PHPCLANCHILDES with regular expressions

mar32.cha

Folder
italian
Language
it
Date
08-JUN-1997
Situation
interaction with the mother
Utterances
1,003
Words
3,692
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIMarcoChild02;04.26 405863 2.253.10 3810.441
MOTMother 5982,829 4.747.01 7560.267

Most frequent words

MOT · 2,829 words

  1. è85
  2. che79
  3. e66
  4. sì59
  5. non50
  6. no48
  7. un41
  8. qua41
  9. il41
  10. di39
  11. cosa38
  12. eh36
  13. le34
  14. una33
  15. la32

CHI Marco · 863 words

  1. sì38
  2. no32
  3. la20
  4. è19
  5. un18
  6. qua17
  7. e14
  8. eh10
  9. questo10
  10. gnam10
  11. una10
  12. cosa9
  13. quello9
  14. gnamgnam9
  15. il9

Transcript

CHImammine [: mammina], xx (s)tanchinino .
%mor: n|mamma-DIM-FEM&SG unk|xx adj|stanco-DIM-DIM-MASC&SG .
MOTcosa c' è ?
%mor: pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be ?
MOTsei stanchinino ?
%mor: v|esse-2S&PRES=be adj|stanco-DIM-DIM-MASC&SG ?
MOTguarda che cosa ha trovato la mamma .
%mor: co|guarda pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|ave-3S&PRES=have v|trova-PPART&SG&MASC=find art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG .
CHIcosa [/] cosa ? [+ R]
%mor: n|cosa-FEM&SG ?
MOTl' auto camper .
%mor: art|il&SG n|auto-MASC&SG=car v:inf|campa-INF=earn .
CHImh@i mh@i .
%mor: co|mh co|mh .
%par: lamento .
MOTsolo che non c' è più questa parte quello che solleva, quello che stava seduto sull' antenna .
%mor: adv|solo pro:rel|che=that adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|più pro:det|questo-FEM&SG=this v|parti-3S&PRES=leave pro:det|quello-MASC&SG=that pro:rel|che=that v|solleva-3S&PRES=lift pro:det|quello-MASC&SG=that pro:rel|che=that v|sta-3S&PAST=stay v|sede-PPART&SG&MASC=sit prepart|sul-FEM&SG n|antenna-FEM&SG .
CHIeh@i, xx xx .
%mor: co|eh unk|xx unk|xx .
MOTperò ne hai due quasi uguali .
%mor: conj|però pro:clit|ne v|ave-2S&PRES=have num:card|due adv|quasi adj|uguale-PL .
MOTah@i ecco di chi erano le ruote che mancavano .
%mor: co|ah adv:dem|ecco prep|di=from pro:int|chi=who v|esse-3P&PAST=be art|il&FEM&PL n|ruota-FEM&PL pro:rel|che=that v|manca-3P&PAST=miss .
CHIdi quello ?
%mor: prep|di=from det|quello-MASC&SG=that ?
MOTeh@i, di questo qui, mancano tre ruote perché +/.
%mor: co|eh prep|di=from det|questo-MASC&SG=this adv|qui v|manca-3P&PRES=miss num:card|tre n|ruota-FEM&PL conj|perché +/.
MOTguardo se le trovo .
%mor: v|guarda-1S&PRES=look conj|se pro:clit|le&3P&FEM v|trova-1S&PRES=find .
MOTche prima avevo visto delle rotelline .
%mor: pro:rel|che=that adv|prima v|ave-1S&PAST=have v|vede-PPART&SG&MASC=see v:imp|da n|rotella-DIM-FEM&PL=small_wheel .
CHImh@i .
%mor: co|mh .
MOTeh@i è un problema trovarle .
%mor: co|eh v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|problema-FEM&SG v:inf|trova-INF~pro:clit|3SP&FEM=find .
%par: tossisce
MOTmah@i, le cerchiamo magari un' altra volta, sai Marco, dovrebbero essere in fondo nel cestino rosso (.) ed ho appena messo via tutto .
%mor: co|mah pro:clit|le&3P&FEM v|cerca-1P&PRES&SUB=search adv|magari art|uno&MASC&SG det|altro-FEM&SG=other n|volta-FEM&SG co|sai n:prop|Marco v|dove-3P&COND=must v:inf|esse-INF=be prep|in=in n|fondo-MASC&SG=bottom prepart|nel-MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG adj|rosso-MASC&SG=red conj|ed v|ave-1S&PRES=have adv|appena v|mette-PPART&SG&MASC=put adv|via pro:det|tutto-MASC&SG=all .
CHIeh@i vuotolo [: vuotalo] .
%mor: co|eh v:imp|vuota-2S&IMP~pro:clit|3S&MASC=empty .
MOTnon lo vuoto .
%mor: adv|non pro:clit|lo&3S&MASC v|vuota-1S&PRES=empty .
%par: lamento .
CHImh@i mh@i .
%mor: co|mh co|mh .
%par: si lamenta .
MOTvediamo se riesco a trovarlo così ?
%mor: v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se v|riusci-1S&PRES=succeed prep|a=to v:inf|trova-INF~pro:clit|3S&MASC=find adv|così ?
MOTpovera me .
%mor: adj|povero-FEM&SG pro:pers|me&1S&OBJ=me .
MOTforse è qua dentro mh@i .
%mor: adv|forse v|esse-3S&PRES=be adv|qua adv|dentro=inside co|mh .
CHIcosa ?
%mor: n|cosa-FEM&SG ?
MOTuna pallina rossa e gialla .
%mor: art|uno&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adj|rosso-FEM&SG=red conj|e adj|giallo-FEM&SG .
CHIrosso e giallo ?
%mor: adj|rosso-MASC&SG=red conj|e adj|giallo-MASC&SG ?
MOTsì .
%mor: adv|sì .
CHIrosso e giallino .
%mor: adj|rosso-MASC&SG=red conj|e adj|giallo-DIM-MASC&SG .
MOTgelato, prendi il gelato .
%mor: adj|gelato-MASC&SG v|prende-2S&PRES=catch art|il&MASC&SG v|gela-PPART&SG&MASC=freeze .
%sit: la mamma rovescia il cesto .
CHIgelato . [+ R]
%mor: v|gela-PPART&SG&MASC=freeze .
MOTuh@i grazie .
%mor: co|uh co|grazie .
MOTa che gusto è questo gelato ?
%mor: prep|a=to det|che=which v|gusta-1S&PRES=savour v|esse-3S&PRES=be det|questo-MASC&SG=this v|gela-PPART&SG&MASC=freeze ?
CHIno, prendi palline !
%mor: adv|no v|prende-2S&PRES=catch n|palla-DIM-FEM&PL !
CHIxx palline .
%mor: unk|xx n|palla-DIM-FEM&PL .
MOTsì, guarda, devono essere nel secchiello rosa le palline .
%mor: adv|sì v|guarda-3S&PRES=look v|dove-3P&PRES=must v:inf|esse-INF=be prepart|nel-MASC&SG n|secchiello-MASC&SG adj|roso-FEM&SG=rose art|il&FEM&PL n|palla-DIM-FEM&PL .
CHIle piccoline ?
%mor: art|il&FEM&PL adj|piccolo-DIM-FEM&PL ?
MOTsì, penso di sì .
%mor: adv|sì v|pensa-1S&PRES=think prep|di=from adv|sì .
CHIxx piccoline .
%mor: unk|xx adj|piccolo-DIM-FEM&PL .
CHIxx .
