mart02.cha
- Folder
- italian
- Date
- 12-MAR-1986
- Situation
- game-playing
- Utterances
- 1,055
- Words
- 2,638
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Martina | Target Child | 1;7.18 | 326 | 355 | 1.33 | – | 168 | 0.473 |
| FAT | Father | 1 | 1 | 1.00 | – | 1 | 1.000 | ||
| MOT | Mother | 560 | 1,750 | 3.14 | – | 362 | 0.207 | ||
| INV | Gabriella | Investigator | 167 | 528 | 3.16 | – | 188 | 0.356 | |
| GDM | Grandmother | 1 | 4 | 4.00 | – | 4 | 1.000 |
Most frequent words
MOT · 1,750 words
INV Gabriella · 528 words
CHI Martina · 355 words
GDM · 4 words
FAT · 1 words
Transcript
MOTtelefoni ?
%gpx: indica una palla
MOTtelefono io alla zia, guarda cosa c'è .
%gpx: indica una palla
MOTxxx cosa c'è ,eh ?
%gpx: indica una palla
MOTcos'è , cos'è quello ?
%gpx: indica una palla
CHIpalla .
MOTpalle .
%gpx: indica una bottiglia
MOTpoi ?
%gpx: indica una bottiglia
MOTcos'è ?
%gpx: indica una bottiglia
CHIl' acqua .
MOTl' acqua ,sì , l' acqua .
MOTsi beve ?
MOTdove si mette l' acqua ?
CHIallo .
MOTsi dà al cavallo .
MOTtieni, dagli da bere .
MOTuh, che sete grande !
MOTcome fa il cavallo ?
CHI0 .
%act: schiocca la lingua
MOTcosì ?
MOTmettilo qui, sennò non c' entra .
%act: <aft> prende un fornellino
CHItoh !
%act: prende una bambola
MOTtoh !
MOTuhm # si fa il caffè ?
%act: le mostra una bambola
MOT# cos'è questa ?
MOTchi è ?
MOTeh ?
CHIbi .
MOTla bimba ?
MOTcom'è ?
MOTbella ?
MOTcom'è questa bimba ?
MOT# o questa ?
MOT# via, via cavallino !
%act: prende un cavallino e lo fa camminare sul tappeto
MOTvia !
CHIo !
MOTvia via .
CHIoh uh@i .
MOTcos'è questo ?
%gpx: indica un lettino
CHItino .
MOTquesto è un lettino !
MOTsi mette il bimbo a letto ?
CHIsì .
MOTmettici il bimbino, su .
MOTecco, via cosa fa ?
CHI0 .
%act: perde l' equilibrio
MOTsbarelli ?
CHItette@f .
%act: prende un cagnolino
MOTil tette ?
MOTvedi, muove la coda , guarda , oh !
MOTcos'è ?
CHIco .
MOTcoda .
MOTvisto ?
MOTeh ?
MOTcasca .
MOTeh ?
MOTtieni, fagli fare la nanna ,su .
MOTlo metti nel lettino assieme a quello ?
CHIpendi ?
MOTbasta ?
CHIscappe .
%act: prende le scarpe di una bambola
MOTscarpe sì, di chi è quella scarpa ?
CHImamma .
MOTmamma ?
MOTpiccina così mamma ce l' ha la scarpa, eh ?
MOTe ora cosa fai ?
MOTeh , cos'è che fai ?
CHIxxx .
MOTeh, seggioline .
MOTdove si mette la seggiolina ?
CHI0 .
%act: posa le seggioline sul tappeto
MOTe ora ?
CHI0 .
%act: si allunga a prendere altre seggioline
MOToh !
MOTguarda un po' queste seggioline .
MOToh, tieni .
MOTe questa ?
%act: prende una macchinina
CHIqueta +...
CHImamma .
MOTeh ?
CHImamma .
MOTsì, mamma .
CHIxxx .
MOTla macchina .
CHIvrom@o !
MOTcome fa la macchina ?
MOTdi chi è la macchina ?
MOTdi mamma o di babbo ?
CHIma .
INVcontinuo un pò io ?
INVecco, vediamo un po' .
INVguarda questo .
INVo cos'è ?
INVl' armadietto !
INVbello .
INVcosa si fa ?
INVlo apri ?
INVapri un pochino vediamo cosa c'è dentro .
INVoh ?
INVbello !
INVcosa c'è ?
INVuhm vediamo un pochino qui .
INVe qui cosa c'è ?
INVoh ?
INVcos'è successo ?
CHIe ?
MOTcos'è successo ?
CHIniette .
MOTniette ?
MOTs' è rotto ?
CHIsì .
MOTsì .
