mart11.cha
- Folder
- italian
- Date
- 21-OCT-1986
- Situation
- game-playing
- Utterances
- 762
- Words
- 3,211
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Martina | Target Child | 2;3.1 | 352 | 873 | 2.66 | – | 325 | 0.372 |
| MOT | Mother | 409 | 2,336 | 5.74 | – | 524 | 0.224 | ||
| INV | Gabriella | Investigator | 0 | 0 | – | – | 0 | – | |
| OBS | Observer | 1 | 2 | 2.00 | – | 2 | 1.000 |
Most frequent words
MOT · 2,336 words
CHI Martina · 873 words
OBS · 2 words
Transcript
CHIiochiamo ?
%act: si siede sul tappetino
CHI#long xxx !
%sit: qualche secondo di confusione
CHIahi@i !
CHI<varda> [>] .
%gpx: indica vari pupazzetti raffiguranti la famiglia
MOTeccoci !
MOTchi <sono> [<] questi omini ?
CHIetto è nonna nonna .
MOTnonna .
MOTquale nonna è ?
CHIquella .
MOTeh, come si chiama questa nonna ?
MOT# nonna +...
CHI+, Essa .
MOTnonna Elsa e poi ?
CHI0d bimbo .
%act: le porge un altro pupazzo
MOTquesto chi è ?
CHIè il nonno .
MOTnonno +...
CHI+, Iovanni .
MOTallora, nonno Giovanni e nonna Elsa li mettiamo qui .
MOTpoi chi c'è ?
CHIquetta è la bimbina, Martina .
MOTMartina l'è questa ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTuhm, com' è piccinina, dove la vuoi mettere ?
CHIaccanto a nonna .
MOTaccanto alla nonna, qui .
MOTpoi chi c'è ?
CHIi@p bbimbo, accanto a nonna .
MOTtutti accanto a nonna ?
CHIsì .
MOTe questo bimbino com' è che lo chiamiamo ?
CHIMacco .
MOTMarco ?
CHIsì .
MOTè un tuo amico Marco ?
CHIsì, sì .
MOTpoi ?
CHIbabbo .
%act: le porge un altro pupazzo
MOTbabbo, questo ?
MOTci ha un braccino alzato, e cosa dice con questo braccino ?
MOTdice <bada, Martina, se lo rifai, bada> ["] dice così ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTcosa avevi fatto ?
MOTavevi combinato qualche guaio ?
MOTcon questo braccino !
MOTbada !
MOTbabbo, il babbo lo mettiamo qui .
MOT# poi ?
CHI'n' atta bimba .
MOTquella bimba chi è ?
CHIMarco .
MOTeh, Marco, è +...
MOTeh .
CHI&che chetto è Marco .
MOTe questa chi è ?
CHIe qquetta è 0w bbimba, ti chiama # Tissandra .
MOTeh, come si chiama ?
MOTlo devi dire te +/.
CHITissandra .
MOTAlessandra ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTla mettiamo vicino a babbo, Alessandra ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTpoi, li cosa c'è ?
%gpx: indica l' ultimo pupazzo rimasto a Martina
CHIen@p atta +...
CHIchetta è la mamma !
MOTah, anche la mamma c'è !
MOT# e la metti vicino +...
CHI0i metto .
%spa: $IMI
MOTdove la metti ?
CHIlì ?
%exp: accanto agli altri
%int: sottovoce
MOTla mettiamo lì ?
MOT# e sono tutti pronti .
MOTcosa facciamo ?
CHIi@p ccaffè .
MOTvuoi fare il caffé ?
CHItì uffa !
%add: si rivolge ai pupazzi
CHIah .
%add: si rivolge ai pupazzi
CHI# tate femmi, faccio i@p ccaffè io .
%add: si rivolge ai pupazzi
MOTecco, state fermi eh che faccio il caffé !
MOTfermi lì !
MOTqui ci sono tutti i tegamini !
%act: vuota una borsina di plastica
MOT# ma il caffé a chi lo dai ?
CHIboh, bimbini che +...
MOTal bimbino no eh !
CHItì .
MOTnoo !
MOT# al bimbino gli fa male tutta la pancia, poi !
MOTa chi lo diamo il caffé ?
CHIa mamma .
MOTecco, allora, prendi mamma e dagli il caffé .
CHIpoi ?
MOTpoi ?
MOTgliel' hai già dato .
CHI0.
%act: prende un' altra tazzina
MOTe quello ?
CHIma cchi, a Mmacco ?
%gpx: indica Marco
MOTa Marco gli vuoi dare il caffé ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTnoo !
MOTa Marco, senti ,ora dai il caffé a qualche altro e poi ai bimbini gli prepari un pò di latte e a Marco, a Martina, a Alessandra gli dai il latte .
CHItto a Mmacco ?
MOTsi, ma glielo metti in queste tazzine piccoline a Marco il caffé, dallo +...
MOTal nonno .
CHIxxx .
MOTsi, via, qual' è il nonno ?
CHI0.
%gpx: indica il babbo
MOTquello ?
MOTquesto qui o questo ?
MOTchi è che facciamo essere nonno ?