%mor: unk|xx .
MOTguarda, ho trovato le ruote .
%mor: co|guarda v|ave-1S&PRES=have v|trova-PPART&SG&MASC=find art|il&FEM&PL n|ruota-FEM&PL .
MOTsai ?
%mor: v|sape-2S&PRES=know ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTsei contento ?
%mor: v|esse-2S&PRES=be adj|contento-MASC&SG ?
CHIhe@i .
%mor: co|he .
CHImammina .
%mor: n|mamma-DIM-FEM&SG .
MOTmi sa che tende un po' ma perderle queste ruote .
%mor: pro:clit|mi&1S v|sape-3S&PRES=know pro:rel|che=that v|tende-3S&PRES=tend art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few conj|ma v:inf|perde-INF~pro:clit|3SP&FEM=lose det|questo-FEM&PL=this n|ruota-FEM&PL .
%sit: viene azionato il giocattolo parlante .
MOTnon so perché .
%mor: adv|non v|sape-1S&PRES=know conj|perché .
MOTecco, forse adesso va un po' meglio .
%mor: adv:dem|ecco adv|forse adv|adesso v|anda-3S&PRES=go art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few adv|meglio .
MOTMarco non dobbiamo finire il gran cubo e poi, non dovevi prendere le palline lì ?
%mor: n:prop|Marco adv|non v|dove-1P&PRES&SUB=must v:inf|fini-INF=finish art|il&MASC&SG adj|grande&MASC&SG n|cubo-MASC&SG conj|e adv|poi adv|non v|dove-2S&PAST=must v:inf|prende-INF=catch art|il&FEM&PL n|palla-DIM-FEM&PL adv|lì ?
%sit: è azionato il giocattolo parlante .
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTdai@i, prima finiamo il gran cubo .
%mor: co|dai adv|prima v|fini-1P&PRES&SUB=finish art|il&MASC&SG adj|grande&MASC&SG n|cubo-MASC&SG .
CHIxx, dhndhn@wp un secchiello rosa ?
%mor: unk|xx wplay|dhndhn art|uno&MASC&SG n|secchiello-MASC&SG adj|roso-FEM&SG=rose ?
MOTil secchiello rosa lì ?
%mor: art|il&MASC&SG n|secchiello-MASC&SG n|rosa-FEM&SG adv|lì ?
CHImh@i [: sì] .
%mor: adv|sì .
CHIuh@i lì xx .
%mor: co|uh adv|lì unk|xx .
%sit: cadono degli oggetti per terra
MOToh@i proprio rovesciarle tutte .
%mor: co|oh adv|proprio v:inf|rovescia-INF~pro:clit|3SP&FEM=spill pro:det|tutto-FEM&PL=all .
CHIperché ?
%mor: conj|perché ?
MOTperché adesso ci sono venti palline mmh@i venti palline sul pavimento .
%mor: conj|perché adv|adesso pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be n|vento-MASC&PL n|palla-DIM-FEM&PL co|mmh n|vento-MASC&PL n|palla-DIM-FEM&PL prepart|sul-MASC&SG n|pavimento-MASC&SG .
MOTdobbiamo metterle qua .
%mor: v|dove-1P&PRES&SUB=must v:inf|mette-INF~pro:clit|3SP&FEM=put adv|qua .
MOTfacciamo finta di mangiare il gelato ?
%mor: v|face-1P&PRES&SUB=do n|finta-FEM&SG prep|di=from v:inf|mangia-INF=eat art|il&MASC&SG v|gela-PPART&SG&MASC=freeze ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTdai@i porta qua .
%mor: co|dai v|porta-3S&PRES=carry adv|qua .
CHIfacciamo, dopo fazzio [: faccio] scherzi .
%mor: v|face-1P&PRES&SUB=do adv|dopo v|face-1S&PRES=do v|scherza-2S&PRES=joke .
MOTdopo fai lo scherzetto a me ?
%mor: adv|dopo v|face-2S&PRES=do art|il&MASC&SG n|scherzo-DIM-MASC&SG=joke prep|a=to pro:pers|me&1S&OBJ=me ?
CHIzi [: sì] .
%mor: adv|sì .
MOTquanto gelato in questa coppetta .
%mor: adv|quanto v|gela-PPART&SG&MASC=freeze prep|in=in det|questo-FEM&SG=this n|coppa-DIM-FEM&SG .
CHIeh@i .
%mor: co|eh .
MOTmamma mia cinque palline di gelato .
%mor: n|mamma-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my num:card|cinque n|palla-DIM-FEM&PL v:imp|dice-2S&IMP=say v|gela-PPART&SG&MASC=freeze .
CHIsì ?
%mor: adv|sì ?
MOTmhm [: sì] .
%mor: adv|sì .
CHIgnamgnamgnam@o .
%mor: on|gnamgnamgnam .
MOTmh@i io ho mirtillo limone e fragola .
%mor: co|mh pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|ave-1S&PRES=have n|mirtillo-MASC&SG=blueberry n|lima-AUG-FEM&PL=file conj|e n|fragola-FEM&SG .
MOTe tu che gusti hai ?
%mor: conj|e pro:pers|tu&2S&SUBJ=you pro:int|che=what v|gusta-2S&PRES=savour v|ave-2S&PRES=have ?
CHIa@fs lampo(ne) .
%mor: fs|a n|lampone-MASC&SG=raspberry .
MOTlampone .
%mor: n|lampone-MASC&SG=raspberry .
CHIfragola .
%mor: n|fragola-FEM&SG .
CHIeh@i lampone ciliegia .
%mor: co|eh n|lampone-MASC&SG=raspberry n|ciliegia-FEM&SG=cherry .
MOTe quello bianco cosa può essere ?
%mor: conj|e det|quello-MASC&SG=that adj|bianco-MASC&SG=white pro:int|cosa=what v|pote-3S&PRES=can v:inf|esse-INF=be ?
CHIxx .
%mor: unk|xx .
MOTsì .
%mor: adv|sì .
CHIme(loni) [//] meloni .
%mor: n|melone-MASC&PL=melon .
CHIpete [//] peto [: questo] vioa [: viola] son(o) lamponi .
%mor: det|questo-MASC&SG=this adj|viola=violet v|esse-1S&PRES=be n|lampone-MASC&PL=raspberry .
MOTah@i, quelli viola son(o) lamponi .
%mor: co|ah det|quello-MASC&PL=that n|viola-FEM&SG v|esse-3P&PRES=be n|lampone-MASC&PL=raspberry .
MOTe quello arancione ?
%mor: conj|e det|quello-MASC&SG=that adj|arancione-MASC&SG ?
CHIeto [: questo] meloni .
%mor: det|questo-MASC&SG=this n|melone-MASC&PL=melon .
MOTmelone, e allora quello bianco, dovrebbe esser(e) limone ?
%mor: n|mela-AUG-FEM&PL conj|e co|allora det|quello-MASC&SG=that adj|bianco-MASC&SG=white v|dove-3S&COND=must v:inf|esse-INF=be n|limone-MASC&SG ?
CHIno, son(o) lamponi .
%mor: adv|no v|esse-3P&PRES=be n|lampone-MASC&PL=raspberry .
%int: allungamento delle vocali finali in segno di impazienza
@Tape Location: 122
MOTanche quelli bianchi ?
%mor: conj|anche pro:det|quello-MASC&PL=that adj|bianco-MASC&PL=white ?
CHIahmgnamgnam@o .
%mor: on|ahmgnamgnam .