MOTs' è rotto sì .
MOTguarda lì .
MOTanche te hai la tosse ?
MOTpoverina, anche te ?
MOTanch' io .
MOTapri un po' un cassettino +...
MOTbrava !
MOTahi ahi, come mai non si apre ?
MOTcome mai ?
MOTnon si apre !
MOTcom'è ?
MOTrotto ?
MOTè rotto ?
MOTeh ?
MOTxxx tu tu tum ,vediamo un po' .
CHIapre .
%par: <bef> ride
INVapri ?
INVsì, sì apri .
INVbrava !
INVmettici dentro qualcosa, vai .
INVcosa ci mettiamo dentro ?
INVle palle ?
INVo c' entra ?
CHIno .
INVno ?
INVeh, no .
INVcosa ci può entrare, vediamo un po'+...
INVquesto c' entra ?
CHIsì .
INVquello sì, bravissima !
INVquesto sì, è il bimbo .
INVdove ce li ha gli occhi ?
CHIlà .
%gpx: indica la bambola
INVlà .
INVe le manine ?
CHIlà .
INVlà .
INVe la pancina, ce l' ha la pancina ?
INVbella quella pancina .
INVnon c' ha il vestito .
INVlo vuoi, glielo prendiamo o no un vestitino ?
INVo se no, cosa si fa ?
INVsenti +...
INVlo faccio io ?
CHI0.
%act: porge l' armadio all' esaminatore
INVecco cosa ci si fa qui ?
INVqui cosa ci si mette qui sopra ?
INVqui sopra ?
INVcos'è questo qui ?
INVcos'è ?
INVè un cassetto eh ?
INVecco, cos'è quello !
CHIcassetto .
%gpx: indica il cassetto
INVcassetto !
INVcosa hai fatto ?
INVcosa hai fatto ?
CHIgo .
INVeh ?
CHIchefè .
INVchefè ?
MOTcaffè .
INVah, il caffè .
%gpx: indica una mela in mano alla mamma
INVah !
%gpx: indica una mela in mano alla mamma
INVxxx aspetta viene mamma .
%gpx: indica una mela in mano alla mamma
INVviene mamma ora ?
%gpx: indica una mela in mano alla mamma
INVsì, è meglio .
%gpx: indica una mela in mano alla mamma
INVvediamo un po', guarda .
%gpx: indica una mela in mano alla mamma
INVquesta non c' era l' altra volta, guarda un po' cos'è .
%gpx: indica una mela in mano alla mamma
INVcos'è questa ?
%gpx: indica una mela in mano alla mamma
CHImela .
MOTla mela ?
MOTe com'è la mela ?
CHImela .
%act: mette la mela nella tazza
MOTla mela .
MOTcosa si fa alla mela ?
MOTeh ?
MOTcosa si fa ?
MOTsi mangia ?
MOTeh ,si mangia così ?
MOTsi mangia così oppure si gratta ?
MOTeh ?
MOTcon la grattugia come si fa ?
MOTsi gratta, si gratta .
CHIxxx .
MOToh, dov'è la testa ?
%exp: si riferisce ad un pupazzo
MOT# rotto .
%exp: si riferisce ad un pupazzo
MOTdov' è la testa, dov'è ?
%exp: si riferisce ad un pupazzo
CHIxxx .
MOTeccola la testa !
MOTguarda .
MOT# il naso ?
MOTdov'è ?
CHIlà .
%gpx: indica
MOTi baffi ?
CHIlà .
MOTqueste cosa sono ?
%act: tocca i piedi del pupazzo
CHIscappe .
MOTe queste ?
CHImani .
MOTquesto ?
MOTquesto ?
MOTil bo +...
MOTttone eh !
MOTce l' ha il bottone questo ?
%gpx: indica una bottiglia
MOT# qui cosa c'è ?
CHIl' acqua .
MOTa chi si da l' acqua ?
MOT# a chi si da l' acqua ?
CHI0.
%act: cerca di chiudere la bottiglia
MOTchiudi ?
CHIxxx .
%act: porge la bottiglia alla mamma
MOTchiudo ?
CHIsì .
MOTecco, chiuso .
MOT# questa cos'è ?
CHIetta .
MOTforchetta .
MOTci si mangia la pastasciutta con la forchetta ?
CHI0 .
%act: mette la forchetta nella tazza
MOTtieni .
%act: le porge un piattino
CHI0 .
%act: tenta inutilmente di mettere la mela nella tazzina più piccola
MOTecco qui c' entra .
MOTguarda com'è grossa eh ?
MOTè grossa ?
CHIpallina .
MOTpallina .
MOT# le telefoni alla zia ?
