeh , eh .
MOTstiamo attenti !
CHIttenti +...
MOTallora , se te stai attenta , io monto sul pullman con te .
CHIio [/] io [/] io vado pianino +...
MOTvai pianino +...
CHI+, io vado forte !
MOTeh , no , io scendo !
CHIio ado pianino +...
MOTva bene , allora io ci vengo .
MOTe dove mi porti +/.
CHIio io vido !
%gpx: indica MOT
CHIio vado +...
%gpx: indica MOT
CHIvado in gittà e a comprare il gelato per te .
%gpx: indica MOT
MOTah , vai in città ?
CHIsì .
MOTmi compri il gelato ?
CHIsì .
CHIquello nero .
CHIanche per babbo !
MOTva be' , come glielo compri a babbo ?
CHInero !
MOTe te ?
CHIbianco !
MOTva be' .
MOT# poi ?
CHIpoi la Pantera Rosa +/.
MOTma in questa macchina invece chi c'è ?
%gpx: indica un' altra figura
CHIun l' omino ,solo solo .
MOTchi sarà ?
CHIbabbo .
MOTnon è +...
MOTsarà babbo ?
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTguarda guarda babbo ci suona , ci dice <bimbe dove andate> ["] ?
MOTvedi ci suona ?
MOTte lo sai dov' è il clacson per suonare ?
CHIno .
CHInon ci ho 0w clacco .
MOTnon lo sai dov' è +/.
CHIè questo babbo !
%act: si allunga verso una figura
CHIquetto è l' omino , si chiama # Beppe !
MOTanche lui Beppe !
CHInoo !
CHInon si ghiama Beppe .
CHIsi chiama +...
CHIsi chiama +...
CHIsi chiama +...
MOTsi chiama +...
CHIsi chiama # Giovanni !
MOTeh , è nonno Giovanni ?
CHIsì .
MOTcon la macchina ?
CHIno , quetto, quetto quetto .
%int: a voce alta
CHIquetto Giovanni !
%int: a voce alta
MOTquesto è nonno Giovanni , che ti porta all' asilo .
CHIno +...
CHInon è +/.
MOTanche qui ci sono tutte le macchine !
MOTguarda , guarda +...
CHIno +...
%exp: cerca un' altra figura
CHIquello , quello là # do'è ?
%exp: cerca un' altra figura
MOTè finito !
MOTguardiamo questo qui dello gnomo ?
CHIno !
%act: cerca tra le pagine del libro piagnucolando
CHIdo'è !
%act: cerca tra le pagine del libro piagnucolando
MOTora lo rompi , eh ?
CHIuhm@i +...
MOTquale vuoi ?
CHIwww i parrucchini !
%par: <1w> piagnucola
MOTè questo .
MOTquesto ?
CHIsì .
MOTti piace questa pagina ?
CHIno, quetta è la Martina !
MOTsì , che guida il pullman , l' abbiamo detto !
CHIsì .
CHIè quet +/.
MOTma il bigliettaio ?
CHIe +...
CHIdov'è il bijettaio ?
MOTdov'è il bigliettaio ?
CHIè [/] è quetto i@p bijettaio .
MOTeh , ma se il pullman è questo ?
MOTio non lo vedo il bigliettaio !
CHIè quetto il buiettaio !
MOTper cosa ci fa il bigliettaio qua ?
CHIquetto è un camione +...
CHInon è un pumman , quello è un camione !
MOTquesto è un camion , questo è il pullman , ma il bigliettaio dove sta , sul pullman o sul camion ?
CHIsu ccamio !
%err: <1w> su = sul $PRA
MOTil bigliettaio ?
CHIsì !
MOTno cara !
CHIpicché ?
MOTperché sta sul pullman .
CHIsta pup pumma ?
%err: <2w> pup = sul $PRA
%int: incredula
MOTqui non lo vedi però , sarà sceso .
CHIqui [//] quetto è &ppu è 0w bbijettaio !
MOTquesto dietro ?
CHIeh sì .
MOTche va a bucare i biglietti .
CHIsì .
MOTte lo conosci il bigliettaio del treno ?
CHIeh no , però io l' ho vitto !
MOTl' hai visto ?
CHIeh eh sì .
MOTe come fa il bigliettaio quando andiamo in treno ?
CHIwww .
%exp: fa un gesto con le mani accompagnato da suoni
MOTsèh , fa www !
CHIwww .
%exp: fa un gesto con le mani accompagnato da suoni
MOTcome dice ?