CHIchi è bimbo, quetto babbo .
%gpx: indica due pupazzi
MOTquesto è il babbo e questo è il nonno .
MOTnon avevi detto era il nonno, insieme alla nonna ?
CHIquella è la nonna xxx e quetto è il nonno .
MOTè nonno .
MOTeh, ora prepara un pò di latte e si dà ai bimbini .
MOTecco qui sono le tazzine, guarda qui c'è il latte .
CHIc'è 0i llatte .
MOTeh, si .
CHIqui s'è l' acqua .
MOTqui c'è l' acqua e acqua a chi la diamo ?
CHIal tui, a lei e pe poi +...
%act: tocca i vari pupazzetti
CHIoh +...
%act: tocca i vari pupazzetti
CHIe quetto è lui !
%act: tocca i vari pupazzetti
CHIquetta si dà +...
%act: tocca i vari pupazzetti
CHIsi dà xxx # ono i piattini +...
%act: tocca i vari pupazzetti
MOTsi .
CHIetto ?
CHIquetto non ti xxx .
%act: avvicina il pentolino piccolo ai pupazzetti
CHIetto è bono i@p llatte ,<i@p ccaffè> [>] no .
%act: <5w> incastra il tappo dentro un bricchetto
CHI# i@p llatte # ohio@i !
MOT<è buono> [<] ?
MOT# che forza !
CHIche fozza !
MOTche forza che hai !
%act: prende in mano il pupazzo Martina
MOTe a Martina che cosa gli vuoi dare a questa bimbina piccola piccola piccola ?
%act: prende in mano il pupazzo Martina
CHIvole e@p llatte .
MOTanche a lei il latte ?
CHIsì, sì .
MOTallora, preparalo .
MOTMartina vuole il latte, dài !
CHIquetto è i@p llatte .
%act: prende in mano un pentolino
MOTdi Martina, allora daglielo .
CHIxxx mmetto qui .
MOTdaglielo col cucchiaino, perché lei è piccola !
CHIeh, aspe' .
%add: si rivolge al pupazzo ,poi si rivolge alla mamma indicando il pupazzo
CHIdov'è il cucchiaio ?
%add: si rivolge al pupazzo ,poi si rivolge alla mamma indicando il pupazzo
CHI# ahm@o la bimba .
%add: si rivolge al pupazzo ,poi si rivolge alla mamma indicando il pupazzo
CHIahm@o, ahm@o !
%add: si rivolge al pupazzo ,poi si rivolge alla mamma indicando il pupazzo
CHIppetta petta ,vo' # e@p ccaffè ?
%add: si rivolge al pupazzo ,poi si rivolge alla mamma indicando il pupazzo
CHIve e@p ccaffè ?
%add: si rivolge al pupazzo ,poi si rivolge alla mamma indicando il pupazzo
MOTvuole il caffé la bimbina piccola così ?
MOTno, no .
CHIarda , arda ?
%gpx: indica il pupazzetto
MOTcosa ci ha, un brillantino ?
CHIsì, sì .
MOTche bella ,ci ha un brillantino !
CHIvarda, e@p cer' en@p brillanntino .
%act: si volge verso la telecamera indicando il pupazzo
MOTeh, io vedo che il brillantino ce l' ha anche la nonna !
CHIvadda !
MOTcome sono belli questi brillantini e nonno cosa ci ha intorno al collo ?
CHIe@p ffiocco .
MOTma questo, eh , chi è , il nonno o il babbo ?
CHIè 'l &no è 'l babbo .
MOTah, e io ti ho chiesto <il nonno cosa ci ha intorno al collo> ["] ?
CHIe@p ffiocco .
MOTma se questo è il babbo ?
MOTallora facciamo così via , questo che è più vecchiottino lo mettiamo con la nonna, e il babbo lo mettiamo qui con la mamma ?
CHIsì .
MOTeh, allora prendi il nonno .
MOTvedi, il nonno ci ha i capelli grigi come nonno Giovanni +...
MOTnonna Elsa no, eh, i capelli grigi no, eh, bada !
MOTnonna Elsa no !
MOTcome ce l' ha i capelli nonna Elsa ?
CHIbelli .
MOTce l' ha belli vero ?
CHIarda .
MOTe allora nonno cosa ci ha al collo ?
MOTun +...
CHIe@p ffiocco .
MOTun fiocchino, è tutto elegante, poi cosa ci ha, questo +...
MOTcosa è ?
CHIa@p &jà +...
MOTla giacca ,e agli occhi ?
MOTguarda un pò ?
MOTche ci ha agli occhi ?
CHIle titite@c .
MOTle ciglia ?
CHItì .
MOTno, qui vedi cosa gli hanno messo ?
CHItì .
MOTperché non ci vedeva più il nonno, cosa gli hanno messo ?
MOTgli ?
MOT# occhiali .
CHI0i <occali> [>] .
MOT<guarda> [<] !
MOT# chi è che ci ha gli occhiali ?
MOTchi è che conosci che ha gli occhiali ?
CHInonno .
MOTnonno ci ha gli occhiali, è vero .
CHIsì, sì .
MOTecco +...
MOTe a nonna ?