MOTle telefoni alla zia ?
CHIsì .
MOTsì .
MOTsi dice <pronto, zia> ["] .
CHI0.
%act: prende una copertina
MOTcos'è ?
CHIbimba .
%act: ci avvolge una bambolina
CHIoh qua .
%act: ci avvolge una bambolina
MOTlì sì .
MOTcopri la bimba .
MOTsì ha freddo .
MOTha freddo la bimba ?
MOTha freddo la bimba ?
MOTnanna, fagli la nanna .
MOTnanna nanna .
%par: canticchia
CHI0 .
%act: porge la bambola e la copertina alla mamma
MOTe ora cosa vuoi prendere ?
MOTquesto cos'è ?
CHItore .
MOTtrattore ?
MOTè un trattore questo ?
CHIsì .
MOTmettilo nella strada il trattore .
MOT# e questo cos'è ?
%gpx: indica una macchinina
CHImacchi .
MOTla macchina ?
MOTmettila vicino al trattore .
CHI0.
%act: esegue l' ordine
MOTquesto ?
MOTquesto cos'è ?
CHIxxx ucca .
%act: le porge l' armadietto
MOTcos'è questo ?
%gpx: indica un cassetto
CHIxxx tito, otto .
MOTè rotto .
MOTeh, questo è rotto .
MOTeh, è rotto .
CHIanio .
%act: prende l' armadietto alla mamma
MOTuh !
MOTcosa sono questi ?
MOTti diverti sempre a casa, vero ?
MOTcome si chiamano ?
MOTeh ?
MOToh !
CHIrotto .
%act: rompe un cassetto
MOTrotto .
MOTproprio rotto .
MOT# si rimette a posto ?
MOTsi mette a posto ?
MOTeh ?
MOTvia .
CHIxxx .
MOTfacci il caffè sulla stufa .
MOTil caffè a babbo non glielo hai ancora fatto !
CHI0 .
%act: gioca con altre cose
MOTglielo fai il caffè ?
CHI0 .
%act: continua a giocherellare
MOTè .
MOTla tazzina chissà dov'è ?
MOTmettici l' acqua nelle tazzine, su, issa .
CHIxxx .
%act: si sporge per raggiungere la bottiglia
MOTl' acqua nelle tazzine e poi ci va il caffè , se no come si fa ?
CHIxxx l' acqua # ah xxx .
%act: versa nelle tazzine, poi cerca di chiudere
MOTchiudo ?
CHIsì .
%act: si china a prendere un pettine
CHI# pèppe .
%act: si china a prendere un pettine
MOTcos'è quello ?
MOTcome si chiama ?
CHI0 .
%act: si pettina
MOTuh, come ti pettini bene !
CHIeeh .
%par: ride
MOTeeh .
%par: ride
CHIxxx è .
%act: <aft> prende un pupazzo di legno
MOTaia !
MOTpronta ?
CHItétta .
MOTtèsta .
%act: avvicina e allontana il pupazzo non facendoglielo prendere
MOTippola !
%act: avvicina e allontana il pupazzo non facendoglielo prendere
MOTippola !
%act: avvicina e allontana il pupazzo non facendoglielo prendere
CHIspingi .
%act: cerca di attivare la carica della macchinina
MOTspingo ?
MOTqui ?
MOTspingo qui ?
CHIspingi .
MOTspingo ?
MOTfacciamo una cosa .
MOTqui ha più posto .
%act: spinge la macchinina sul tappeto
MOTtoh, guarda cosa ho trovato ?
MOTguarda qui .
MOThai visto cosa ho trovato ?
MOTtieni .
%act: le porge un pettine
CHIxxx .
%act: prende la spazzola
MOTuppa .
%act: fa andare la spazzola sul tappeto
CHIupi .
%gpx: segue il movimento della macchina
CHIupi .
%gpx: segue il movimento della macchina
MOTxxx .
CHIvia .
%act: allontana la macchinina
MOTperché lo mandi via ?
CHIxxx .
%gpx: guarda gli altri giochi
MOTeh ?
CHIina +...
%act: pettina la bambola
CHIina +...
%act: pettina la bambola
MOTecco, sì, aspetta .
CHIxxx .
%act: la porge alla mamma
MOTè pronta ?
MOTè pronta la bimba ?
CHIsì .
CHIoh .
CHI# palla .
%act: prende una palla
MOTpalla, sì .
MOTpallina, questa è una pallina .
CHIpallina .
MOTpallina .
%gpx: le mostra una palla più grande
MOTe questa cos'è ?
%gpx: le mostra una palla più grande
CHIpalla .
MOTeh !
MOTquesta è una palla bella .