MOT<signorina , signorina , il biglietto per favore> ["] !
CHIa me ?
MOTuhm , te lo chiede il biglietto ?
CHIno , io l' ho ddato !
%act: monta in piedi sulla panca e fa il gesto di allontanarsi
MOTsì , vieni qui , dove vai ?
CHIvado qui !
%act: si agita
MOTallora ?
CHIora xxx +...
%act: si sdraia incantata sul tavolo
MOTMartina !
MOTo quando andiamo in treno ?
CHIquaddo andiamo in treno +...
%act: cammina a gattoni sul tavolo
MOTora butti di sotto questo qui +...
MOTno Martina , scendi dal tavolo , dài !
MOT# qui che ci sono quei mostri , sai , quelli dello specchio , com' è che si chiamano questi mostri che stanno sempre a ridere ?
CHIbijettai .
MOTsèh bigliettai , si chiamano Opttagt .
MOTdillo un po' te ?
CHIno, Buiegà@w .
MOTOpttagt .
CHIBugghegà@w .
MOTcosì si chiamano ?
CHIsì .
MOTguarda qua quanti denti !
CHIBudidigà@w ?
MOTOpttagt , un nome così , strano !
CHIBudidità@w !
MOTecco , così .
MOTe quanti denti ci hanno questi animali ?
CHIdue@w , tre@w , quattro@w , nove@w e dieci@w .
MOTguarda là !
MOTe te lo ricordi perché gli gnomi li hanno puniti ?
CHIno .
MOTeh , gli hanno puniti gli gnomi perché stavano sempre a ridere , guarda guarda .
CHInell' acqua !
MOTguarda come balla , davanti allo specchio !
MOTte ci vai davanti allo specchio ?
CHIeh no , però io ho paura 0w quetti !
MOTquesti sono brutti , eh ?
CHIahh@i !
MOTe te quando vai allo specchio cosa fai ?
CHIwww .
%exp: fa una linguaccia
MOTanche te fai tutte le smorfie ?
MOTcome loro ?
CHIno come &lo lui +...
%gpx: indica
MOTcome lo gnomo ?
CHIsì .
MOTfai le smorfie ?
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTecco , leggiamo un pochino +...
%act: sfoglia il libro
MOTquello delle papere .
%act: sfoglia il libro
CHInoo +...
%act: si struscia gli occhi
MOThai sonno ?
CHIsì .
%act: va dietro la mamma
CHI# xxx .
%act: va dietro la mamma
MOTecco .
MOTeccola qui .
MOTguarda , guarda la paperina che è nuova !
CHIxxx ahia@i !
%act: scivola sulla panca
CHIahia@i !
%act: scivola sulla panca
MOTtirati su !
CHIil ginocchio !
CHIil giunocchio !
MOTma se tu stessi un pochino ferma !
CHIgadda , chella è legata !
%exp: si riferisce alla figura
MOTè legata .
MOTchi è che l' ha legata la papera ?
CHIlo gnomo .
MOTlo gnomo .
MOTe la gnoma cosa fa ?
CHIdice <forza gnomo> ["] !
%int: <2w-3w> con voce acuta
MOT<forza gnomo , forza> ["] !
MOTsalvala , perché l' anatra è rimasta intrigata vedi , in mezzo a tutti i rami +...
MOTbellini questi qui +...
CHIxxx chelli lì ?
MOTquesti sono bellini ,eh, guarda un pochino +...
CHIquetti qui ?
MOTquesta è la papera , e questi ?
CHIono anaccolini .
MOTgli anatroccolini .
MOTquesta ?
CHIla paperona !
%int: fa la voce grossa
MOTla paperona che vola , anche questa ?
CHIno !
MOTquesta cos' è ?
CHIè una l' aquila !
MOTssh , ti sembra un' aquila ?
CHIsì .
CHIno , quella qui .
MOTquella è una paperina , sono tutte paperine .
CHIno , quetta è un' aquila .
MOTmi sembri un' aquila !
CHIeh !
MOTcosa fanno le aquile ?
CHIpìhpìh@o !
MOTfanno così ?
CHIsì .
MOTeccola al casa degli gnomi !
CHI'n era 0w gnoma +...
%int: pensierosa
CHI<quetto non> [>] +/.
%int: pensierosa
MOT<la casa> [<] +...
CHIquetto non +/.
CHIah la casa degli gnomi !
MOTdov' è che dormono gli gnomi ?