MOTgnamgnamgnam@o .
%mor: on|gnamgnamgnam .
CHIcondiamo .
%mor: v|condi-1P&PRES&SUB=season .
CHIamgnam@o .
%mor: on|amgnam .
CHIque(s)to gilato [: gelato] l' amarena .
%mor: det|questo-MASC&SG=this v|gela-PPART&SG&MASC=freeze art|il&SG n|amarena-FEM&SG=sour_cherry .
MOTsì, che poi praticamente quello è alla ciliegia .
%mor: adv|sì pro:rel|che=that adv|poi adv:adj|pratico pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be prepart|al-FEM&SG n|ciliegia-FEM&SG=cherry .
MOTno ?
%mor: adv|no ?
MOTche buono il gelato alla ciliegia .
%mor: det|che=which adj|buono-MASC&SG=good art|il&MASC&SG n|gelato-MASC&SG prepart|al-FEM&SG n|ciliegia-FEM&SG=cherry .
MOTe qual è il gusto che ti piace di più Marco ?
%mor: conj|e det|quale-SG=which v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|gusto-MASC&SG pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|piace-3S&PRES=please prep|di=from adv|più n:prop|Marco ?
CHIe qui .
%mor: conj|e adv|qui .
MOTah@i, hai cambiato contenitore .
%mor: co|ah v|ave-2S&PRES=have v|cambia-PPART&SG&MASC=exchange n|contenitore-MASC&SG=container .
MOTnon mi vuoi dire quale gusto ti piace di più ?
%mor: adv|non pro:clit|mi&1S v|vole-2S&PRES=want v:inf|dice-INF=say pro:int|quale=which_one n|gusto-MASC&SG pro:clit|ti&2S v|piace-3S&PRES=please prep|di=from adv|più ?
MOTmh@o che buono .
%mor: on|mh pro:int|che=what n|buono-MASC&SG .
CHIgnamgnam@o .
%mor: on|gnamgnam .
MOToho@i , cos' è il bicchiere pieno [/] pieno di gelato ?
%mor: co|oho pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|bicchiere-MASC&SG adj|pieno-MASC&SG v:imp|dice-2S&IMP=say v|gela-PPART&SG&MASC=freeze ?
MOTavrai indigestione .
%mor: v|ave-2S&FUT=have n|indigestione&FEM=indigestion .
CHIvuoi un pochino ?
%mor: v|vole-2S&PRES=want art|uno&MASC&SG det|poco-DIM-MASC&SG=few ?
MOTsì, grazie .
%mor: adv|sì co|grazie .
MOTprendo due palline .
%mor: v|prende-1S&PRES=catch num:card|due n|palla-DIM-FEM&PL .
MOTposso ?
%mor: v|pote-1S&PRES=be_able ?
MOTdi gelato .
%mor: prep|di=from v|gela-PPART&SG&MASC=freeze .
MOTqueste due .
%mor: det|questo-FEM&PL=this num:card|due .
MOTuna alla fragola una al lampone .
%mor: art|uno&FEM&SG prepart|al-FEM&SG n|fragola-FEM&SG art|uno&FEM&SG prepart|al-MASC&SG n|lampone-MASC&SG=raspberry .
CHIgnamgnam@o .
%mor: on|gnamgnam .
MOToh@i , me le hai rubate .
%mor: co|oh pro:clit|mi&1S pro:clit|le&3P&FEM v|ave-2S&PRES=have v:imp|ruba-2S&IMP .
CHI&l [//] le metto sotto .
%mor: pro:clit|le&3P&FEM v|mette-1S&PRES=put adv|sotto .
MOTsotto dove ?
%mor: adv|sotto adv|dove ?
MOTsotto il tappeto ?
%mor: adv|sotto art|il&MASC&SG n|tappeto-MASC&SG ?
CHIno .
%mor: adv|no .
CHImetti su !
%mor: v:imp|mette-2S&IMP=put adv|su !
CHImetti qua dai@i !
%mor: v:imp|mette-2S&IMP=put adv|qua co|dai !
CHIqueto [: questo] è il bicchiere tuo .
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|bicchiere-MASC&SG pro:poss|tuo-2S&MASC&SG=your .
MOTsì grazie .
%mor: adv|sì co|grazie .
CHIxx +...
%mor: unk|xx +...
MOTmmh@o .
%mor: on|mmh .
CHImio .
%mor: pro:poss|mio-1S&MASC&SG=my .
MOTgnamgnam@o anche una pallina al [/] al melone .
%mor: on|gnamgnam conj|anche art|uno&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG prepart|al-MASC&SG n|melone-MASC&SG=melon .
CHImehm^ehm@wp .
%mor: wplay|mehmehm .
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTsì ?
%mor: adv|sì ?
MOTeh@i, ne è rimasta una al lampone una al limone mmh@o .
%mor: co|eh pro:clit|ne v|esse-3S&PRES=be v|rimane-PPART&SG&FEM=remain art|uno&FEM&SG prepart|al-MASC&SG n|lampone-MASC&SG=raspberry art|uno&FEM&SG prepart|al-MASC&SG n|limone-MASC&SG on|mmh .
MOTe tu hai anche il mirtillo lì .
%mor: conj|e pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|ave-2S&PRES=have conj|anche art|il&MASC&SG n|mirtillo-MASC&SG=blueberry adv|lì .
CHIno [/] no [/] no .
%mor: adv|no .
CHIfinita .
%mor: adj|finito-FEM&SG .
MOTmhm [: sì] anch' io .
%mor: adv|sì conj|anche pro:pers|io&1S&SUBJ=I .
CHIanch' io . [+ R]
%mor: conj|anche pro:pers|io&1S&SUBJ=I .
MOTho la pancia piena adesso .
%mor: v|ave-1S&PRES=have art|il&FEM&SG n|pancia-FEM&SG=stomach adj|pieno-FEM&SG adv|adesso .
MOTe te ?
%mor: conj|e pro:pers|te&2S&OBJ=you ?
CHInenden@wp .
%mor: wplay|nenden .
MOTnon viene da vomitare ?
%mor: adv|non v|veni-3S&PRES=come prep|da=from v:inf|vomita-INF=vomit ?
CHIgnamgnam@o .
%mor: on|gnamgnam .
MOTeh@i ?
%mor: co|eh ?
MOTancora mangi ?
%mor: adv|ancora v|mangia-SG&SUB=eat ?
CHIxx xx .
%mor: unk|xx unk|xx .
@Tape Location: 168
CHIgnam@o .
%mor: on|gnam .
CHIè finito ?
%mor: v|esse-3S&PRES=be v|fini-PPART&SG&MASC=finish ?
MOTe sì .
%mor: conj|e adv|sì .
CHIè mio .
%mor: v|esse-3S&PRES=be pro:poss|mio-1S&MASC&SG=my .
MOTadesso basta se no ci viene veramente mal(e) di pancia .
%mor: adv|adesso v|basta-3S&PRES=suffice conj|se adv|no pro:clit|ci&1P v|veni-3S&PRES=come adv:adj|vero adv|male prep|di=from n|pancia-FEM&SG=stomach .
CHIprendi altro al@fs gelato ?
%mor: v:imp|prende-2S&IMP=catch pro:det|altro-MASC&SG=another_one fs|al v|gela-PPART&SG&MASC=freeze ?
MOTno ?
%mor: adv|no ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTsì ?
%mor: adv|sì ?
CHIsi ban@wp .
%mor: pro:clit|si&3SP wplay|ban .