CHIoh .
MOTgiochi a palla con me ?
CHIpalla .
CHIpalla .
MOTecco ,pa .
CHIpalla .
%gpx: guarda la mamma che ha in mano la palla
MOTno .
CHIpalla .
MOTecco .
CHIpalla palla .
MOTpalla .
MOTgiochi a palla con me ?
MOTeh ?
CHI0.
%act: si rotola sul tappeto insieme alla palla
MOTcosa gli fai ?
CHIto .
CHIoh .
MOTvieni .
MOTtira, tira la palla a mamma .
CHIa ppotto .
%gpx: guarda altri giochi
MOTcos'è ?
CHIpotto .
MOTa posto ?
MOTma non lo so dove va messo quello lì .
CHIa potto .
MOTdove va messo ?
CHIa potto .
MOTcos'è quello che hai trovato ?
MOTfammelo vedere .
MOTfammi vedere cosa hai trovato ?
CHI0 .
%act: prende in mano qualcosa
MOTcosa hai trovato ?
MOTfai vedere .
CHI0.
%act: le mostra qualcosa
MOTno, quello, cos'è ?
MOT# eh, non me lo vuoi dare, eh ?
CHI0 .
%act: prova a togliere qualcosa da un pupazzo di legno
MOTnon va mica via .
CHIpotto .
MOTè quello il suo posto ?
CHIsì .
MOTeh, e allora lascialo stare lì .
MOTsì, a posto .
MOTora lo mettiamo qui .
MOTha il termometro .
MOTguarda .
MOTecco a posto .
MOTe ora ?
CHIquetto .
%act: prende l' armadietto, poi lo porge alla mamma
CHIque' .
%act: prende l' armadietto, poi lo porge alla mamma
CHIxxx .
%act: prende l' armadietto, poi lo porge alla mamma
MOTtieni .
%act: lo mette sul tappeto
CHIxxx .
MOTxxx ,tieni .
CHIeh .
%act: lo prende in mano di nuovo
MOTeeh, i cassetti, xxx .
CHIoh .
MOToh .
CHIxxx .
CHI# è cacca ollo, scappa olo .
%act: porge una scarpina alla mamma
MOTla scarpa, sì .
MOTa chi la metti questa scarpa ?
CHIo .
MOTmettila a posto, dài .
MOTla paperina, la paperina ?
MOTla paperina non la prendi punto ?
MOTMartina .
MOTcosa guardi ?
CHI0 .
%act: è imbambolata con un giochino in mano
MOTcosa fanno le tate ?
MOTcosa fanno ?
MOTcosa fanno ?
MOTeh ?
MOTcosa fanno ?
MOTti guardano ?
MOTperché non vieni a sedere sopra il materassino ?
CHI0 .
%act: si sposta sul tappeto
MOTecco .
MOTè meglio ,vai .
MOT# alla paperina non gli dici niente ?
MOTguarda com'è bellina .
CHIte .
%gpx: guarda altri giochini
MOTalla paperina, cosa gli dici ?
CHIènte .
MOTniente, poverina .
CHIniente .
MOTperché niente ?
CHIeh .
MOTxxx .
CHIènte .
MOTva bene .
MOT# o qui cosa c'è ?
MOTcosa c'è dentro la scatolina ?
CHIoo@w .
MOTcosa c'è ?
MOTcosa c'è qui dentro ?
MOTquesta qui cos'è ?
CHIqui cocchì o cocchì .
%act: imbocca al paperina col cucchiaino
MOTcaffè ?
MOTma il caffè lo devi preparare !
CHIpare ?
MOTeh, preparalo il caffè .
CHIeh .
MOTe qui, cosa c'è qui ?
CHIuhm@i !
CHIcacchì .
MOTè il caffè .
MOTil caffè è nella tazzina .
MOTlo prepari il caffè ?
CHIsale .
MOTah, qui c'è il sale .
MOTqui c'è il sale ?
CHIqui .
MOTah ecco .
MOTallora il sale lo mettiamo poi dentro il piatto .
MOTlo metti nel piattino il sale ?
MOToh .
CHIoh, da ca .
MOTvieni a farlo il caffè ,fai il caffè .
%act: le avvicina il fornellino
CHIo checo .
MOTlo prepari a babbo il caffè ?
MOTcome si fa ?
CHIche che bucia .
MOTeh ?
CHIeh bucia .
%act: tocca il fornellino
%int: sussurrato
MOTbrucia .
MOTeh, brucia sì .
MOTse ci tocchi lì brucia .
CHIeh eh .
MOTti ci sei bruciata tante volte eh ,vero ?
CHItè, nonna .
MOTcome ?