CHIdommono dommono dommono +...
MOTdormono dormono ?
CHIdommono dommono +...
MOTdove ?
CHIdommono dommono dommono +...
CHIdov'è dommono ?
CHI# qui !
%gpx: indica la figura
MOTbrava , dentro questa finestrina , vedi c' è il letto ?
CHIsì , qui .
MOTe poi io vedo anche uno gnomino +...
CHIeh ?
MOTche gioca con la palla +...
CHIquetto ?
MOTeh , di chi è il bimbino , questo ?
CHIdi +...
CHIdella gnoma .
MOTè il bimbo della gnoma .
CHIsì .
MOTe la gnoma cosa sta facendo allora in questo momento ?
CHIsta facendo 0w piatti .
MOTah , brava , allora si mangia !
CHIuhm@i .
%gpx: annuisce
MOTè l' ora di mangiare ?
CHIsì .
MOT<te mi aiuti> [>] ?
CHI<quetto è tutti i numeri> [<] , leggi !
%err: <1w> quetto = questo $PHO = questi $MOR $AGR $DN . <2w> è = sono $MOR $AGR $VN
MOTquesti sono tutti i numeri , sì !
CHIleggi !
MOTte , indicami il numero e io te lo leggo .
CHIuhm@i .
%gpx: annuisce
MOTquale numero vuoi sapere ?
CHIèh@i +...
MOTscegline uno .
CHIquetto qui .
%gpx: indica un numero
MOTè sei .
CHIsei , sei !
MOTsei .
CHIsì .
MOTsai cosa c' è scritto qui ?
CHIsì .
MOTsei .
MOTsoffitta .
MOTquesta è la soffitta .
CHIla soffitta !
%par: ride
MOTla soffitta sì .
MOTnella soffitta gli gnomi ci hanno messo tutti i frutti .
CHIeh no !
MOTcome no , vedi ?
MOTli riconosci questi frutti , te ?
CHIno !
CHIxxx !
MOTsono , guarda , le ghiande , le nocciole e le noci .
CHIeh no , le nnoci !
MOTle noci .
MOTti piacciono a te le noci ?
CHIno no, non mi piace .
MOTno , chi è che mangia le noci ?
CHIio voglio sapere il numero numero numero +...
%gpx: <3w> indica un numero
CHInumero numero ?
CHIsa dice qui ?
MOTquello te l' ho già detto , che numero è questo ?
MOT# te l' ho già detto !
CHIleggilo !
MOTma te l' ho appena detto , dimmelo te .
CHIquantamila .
MOTsì .
MOTcinquantamila !
MOTquesto è il sei .
CHIsei .
MOTscegline +/.
CHIoh quetto quetto conto, quetto ?
%int: stridula
%gpx: indica un altro numero
MOTdieci .
CHIdieci .
MOTsai cos' è ?
MOTdieci è +...
MOTaspetta , c' è scritto quaggiù , spostati un pochino .
MOT<servizi> ["] .
MOTah , ecco , qui c' è i servizi !
MOTsai cosa sono i servizi ?
CHIsì .
MOTc' è il bagno , dove vanno a fare il bagno , dove +...
MOTc' è il vasino dove vanno a fare la pipì +...
CHIqui ?
MOTè qui ,guarda , si vede bene in questo , guarda !
MOTqui dentro questa stanzina c' è la vasca da bagno , qui .
MOT# guarda là !
MOTtutto il culetto !
CHIoh , mi dài l' acquia ?
MOT<l' aquila> [>] ?
CHI<l' acqua> [<] l' acqua l' acqua !
MOTl' acqua è finita .
%gpx: prende in mano il biberon
MOTora basta .
CHIoh , bene , ce n' è ancora !
%act: prende il biberon
MOTe ora basta di bere acqua !
MOT# eccola la volpe !
MOTla volpe è l' amica eh degli gnomi !
MOT# guarda lì, che lavori !
MOTvergogna , grande che beve sempre al biberon , vero ?
CHIuhm@i .
MOTeh , non è un po' vergogna ?
CHIno , sono grande !
CHIeh , xxx bimba brava !
MOTeh ,la bimba grande che beve sempre al biberon .
CHIxxx biccottino , biccottino , biccottì +/.
%act: abbraccia MOT
MOTdopo si mangia il biscottino .
MOTraccontagli un po' come t' ha fatto la dottoressa !
CHIíh@i +...
%act: mostra il gomito
MOTdove te l' ha fatto ?
%exp: il buchino
CHIqui .