MOTme lo sai dire cosa ci ha nonna sulle spalle ?
MOTcome si chiama ?
CHIa@p ffappa .
MOTla sciarpa .
MOTquesta è la mantella per quando è freddo .
MOTe nonna ci ha i pantaloni ?
CHIsì, sì .
MOTci ha i pantaloni nonna ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTti sembrano pantaloni questi ?
CHIuhm@i .
%gpx: annuisce
MOTsì ?
MOTe allora il nonno ci ha la gonnellina ?
CHIsì, sì .
MOTmm, bello il nonno con la +/.
CHIe@p Mmacco, e@p ppettinini .
%act: prende in mano il pupazzo Marco
MOTcosa ci ha, Marco ?
CHI0w pattaloni .
MOTci ha i pantaloni .
MOTe nonna cosa ci ha ?
CHIi ppantaloni .
MOTsii ?
CHIse, se, se +...
MOTcosa è questa ?
%act: tocca la gonna della nonna
CHIla llentella .
MOTè la gonnella .
MOTallora se ci ha la gonnella non ci ha i pantaloni !
MOTdecidi, cosa ci ha ?
CHIla gonnella .
MOTla gonnella, va bene .
MOTora, vediamo un pò +...
MOTla mamma, le hanno messo un bel vestitino .
CHImmamma # mmesso # un # < bello ettito> [>] .
%spa: $IMI
MOT<guarda che bel vestito> [<] ,con tutte le bretelle .
CHI0i betelle +...
MOTcon tutti i riccioli +...
CHIa Mmacco ?
MOTa Marco gli hanno messo +...
MOTcome si chiama un vestitino fatto così ?
CHIc'ha le <britelle , le betelle xxx> [>] .
MOT<difficile , ci ha le bretelle> [<] .
MOTeh, come si chiama un vestitino che ci ha le bretelle tutto attaccato così ?
MOT<una tu, tuti > [>] +...
CHI<si chia(ma)> [<] # uttina .
MOTtutina, si .
CHIMartina ?
%act: prende in mano il pupazzo Martina
MOTa Martina gli hanno messo un vestitino bello come quello della co +/.
MOTdel battesimo, guarda .
CHI0d &ti tillantino .
MOTci ha il brillantino, e invece Alessandra ?
MOTAlessandra, Martina, cosa gli hannno messo ad Alessandra ?
MOT# xxx .
CHIxxx .
MOTgli facciamo fare un girotondo a tutti +/.
CHIsì !
%int: con enfasi
MOTallora, fate tutti un bel girotondo # giro giro <tondo> [>] +...
CHI<tondo> [<] , calca il mon(do) +...
%par: canticchia
MOTcanta te, via ,che io li preparo !
CHIcalca la tella +...
CHIcatta la tella .
CHI# <tondo> [>] +...
MOTgiro giro <tondo> [<] # poi ?
CHIcalca 0w mondo, calta la tètta +...
CHIxxx .
MOTtutti +...
CHI(tu)tti ppe' tterra !
MOTgiù per terra !
CHIno, e [/] e en@p piedi !
%exp: vorrebbe che i pupazzi facessero il girotondo in piedi
MOTma non ci stanno in piedi, mettiamoli dentro una tazzina .
%act: mette i pupazzi nelle tazzine in modo che stiano in piedi
MOTmettiamoli tutti qui a fare il girotondo, guarda # così, tutti qui .
%act: mette i pupazzi nelle tazzine in modo che stiano in piedi
CHIno io qui # .
%act: leva un pupazzo dalla tazzina e ce ne mette un altro
CHIqui noo, c'è babbo, non i@p ccaffè !
%act: prova a mettere un pupazzo nella tazzina più piccola
CHI# e@p mmetto lì, girotondo girotondo .
MOTqui ci metti i bimbini che sono piccoli, guarda la nonna +...
MOTla nonna mettila qui # ecco ,ora si fa un bel girotondo !
CHIdirottondo , calca 0w mmondo +...
MOTqui ci mettiamo mamma ?
CHIsì .
MOTnella tazza grande grande !
CHIbimbo, pimbolino xxx .
MOTquelli piccolini qui, nelle tazze piccole .
CHIpimpino .
MOTquesto eccolo lì, ah, anche quell' altri due, abbiamo fatto un bel girotondo !
CHIe qui ?
%gpx: indica una tazzina
CHIa@p Mmattina +...
%gpx: indica una tazzina
MOT<tondo, casca il mondo> [>] # giù per terra !
%exp: canta insieme a Martina
CHItiro tiro tondo +...
CHIcalca 0w mmondo [<] +...
CHIcacca la tella +...
CHItutti giù ppit telra .
MOTtelefoniamo alla Sara ?
MOTgli dici <Sara, qui ci sono tanti bimbini che fanno il girotondo, vieni> ["] ?
CHIsì, sì .
MOTvia telefonagli !
MOTcon questo .
%gpx: indica il telefono di plastica
CHI0.
%act: alza la cornetta del telefono
MOTchiedigli come sta !
CHIbene ?
MOTma, domandaglielo !
MOTfai il numero su !
CHIeh # te # Tara ,vieni ?