%sit: c' è la nonna fuori campo
MOTvieni nonna ?
%sit: c' è la nonna fuori campo
MOTdigli <vieni nonna> ["] !
%sit: c' è la nonna fuori campo
CHImèi mèi .
GDMcome fa nonna, ohimèi !
MOT<ohimmèi> ["] fa nonna .
MOTeh ?
MOTcome fa nonna ?
CHImèi .
MOTohimmèi !
MOTcos'è che gli fa male ?
CHIpumme@o .
%act: si butta all' indietro sul tappeto
MOTpum .
CHIpallina, dài, è mia .
%act: si allunga per prenderla
MOTtua ?
MOT# mia .
CHImia .
MOTmia .
CHImia .
MOTme la dai ?
CHImia, mimma .
MOTme la dai la pallina ?
CHIuhm@i .
%act: gliela porge
MOTgrazie .
MOTtieni, tira la pallina .
CHIto' .
%act: la prende
MOTtieni .
CHIdopo .
CHIappètta .
MOTpigli la pallina ?
CHIxxx .
%act: la prende e la dà alla mamma
MOTgrazie .
MOTtieni .
MOToppa !
CHIeeh .
%par: ride
CHIoh, tira, oh !
MOTtira, tira .
CHIma .
CHI# tira .
MOTtira .
CHIca o lala oh .
%act: batte la mano su una mela
MOTeh ?
MOTcos'è questo ?
CHImela .
MOTmela .
CHIo .
MOTdov'è mela ?
CHIèla .
CHIlela .
CHIlà .
MOTeccola !
MOTcome si mangia ?
CHIèla .
%act: la picchia contro un altro gioco
CHItìa .
%act: picchia la testa in terra
MOTzucca .
%act: la aiuta a tirarsi su .
MOTvieni, zucca eh ?
%act: la aiuta a tirarsi su .
CHIeh .
%act: si tocca la testa
MOTeh .
CHIia !
%act: pigia con forza sulla palla un cucchiaino, che si rompe
MOToh ?
CHIho rotto .
MOTl' hai rotto !
CHIho rotto .
%gpx: guarda i due pezzi che ha in mano
MOTlo vedo .
MOTe ora ?
CHIoa ?
CHIora ?
MOTe ora ?
CHIho lotto .
%act: aalontana e riunisce i due pezzi
MOTrotto ,sì ?
CHIho lotto .
MOTeh .
CHIeh .
CHIlotto .
MOTcome si fa ?
CHIxxx .
MOTora non c'è più .
CHIrotto .
MOTprendi quello grande, guarda quello lì , qui ce n' è uno grande grande .
CHIgande .
%act: lo prende
MOTquesto è bello .
MOThai visto come è grande ?
CHIuhm@i lotto .
MOTè rotto, pazienza .
CHIgande .
MOTquesto rotto lo mettiamo dentro +...
CHIande .
MOTè grande sì .
CHIl' ho rotto xxx uhm@i .
CHIè rotto .
MOTchi è stato a romperlo ?
CHITina .
MOTMartina, eh ?
MOTMartina rompe tutto vero ?
CHIe@p tutto .
MOTtutto rompe Martina .
CHIgande .
MOTgrande .
CHIuhm@i .
%act: si ributta indietro
MOTperché fai cosi ?
CHIah !
CHIqui .
INVguarda ,te lo fa vedere mamma questo libro nuovo ?
INVio intanto metto via un po' di giochi e poi li faccio vedere a te .
MOTche bello !
MOToh ?
MOTguarda un po' !
MOTvieni vicino guarda un po', Martina guarda un po' !
INVecco ora mamma ti fa vedere il libro, eh ?
CHI0 .
%act: mette un gioco nel sacco
INVecco a posto, brava !
CHIbimbo, i@p bimbo .
INVbimbo .
INVecco, ora mamma ti fa vedere il libro .
CHIxxx .
MOTeh ?
CHIpotto .
INVa posto .
INV# mi aiuti Martina ?
INVmi aiuti ?
CHIooh .
%act: pigia sul comando del camion
INVoioioio .
CHIoiooi@i .
INVoioi .
CHI0 .
%act: porta via la mela e il camion
MOTdove lo porti ?
MOT# ooh !
MOTvia, vallo a mettere dentro la borsa ora, su, che poi vieni a vedere il libro .
MOTguarda come è bello !
CHIpum@o .
%act: prende il camioncino
MOTdentro la borsa .
CHIpotto .
%act: lo mette nella borsa
INVa posto .
INVecco .
INVbravissima .
INVla mela è a posto ?
CHIpà .
INVla palla, vuoi portartela dietro ?