CHImanu@wp me [/] me beng@wp, tarabeng@wp [/] tarabeng@wp [/] tarabeng@o [/] tarabeng@wp .
%mor: wplay|manu pro:clit|mi&1S wplay|beng wplay|tarabeng .
CHIrebeng@wp tarabeng@wp [/] tarabeng@wp .
%mor: wplay|rebeng wplay|tarabeng .
CHIvuoi così gelato ?
%mor: v|vole-2S&PRES=want adv|così v|gela-PPART&SG&MASC=freeze ?
%int: l' int della domanda è circoscritta a: vuoi così .
CHIeheh@i .
%mor: co|eheh .
MOTuh@i che palline grosse di gelato .
%mor: co|uh det|che=which n|palla-DIM-FEM&PL adj|grosso-MASC&SG v:imp|dice-2S&IMP=say v|gela-PPART&SG&MASC=freeze .
CHInon ci entra qui ?
%mor: adv|non pro:clit|ci&1P v|entra-3S&PRES=enter adv|qui ?
MOTno .
%mor: adv|no .
CHIè piccole .
%mor: v|esse-3S&PRES=be adj|piccolo-MASC&SG .
MOTe senti Marc(o) eh@i, che gusto ?
%mor: conj|e v|senti-2S&PRES=feel n:prop|Marco co|eh det|che=which v|gusta-1S&PRES=savour ?
CHIalla cilie(gia) +/.
%mor: prepart|al-FEM&SG n|ciliegia-FEM&SG=cherry +/.
MOThai preso ?
%mor: v|ave-2S&PRES=have v|prende-PPART&SG&MASC=catch ?
CHIama(rena) .
%mor: n|amarena-FEM&SG=sour_cherry .
MOTalla ciliegia ?
%mor: prepart|al-FEM&SG n|ciliegia-FEM&SG=cherry ?
MOTe questo verde ?
%mor: conj|e det|questo-MASC&SG=this adj|verde-MASC&SG ?
MOTquesta pallina verde qua ?
%mor: det|questo-FEM&SG=this n|palla-DIM-FEM&SG adj|verde-MASC&SG adv|qua ?
MOTche gelato è ?
%mor: pro:int|che=what n|gelato-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be ?
MOTal pistacchio ?
%mor: prepart|al-MASC&SG n|pistacchio-MASC&SG=pistachio ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
CHIgnamgnamgnam@o pitacchio [: pistacchio] . [+ r]
%mor: on|gnamgnamgnam n|pistacchio-MASC&SG=pistachio .
CHIpronto .
%mor: adj|pronto-MASC&SG=ready .
CHImi xx .
%mor: pro:clit|mi&1S unk|xx .
@Tape Location: 198
CHIxx [>] .
%mor: unk|xx .
MOTe [<] il mille foglie dov' è il millefoglie ?
%mor: conj|e art|il&MASC&SG num:card|mille n|foglio-MASC&SG=sheet adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|millefoglie-MASC&SG=puff ?
MOTquesto qui ?
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qui ?
CHIno .
%mor: adv|no .
CHIquello vede [: verde] .
%mor: det|quello-MASC&SG=that adj|verde-MASC&SG .
MOTmh@i .
%mor: co|mh .
CHIè queto [: questo] qua .
%mor: v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qua .
MOTah@i quello .
%mor: co|ah pro:det|quello-MASC&SG=that .
CHIah@i questo giallo .
%mor: co|ah det|questo-MASC&SG=this adj|giallo-MASC&SG .
MOTah@i, son(o) più d' accordo, le prime foglie sul giallo .
%mor: co|ah v|esse-3P&PRES=be adj|più=more prep|di=of v|accorda-1S&PRES=concede art|il&FEM&PL num:ord|primo-FEM&PL n|foglio-MASC&SG=sheet prepart|sul-MASC&SG adj|giallo-MASC&SG .
MOTil mirtillo va bene, quello credo che sia lampone .
%mor: art|il&MASC&SG n|mirtillo-MASC&SG=blueberry v|anda-3S&PRES=go adv|bene pro:det|quello-MASC&SG=that v|crede-1S&PRES=believe pro:rel|che=that v|esse-SG&SUB=be n|lampone-MASC&SG=raspberry .
MOTquello bianco potrebbe anche essere un cocco .
%mor: det|quello-MASC&SG=that adj|bianco-MASC&SG=white v|pote-3S&COND=be_able conj|anche v:inf|esse-INF=be art|uno&MASC&SG n|cocco-MASC&SG=coconut .
MOTti piace il gelato al cocco ?
%mor: pro:clit|ti&2S v|piace-3S&PRES=please art|il&MASC&SG n|gelato-MASC&SG prepart|al-MASC&SG n|cocco-MASC&SG=coconut ?
CHIna [: no] .
%mor: adv|no .
MOTsì o no ?
%mor: adv|sì conj|o adv|no ?
CHIno .
%mor: adv|no .
MOTno, vero ?
%mor: adv|no adj|vero-MASC&SG ?
CHIbutto via il cocco ?
%mor: v|butta-1S&PRES=throw adv|via art|il&MASC&SG n|cocco-MASC&SG=coconut ?
CHIbutto ?
%mor: v|butta-1S&PRES=throw ?
MOTmah@i , posso mangiarlo io .
%mor: co|mah v|pote-1S&PRES=be_able v:inf|mangia-INF~pro:clit|3S&MASC=eat pro:pers|io&1S&SUBJ=I .
MOTa me piace il cocco .
%mor: prep|a=to pro:pers|me&1S&OBJ=me v|piace-3S&PRES=please art|il&MASC&SG n|cocco-MASC&SG=coconut .
CHIil cocco .
%mor: art|il&MASC&SG n|cocco-MASC&SG=coconut .
MOTmmh@i , buono [/] buono .
%mor: co|mmh n|buono-MASC&SG .
CHIc' è ancora cocco ?
%mor: pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|ancora n|cocco-MASC&SG=coconut ?
MOTl' ho finito tutto .
%mor: pro:clit|lo&3S v|ave-1S&PRES=have v|fini-PPART&SG&MASC=finish pro:det|tutto-MASC&SG=all .
CHIgnam@o .
%mor: on|gnam .
CHIho finito tutto io . [+ r]
%mor: v|ave-1S&PRES=have v|fini-PPART&SG&MASC=finish adv|tutto pro:pers|io&1S&SUBJ=I .
MOTeh@i basta Marco [>] .
%mor: co|eh v:imp|basta-2S&IMP=suffice n:prop|Marco .
CHIgnamgnam@o [<] .
%mor: on|gnamgnam .
MOT&s scoppia la pancia .
%mor: v|scoppia-3S&PRES=burst art|il&FEM&SG n|pancia-FEM&SG=stomach .
%par: tossisce
MOTeh@i ?
%mor: co|eh ?
%par: Marco tossisce .
CHItanta tosse .
%mor: det|tanto-FEM&SG=so_much n|tosse&FEM=cough .
MOTsì, non capisco perché .
%mor: adv|sì adv|non v|capi-1S&PRES=understand conj|perché .
MOTtu sai come mai ti è venuta la tosse ?
%mor: pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|sape-2S&PRES=know adv|come adv|mai pro:clit|ti&2S v|esse-3S&PRES=be v|veni-PPART&SG&FEM=come art|il&FEM&SG n|tosse&FEM=cough ?
MOTuh@i così schiacci tutto il gelato .
%mor: co|uh adv|così v|schiaccia-2S&PRES=crush adv|tutto art|il&MASC&SG v|gela-PPART&SG&MASC=freeze .