%act: parla alla cornetta
CHItì ?
%add: rivolta alla mamma
CHIe@p ditto di sì !
MOTSara vieni ?
MOTsi, uhm, adesso Martina ci ha da domandarti una cosa !
CHITara vieni , eh, ciao , devo dire a@p cosa xxx .
%act: riprende la cornetta
CHIciao Sara !
%exp: <1w> tira un bacio
%act: riprende la cornetta
CHIwww ciao .
%act: riprende la cornetta
MOTgli hai dato anche un bacino ?
CHIsì .
MOTviene la Sara ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTallora la facciamo giocare con noi .
CHIsì .
MOTora che cosa si fa ?
MOTsi apparecchia ?
CHIsì, sì .
MOTsì sì apparecchia te, via !
%act: le mette dei giocattoli davanti
MOTvai, qui .
%act: le mette dei giocattoli davanti
CHIcanta 0w mmondo , cacca la terra +...
%act: afferra bruscamente il pupazzo Martina
CHI&tu tutti 0w tella .
%act: afferra bruscamente il pupazzo Martina
CHIxxx .
%act: afferra bruscamente il pupazzo Martina
MOTnon la tirare , non la tirare la Martina .
CHIa@p metto .
%act: la cambia di posto
MOTapparecchia , metti tutti i piattini qui che poi gli diamo da mangiare !
MOTqui ci sono i cucchiaini .
CHIe@p mmetti i@p ttavulo !
%int: con enfasi
MOTil tavolo è sparito !
CHIpecché ?
MOTeh, non lo so che fine ha fatto .
CHIdo'è 0w tavulo ?
%add: si rivolge all' esaminatore
MOTnon lo so, Martina, l' avrai perso .
CHIxxx appetta e@p pijo xxx .
%add: si rivolge alla mamma sottovoce ,indicando l' esaminatore
MOTma lei non lo sa dov'è il tavolo, fai senza tavolo tanto è uguale, vero ?
%act: mette sul tappeto un piattino rovesciato
MOTusiamo questo come tavolo, ti piace ?
%act: mette sul tappeto un piattino rovesciato
CHIxxx .
CHI# tì, tì <quett' i@p ttavolo> [>] .
MOT<il tavolo tondo> [<] .
MOTecco, abbiamo trovato anche il tavolo, qui c'è le panchine, ce li mettiamo seduti e ora comincia a preparare qualcosa di buono +...
MOTquesto è un cucchiaio .
MOTcos' è che <facciamo> [>] da mangiare ?
CHI<Mattina> [<] !
%add: si rivolge al pupazzo
CHIxxx # quetto xxx Michele ?
%add: si rivolge al pupazzo
CHItì ?
%add: si rivolge al pupazzo
CHI# fa &pau xxx ma come fa paura, mamma # guadda .
%add: si rivolge alla mamma
MOTe perché piange ?
CHIxxx Mattina .
MOTperché piange Martina ?
MOT<perché piange> [>] ?
CHI<oa non piagne> [<] più !
MOTah, non piange più, per fortuna !
CHIe@p ppiove !
MOTpiove ?
CHIsì, sì .
MOTah, piove !
CHIi ci ho l' obrello, a casa !
MOTsì +...
MOTsì, te ci hai l' ombrello a casa !
MOTqui vicino a Marco che ci metti ?
CHIe@p bbimb(o) [//] 0w metto 0w bbimba !
MOTallora, metticela !
CHIbimba !
%act: mette un pupazzo accanto agli altri
MOTchiedigli che cosa vogliono mangiare .
CHIche vòi ?
%exp: dialoga con i pupazzi sottovoce
CHIa@p pizza ?
%exp: dialoga con i pupazzi sottovoce
CHIxxx e@p cucchiaio e@p minettra .
%exp: dialoga con i pupazzi sottovoce
MOTeh, preparagliela, poverini !
CHIi@p nnonno !
%act: prende in mano il nonno
CHI#long uffa !
%act: prende in mano il nonno
MOTal nonno cosa gli dai ?
CHIla minettra .
%int: con enfasi
%gpx: indica il nonno
CHI# xxx, vole e@p bbimbo no !
%int: con enfasi
%gpx: indica il nonno
CHI0d bimbo +...
%int: con enfasi
%gpx: indica il nonno
CHIxxx vadda !
%int: con enfasi
%gpx: indica il nonno
MOTeh ?
CHIguadda !
MOTtutte le gambine storte ci ha il nonno # ecco ora gliele abbiamo raddrizzate .
MOTallora .
CHIqui ccanto al nonno ?
MOTaccanto al nonno chi ci metti ?
CHI0w bimbo .
%act: mette il bimbo accanto al nonno
MOTbimbo .
CHIe la mamma ?
MOTè troppo giovane per essere babbo questo bimbo ?
CHIe mamma ?
CHIe &ma +/.
MOTe mamma dove si mette ?
MOTora è rimasta in piedi, mamma !
CHIa@p mamma +...
MOTè rimasta in piedi !
MOT# tutti, tutti uno addosso all' altro !
CHIahia@i !
%act: si divincola
CHI0d nonno .
MOTmamma dove la metti ?