MOTcostì ?
CHIsì sì .
MOTqui te l' ha fatto .
MOTqui , al braccino .
CHIno di qui +...
%par: cantando
MOTt' ha fatto male ?
CHIsì qui qui .
MOTeh ?
CHI0 .
%act: bacia improvvisamente MOT
MOTsei stata brava ?
MOT# oh !
MOTsei stata brava dalla dottoressa ?
MOTma non gli racconti nulla alle tate ?
CHI0 .
%act: continua a baciarla
MOToh Martina !
MOTma cosa sono tutti questi baci ?
MOToh Martina !
MOTguarda , ti stanno a guardare i topolini, guarda !
MOTti guardano e dicono <o cosa fa quella bimba> ["] ?
CHI0 .
%act: la bacia di nuovo
MOToh furba , buttati un po' giù !
MOT# guarda , questo è il caminetto .
%act: riprende il libro
CHIno .
CHIu' è 0w gabinetto .
MOTno gabinetto .
MOTil caminetto .
CHIno , quella è la cuttina .
MOTla cucina ?
CHItì +...
MOTe cosa ci si fa qui ?
CHIsi +...
MOTsi cuoce ?
CHIsi coce .
CHIla minettra .
MOTcosa facciamo per stasera ?
CHI0 .
%act: la bacia di nuovo
MOTcosa facciamo , dài , dimmi un pochino , cosa vuoi preparare stasera ?
MOT# Martina !
MOTcosa vuoi pre +/.
CHIla carne e la ciccina .
MOTla ciccina .
MOTcome la vuoi +/.
CHI+, e le patatine .
MOTeh , come la fac +/.
CHIe 'l purè !
MOTtutto stasera ?
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTtutto .
MOTcome la prepariamo la carne ?
MOT# dài , dimmelo te !
CHIazzurra .
MOTazzurra ?
MOTvia , ma +...
MOTma parla ammodino !
MOTcome la prepariamo la carne ?
CHI&ros azzurra !
%int: con voce imperiosa
MOTtzh , la carne azzurra !
MOTva bene , allora non si fa la carne .
CHIeh ?
MOTnon si fa .
CHIuhm@i ?
MOTno .
CHIeh ?
MOTno .
CHInoo !
MOTallora +...
MOTla pastasciutta come la facciamo ?
CHIah # marrone !
MOTla facciamo con il pomodoro o con il burro ?
CHI&com # comme pommodoro .
%err: <3w> comme = col $PRA
MOTcon il pomodoro .
CHIsì .
MOTti piacciono i pomodorini ?
CHI0 .
%gpx: annuisce
MOTpoi ?
MOTcosa ci mettiamo sulla pastasciutta ?
CHIi@p # ?
CHIpurè .
MOTsopra ?
CHIsì .
MOTe dopo ?
MOTdopo che cosa vuoi mangiare ?
CHIla # ?
CHIcarne !
MOTla carne .
MOTchi è che cucina ?
CHI0 .
%act: cade sulla panca
MOTbom !
MOTchi è che cucina ?
CHIMichela .
MOTMichela cucina ?
MOTo cucina babbo ?
CHIbabbo .
MOTfacciamo cucinare a babbo ?
CHIdài !
%int: grottesca
CHImi dài il biccotto ?
%int: grottesca
MOTsì , vuoi il biscotto +...
MOTora , dài , Martina , quando ci si alza .
MOT# ma la frutta la vuoi ?
CHIeh ?
MOTla frutta ?
CHIsì la voglio la frutta , te ce l' hai ?
MOThai voglia te , quale frutto vuoi ?
CHIlo oguto .
MOTeh ?
CHIlo ogute .
MOTlo yogurt ?
CHItì .
CHI# ce l' hai ?
MOTsì , ce l' ho .
CHIaaahhh@i !
CHI'un ce l' hai !
MOTsì ce l' ho +...
CHI'un ce l' hai !
MOTvuoi scommettere ?
CHIdalla mucca ?
MOTeh ?
CHIla &mu mmucca ?
MOTla mucca ?
CHIsì .
MOTno !
CHIè alla fragola ?
MOTsì !
CHIiih@i !
%par: <1w> ride
CHIno no no .
CHIsì sì !
CHI# me lo dài ?
MOTno lo so .
CHIme lo dài ?
%int: imbronciata
MOTno no .
CHInoo ?
MOTsì , te lo dò !
CHIallora dammelo !
MOTquando siamo pronti !