CHIno [/] no mia .
%mor: adv|no pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my .
CHIfai la &sc +//.
%mor: v:imp|face-2S&IMP=do art|il&FEM&SG +//.
MOTcome le chiamavi quello delle fragoline ?
%mor: adv|come pro:clit|le&3P&FEM v|chiama-2S&PAST=call det|quello-MASC&SG=that v:imp|da n|fragola-DIM-FEM&PL ?
MOTlo schiacciamento@c .
%mor: art|il&MASC&SG chi|schiacciamento .
CHIsì .
%mor: adv|sì .
CHIl@fs schiacciamento@c .
%mor: fs|l chi|schiacciamento .
MOTschiacciamento@c .
%mor: chi|schiacciamento .
%par: sorride
MOTcosa ci va con le fragoline ?
%mor: pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|anda-3S&PRES=go prep|con=with art|il&FEM&PL n|fragola-DIM-FEM&PL ?
CHIpsh@wp .
%mor: wplay|psh .
MOTcosa ci si mette oltre alle fragoline [>] per far(e) lo schiacciamento@c ?
%mor: pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P pro:clit|si&3SP v|mette-3S&PRES=put adv|oltre prepart|al-FEM&PL n|fragola-DIM-FEM&PL prep|per=for v:inf|face-INF=do art|il&MASC&SG chi|schiacciamento ?
CHIpsh@wp [<] .
%mor: wplay|psh .
CHIofeh@wp .
%mor: wplay|ofeh .
MOTun po' di +...
%mor: art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few prep|di=from +...
CHIlimone le fragole .
%mor: n|limone-MASC&SG art|il&FEM&PL n|fragola-FEM&PL .
MOTno, sì .
%mor: adv|no adv|sì .
MOTle fragole sì .
%mor: art|il&FEM&PL n|fragola-FEM&PL adv|sì .
MOTlimone e poi ?
%mor: n|lima-AUG-FEM&PL=file conj|e adv|poi ?
CHIzuccherino .
%mor: n|zucchero-DIM-MASC&SG .
MOTmhm [: sì] .
%mor: adv|sì .
MOTle fragole mettiamo quelle grosse oppure quelle altre ?
%mor: art|il&FEM&PL n|fragola-FEM&PL v|mette-1P&PRES&SUB=put pro:det|quello-MASC&SG=that adj|grosso-FEM&PL conj|oppure det|quello-FEM&PL=that det|altro-FEM&PL=other ?
CHIquelle piccolina .
%mor: pro:det|quello-FEM&PL=that adj|piccolo-DIM-FEM&SG .
MOTmhm [: sì] .
%mor: adv|sì .
MOTfragoline di bosco ?
%mor: n|fragola-DIM-FEM&PL prep|di=from n|bosco-MASC&SG ?
MOTuh@i tutte premute là dentro .
%mor: co|uh pro:det|tutto-MASC&SG=all v|preme-PPART&PL&FEM=press adv|là adv|dentro=inside .
MOTse poi non riusciamo più tirarle fuori ?
%mor: conj|se adv|poi adv|non v|riusci-1P&PRES&SUB=succeed adv|più v:inf|tira-INF~pro:clit|3SP&FEM=pull adv|fuori ?
CHI&pet .
CHIun altro ?
%mor: art|uno&MASC&SG pro:det|altro-MASC&SG=another_one ?
MOT&en altri ?
%mor: pro:det|altro-MASC&PL=another_one ?
MOTnon so .
%mor: adv|non v|sape-1S&PRES=know .
MOTeccole, son(o) premute tutte là dentro .
%mor: adv:dem|ecco~pro:clit|3SP&FEM v|esse-1S&PRES=be v|preme-PPART&PL&FEM=press pro:det|tutto-FEM&PL=all adv|là adv|dentro=inside .
MOTsenti posso andare avanti qua col gran tubo ?
%mor: v|senti-2S&PRES=feel v|pote-1S&PRES=be_able v:inf|anda-INF=go adv|avanti adv|qua prepart|col-MASC&SG adj|grande&MASC&SG n|tubo-MASC&SG ?
MOTmetter(e) dentro i pezzi ?
%mor: v:inf|mette-INF=put adv|dentro=inside art|il&MASC&PL n|pezzo-MASC&PL=piece ?
MOTqua io ho una specie di stella .
%mor: adv|qua pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|ave-1S&PRES=have art|uno&FEM&SG n|specie&FEM=kind prep|di=from n|stella-FEM&SG .
MOTsarà questa ?
%mor: v|esse-3S&FUT=be pro:det|questo-FEM&SG=this ?
MOTsì .
%mor: adv|sì .
MOTe questo qui che cos' è, (.) Marco ?
%mor: conj|e pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qui pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be n:prop|Marco ?
MOTche figura è ?
%mor: det|che=which n|figura-FEM&SG v|esse-3S&PRES=be ?
MOTmi aiuti ?
%mor: pro:clit|mi&1S v|aiuta-2S&PRES=help ?
MOTper coprirci xx xx xx xx .
%mor: prep|per=for v:inf|copri-INF~pro:clit|1P=cover unk|xx unk|xx unk|xx unk|xx .
@Tape Location: 255
MOTche cos' è un triangolo ?
%mor: pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|triangolo-MASC&SG=triangle ?
CHIlo [: il] rombo .
%mor: art|il&MASC&SG v|romba-1S&PRES=rumble .
%com: err articolo .
CHIno .
%mor: adv|no .
MOTno, non è un rombo .
%mor: adv|no adv|non v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG v|romba-1S&PRES=rumble .
MOTche cos' è questo ?
%mor: pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-MASC&SG=this ?
MOTuno +...
%mor: art|uno&MASC&SG +...
CHIfaccio un &ge un geofo@wp .
%mor: v|face-1S&PRES=do art|uno&MASC&SG art|uno&MASC&SG wplay|geofo .
CHIpiù mangia !
%mor: adv|più v|mangia-3S&PRES=eat !
MOTbasta Marco io , guarda, son(o) sazia di gelato .
%mor: v|basta-3S&PRES=suffice n:prop|Marco pro:pers|io&1S&SUBJ=I co|guarda v|esse-3P&PRES=be adj|sazio-FEM&SG=full_up v:imp|dice-2S&IMP=say v|gela-PPART&SG&MASC=freeze .
MOTnon ne voglio più grazie .
%mor: adv|non pro:clit|ne v|vole-1S&PRES=wish adv|più co|grazie .
MOTquesto è un tombolo, chiamiamo noi .
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG v|tombola-1S&PRES=fall v|chiama-1P&PRES&SUB=call pro:pers|noi&1P=we .
MOTvero ?
%mor: adj|vero-MASC&SG ?
CHI&qua [>] +/.
%mor: +/.
MOT&se [<] [//] sei d' accordo ?
%mor: v|esse-2S&PRES=be prep|di=of v|accorda-1S&PRES=concede ?
MOTe sì le palline ti ho detto son(o) incastrate .
%mor: conj|e adv|sì art|il&FEM&PL n|palla-DIM-FEM&PL pro:clit|ti&2S v|ave-1S&PRES=have v:part|dici-PPART&SG&MASC=say v|esse-1S&PRES=be v:imp|incastra-2S&IMP .
MOTallora xx dammi una mano qua .
%mor: co|allora unk|xx v:imp|da-2S&IMP~pro:clit|1S=give art|uno&FEM&SG n|mano&FEM=hand adv|qua .