CHIio vojo l' ombrello !
MOTma via, l' ombrello !
MOTora l' ombrello +...
MOTnon piove !
MOTl' ombrello si <prende> [>] +...
CHI<piove> [<] !
MOTno, non piove !
MOTe la no +/.
CHIi@p piove !
MOTsenti mettiamoli tutti a letto qui +...
%act: prende in mano un vassoietto di plastica
MOTlo facciamo diventare un bel lettino ?
%act: prende in mano un vassoietto di plastica
CHIpiove !
MOTMartina, lascia stare l' ombrello !
CHIno +...
%act: si alza in piedi sospirando
MOTvia, su, # Martina !
MOT# dài +...
MOTadesso mettiamoli tutti a nanna !
CHInoo, pecché [/] pecché ppiove !
MOTti sembra che piova ?
CHIguarda !
%gpx: si volta indicando la finestra
MOTguarda, guarda un pò là !
%gpx: indica la finestra
CHIpiove .
MOTsì, che acqua !
MOTproprio !
CHIpijo [/] pijo l' obrello !
MOTva bè, te lo prendo io perché non lo sai dov'è !
MOTlo sai ?
CHI0.
%gpx: scuote la testa
MOTecco ,allora aspettami qui che te lo prendo io .
CHIio non lo so .
%gpx: scuote la testa
MOTnon lo sai, no .
%act: si alza
CHIio +...
%exp: si riferisce all' ombrello
CHI# xxx è vianco e &ro e blu +...
%exp: si riferisce all' ombrello
CHIecco !
%exp: si riferisce all' ombrello
MOTecco l' ombrello !
%act: torna con l' ombrello e un centrino
MOTperò ti prendo anche questo qui guarda così ,poi quando hai giocato con l' ombrello li metti a letto, eh, tutta questa famiglia qui eh, tutti a <letto> [>] e li copri con questo centrino .
%act: torna con l' ombrello e un centrino
CHI<api> [<] ?
%act: prende l' ombrello
CHIapi ?
%act: prende l' ombrello
CHImi api ?
%act: prende l' ombrello
MOTora guarda un pò se fai piovere davvero te !
MOTecco l' ombrello !
CHIoh !
%act: si alza e lo prende
CHI# <piove eh> [<] !
%act: si alza e lo prende
MOT<stai qui> [<] !
MOT# piove, si, stai qui e parami anche me sennò mi bagno !
MOTsu, seduta qui vicino a me +...
MOTcon l' ombrello , l' ombrello lo lasciamo qui e +...
MOTe noi mettiamo a letto questi bimbini .
CHIxxx # ahia@i !
%act: posa l' ombrello aperto
MOTlo vedi che è tardi, vogliono andare tutti a fare la nanna !
CHIoh +...
MOTeh, mettili tutti qui a fare la nanna +...
CHIeh pezò bimbina !
%act: prende ad uno ad uno i pupazzi e li mette sul vassoio
%int: ritmato
CHI# però bimbo !
%act: prende ad uno ad uno i pupazzi e li mette sul vassoio
%int: ritmato
CHI# però babbo !
%act: prende ad uno ad uno i pupazzi e li mette sul vassoio
%int: ritmato
CHI&per però nonno !
%act: prende ad uno ad uno i pupazzi e li mette sul vassoio
%int: ritmato
CHIuhm@i uhm@i .
%act: prende ad uno ad uno i pupazzi e li mette sul vassoio
%int: ritmato
CHIe ddoppo # annà Mmattina .
%act: prende ad uno ad uno i pupazzi e li mette sul vassoio
%int: ritmato
MOTecco nonno accanto alla Martina, poi ?
CHIetto, è Macco !
CHIqui .
MOTin cima al letto, di traverso al letto Marco ?
CHIsì sì .
%act: prende un altro pupazzo e lo mette accanto a Marco
CHIn'@p è qui, accanto a Macco, così .
%act: prende un altro pupazzo e lo mette accanto a Marco
MOTè di traverso quaggiù .
MOTe la nonna è rimasta fuori .
CHInonna +...
%act: sistema anche la nonna
MOTpovera nonna !
MOTla nonna la metti qui +...
CHIah , xxx bimbini .
MOTdopo ?
CHIe poi ?
%gpx: indica uno spazio rimasto vuoto sul vassoio
CHIe poi ?
%gpx: indica uno spazio rimasto vuoto sul vassoio
MOTqui eh, non ci va, non c'è altro allora coprili con +/.
%act: le porge il centrino
CHIio ado via che io vado bagno tutte .
MOTcoprili , guarda che hanno freddo, eh, questi bimbini !
CHIeh , sì sì .
%act: li copre con il centrino
MOTgliela canti la ninna nanna ai bimbini ?
CHIfai la nanna chi ti do +...
%par: <1w-6w> canticchia
%act: si alza , prende l' ombrello e si allontana
CHIora prendo [//] piglio [/] piglio un' altra cosa .
%act: si alza , prende l' ombrello e si allontana
MOTvieni qui, guarda, che c'è un disegnino sopra l' ombrello !
MOTti faccio vedere cosa c'è # guarda cosa c'è # chi è questo ?
