@UTF8 @Begin @Participants: CHI Martina Target_Child, FAT Father, MOT Mother, INV Gabriella Investigator, GDM Grandmother @Age of CHI: 1;7.18 @Sex of CHI: female @Group of CHI: @SES of CHI: @Age of FAT: @Sex of FAT: @Group of FAT: @SES of FAT: @Age of MOT: @Sex of MOT: @Group of MOT: @SES of MOT: @Age of INV: @Sex of INV: @Group of INV: @SES of INV: @Age of GDM: @Sex of GDM: @Group of GDM: @SES of GDM: @Date: 12-MAR-1986 @Situation: game-playing @Coder: Gabriella *MOT: telefoni ? %gpx: indica una palla *MOT: telefono io alla zia, guarda cosa c'è . %gpx: indica una palla *MOT: xxx cosa c'è ,eh ? %gpx: indica una palla *MOT: cos'è , cos'è quello ? %gpx: indica una palla *CHI: palla . *MOT: palle . %gpx: indica una bottiglia *MOT: poi ? %gpx: indica una bottiglia *MOT: cos'è ? %gpx: indica una bottiglia *CHI: l' acqua . *MOT: l' acqua ,sì , l' acqua . *MOT: si beve ? *MOT: dove si mette l' acqua ? *CHI: allo . *MOT: si dà al cavallo . *MOT: tieni, dagli da bere . *MOT: uh, che sete grande ! *MOT: come fa il cavallo ? *CHI: 0 . %act: schiocca la lingua *MOT: così ? *MOT: mettilo qui, sennò non c' entra . %act: prende un fornellino *CHI: toh ! %act: prende una bambola *MOT: toh ! *MOT: uhm # si fa il caffè ? %act: le mostra una bambola *MOT: # cos'è questa ? *MOT: chi è ? *MOT: eh ? *CHI: bi . *MOT: la bimba ? *MOT: com'è ? *MOT: bella ? *MOT: com'è questa bimba ? *MOT: # o questa ? *MOT: # via, via cavallino ! %act: prende un cavallino e lo fa camminare sul tappeto *MOT: via ! *CHI: o ! *MOT: via via . *CHI: oh uh@i . *MOT: cos'è questo ? %gpx: indica un lettino *CHI: tino . *MOT: questo è un lettino ! *MOT: si mette il bimbo a letto ? *CHI: sì . *MOT: mettici il bimbino, su . *MOT: ecco, via cosa fa ? *CHI: 0 . %act: perde l' equilibrio *MOT: sbarelli ? *CHI: tette@f . %act: prende un cagnolino *MOT: il tette ? *MOT: vedi, muove la coda , guarda , oh ! *MOT: cos'è ? *CHI: co . *MOT: coda . *MOT: visto ? *MOT: eh ? *MOT: casca . *MOT: eh ? *MOT: tieni, fagli fare la nanna ,su . *MOT: lo metti nel lettino assieme a quello ? *CHI: pendi ? *MOT: basta ? *CHI: scappe . %act: prende le scarpe di una bambola *MOT: scarpe sì, di chi è quella scarpa ? *CHI: mamma . *MOT: mamma ? *MOT: piccina così mamma ce l' ha la scarpa, eh ? *MOT: e ora cosa fai ? *MOT: eh , cos'è che fai ? *CHI: xxx . *MOT: eh, seggioline . *MOT: dove si mette la seggiolina ? *CHI: 0 . %act: posa le seggioline sul tappeto *MOT: e ora ? *CHI: 0 . %act: si allunga a prendere altre seggioline *MOT: oh ! *MOT: guarda un po' queste seggioline . *MOT: oh, tieni . *MOT: e questa ? %act: prende una macchinina *CHI: queta +... *CHI: mamma . *MOT: eh ? *CHI: mamma . *MOT: sì, mamma . *CHI: xxx . *MOT: la macchina . *CHI: vrom@o ! *MOT: come fa la macchina ? *MOT: di chi è la macchina ? *MOT: di mamma o di babbo ? *CHI: ma . *INV: continuo un pò io ? *INV: ecco, vediamo un po' . *INV: guarda questo . *INV: o cos'è ? *INV: l' armadietto ! *INV: bello . *INV: cosa si fa ? *INV: lo apri ? *INV: apri un pochino vediamo cosa c'è dentro . *INV: oh ? *INV: bello ! *INV: cosa c'è ? *INV: uhm vediamo un pochino qui . *INV: e qui cosa c'è ? *INV: oh ? *INV: cos'è successo ? *CHI: e ? *MOT: cos'è successo ? *CHI: niette . *MOT: niette ? *MOT: s' è rotto ? *CHI: sì . *MOT: sì . *MOT: s' è rotto sì . *MOT: guarda lì . *MOT: anche te hai la tosse ? *MOT: poverina, anche te ? *MOT: anch' io . *MOT: apri un po' un cassettino +... *MOT: brava ! *MOT: ahi ahi, come mai non si apre ? *MOT: come mai ? *MOT: non si apre ! *MOT: com'è ? *MOT: rotto ? *MOT: è rotto ? *MOT: eh ? *MOT: xxx tu tu tum ,vediamo un po' . *CHI: apre . %par: ride *INV: apri ? *INV: sì, sì apri . *INV: brava ! *INV: mettici dentro qualcosa, vai . *INV: cosa ci mettiamo dentro ? *INV: le palle ? *INV: o c' entra ? *CHI: no . *INV: no ? *INV: eh, no . *INV: cosa ci può entrare, vediamo un po'+... *INV: questo c' entra ? *CHI: sì . *INV: quello sì, bravissima ! *INV: questo sì, è il bimbo . *INV: dove ce li ha gli occhi ? *CHI: là . %gpx: indica la bambola *INV: là . *INV: e le manine ? *CHI: là . *INV: là . *INV: e la pancina, ce l' ha la pancina ? *INV: bella quella pancina . *INV: non c' ha il vestito . *INV: lo vuoi, glielo prendiamo o no un vestitino ? *INV: o se no, cosa si fa ? *INV: senti +... *INV: lo faccio io ? *CHI: 0. %act: porge l' armadio all' esaminatore *INV: ecco cosa ci si fa qui ? *INV: qui cosa ci si mette qui sopra ? *INV: qui sopra ? *INV: cos'è questo qui ? *INV: cos'è ? *INV: è un cassetto eh ? *INV: ecco, cos'è quello ! *CHI: cassetto . %gpx: indica il cassetto *INV: cassetto ! *INV: cosa hai fatto ? *INV: cosa hai fatto ? *CHI: go . *INV: eh ? *CHI: chefè . *INV: chefè ? *MOT: caffè . *INV: ah, il caffè . %gpx: indica una mela in mano alla mamma *INV: ah ! %gpx: indica una mela in mano alla mamma *INV: xxx aspetta viene mamma . %gpx: indica una mela in mano alla mamma *INV: viene mamma ora ? %gpx: indica una mela in mano alla mamma *INV: sì, è meglio . %gpx: indica una mela in mano alla mamma *INV: vediamo un po', guarda . %gpx: indica una mela in mano alla mamma *INV: questa non c' era l' altra volta, guarda un po' cos'è . %gpx: indica una mela in mano alla mamma *INV: cos'è questa ? %gpx: indica una mela in mano alla mamma *CHI: mela . *MOT: la mela ? *MOT: e com'è la mela ? *CHI: mela . %act: mette la mela nella tazza *MOT: la mela . *MOT: cosa si fa alla mela ? *MOT: eh ? *MOT: cosa si fa ? *MOT: si mangia ? *MOT: eh ,si mangia così ? *MOT: si mangia così oppure si gratta ? *MOT: eh ? *MOT: con la grattugia come si fa ? *MOT: si gratta, si gratta . *CHI: xxx . *MOT: oh, dov'è la testa ? %exp: si riferisce ad un pupazzo *MOT: # rotto . %exp: si riferisce ad un pupazzo *MOT: dov' è la testa, dov'è ? %exp: si riferisce ad un pupazzo *CHI: xxx . *MOT: eccola la testa ! *MOT: guarda . *MOT: # il naso ? *MOT: dov'è ? *CHI: là . %gpx: indica *MOT: i baffi ? *CHI: là . *MOT: queste cosa sono ? %act: tocca i piedi del pupazzo *CHI: scappe . *MOT: e queste ? *CHI: mani . *MOT: questo ? *MOT: questo ? *MOT: il bo +... *MOT: ttone eh ! *MOT: ce l' ha il bottone questo ? %gpx: indica una bottiglia *MOT: # qui cosa c'è ? *CHI: l' acqua . *MOT: a chi si da l' acqua ? *MOT: # a chi si da l' acqua ? *CHI: 0. %act: cerca di chiudere la bottiglia *MOT: chiudi ? *CHI: xxx . %act: porge la bottiglia alla mamma *MOT: chiudo ? *CHI: sì . *MOT: ecco, chiuso . *MOT: # questa cos'è ? *CHI: etta . *MOT: forchetta . *MOT: ci si mangia la pastasciutta con la forchetta ? *CHI: 0 . %act: mette la forchetta nella tazza *MOT: tieni . %act: le porge un piattino *CHI: 0 . %act: tenta inutilmente di mettere la mela nella tazzina più piccola *MOT: ecco qui c' entra . *MOT: guarda com'è grossa eh ? *MOT: è grossa ? *CHI: pallina . *MOT: pallina . *MOT: # le telefoni alla zia ? *MOT: le telefoni alla zia ? *CHI: sì . *MOT: sì . *MOT: si dice ["] . *CHI: 0. %act: prende una copertina *MOT: cos'è ? *CHI: bimba . %act: ci avvolge una bambolina *CHI: oh qua . %act: ci avvolge una bambolina *MOT: lì sì . *MOT: copri la bimba . *MOT: sì ha freddo . *MOT: ha freddo la bimba ? *MOT: ha freddo la bimba ? *MOT: nanna, fagli la nanna . *MOT: nanna nanna . %par: canticchia *CHI: 0 . %act: porge la bambola e la copertina alla mamma *MOT: e ora cosa vuoi prendere ? *MOT: questo cos'è ? *CHI: tore . *MOT: trattore ? *MOT: è un trattore questo ? *CHI: sì . *MOT: mettilo nella strada il trattore . *MOT: # e questo cos'è ? %gpx: indica una macchinina *CHI: macchi . *MOT: la macchina ? *MOT: mettila vicino al trattore . *CHI: 0. %act: esegue l' ordine *MOT: questo ? *MOT: questo cos'è ? *CHI: xxx ucca . %act: le porge l' armadietto *MOT: cos'è questo ? %gpx: indica un cassetto *CHI: xxx tito, otto . *MOT: è rotto . *MOT: eh, questo è rotto . *MOT: eh, è rotto . *CHI: anio . %act: prende l' armadietto alla mamma *MOT: uh ! *MOT: cosa sono questi ? *MOT: ti diverti sempre a casa, vero ? *MOT: come si chiamano ? *MOT: eh ? *MOT: oh ! *CHI: rotto . %act: rompe un cassetto *MOT: rotto . *MOT: proprio rotto . *MOT: # si rimette a posto ? *MOT: si mette a posto ? *MOT: eh ? *MOT: via . *CHI: xxx . *MOT: facci il caffè sulla stufa . *MOT: il caffè a babbo non glielo hai ancora fatto ! *CHI: 0 . %act: gioca con altre cose *MOT: glielo fai il caffè ? *CHI: 0 . %act: continua a giocherellare *MOT: è . *MOT: la tazzina chissà dov'è ? *MOT: mettici l' acqua nelle tazzine, su, issa . *CHI: xxx . %act: si sporge per raggiungere la bottiglia *MOT: l' acqua nelle tazzine e poi ci va il caffè , se no come si fa ? *CHI: xxx l' acqua # ah xxx . %act: versa nelle tazzine, poi cerca di chiudere *MOT: chiudo ? *CHI: sì . %act: si china a prendere un pettine *CHI: # pèppe . %act: si china a prendere un pettine *MOT: cos'è quello ? *MOT: come si chiama ? *CHI: 0 . %act: si pettina *MOT: uh, come ti pettini bene ! *CHI: eeh . %par: ride *MOT: eeh . %par: ride *CHI: xxx è . %act: prende un pupazzo di legno *MOT: aia ! *MOT: pronta ? *CHI: tétta . *MOT: tèsta . %act: avvicina e allontana il pupazzo non facendoglielo prendere *MOT: ippola ! %act: avvicina e allontana il pupazzo non facendoglielo prendere *MOT: ippola ! %act: avvicina e allontana il pupazzo non facendoglielo prendere *CHI: spingi . %act: cerca di attivare la carica della macchinina *MOT: spingo ? *MOT: qui ? *MOT: spingo qui ? *CHI: spingi . *MOT: spingo ? *MOT: facciamo una cosa . *MOT: qui ha più posto . %act: spinge la macchinina sul tappeto *MOT: toh, guarda cosa ho trovato ? *MOT: guarda qui . *MOT: hai visto cosa ho trovato ? *MOT: tieni . %act: le porge un pettine *CHI: xxx . %act: prende la spazzola *MOT: uppa . %act: fa andare la spazzola sul tappeto *CHI: upi . %gpx: segue il movimento della macchina *CHI: upi . %gpx: segue il movimento della macchina *MOT: xxx . *CHI: via . %act: allontana la macchinina *MOT: perché lo mandi via ? *CHI: xxx . %gpx: guarda gli altri giochi *MOT: eh ? *CHI: ina +... %act: pettina la bambola *CHI: ina +... %act: pettina la bambola *MOT: ecco, sì, aspetta . *CHI: xxx . %act: la porge alla mamma *MOT: è pronta ? *MOT: è pronta la bimba ? *CHI: sì . *CHI: oh . *CHI: # palla . %act: prende una palla *MOT: palla, sì . *MOT: pallina, questa è una pallina . *CHI: pallina . *MOT: pallina . %gpx: le mostra una palla più grande *MOT: e questa cos'è ? %gpx: le mostra una palla più grande *CHI: palla . *MOT: eh ! *MOT: questa è una palla bella . *CHI: oh . *MOT: giochi a palla con me ? *CHI: palla . *CHI: palla . *MOT: ecco ,pa . *CHI: palla . %gpx: guarda la mamma che ha in mano la palla *MOT: no . *CHI: palla . *MOT: ecco . *CHI: palla palla . *MOT: palla . *MOT: giochi a palla con me ? *MOT: eh ? *CHI: 0. %act: si rotola sul tappeto insieme alla palla *MOT: cosa gli fai ? *CHI: to . *CHI: oh . *MOT: vieni . *MOT: tira, tira la palla a mamma . *CHI: a ppotto . %gpx: guarda altri giochi *MOT: cos'è ? *CHI: potto . *MOT: a posto ? *MOT: ma non lo so dove va messo quello lì . *CHI: a potto . *MOT: dove va messo ? *CHI: a potto . *MOT: cos'è quello che hai trovato ? *MOT: fammelo vedere . *MOT: fammi vedere cosa hai trovato ? *CHI: 0 . %act: prende in mano qualcosa *MOT: cosa hai trovato ? *MOT: fai vedere . *CHI: 0. %act: le mostra qualcosa *MOT: no, quello, cos'è ? *MOT: # eh, non me lo vuoi dare, eh ? *CHI: 0 . %act: prova a togliere qualcosa da un pupazzo di legno *MOT: non va mica via . *CHI: potto . *MOT: è quello il suo posto ? *CHI: sì . *MOT: eh, e allora lascialo stare lì . *MOT: sì, a posto . *MOT: ora lo mettiamo qui . *MOT: ha il termometro . *MOT: guarda . *MOT: ecco a posto . *MOT: e ora ? *CHI: quetto . %act: prende l' armadietto, poi lo porge alla mamma *CHI: que' . %act: prende l' armadietto, poi lo porge alla mamma *CHI: xxx . %act: prende l' armadietto, poi lo porge alla mamma *MOT: tieni . %act: lo mette sul tappeto *CHI: xxx . *MOT: xxx ,tieni . *CHI: eh . %act: lo prende in mano di nuovo *MOT: eeh, i cassetti, xxx . *CHI: oh . *MOT: oh . *CHI: xxx . *CHI: # è cacca ollo, scappa olo . %act: porge una scarpina alla mamma *MOT: la scarpa, sì . *MOT: a chi la metti questa scarpa ? *CHI: o . *MOT: mettila a posto, dài . *MOT: la paperina, la paperina ? *MOT: la paperina non la prendi punto ? *MOT: Martina . *MOT: cosa guardi ? *CHI: 0 . %act: è imbambolata con un giochino in mano *MOT: cosa fanno le tate ? *MOT: cosa fanno ? *MOT: cosa fanno ? *MOT: eh ? *MOT: cosa fanno ? *MOT: ti guardano ? *MOT: perché non vieni a sedere sopra il materassino ? *CHI: 0 . %act: si sposta sul tappeto *MOT: ecco . *MOT: è meglio ,vai . *MOT: # alla paperina non gli dici niente ? *MOT: guarda com'è bellina . *CHI: te . %gpx: guarda altri giochini *MOT: alla paperina, cosa gli dici ? *CHI: ènte . *MOT: niente, poverina . *CHI: niente . *MOT: perché niente ? *CHI: eh . *MOT: xxx . *CHI: ènte . *MOT: va bene . *MOT: # o qui cosa c'è ? *MOT: cosa c'è dentro la scatolina ? *CHI: oo@w . *MOT: cosa c'è ? *MOT: cosa c'è qui dentro ? *MOT: questa qui cos'è ? *CHI: qui cocchì o cocchì . %act: imbocca al paperina col cucchiaino *MOT: caffè ? *MOT: ma il caffè lo devi preparare ! *CHI: pare ? *MOT: eh, preparalo il caffè . *CHI: eh . *MOT: e qui, cosa c'è qui ? *CHI: uhm@i ! *CHI: cacchì . *MOT: è il caffè . *MOT: il caffè è nella tazzina . *MOT: lo prepari il caffè ? *CHI: sale . *MOT: ah, qui c'è il sale . *MOT: qui c'è il sale ? *CHI: qui . *MOT: ah ecco . *MOT: allora il sale lo mettiamo poi dentro il piatto . *MOT: lo metti nel piattino il sale ? *MOT: oh . *CHI: oh, da ca . *MOT: vieni a farlo il caffè ,fai il caffè . %act: le avvicina il fornellino *CHI: o checo . *MOT: lo prepari a babbo il caffè ? *MOT: come si fa ? *CHI: che che bucia . *MOT: eh ? *CHI: eh bucia . %act: tocca il fornellino %int: sussurrato *MOT: brucia . *MOT: eh, brucia sì . *MOT: se ci tocchi lì brucia . *CHI: eh eh . *MOT: ti ci sei bruciata tante volte eh ,vero ? *CHI: tè, nonna . *MOT: come ? %sit: c' è la nonna fuori campo *MOT: vieni nonna ? %sit: c' è la