%par: si lamenta
MOTadesso vediamo se riesco tirarle fuori .
%mor: adv|adesso v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se v|riusci-1S&PRES=succeed v:inf|tira-INF~pro:clit|3SP&FEM=pull adv|fuori .
%par: si lamenta .
MOTtu le hai premute proprio bene .
%mor: pro:pers|tu&2S&SUBJ=you pro:clit|le&3P&FEM v|ave-2S&PRES=have v|preme-PPART&PL&FEM=press adv|proprio adv|bene .
MOTuna e due .
%mor: art|uno&FEM&SG conj|e num:card|due .
CHIcioh@wp col pedo [: pettine] .
%mor: wplay|cioh prepart|col-MASC&SG n|pettine-MASC&SG .
MOTsì col pettine .
%mor: adv|sì prepart|col-MASC&SG n|pettine-MASC&SG .
MOTsenti, questo che cos' è ?
%mor: v:imp|senti-2S&IMP=feel pro:det|questo-MASC&SG=this pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
MOTMarco .
%mor: n:prop|Marco .
MOTdì, mi aiuti ?
%mor: v:imp|dici-2S&IMP=say pro:clit|mi&1S v|aiuta-2S&PRES=help ?
MOTcos' è questo ?
%mor: pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-MASC&SG=this ?
CHIun triangolo .
%mor: art|uno&MASC&SG n|triangolo-MASC&SG=triangle .
MOTmh@i [: sì] .
%mor: adv|sì .
MOTun triangolo per poter montare qui ?
%mor: art|uno&MASC&SG n|triangolo-MASC&SG=triangle prep|per=for v:inf|pote-INF=be_able v:inf|monta-INF=ride adv|qui ?
MOTvediamo .
%mor: v|vede-1P&PRES&SUB=see .
MOTno .
%mor: adv|no .
MOTecco qua il suo posto .
%mor: adv:dem|ecco adv|qua art|il&MASC&SG pro:poss|suo-3S&MASC&SG=his n|posto-MASC&SG .
CHIgnamgnam@o gnam@o gnam@o .
%mor: on|gnamgnam on|gnam on|gnam .
MOTsempre che mangi gelato .
%mor: adv|sempre pro:rel|che=that v|mangia-SG&SUB=eat v|gela-PPART&SG&MASC=freeze .
MOTmamma mia .
%mor: n|mamma-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my .
CHIpoh@wp finito .
%mor: wplay|poh v|fini-PPART&SG&MASC=finish .
MOTmh@i , spero bene .
%mor: co|mh v|spera-1S&PRES=hope adv|bene .
MOTti devo portar(e) dalla dottoressa ?
%mor: pro:clit|ti&2S v|dove-1S&PRES=must v:inf|porta-INF=carry prepart|dal-FEM&SG n|dottoressa-FEM&SG=doctoress ?
CHIgnam@o gnamgnam@o .
%mor: on|gnam on|gnamgnam .
MOTcome si chiama la dottoressa ?
%mor: adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call art|il&FEM&SG n|dottoressa-FEM&SG=doctoress ?
MOTti ricordi ?
%mor: pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind ?
CHIno .
%mor: adv|no .
CHIdottora [: dottoressa] ?
%mor: n|dottoressa-FEM&SG=doctoress ?
MOTla dottoressa &Ru +...
%mor: art|il&FEM&SG n|dottoressa-FEM&SG=doctoress +...
%par: sorride .
CHIdonnessa [: dottoressa] . [+ R]
%mor: n|dottoressa-FEM&SG=doctoress .
MOTdottoressa Rubini .
%mor: n|dottoressa-FEM&SG=doctoress n:prop|Rubini .
CHIRubini . [+ R]
%mor: n:prop|Rubini .
MOTe se no, chi ti può visitare anche la pancia ?
%mor: conj|e conj|se adv|no pro:int|chi=who pro:clit|ti&2S v|pote-3S&PRES=can v:inf|visita-INF=visit conj|anche art|il&FEM&SG n|pancia-FEM&SG=stomach ?
CHIeheh@i nonno Dario .
%mor: co|eheh n|nonno-MASC&SG n:prop|Dario .
MOTnonno Dario, sì .
%mor: n|nonno-MASC&SG n:prop|Dario adv|sì .
CHIe il nonno è lassù .
%mor: conj|e art|il&MASC&SG n|nonno-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be adv|lassù .
MOTlassù dove ?
%mor: adv|lassù adv|dove ?
CHInel cielo .
%mor: prepart|nel-MASC&SG n|cielo-MASC&SG=sky .
MOTcome nel cielo .
%mor: adv|come prepart|nel-MASC&SG n|cielo-MASC&SG=sky .
%int: int .
MOTlavora in un ?
%mor: v|lavora-3S&PRES=work prep|in=in art|uno&MASC&SG ?
CHIin opedale [: ospedale] eh@wp .
%mor: prep|in=in n|ospedale-MASC&SG=hospital wplay|eh .
MOTin ospedale in alto sulla collina .
%mor: prep|in=in n|ospedale-MASC&SG=hospital prep|in=in adj|alto-MASC&SG prepart|sul-FEM&SG n|collina-FEM&SG .
CHIquello è un opedale [: ospedale] .
%mor: pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|ospedale-MASC&SG=hospital .
MOTsì lassù .
%mor: adv|sì adv|lassù .
MOTma non in cielo, sulla collina .
%mor: conj|ma adv|non prep|in=in n|cielo-MASC&SG=sky prepart|sul-FEM&SG n|collina-FEM&SG .
CHIdai palline xx !
%mor: co|dai n|palla-DIM-FEM&PL unk|xx !
%sit: rovista tra i giocattoli .
MOTniente .
%mor: pro:det|niente=nothing .
CHIti do un xx di nero .
%mor: pro:clit|ti&2S v|da-1S&PRES=give art|uno&MASC&SG unk|xx prep|di=from adj|nero-MASC&SG .
MOTgrazie che buono che sei .
%mor: co|grazie pro:int|che=what n|buono-MASC&SG pro:int|che=what v|esse-2S&PRES=be .
CHI&berin .
CHIque(s)to, una .
%mor: det|questo-MASC&SG=this art|uno&FEM&SG .
CHIaahn@o .
%mor: on|aahn .
MOTsto andando avanti io eh@i con questo gran cubo .
%mor: v|sta-1S&PRES=stay v:ger|anda-PROG=go adv|avanti pro:pers|io&1S&SUBJ=I co|eh prep|con=with det|questo-MASC&SG=this adj|grande&MASC&SG n|cubo-MASC&SG .
MOTtu volevi giocare con questo e poi però +...
%mor: pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|vole-2S&PAST=wish v:inf|gioca-INF=play prep|con=with pro:det|questo-MASC&SG=this conj|e adv|poi conj|però +...
MOTsai che non riesco trovare +...
%mor: v|sape-2S&PRES=know pro:rel|che=that adv|non v|riusci-1S&PRES=succeed v:inf|trova-INF=find +...
CHIcosa ?
%mor: n|cosa-FEM&SG ?
MOTdove mettere questo triangolo .
%mor: adv|dove v:inf|mette-INF=put det|questo-MASC&SG=this n|triangolo-MASC&SG=triangle .
MOTmi aiuti ?
%mor: pro:clit|mi&1S v|aiuta-2S&PRES=help ?
MOTeh@i trovato .
%mor: co|eh v|trova-PPART&SG&MASC=find .
MOTil quadrato .