%act: indica la figura sull' ombrello
CHIè l' ome [//] è l' omo che ccrive , è quello .
MOTscrive ?
MOTno questa è una pozzanghera .
CHIe quello ?
MOTquesto è l' omino che si ripara la testa con la cartella della scuola +...
MOTsai cosa c'è scritto qui ?
CHImamma, amma .
MOTindovina un pò cosa c'è scritto qui !
CHIpecché piangi ?
%add: si rivolge al pupazzo Marco
MOTchi è che piange ?
CHI0.
%gpx: indica Marco
MOTMarco piange ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTallora vallo a mettere nel tuo letto, via .
MOTmettilo laggiù vicino a te a <dormire> [>] .
CHI<no non> [<] piange più .
MOTah, non piange più .
CHIecco !
%act: lo tocca
MOTbisogna tapparlo sennò ha freddo Marco !
MOT# ma Marco è bravo ?
CHIsì, sì .
MOTsìi ?
CHItì # Macco xxx .
%int: <2w> sottovoce . <3w> sottovoce
MOTcopriamoli tutti per benino .
MOTqui c'è scritto <viva la scuola> ["] !
%gpx: indica di nuovo l' ombrello
MOTa te piace la scuola ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTcosa fai a scuola ?
CHIeh +...
%par: sospira
MOTcosa fai a scuola ?
CHIa ccuola # voglio mamma io !
MOTvuoi ma +...
MOTeh, bella figura !
CHIeh !
MOTproprio bella figura a <scuola eh> [>] che vuoi mamma !
CHI<sì sì> [<] sì, sì .
MOTproprio !
MOT<grandigliona> [>] !
CHI<vojo> [<] [/] vojo mamma !
%int: con un gridolino
MOTeh, dici così, vero ?
CHI<vojo mamma, vojo mamma> ["] !
%exp: imita sé stessa
CHIxxx mamma !
%exp: imita sé stessa
MOTe la Anna cosa ti dice ?
CHI<è ppretto, è fa' la &pa &pa ppesa e le caiamelle> ["] .
%exp: imita l' insegnante
MOT<è andata a far la spesa e a comprare le caramelle> ["] ti dice Anna .
MOTe Giovanna invece che cosa ti dice ?
CHIxxx mi dice # calma xxx le camelle !
%exp: imita l' altra insegnante
MOTè andata a compra +/.
CHI+, le camelle .
%gpx: indica l' ombrello .
CHI# mi api ?
MOTsì, te sei una furbona, te vuoi sempre mamma per far confondere le maestre, vero <che le fai> [>] confondere ?
MOTlo riapriamo ?
CHI<mi api> [<] ?
%act: riprende l' ombrello e si alza
CHIsì, sì ah , bene do ado [/] do a ccasa mia, eh !
%act: riprende l' ombrello e si alza
MOTci sei a casa tua, aspetta +...
MOTora me lo infila dentro !
CHIno, qui ppiove !
MOTallora chiudiamolo questo ombrello .
CHIno, no, io +...
%act: riprende l' ombrello
MOTguarda , prepara la borsina per uscire +...
MOTchiudilo l' ombrello !
CHIdài !
%act: tenta di chiudere l' ombrello
MOTio preparo la borsina ed esco .
%act: prende un borsina di plastica
CHIsì .
MOTvado a fare la spesa .
CHIsì .
MOTcosa ci metto dentro ?
CHIe i@p ppane e le caamelle .
MOTsì, il pane e le caramelle, ma i soldi me li dai ?
CHIsì .
MOTper andare a far la spesa ?
CHItieni !
%act: fa finta di darle dei soldi
MOTancora, eh !
CHIsì +...
CHIora batta !
MOTbasta .
MOTe il borsellino ?
CHIquett' il borsellino .
%act: fa finta di darle qualcosa
MOTe un fazzolettino ?
CHIss@i .
%act: fa finta di darle qualcosa
%gpx: annuisce sussurrando
MOTe poi +...
MOTe il pettine ?
MOTce lo mettiamo anche un pettinino ?
CHIss@i .
%act: fa finta di darle qualcosa
%gpx: annuisce sussurrando
MOTla penna , a volte ci ho da scrivere per la strada .
CHIss@i .
%act: fa finta di darle qualcosa
%gpx: annuisce sussurrando
MOTtutto in tasca tenevi ?
CHIsì, sì .
MOTtutto in questa taschina ?
MOTe di là cosa ci hai, fammi vedere !
CHIxxx e@p ppane +...
MOTin quest' altra taschina cosa ci hai ?
CHIe@p ppane lle mele e e@p caramelle, tieni +...
%act: fa finta di darle dei soldi
CHItutti i soldi .
%act: fa finta di darle dei soldi
MOTsì, ma metti l' ombrello da quell' altra parte .
%sit: <aft> suona il campanello
MOT# vado a vedere chi è , eh ?
%sit: <aft> qualche secondo di pausa
MOTe ti compro il pane , le caramelle e le mele .
%act: sposta l' ombrello
MOTvado ?
%act: sposta l' ombrello
CHIno, così !