MOTvieni qui , dài !
CHIno , siè pronta ?
%par: piagnucolando
%act: scompare sotto il tavolo
MOTno , ancora non sono pronta .
MOTguarda , Martina , guarda , prima vieni qui prima sei pronta , vieni .
MOT# è andata via la Martina , è andata in città .
MOTeh ?
MOTsei andata in città ?
MOTa cosa fare ?
MOTMartina , via !
MOTguarda Martina , allora va be' , allora lo dò a queste signore che sono qui , vedrai come lo mangiano loro se non ti spicci a venire !
CHIecco !
%exp: da sotto il tavolo
MOTdài, dài che lo vado a prendere , vieni qua !
%act: la prende di peso
CHIxxx .
%act: si tocca il fermaglio
MOTsenti , te non vuoi raccontare niente delle tue cose ?
CHIxxx .
%par: piagnucola
MOTascolta , della festa del carnevale , non vuoi raccontare niente ?
CHInoo +...
CHIme lo dài ?
%int: indispettita
CHIeh ?
MOTsì .
MOTora lo vado a prendere .
CHIora ?
MOTsì , ora .
MOTsubito ?
CHIsì subito .
MOTprima finiamo di leggere questo librino .
CHIno no .
MOTguarda un pochino il cervo , no , questa è la capra !
MOTo che animale è , dimmelo te , non lo conosco !
CHIuhm@i .
%par: piagnucola
MOTdice <questa capra sta proprio male> ["], bisogna operarla subito , vai un po' a chiamare il dottore , vai !
CHIno +...
MOTvai a chiamare il dottore , vai +/.
CHInoo +...
MOTperché ?
CHInoo +...
MOTva be' , allora peggio per te !
CHIlo vetétta , lo visita lo gnomo !
MOTah , la visita lo gnomo !
MOTè bravo lo gnomo ?
CHIno .
MOTè un buon dottore ?
CHIsì .
MOTmenomale .
MOTma cosa gli ha levato , guarda che cosa ha levato ?
CHIprende que' !
MOTvedi ci aveva un pruno nella gambina , un pruno grosso grosso !
CHIun prumo .
MOTe allora poi lui gliel' ha levato e l' ha fasciato, gli ha messo il cerottino .
MOTa te te l' ha messo il cerottino la dottoressa ?
CHIsì !
MOTma dove te l' ha messo ?
CHIin braccino .
%err: <1w> in = sul $PRA
MOTeh , come te l' ha messo sto cerottino ?
CHIgrosso .
MOTgrosso , perché ci avevi una buia !
MOTma ti fa male ?
CHIno .
MOTeh ,sei stata brava !
CHIaahh@i !
%exp: ride della figura
MOTo cos' è quest' animale buffo ?
CHIè &un è &ca quello è brutto !
MOTeh sì !
MOTmi pare anche a me .
CHIee@w # mi piace !
%exp: diniego
MOTcome si chiamerà ?
CHIwww .
%exp: fa un verso di disappunto
MOTchiamiamolo , chiamiamolo +...
MOTaspetta eh , guardiamo se c' è scritto .
CHIoh , eccolo qui !
%gpx: <1w> indica la figura
CHIquelo è brutto , vài !
MOTah , il tasso !
MOTMartina , quell' animaletto lì si chiama tasso +/.
CHIme lo dài &que lo ogute di [/] di la fragola ?
MOTsì .
CHIme lo dài ?
CHI# me lo dài ?
MOTlo vado a prendere ?
CHIsì .
%int: implorante
MOTma poi sporchi dappertutto +...
CHIno , a@p ci metti la tovaglina ?
MOTe poi cosa ci vuoi , la tovaglina , poi ?
CHIpio'@w ?
CHIe lo ogute .
MOTlo yogurt , poi ?
CHIwww <me lo> [/] me lo prende ?
%exp: <1w> gridolini di disappunto
%err: <4w-6w> prende = prendi $MOR $NFL $V
MOTuhm .
MOTguarda !
%gpx: indica la figura
CHInon mi piace quelle !
%err: <4w> quelle = quello $MOR $AGR $DV
CHI0w te ti piace ?
MOTno no .
CHI0w me no .
MOTcom' è questi che si chiamano ?
CHIlo gnomi xxx .
%err: <1w> lo = gli $ART
MOTmammamìa signore !
MOTTrolls si chiamano ?
CHIno , diganti !
MOTah i giganti, i giganti .
MOTsono bruttissimi !