CHIsì .
%act: prende la palla dal sacco
INVportala a mamma, vai !
INVoppla !
INVdai a mamma ,corri corri .
CHI0.
%act: va dalla mamma e poi torna
INVvuoi vedere le figurine ?
INVvieni a vedere .
MOTvieni a vedere questo libro ?
INVil bimbino +...
INVguarda, sembra Martina !
INVè Martina quella ?
MOTguarda un po' cosa c' ha in testa, cosa c' ha in testa ?
%gpx: indica il libro
CHIppello .
MOTil cappello eh ?
MOTanche Martina ce l' ha il cappello ?
CHIsì .
MOTeh, quando va a scuola si mette il cappello .
%sit: MIR va verso il registratore
MOTe poi cosa ti metti ?
%sit: MIR va verso il registratore
MOTvieni qui, vieni qui .
%sit: MIR va verso il registratore
CHIspento spento .
MOTvieni a vedere +...
%gpx: indica sul libro
MOTspento ?
%gpx: indica sul libro
MOTno, il registratore è ancora acceso .
%gpx: indica sul libro
MOTguarda un po' ?
%gpx: indica sul libro
CHIpapà .
MOTchi è ?
MOTpapà ?
MOTè Guglielmo ?
CHIsì .
MOTah, è Guglielmo !
MOTcosa fa ?
MOTcosa fa Guglielmo ?
CHIiochi .
MOTgiochi ?
MOTi giochi ?
MOTuh !
MOTe questa bimba ?
CHIbumbe@o .
MOTbumbe !
MOTè cascata ?
CHIsì .
MOTbumbe !
MOTvero, è cascata .
MOTuuh !
MOTcosa fanno ?
CHIpappa .
INVpappa .
INVmangiano .
INVcosa mangiano ?
CHIpere .
INVil pane ?
CHIatto .
INVil gatto c'è anche .
INVbravissima .
INVe poi cosa c'è ?
INVo qui cos' hanno fatto ?
CHI0 .
%gpx: indica la figura
INVil gatto ancora, brava !
INVo qui cosa fa ?
CHIbimbo .
INVil bimbo !
INVe cosa fa ?
CHIcoco, coco .
INVcocococò ?
INVcosa vuol dire ?
CHIbene .
INVbeve ?
CHIsì .
INVsì .
INVecco guardiamo +...
INVo questa che cos'è ?
INVquesta che cos'è ?
INVoh, e guarda un po', guarda un po' .
INVcos'è ?
CHIalla .
INVcos' è ?
CHIpalla .
INVla palla .
INVsì, al telefono .
CHIsì .
INVbravisssima .
INVe guarda qui o qui cosa fa ?
CHIxxx .
INVcosa ?
CHIimpo mipo ia .
INVva via .
INVeh .
INVe qui cosa fa ?
CHIbello .
INVl' ombrello, brava !
INVmamma mia quante cose sa questa bimba .
CHI0 .
%act: si allontana
MOTvieni qua ,vieni qua .
MOTcosa fa questa bimbina ?
CHImimmo pale .
INVcosa fa ?
INVcosa fa questa bimbina .
INVlo sai, eh ?
CHIpé .
MOTcosa fa ?
CHIe ciolo .
MOTcosa dici ?
INVoh vediamo un po' +...
%act: cerca di sistemare Martina
INVoplà .
%act: cerca di sistemare Martina
MOTcosa fa questa bimbina ?
MOTguarda !
CHIbimbo ciolo .
MOTciolo ?
MOTciolo ?
MOTcosa vuol dire ?
CHIcolo .
MOTnon lo sai .
MOTfa la pipì .
CHIpane .
MOTdov'è il pane ?
INVl' ha visto prima .
MOTah, l' hai visto prima il pane +...
INVsì .
CHIpane .
%gpx: indica la figura
MOTil pane .
INVe questa bimbina fa la pipì .
INVguarda, hai visto ?
CHIpipì .
%act: sta gattoni sul pavimento
MOTeh, fa la pipì !
MOTvieni, vieni qui a sedere .
MOTvieni a sedere qui .
CHImamma .
MOTqui .
CHIpipì mamma .
MOTsi, mamma fa pipì .
MOTanche la bimba, e anche il bimbo, guarda .
MOTsi gira ?
CHIgira ?
MOTuh !
MOTguarda qua .
CHIcosa ?
MOTcosa c'è ?
CHIè palla .
MOTpalla, poi ?
CHIchellà palla .
%gpx: indica tra i giochi
MOTanche quella è una palla .
MOTquesta qui cosa è ?
CHIbimbo .
MOTbimbo, xxx .
CHIbimba .