%act: rimette l' ombrello nella posizione di prima
MOTcosì ?
CHI0.
%gpx: annuisce
MOTtanto l' hai vicino l' ombrello <stai xxx> [>] .
CHI0w <metto io> [<] a@p ppesa .
%act: prende la borsina di plastica
MOTci vai te a fare la spesa ?
CHIsì sì .
MOTaspetta, eh, che ti do un soldino ,aspetta aspetta tieni , zu zu .
%act: fa finta di darle dei soldi
CHIsì .
MOTmi devi comprare le salsicce e un cocomero .
CHIsì .
MOTva', va', salsicce e un cocomero .
CHI0.
%act: si allontana
MOTma stai qui .
%gpx: indica un punto dietro un mobile
MOTnon ti allontanare vai dentro quell' angolino lì a comprarti le cose .
%gpx: indica un punto dietro un mobile
CHIxxx caramelle xxx d' accordo .
%act: <aft> torna
MOTme le hai portate ?
MOTle hai portate le salsicce ?
CHIsì sì , uhm@i .
MOTe a chi le hai comprate le salsicce, dimmelo !
CHIte .
%gpx: indica la mamma
MOTsì, ma da chi ?
CHIlui a lei .
%gpx: indica i pupazzi
MOTsì, a me , a lui , lei ma da +...
MOTin quale negozio sei andata a comprare le salsicce ?
CHIi@p negozio +...
MOTdella ?
CHIdi [/] di [/] di cantaloni quello 0w tappeto .
MOTdel ta +...
%par: ride
MOTdei pantaloni e del tappeto ?
%par: ride
CHIsì .
%par: ride
MOTma dài , via , chi è , chi è quella signora vicino al nostro negozio che vende la ciccina, come si chiama ?
CHIOnia .
MOTla Sonia .
MOTallora le salsicce le hai comprate dalla Sonia ?
CHIsì .
MOTe il cocomero ?
MOTdove l' hai comprato ?
CHIa@p Sonia .
MOTanche il cocomero dalla Sonia, va bene .
%act: fa finta di tagliarlo a fette
MOTadesso lo mettiamo qui +...
%act: fa finta di tagliarlo a fette
MOTsi taglia a fette il cocomero e si dà a tutti i bimbini che sono a letto .
%act: fa finta di tagliarlo a fette
MOTtaglialo su, si fa <za za za> ["] una bella fetta per uno .
%act: fa finta di tagliarlo a fette
CHIzaza@o xxx non mi piace +...
%act: fa finta di tagliare il cocomero
CHIzazazaza@o .
%act: fa finta di tagliare il cocomero
MOTma cosa, cosa gli devi dire ai bimbini quando mangiano il cocomero ?
CHIste' boni !
MOTnon state buoni, devi dire ,attenti ai +...
CHI0d occhiaio .
MOTai semini, ti ricordi il <cocomero> [>] ci aveva tutti quei semini neri +...
CHI<sì> [<] # sì sì .
MOTte lo ricordi ?
CHIsì, sì +...
%add: si rivolge ai pupazzi
CHIzza@o +...
CHIttenti a &se a semini, eh !
%act: fa finta di imboccarli
CHIuhm@i, zaza@o +...
CHItirato qua eh ?
CHIahmahm@o zaza@o ahmahm@o .
MOT0.
%gpx: sorride
CHIxxx .
MOTguarda, a Andrea gli è andato un semino a traverso, corri , portalo dal dottore .
CHIgh@i +...
MOTvài !
CHIquetto +...
%act: si avvicina alla telecamera indicando il pupazzo
CHIguadda xxx semino # avesso !
%act: si avvicina alla telecamera indicando il pupazzo
OBSuhm, poverino !
CHIerto ,io 0w metto via, eh ?
%act: mette il pupazzo nella borsina di plastica
CHIda ddottore +...
%act: mette il pupazzo nella borsina di plastica
MOTsì .
CHIe così .
%act: gira per la stanza
MOTsì , portalo dal dottore ,vieni !
MOTil dottore è qui da noi, vieni qui ora +...
MOTse +/.
CHIoh !
CHIbimbo !
CHIo bimbo !
CHItieni, dottore !
MOTè già guarito Andrea ?
CHIuhm@i .
%gpx: annuisce
MOTno Andrea, come si chiama ?
MOTMarco .
MOTè già guarito Marco ?
CHIsì .
MOTcosa gli ha fatto il dottore ?
CHI0w 0w vitato .
MOTl' ha visitato, come ha fatto a visitarlo ?
CHI&tur che +...
%act: riprende l'ombrello e si alza , poi torna indietro a prendere la borsa
CHInenite va i@p ccòre +...
%act: riprende l'ombrello e si alza , poi torna indietro a prendere la borsa
CHIora vado a fare +...
%act: riprende l'ombrello e si alza , poi torna indietro a prendere la borsa
CHIe@p ppiove, e # ti uro a ccasa mia !
%act: riprende l'ombrello e si alza , poi torna indietro a prendere la borsa
CHIti vio a ffa' lla ppesa .
%act: riprende l'ombrello e si alza , poi torna indietro a prendere la borsa
CHI# la borsa +...