nonna fuori campo *MOT: digli ["] ! %sit: c' è la nonna fuori campo *CHI: mèi mèi . *GDM: come fa nonna, ohimèi ! *MOT: ["] fa nonna . *MOT: eh ? *MOT: come fa nonna ? *CHI: mèi . *MOT: ohimmèi ! *MOT: cos'è che gli fa male ? *CHI: pumme@o . %act: si butta all' indietro sul tappeto *MOT: pum . *CHI: pallina, dài, è mia . %act: si allunga per prenderla *MOT: tua ? *MOT: # mia . *CHI: mia . *MOT: mia . *CHI: mia . *MOT: me la dai ? *CHI: mia, mimma . *MOT: me la dai la pallina ? *CHI: uhm@i . %act: gliela porge *MOT: grazie . *MOT: tieni, tira la pallina . *CHI: to' . %act: la prende *MOT: tieni . *CHI: dopo . *CHI: appètta . *MOT: pigli la pallina ? *CHI: xxx . %act: la prende e la dà alla mamma *MOT: grazie . *MOT: tieni . *MOT: oppa ! *CHI: eeh . %par: ride *CHI: oh, tira, oh ! *MOT: tira, tira . *CHI: ma . *CHI: # tira . *MOT: tira . *CHI: ca o lala oh . %act: batte la mano su una mela *MOT: eh ? *MOT: cos'è questo ? *CHI: mela . *MOT: mela . *CHI: o . *MOT: dov'è mela ? *CHI: èla . *CHI: lela . *CHI: là . *MOT: eccola ! *MOT: come si mangia ? *CHI: èla . %act: la picchia contro un altro gioco *CHI: tìa . %act: picchia la testa in terra *MOT: zucca . %act: la aiuta a tirarsi su . *MOT: vieni, zucca eh ? %act: la aiuta a tirarsi su . *CHI: eh . %act: si tocca la testa *MOT: eh . *CHI: ia ! %act: pigia con forza sulla palla un cucchiaino, che si rompe *MOT: oh ? *CHI: ho rotto . *MOT: l' hai rotto ! *CHI: ho rotto . %gpx: guarda i due pezzi che ha in mano *MOT: lo vedo . *MOT: e ora ? *CHI: oa ? *CHI: ora ? *MOT: e ora ? *CHI: ho lotto . %act: aalontana e riunisce i due pezzi *MOT: rotto ,sì ? *CHI: ho lotto . *MOT: eh . *CHI: eh . *CHI: lotto . *MOT: come si fa ? *CHI: xxx . *MOT: ora non c'è più . *CHI: rotto . *MOT: prendi quello grande, guarda quello lì , qui ce n' è uno grande grande . *CHI: gande . %act: lo prende *MOT: questo è bello . *MOT: hai visto come è grande ? *CHI: uhm@i lotto . *MOT: è rotto, pazienza . *CHI: gande . *MOT: questo rotto lo mettiamo dentro +... *CHI: ande . *MOT: è grande sì . *CHI: l' ho rotto xxx uhm@i . *CHI: è rotto . *MOT: chi è stato a romperlo ? *CHI: Tina . *MOT: Martina, eh ? *MOT: Martina rompe tutto vero ? *CHI: e@p tutto . *MOT: tutto rompe Martina . *CHI: gande . *MOT: grande . *CHI: uhm@i . %act: si ributta indietro *MOT: perché fai cosi ? *CHI: ah ! *CHI: qui . *INV: guarda ,te lo fa vedere mamma questo libro nuovo ? *INV: io intanto metto via un po' di giochi e poi li faccio vedere a te . *MOT: che bello ! *MOT: oh ? *MOT: guarda un po' ! *MOT: vieni vicino guarda un po', Martina guarda un po' ! *INV: ecco ora mamma ti fa vedere il libro, eh ? *CHI: 0 . %act: mette un gioco nel sacco *INV: ecco a posto, brava ! *CHI: bimbo, i@p bimbo . *INV: bimbo . *INV: ecco, ora mamma ti fa vedere il libro . *CHI: xxx . *MOT: eh ? *CHI: potto . *INV: a posto . *INV: # mi aiuti Martina ? *INV: mi aiuti ? *CHI: ooh . %act: pigia sul comando del camion *INV: oioioio . *CHI: oiooi@i . *INV: oioi . *CHI: 0 . %act: porta via la mela e il camion *MOT: dove lo porti ? *MOT: # ooh ! *MOT: via, vallo a mettere dentro la borsa ora, su, che poi vieni a vedere il libro . *MOT: guarda come è bello ! *CHI: pum@o . %act: prende il camioncino *MOT: dentro la borsa . *CHI: potto . %act: lo mette nella borsa *INV: a posto . *INV: ecco . *INV: bravissima . *INV: la mela è a posto ? *CHI: pà . *INV: la palla, vuoi portartela dietro ? *CHI: sì . %act: prende la palla dal sacco *INV: portala a mamma, vai ! *INV: oppla ! *INV: dai a mamma ,corri corri . *CHI: 0. %act: va dalla mamma e poi torna *INV: vuoi vedere le figurine ? *INV: vieni a vedere . *MOT: vieni a vedere questo libro ? *INV: il bimbino +... *INV: guarda, sembra Martina ! *INV: è Martina quella ? *MOT: guarda un po' cosa c' ha in testa, cosa c' ha in testa ? %gpx: indica il libro *CHI: ppello . *MOT: il cappello eh ? *MOT: anche Martina ce l' ha il cappello ? *CHI: sì . *MOT: eh, quando va a scuola si mette il cappello . %sit: MIR va verso il registratore *MOT: e poi cosa ti metti ? %sit: MIR va verso il registratore *MOT: vieni qui, vieni qui . %sit: MIR va verso il registratore *CHI: spento spento . *MOT: vieni a vedere +... %gpx: indica sul libro *MOT: spento ? %gpx: indica sul libro *MOT: no, il registratore è ancora acceso . %gpx: indica sul libro *MOT: guarda un po' ? %gpx: indica sul libro *CHI: papà . *MOT: chi è ? *MOT: papà ? *MOT: è Guglielmo ? *CHI: sì . *MOT: ah, è Guglielmo ! *MOT: cosa fa ? *MOT: cosa fa Guglielmo ? *CHI: iochi . *MOT: giochi ? *MOT: i giochi ? *MOT: uh ! *MOT: e questa bimba ? *CHI: bumbe@o . *MOT: bumbe ! *MOT: è cascata ? *CHI: sì . *MOT: bumbe ! *MOT: vero, è cascata . *MOT: uuh ! *MOT: cosa fanno ? *CHI: pappa . *INV: pappa . *INV: mangiano . *INV: cosa mangiano ? *CHI: pere . *INV: il pane ? *CHI: atto . *INV: il gatto c'è anche . *INV: bravissima . *INV: e poi cosa c'è ? *INV: o qui cos' hanno fatto ? *CHI: 0 . %gpx: indica la figura *INV: il gatto ancora, brava ! *INV: o qui cosa fa ? *CHI: bimbo . *INV: il bimbo ! *INV: e cosa fa ? *CHI: coco, coco . *INV: cocococò ? *INV: cosa vuol dire ? *CHI: bene . *INV: beve ? *CHI: sì . *INV: sì . *INV: ecco guardiamo +... *INV: o questa che cos'è ? *INV: questa che cos'è ? *INV: oh, e guarda un po', guarda un po' . *INV: cos'è ? *CHI: alla . *INV: cos' è ? *CHI: palla . *INV: la palla . *INV: sì, al telefono . *CHI: sì . *INV: bravisssima . *INV: e guarda qui o qui cosa fa ? *CHI: xxx . *INV: cosa ? *CHI: impo mipo ia . *INV: va via . *INV: eh . *INV: e qui cosa fa ? *CHI: bello . *INV: l' ombrello, brava ! *INV: mamma mia quante cose sa questa bimba . *CHI: 0 . %act: si allontana *MOT: vieni qua ,vieni qua . *MOT: cosa fa questa bimbina ? *CHI: mimmo pale . *INV: cosa fa ? *INV: cosa fa questa bimbina . *INV: lo sai, eh ? *CHI: pé . *MOT: cosa fa ? *CHI: e ciolo . *MOT: cosa dici ? *INV: oh vediamo un po' +... %act: cerca di sistemare Martina *INV: oplà . %act: cerca di sistemare Martina *MOT: cosa fa questa bimbina ? *MOT: guarda ! *CHI: bimbo ciolo . *MOT: ciolo ? *MOT: ciolo ? *MOT: cosa vuol dire ? *CHI: colo . *MOT: non lo sai . *MOT: fa la pipì . *CHI: pane . *MOT: dov'è il pane ? *INV: l' ha visto prima . *MOT: ah, l' hai visto prima il pane +... *INV: sì . *CHI: pane . %gpx: indica la figura *MOT: il pane . *INV: e questa bimbina fa la pipì . *INV: guarda, hai visto ? *CHI: pipì . %act: sta gattoni sul pavimento *MOT: eh, fa la pipì ! *MOT: vieni, vieni qui a sedere . *MOT: vieni a sedere qui . *CHI: mamma . *MOT: qui . *CHI: pipì mamma . *MOT: si, mamma fa pipì . *MOT: anche la bimba, e anche il bimbo, guarda . *MOT: si gira ? *CHI: gira ? *MOT: uh ! *MOT: guarda qua . *CHI: cosa ? *MOT: cosa c'è ? *CHI: è palla . *MOT: palla, poi ? *CHI: chellà palla . %gpx: indica tra i giochi *MOT: anche quella è una palla . *MOT: questa qui cosa è ? *CHI: bimbo . *MOT: bimbo, xxx . *CHI: bimba . *MOT: bimba . *MOT: poi ? *CHI: pallì , pallina . *MOT: vieni, vieni a vedere il bimbo con