MOTbimba .
MOTpoi ?
CHIpallì , pallina .
MOTvieni, vieni a vedere il bimbo con la palla, vieni .
CHIpallino .
MOToh guarda un po' chi c'è qui sul divano ?
MOTchi c'è ?
CHIun bimbo .
MOTe questo ?
CHIiatto .
MOTgatto ?
MOThai visto c'è il gatto .
CHIano .
MOTsul divano ?
MOTil gatto sul divano .
CHIah .
MOTah ah che ridere il gatto sul divano !
CHIooh .
MOToh .
CHIoooh .
MOTma cosa fanno questi bimbi ?
CHIooh ooh ooh .
MOTguarda che bel cappellino che c' hanno !
MOTcosa ci ha in testa ?
CHItottello .
MOTcappello, eh !
CHIappello polli a palli xxx appello olli, iappa .
%act: gioca con la palla
MOTla pallina .
CHIsì .
MOTguarda, fagli vedere, chi c'è qui ?
%act: prende una foto
INVfammi vedere xxx .
CHIeh .
MOTxxx a questa signora fagli vedere .
MOTguarda un po' +...
MOTguarda un po' questo chi é +...
INVche poi devo andare via .
MOTchi c'è qui ?
INVchi è ?
CHIcalla .
MOTla Carla .
INVè Carla ?
MOTè Carla, si .
INVallora xxx nascondere da Babbo Natale .
INVsembra Babbo Natale +...
MOTchi è ?
MOTeh ?
CHIelle .
MOTquesta è Giovanna, sì .
MOTquesta qui chi è ?
MOTquesta qui .
CHIbimba .
MOTquesta è la bimba, Martina .
MOTe questa ?
MOTquesta quaggiù come si chiama ?
CHIbimbi .
MOTma questo non è Babbo Natale, per caso ?
MOTchi è questo ?
CHIxxx .
MOTè Babbo Natale, non è mica la Carla !
MOTè Babbo Natale, te lo ricordi ?
CHIbimba .
MOTbimba sì .
MOTma piangevano tutti quando lo videro +...
MOTci toccò levarli +...
CHIxxx .
INVanche dei miei si sono spaventati .
MOTguarda un po' questo .
MOTla Martina cosa c' ha in bocca .
CHIe@p ciuccio .
MOTeh, vergogna, guarda .
CHIè mio .
MOTciuccio .
MOTe questo chi è ?
CHImamma .
MOTe questa ?
CHImamma .
MOTe cosa fanno ?
MOTdove sono ?
MOTguarda un po' !
MOTmangiano ?
MOTeh ?
MOT# e qui ?
MOTdov'è la Martina ?
CHIlone .
MOTsul seggiolone, sì .
MOTè sul seggiolone .
MOTpoi vediamo un po' .
MOToh, guarda qua cosa c' ha ?
MOTcos'è questa ?
CHIbimba .
MOTla bimba .
MOTsì, ma cosa guarda la bimba ?
CHIxxx .
MOTci ha la borsina, eh ?
CHIsina .
MOTla borsina .
MOTquanti bimbi che ci sono !
MOTeh ?
MOTtoh !
CHImamma .
MOTmamma .
CHIoh mamma .
%gpx: indica la mamma
MOTmamma, sì .
CHIxxx mamma .
MOTe qui ?
MOToh !
MOTecco !
MOTguarda un po' cosa c'è qui ?
CHItino .
MOTlo slittino, sì .
MOTte lo ricordi lo slittino ?
MOTcome si fa con lo slittino ?
CHI0 .
%gpx: fa un gesto con le mani
MOTsc sc .
MOTcosì si fa ?
MOTeh ?
MOTa sciare come si fa ?
CHI0 .
%gpx: fa un gesto
MOTe poi ?
MOT# ma in piedi si scia aspetta, aspetta .
CHI0 .
%act: cerca di girare il foglio
MOTxxx con la neve, te lo ricordi .
CHIsì .
MOToh ,guarda qua, guarda qua, chi è questo xxx, uhm ?
MOTpiccina eh ?
MOTtu non la conosci quella bimbina lì .
MOTe questo cos'è ?
CHIbimbo .
MOTbimbo ?
MOTè un bimbo questo ?
CHIuhm@i .
MOTe questa ?
CHIbimba .
MOTguarda un po' .
CHItone .
MOTcosa ?
MOTseggiolone ?
CHIsì .
MOTeh .
MOTseggiolone .
MOTcosa fa questa bimba sul seggiolone ?
CHIseoone .
MOTsì, ma cosa fa ?
CHIchino, chino, chino, chino .
MOTpasseggino, ah !
MOTecco !