%mor: art|il&MASC&SG adj|quadrato-MASC&SG .
MOTsenti Marco .
%mor: v|senti-2S&PRES=feel n:prop|Marco .
CHIcosa ?
%mor: n|cosa-FEM&SG ?
MOTvisto che il papà ti ha insegnato contar(e) fino a dieci, proviamo qua con il pallottoliere .
%mor: v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:rel|che=that art|il&MASC&SG n|papà&MASC pro:clit|ti&2S v|ave-3S&PRES=have v|insegna-PPART&SG&MASC=teach v:inf|conta-INF=count prep|fino=until prep|a=to num:card|dieci v|prova-1P&PRES&SUB=try adv|qua prep|con=with art|il&MASC&SG n|pallottoliere-MASC&SG=abacus .
CHIuno xx .
%mor: art|uno&MASC&SG unk|xx .
MOTuno alla volta .
%mor: art|uno&MASC&SG prepart|al-FEM&SG n|volta-FEM&SG .
MOTahiahiahiahi@i (a)spetta che si sta sfilando qua .
%mor: co|ahiahiahiahi v:imp|aspetta-2S&IMP=wait pro:rel|che=that pro:clit|si&3SP v|sta-3S&PRES=stay v:ger|sfila-PROG=unthread adv|qua .
MOTperché è successo questo ?
%mor: conj|perché v|esse-3S&PRES=be v|succede-PPART&SG&MASC=occur pro:det|questo-MASC&SG=this ?
MOTecco .
%mor: adv:dem|ecco .
MOTallora, (.) uno +...
%mor: co|allora art|uno&MASC&SG +...
MOTdai@i, poi ?
%mor: co|dai adv|poi ?
MOTmh@i non collabori niente .
%mor: co|mh adv|non v|collabora-2S&PRES=collaborate pro:det|niente=nothing .
MOTnon mi fai sentir(e) come conti ?
%mor: adv|non pro:clit|mi&1S v|face-2S&PRES=do v:inf|senti-INF=feel adv|come v|conta-2S&PRES=count ?
CHIuno &du .
%mor: art|uno&MASC&SG .
MOTpoi ?
%mor: adv|poi ?
CHIdue .
%mor: num:card|due .
CHIguarda tu !
%mor: co|guarda pro:pers|tu&2S&SUBJ=you !
MOTprovi a contar(e) colle dita ?
%mor: v|prova-2S&PRES=try prep|a=to v:inf|conta-INF=count n|collo-MASC&SG n|dito-PL&FEM=fingers ?
CHIuno .
%mor: art|uno&MASC&SG .
MOTah@i broccoletto .
%mor: co|ah n|broccolo-DIM-MASC&SG=cauliflower .
CHIuno due tre .
%mor: art|uno&MASC&SG num:card|due num:card|tre .
CHIuno due tre cinque sei .
%mor: art|uno&MASC&SG num:card|due num:card|tre num:card|cinque v|esse-2S&PRES=be .
MOTe il quattro ?
%mor: conj|e art|il&MASC&SG num:card|quattro ?
%par: sorride .
CHIe [/] e papà dov' è ?
%mor: conj|e n|papà&MASC adv|dove v|esse-3S&PRES=be ?
MOTpapà dovrebbe essere di là che legge il giornale .
%mor: n|papà&MASC v|dove-3S&COND=must v:inf|esse-INF=be prep|di=from adv|là pro:int|che=what v|legge-3S&PRES=read art|il&MASC&SG n|giornale-MASC&SG .
CHIgli diamo xx .
%mor: pro:clit|gli&3S&MASC v|da-1P&PRES&SUB=give unk|xx .
MOT<cosa gli> [/] cosa gli diamo ?
%mor: pro:int|cosa=what pro:clit|gli&3S&MASC v|da-1P&PRES&SUB=give ?
CHIchi ?
%mor: pro:int|chi=who ?
CHIpuh@wp .
%mor: wplay|puh .
CHIgli diam(o) un pallone comprato ?
%mor: pro:clit|gli&3S&MASC v|da-1P&PRES&SUB=give art|uno&MASC&SG n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC v|compra-PPART&SG&MASC=buy ?
MOTun pallone comprato ?
%mor: art|uno&MASC&SG n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC v|compra-PPART&SG&MASC=buy ?
CHIda calce [: calcio] .
%mor: prep|da=from n|calcio-MASC&SG .
MOTih@i è da tanto tempo che non compriamo il pallone da calcio .
%mor: co|ih v|esse-3S&PRES=be v:imp|da-2S&IMP=give adv|tanto n|tempo-MASC&SG pro:rel|che=that adv|non v|compra-1P&PRES&SUB=buy art|il&MASC&SG n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC v:imp|da-2S&IMP=give n|calcio-MASC&SG .
MOTieri tu volevi comprare quello giallo .
%mor: adv|ieri pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|vole-2S&PAST=wish v:inf|compra-INF=buy det|quello-MASC&SG=that adj|giallo-MASC&SG .
MOTvero ?
%mor: adj|vero-MASC&SG ?
MOTma la mamma non te l' ha comprato .
%mor: conj|ma art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG adv|non pro:clit|ti&2S pro:clit|lo&3S v|ave-3S&PRES=have v|compra-PPART&SG&MASC=buy .
CHIdomani ?
%mor: adv|domani ?
MOTdomani sono chiusi i negozi di giocattoli .
%mor: adv|domani v|esse-3P&PRES=be v|chiude-PPART&PL&MASC=close art|il&MASC&PL v|negozia-SG&SUB=negotiate prep|di=from n|giocattolo-MASC&PL .
CHIio, xx .
%mor: pro:pers|io&1S&SUBJ=I unk|xx .
%sit: si interrompe la registrazione .
CHIqua ?
%mor: adv|qua ?
MOTno [/] no i denti sono qua .
%mor: adv|no art|il&MASC&PL n|dente-MASC&PL=tooth v|esse-3P&PRES=be adv|qua .
%par: sospira .
MOTsolo che adesso ha la bocca chiusa e non si vedono .
%mor: adv|solo pro:rel|che=that adv|adesso v|ave-3S&PRES=have art|il&FEM&SG n|bocca-FEM&SG v|chiude-PPART&SG&FEM=close conj|e adv|non pro:clit|si&3SP v|vede-3P&PRES=see .
CHIperché ?
%mor: conj|perché ?
MOTeh@i perché, Marco, per fortuna che non si vedono i denti di questo draghetto se non prenderesti paura .
%mor: co|eh conj|perché n:prop|Marco prep|per=for n|fortuna-FEM&SG=luck pro:rel|che=that adv|non pro:clit|si&3SP v|vede-3P&PRES=see art|il&MASC&PL n|dente-MASC&PL=tooth prep|di=from det|questo-MASC&SG=this n|drago-DIM-MASC&SG=dragon conj|se adv|non v|prende-2S&COND=catch n|paura-FEM&SG .
MOTpoi cosa abbiamo qua tra gli animaletti ?
%mor: adv|poi pro:int|cosa=what v|ave-1P&PRES&SUB=have adv|qua prep|tra=between art|il&MASC&PL n|animale-DIM-MASC&PL=animal ?
MOTquesto sai chi è ?
%mor: det|questo-MASC&SG=this v|sape-2S&PRES=know pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ?
MOTquello che mangia formiche che si chiama .
%mor: pro:det|quello-MASC&SG=that pro:rel|che=that v|mangia-3S&PRES=eat n|formica-FEM&PL=ant pro:rel|che=that pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call .