la palla, vieni . *CHI: pallino . *MOT: oh guarda un po' chi c'è qui sul divano ? *MOT: chi c'è ? *CHI: un bimbo . *MOT: e questo ? *CHI: iatto . *MOT: gatto ? *MOT: hai visto c'è il gatto . *CHI: ano . *MOT: sul divano ? *MOT: il gatto sul divano . *CHI: ah . *MOT: ah ah che ridere il gatto sul divano ! *CHI: ooh . *MOT: oh . *CHI: oooh . *MOT: ma cosa fanno questi bimbi ? *CHI: ooh ooh ooh . *MOT: guarda che bel cappellino che c' hanno ! *MOT: cosa ci ha in testa ? *CHI: tottello . *MOT: cappello, eh ! *CHI: appello polli a palli xxx appello olli, iappa . %act: gioca con la palla *MOT: la pallina . *CHI: sì . *MOT: guarda, fagli vedere, chi c'è qui ? %act: prende una foto *INV: fammi vedere xxx . *CHI: eh . *MOT: xxx a questa signora fagli vedere . *MOT: guarda un po' +... *MOT: guarda un po' questo chi é +... *INV: che poi devo andare via . *MOT: chi c'è qui ? *INV: chi è ? *CHI: calla . *MOT: la Carla . *INV: è Carla ? *MOT: è Carla, si . *INV: allora xxx nascondere da Babbo Natale . *INV: sembra Babbo Natale +... *MOT: chi è ? *MOT: eh ? *CHI: elle . *MOT: questa è Giovanna, sì . *MOT: questa qui chi è ? *MOT: questa qui . *CHI: bimba . *MOT: questa è la bimba, Martina . *MOT: e questa ? *MOT: questa quaggiù come si chiama ? *CHI: bimbi . *MOT: ma questo non è Babbo Natale, per caso ? *MOT: chi è questo ? *CHI: xxx . *MOT: è Babbo Natale, non è mica la Carla ! *MOT: è Babbo Natale, te lo ricordi ? *CHI: bimba . *MOT: bimba sì . *MOT: ma piangevano tutti quando lo videro +... *MOT: ci toccò levarli +... *CHI: xxx . *INV: anche dei miei si sono spaventati . *MOT: guarda un po' questo . *MOT: la Martina cosa c' ha in bocca . *CHI: e@p ciuccio . *MOT: eh, vergogna, guarda . *CHI: è mio . *MOT: ciuccio . *MOT: e questo chi è ? *CHI: mamma . *MOT: e questa ? *CHI: mamma . *MOT: e cosa fanno ? *MOT: dove sono ? *MOT: guarda un po' ! *MOT: mangiano ? *MOT: eh ? *MOT: # e qui ? *MOT: dov'è la Martina ? *CHI: lone . *MOT: sul seggiolone, sì . *MOT: è sul seggiolone . *MOT: poi vediamo un po' . *MOT: oh, guarda qua cosa c' ha ? *MOT: cos'è questa ? *CHI: bimba . *MOT: la bimba . *MOT: sì, ma cosa guarda la bimba ? *CHI: xxx . *MOT: ci ha la borsina, eh ? *CHI: sina . *MOT: la borsina . *MOT: quanti bimbi che ci sono ! *MOT: eh ? *MOT: toh ! *CHI: mamma . *MOT: mamma . *CHI: oh mamma . %gpx: indica la mamma *MOT: mamma, sì . *CHI: xxx mamma . *MOT: e qui ? *MOT: oh ! *MOT: ecco ! *MOT: guarda un po' cosa c'è qui ? *CHI: tino . *MOT: lo slittino, sì . *MOT: te lo ricordi lo slittino ? *MOT: come si fa con lo slittino ? *CHI: 0 . %gpx: fa un gesto con le mani *MOT: sc sc . *MOT: così si fa ? *MOT: eh ? *MOT: a sciare come si fa ? *CHI: 0 . %gpx: fa un gesto *MOT: e poi ? *MOT: # ma in piedi si scia aspetta, aspetta . *CHI: 0 . %act: cerca di girare il foglio *MOT: xxx con la neve, te lo ricordi . *CHI: sì . *MOT: oh ,guarda qua, guarda qua, chi è questo xxx, uhm ? *MOT: piccina eh ? *MOT: tu non la conosci quella bimbina lì . *MOT: e questo cos'è ? *CHI: bimbo . *MOT: bimbo ? *MOT: è un bimbo questo ? *CHI: uhm@i . *MOT: e questa ? *CHI: bimba . *MOT: guarda un po' . *CHI: tone . *MOT: cosa ? *MOT: seggiolone ? *CHI: sì . *MOT: eh . *MOT: seggiolone . *MOT: cosa fa questa bimba sul seggiolone ? *CHI: seoone . *MOT: sì, ma cosa fa ? *CHI: chino, chino, chino, chino . *MOT: passeggino, ah ! *MOT: ecco ! *MOT: [>] . *MOT: la bimba è nel passeggino . *CHI: [<] . *MOT: e qui la bimba dov'è ? *CHI: cettino . *MOT: nel cestino . *MOT: uhm, in quanti posti è questa bimba +... *MOT: vediamo un pochino se si trova +... *CHI: xxx . *MOT: o qui ? *CHI: bimba . *MOT: la bimba +... *MOT: dov'è ? *CHI: chino . *MOT: dov'è ? *CHI: chino . *MOT: quello +... *MOT: quello è nella vasca, che fa il bagno . *CHI: vaca, bagno . *MOT: nella vasca che fa il bagno, sì . *MOT: questo ? *CHI: babbo . *MOT: babbo . *MOT: o questa ? *MOT: o questa qui ? *CHI: bimba . *MOT: e questa ? *CHI: nonna . *MOT: nonna +... *MOT: come si chiama ? *CHI: chella . *INV: quella . *MOT: Casilda . *CHI: no . *INV: col nome ? *INV: ah . *MOT: dì, nonna +... *MOT: come si chiama questa nonna qui ? *CHI: no . *MOT: eh ? *MOT: come si chiama questa nonna qui ? *CHI: Ghida . *MOT: Casilda, sì . *MOT: abbiamo visto tutto +... *MOT: questa ? *MOT: chi è ? *CHI: bimba . *MOT: la bimba, te la ricordi chi è ? *CHI: no . *MOT: no ? *CHI: no . *MOT: non è la Sara ? *CHI: sì . *MOT: a me mi sembra proprio la Sara . *CHI: me o xxx pi pei pia pei pei pia pei pei xxx . %act: si rotola sul pavimento, poi torna a vedere le foto *MOT: via ! *MOT: giro allora ? *CHI: xxx oi pei . *MOT: vediamo un po' questo +... *CHI: xxx via . *MOT: aspetta . *MOT: questa te la ricordi ? *MOT: te la ricordi qui chi è questa bimba ? *CHI: bimba . *MOT: guarda cosa c' ha la bimba ? *CHI: puppe . *MOT: le puppe ? *MOT: dove ce l' ha le puppe ? *CHI: po ! %act: si allontana gattoni *INV: xxx al mare +... *MOT: eh, Martina ? *MOT: dove l' hai le puppe ? *MOT: me le fai vedere dove sono ? *CHI: 0 . %act: porta le palline al babbo *FAT: grazie . *MOT: guarda un po' . *CHI: xxx . *MOT: uh, guarda guarda cosa ho trovato . %act: sfoglia un album *MOT: guarda un po' questo . %act: sfoglia un album *CHI: bimba . *MOT: bimba +... *CHI: cochenello . *MOT: co ? *CHI: chenello . %act: chiude l' album *MOT: chiudo ? *CHI: sì . *MOT: si chiude ? *INV: finito . *CHI: xxx . %act: riapre l' album *INV: ci sono anche i fiori lì ! *INV: guarda un po' ! *CHI: xxx . *INV: fiori ? *INV: belli . *CHI: xxx . *MOT: chiudo, chiudo . *MOT: attenzione, lo rompi, attenta chiudiamo così, ecco . *MOT: chiuso, chiuso, via, basta . *INV: era così bello, eh ? *CHI: 0 . %act: si avvicina al registratore *INV: come sei brava te . *CHI: xxx . *INV: chiudilo anche quello ,vai . *INV: lo chiudi ? *CHI: 0 . %act: lo fa cadere *INV: opplà . *INV: vieni qui che si chiude insieme, vieni . *CHI: 0 . %act: mette un ditino sul tasto *INV: come si fa ? *INV: qual' è che si deve pigiare ? *CHI: 0 . %act: prova *INV: questo ? %act: fa un movimento col dito *INV: prova . %act: fa un movimento col dito *INV: prova un po' . %act: fa un movimento col dito *INV: ma forte forte, brava ! %act: fa un movimento col dito *INV: ma sei anche troppo buona te, eh ? %act: fa un movimento col dito *INV: lo sai ? %act: fa un movimento col dito *INV: vediamo un po' oh ! %act: fa un movimento col dito *INV: cosa fa questo ? %act: fa un movimento col dito *CHI: gira . *INV: gira ! *INV: bravissima ! *INV: gira . *INV: bravissima . *CHI: bu@o . %act: tocca i tasti *INV: bu ! *CHI: eh . *INV: ormai è finito, guarda . *INV: gira gira gira ! *INV: ora si ferma . *CHI: gira gira gira . *INV: gira gira gira e poi si ferma . *CHI: gira gira . *INV: così fa, gira . *MOT: gira . *MOT: e poi si risente Martina è finito . *MOT: è finito . *MOT: guarda cosa faccio ora, attenta eh . *MOT: oh ,cos'è successo ? %act: apre per togliere la cassetta *CHI: apetto . %act: tocca lo sportellino del registratore @End