%act: riprende l'ombrello e si alza , poi torna indietro a prendere la borsa
MOTma non non me l' hai nemmeno chiesto cos' è che volevo , da fare la spesa !
CHIvolevi &vi e@p ppane, i@p sacicce, i@p ccomero .
MOTsì, anche il latte .
CHIsì .
MOTe la schiacciata !
CHIsì .
MOTdove vai a comprare la schiacciata ?
CHIne' +...
%act: torna dietro il mobile
CHInegozio .
%act: torna dietro il mobile
MOTnel negozio di chi ?
CHI&di &di &ce , di Sonia .
MOTsì .
CHIppetta .
%act: <aft> riprende l' ombrello
MOTanche l' ombrello fai entrare nel negozio ?
CHIsì .
MOTno, non vuole Sonia, ti dice <fuori c'è il porta ombrelli # mi sgoccioli su tutto il pavimento> ["] ti dice la Sonia <l' ombrello fuori> ["] !
MOTe va lasciato fuori .
CHIe qui na cchi è .
%exp: parla da dietro il mobile
CHIqui c'è [/] qui c'è la Sonia , qui non c'è !
%exp: parla da dietro il mobile
MOTah, non c'è li la Sonia ?
CHIqui c'è !
%gpx: indica il pavimento
MOTah, lì c'è va bene .
MOTcostì chi c'è ?
CHIc'è nessuno .
%act: sparisce dietro il mobile
MOTstai comprando la schiacciata ?
CHIsì, sì <anch' i@p ccomero> [>] peecché e@p ssacicce .
MOT<da chi la compri> [<] ?
MOT# sì, le salsicce, ma la schiacciata chi è che la vende ?
MOT# chi è che vende la schiacciata ?
CHILonardo .
MOTLeonardo, ecco .
%gpx: indica l' altro lato del mobile
MOTLeonardo allora è in un altro negozio, non è mica lì !
%gpx: indica l' altro lato del mobile
MOTLeonardo l' ha qua il negozio , quaggiù dietro .
%gpx: indica l' altro lato del mobile
CHIuhm@i , eh +...
MOTbisogna attraversare la strada +...
CHIi@p qqui nella ttrada .
MOTnella strada +...
CHItanto deo ompare li saccicce !
CHI# eh bimbo !
MOTma non ne comprare tante di salcicce, eh !
MOTperché +/.
CHIsì tante !
MOTnoo poche , abbiamo pochi soldini !
CHIsì .
MOTpochi soldini eh, abbiamo .
CHIsì, sì , mi dài i soldini ?
%act: va dalla mamma porgendole la borsina
MOTun altro ne vuoi ?
CHIsì sì .
MOTvai .
CHIgrazie # ahia@i !
%act: torna dietro il mobile e ci rimane incastrata
CHIxxx mamma !
%act: torna dietro il mobile e ci rimane incastrata
MOTxxx rimani incastrata, ah , basta , non ci andar più lì , vieni qui , vieni qui a comprare la schiacciata di Leonardo .
CHIxxx # sì sì .
MOTvia , vai, qui ci sta Leonardo ,come gli si dice a Leonardo ?
MOT<buongiorno> ["] .
CHIuongiorno +...
MOTbuongiorno .
CHIbongionno !
%exp: fa finta di parlare con Leonardo
CHIbongionno , volevo la sciacciata ,io voio +/.
%exp: fa finta di parlare con Leonardo
CHIvoio la salciccia che poi ci faccio +...
%exp: fa finta di parlare con Leonardo
MOTpronta ?
CHIsì ,uhm@i , te api .
%act: porge la borsina alla mamma
MOTbella !
MOTquanta ne hai portata !
MOTla portiamo anche ai bimbi all' asilo ?
CHIsì .
MOTne mangiamo un pochino noi e poi quella che avanza si porta ai bimbi ?
CHIsì .
MOTla dai a Anna, così Anna +...
CHIora io potto una bella toorda !
CHIah +...
MOTuna bella tonda la schiacciata, una schiacciatina tonda gli portiamo ?
CHIe@p porto i@p ccaffè +...
%gpx: indica un piattino
CHIxxx che c'è 'na bella scalacciatina tonda ,varda !
%gpx: indica un piattino
MOTuna bella schiacciatina tonda ,sì, mettici anche un pò di sale già che ci sei !
MOTeh, così !
MOT<e poi metti> [>] +/.
CHI<lo levo> [<] ppepe ?
MOTeh, il pepe no eh, pizzica levacelo il pepe si .
MOTora incartala , tieni , incartala e si mette nella borsa e poi si porta all' asilo , incartala sennò si sporca !
CHI0.
%act: incaarta il piattino e lo mette nella borsa
MOTecco # pronta si .
CHIoh, oh pici oh .
MOTci sei ?
CHItì .
MOTeccoci .
CHIl' obbrello !
CHIoh !
MOTeh, senza l' ombrello non ti muovi, eh, te ?
MOT# tieni , ora dov'è che vai ?
CHIde or' asilo perché io c'ho la sciacciata , ti dò .
%act: esce di scena con l' ombrello
MOTsi, va be', porta la schiacciata all' asilo .