MOT<passeggino> [>] .
MOTla bimba è nel passeggino .
CHI<bimba> [<] .
MOTe qui la bimba dov'è ?
CHIcettino .
MOTnel cestino .
MOTuhm, in quanti posti è questa bimba +...
MOTvediamo un pochino se si trova +...
CHIxxx .
MOTo qui ?
CHIbimba .
MOTla bimba +...
MOTdov'è ?
CHIchino .
MOTdov'è ?
CHIchino .
MOTquello +...
MOTquello è nella vasca, che fa il bagno .
CHIvaca, bagno .
MOTnella vasca che fa il bagno, sì .
MOTquesto ?
CHIbabbo .
MOTbabbo .
MOTo questa ?
MOTo questa qui ?
CHIbimba .
MOTe questa ?
CHInonna .
MOTnonna +...
MOTcome si chiama ?
CHIchella .
INVquella .
MOTCasilda .
CHIno .
INVcol nome ?
INVah .
MOTdì, nonna +...
MOTcome si chiama questa nonna qui ?
CHIno .
MOTeh ?
MOTcome si chiama questa nonna qui ?
CHIGhida .
MOTCasilda, sì .
MOTabbiamo visto tutto +...
MOTquesta ?
MOTchi è ?
CHIbimba .
MOTla bimba, te la ricordi chi è ?
CHIno .
MOTno ?
CHIno .
MOTnon è la Sara ?
CHIsì .
MOTa me mi sembra proprio la Sara .
CHIme o xxx pi pei pia pei pei pia pei pei xxx .
%act: si rotola sul pavimento, poi torna a vedere le foto
MOTvia !
MOTgiro allora ?
CHIxxx oi pei .
MOTvediamo un po' questo +...
CHIxxx via .
MOTaspetta .
MOTquesta te la ricordi ?
MOTte la ricordi qui chi è questa bimba ?
CHIbimba .
MOTguarda cosa c' ha la bimba ?
CHIpuppe .
MOTle puppe ?
MOTdove ce l' ha le puppe ?
CHIpo !
%act: si allontana gattoni
INVxxx al mare +...
MOTeh, Martina ?
MOTdove l' hai le puppe ?
MOTme le fai vedere dove sono ?
CHI0 .
%act: porta le palline al babbo
FATgrazie .
MOTguarda un po' .
CHIxxx .
MOTuh, guarda guarda cosa ho trovato .
%act: sfoglia un album
MOTguarda un po' questo .
%act: sfoglia un album
CHIbimba .
MOTbimba +...
CHIcochenello .
MOTco ?
CHIchenello .
%act: chiude l' album
MOTchiudo ?
CHIsì .
MOTsi chiude ?
INVfinito .
CHIxxx .
%act: riapre l' album
INVci sono anche i fiori lì !
INVguarda un po' !
CHIxxx .
INVfiori ?
INVbelli .
CHIxxx .
MOTchiudo, chiudo .
MOTattenzione, lo rompi, attenta chiudiamo così, ecco .
MOTchiuso, chiuso, via, basta .
INVera così bello, eh ?
CHI0 .
%act: si avvicina al registratore
INVcome sei brava te .
CHIxxx .
INVchiudilo anche quello ,vai .
INVlo chiudi ?
CHI0 .
%act: lo fa cadere
INVopplà .
INVvieni qui che si chiude insieme, vieni .
CHI0 .
%act: mette un ditino sul tasto
INVcome si fa ?
INVqual' è che si deve pigiare ?
CHI0 .
%act: prova
INVquesto ?
%act: fa un movimento col dito
INVprova .
%act: fa un movimento col dito
INVprova un po' .
%act: fa un movimento col dito
INVma forte forte, brava !
%act: fa un movimento col dito
INVma sei anche troppo buona te, eh ?
%act: fa un movimento col dito
INVlo sai ?
%act: fa un movimento col dito
INVvediamo un po' oh !
%act: fa un movimento col dito
INVcosa fa questo ?
%act: fa un movimento col dito
CHIgira .
INVgira !
INVbravissima !
INVgira .
INVbravissima .
CHIbu@o .
%act: tocca i tasti
INVbu !
CHIeh .
INVormai è finito, guarda .
INVgira gira gira !
INVora si ferma .
CHIgira gira gira .
INVgira gira gira e poi si ferma .
CHIgira gira .
INVcosì fa, gira .
MOTgira .
MOTe poi si risente Martina è finito .
MOTè finito .
MOTguarda cosa faccio ora, attenta eh .
MOToh ,cos'è successo ?
%act: apre per togliere la cassetta
CHIapetto .
%act: tocca lo sportellino del registratore