CHIformichiere .
%mor: n|formichiere-MASC&SG=ant_eater .
MOTmhm [: sì] .
%mor: adv|sì .
MOTpoi vediamo .
%mor: adv|poi v|vede-1P&PRES&SUB=see .
MOTphphph@wp questa cos' è ?
%mor: wplay|phphph det|questo-FEM&SG=this pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
CHIuna puggiulina [: puzzolina] .
%mor: art|uno&FEM&SG n|puzzola-DIM-FEM&SG=polecat .
MOTma come una puzzolina .
%mor: conj|ma adv|come art|uno&FEM&SG n|puzzola-DIM-FEM&SG=polecat .
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTè una scimmia .
%mor: v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|scimmio-FEM&SG=monkey .
CHImettiam [: mettiamo] tutte le macchie [: macchine] attorno a lei !
%mor: v|mette-1P&PRES&SUB=put det|tutto-FEM&PL=all art|il&FEM&PL n|macchina-FEM&PL adv|attorno prep|a=to pro:pers|lei&3S&FEM=she !
MOTtutte le macchine intorno ?
%mor: det|tutto-FEM&PL=all art|il&FEM&PL n|macchina-FEM&PL adv|intorno ?
CHI++ a lei .
%mor: prep|a=to pro:pers|lei&3S&FEM=she .
%int: int .
MOTintorno a lei .
%mor: adv|intorno prep|a=to pro:pers|lei&3S&FEM=she .
MOTe lei chi è ?
%mor: conj|e pro:pers|lei&3S&FEM=she pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ?
CHIla macchina .
%mor: art|il&FEM&SG n|macchina-FEM&SG .
MOTah@i tutte le macchine attorno a questa ?
%mor: co|ah det|tutto-FEM&PL=all art|il&FEM&PL n|macchina-FEM&PL adv|attorno prep|a=to det|questo-FEM&SG=this ?
CHIla pesca@wp .
%mor: art|il&FEM&SG wplay|pesca .
MOTah@i, questa verde .
%mor: co|ah det|questo-FEM&SG=this adj|verde-MASC&SG .
MOTallora mettiamo una arancione qua .
%mor: co|allora v|mette-1P&PRES&SUB=put art|uno&FEM&SG adj|arancione-MASC&SG adv|qua .
CHIfatto tutte file macchine allora .
%mor: n|fatto-MASC&SG pro:det|tutto-MASC&SG=all n|filo-MASC&SG n|macchina-FEM&PL adv|allora .
MOTsì, non so quante ce ne siano qua io non ne vedo più .
%mor: adv|sì adv|non v|sape-1S&PRES=know det|quanta-PL=how_many pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3P&SUB=be adv|qua pro:pers|io&1S&SUBJ=I adv|non pro:clit|ne v|vede-1S&PRES=see adv|più .
MOTah@i sì [/] sì ce ne sono ancora .
%mor: co|ah adv|sì pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3P&PRES=be adv|ancora .
MOTprendi [/] prendi quelle macchinine .
%mor: v|prende-2S&PRES=catch pro:det|quello-MASC&SG=that n|macchina-DIM-FEM&PL .
CHImacchininin [: macchinine] . [+ R]
%mor: n|macchina-DIM-FEM&PL .
MOTfai una bella fila .
%mor: v:imp|face-2S&IMP=do art|uno&FEM&SG adj|bello-FEM&SG n|fila-FEM&SG=row .
CHIuna rossa .
%mor: art|uno&FEM&SG adj|rosso-FEM&SG=red .
MOTmhm [: sì] .
%mor: adv|sì .
CHIera nera, rose [: rosa] .
%mor: v|esse-3S&PAST=be adj|nero-FEM&SG adj|roso-FEM&SG=rose .
CHItutti puntiggiati@wp .
%mor: det|tutto-MASC&PL=all wplay|puntiggiati .
MOTsì .
%mor: adv|sì .
MOTuh@i, questa com' è ?
%mor: co|uh det|questo-FEM&SG=this adv|come v|esse-3S&PRES=be ?
CHIrossa .
%mor: adj|rosso-FEM&SG=red .
MOTsì, ma che tipo di macchina è ?
%mor: adv|sì conj|ma pro:int|che=what n|tipo-MASC&SG prep|di=from n|macchina-FEM&SG v|esse-3S&PRES=be ?
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTsportiva .
%mor: adj|sportivo-FEM&SG .
MOTcome quella gialla che abbiamo visto oggi, sportiva Ferrari .
%mor: adv|come pro:det|quello-FEM&SG=that adj|giallo-FEM&SG pro:rel|che=that v|ave-1P&PRES&SUB=have v|vede-PPART&SG&MASC=see adv|oggi adj|sportivo-FEM&SG n:prop|Ferrari .
MOTe questa qua ultima di che colore è ?
%mor: conj|e pro:det|questo-FEM&SG=this adv|qua adj|ultimo-FEM&SG prep|di=from pro:int|che=what n|colore-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be ?
CHIquale .
%mor: pro:int|quale=which_one .
MOTquesta che hai messo adesso .
%mor: pro:det|questo-FEM&SG=this pro:rel|che=that v|ave-2S&PRES=have v|mette-PPART&SG&MASC=put adv|adesso .
CHIeh@i vuali [: viola] .
%mor: co|eh adj|viola=violet .
MOTviola ?
%mor: adj|viola=violet ?
MOTmh@i [: sì] .
%mor: adv|sì .
MOTqua una grigetta, e poi son(o) finite ?
%mor: adv|qua art|uno&FEM&SG adj|grigio-DIM-FEM&SG=grey conj|e adv|poi v|esse-3P&PRES=be adj|finito-MASC&SG ?
MOTno, ce n' è ancora una là, guarda con le ruote a pancia in su .
%mor: adv|no pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3S&PRES=be adv|ancora art|uno&FEM&SG adv|là co|guarda prep|con=with art|il&FEM&PL n|ruota-FEM&PL prep|a=to n|pancia-FEM&SG=stomach prep|in=in adv|su .
CHIqueto [: questo] .
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this .
MOTsì .
%mor: adv|sì .
MOTquesta di che colore è ?
%mor: pro:det|questo-FEM&SG=this prep|di=from pro:int|che=what n|colore-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be ?
CHIgialla blu vede [: verde] .
%mor: adj|giallo-FEM&SG adj|blu adj|verde-MASC&SG .
MOTmhm [: sì], a strisce, sì, vari colori .
%mor: adv|sì prep|a=to n|striscia-FEM&PL=strip adv|sì det|vario-MASC&PL=quite_a_few n|colore-MASC&PL .
MOTproviamo contarle (.) Marco ?
%mor: v|prova-1P&PRES&SUB=try v:inf|conta-INF~pro:clit|3SP&FEM=count n:prop|Marco ?
CHIfaccia [//] faccio di corsa .
%mor: v|face-1S&PRES=do prep|di=from n|corsa-FEM&SG .
MOTah@i, va be(ne) vuoi far(e) la gara .
%mor: co|ah v:imp|anda-2S&IMP=go adv|bene v|vole-2S&PRES=want v:inf|face-INF=do art|il&FEM&SG n|gara-FEM&SG .
MOTziun@o .
%mor: on|ziun .
CHIziun@o . [+ R]
%mor: on|ziun .
MOTeh@i uno scontro ?
%mor: co|eh art|uno&MASC&SG adj|scontro-MASC&SG=crash ?
CHIeh@i, <tubo azzurro> [/] tubo azzurro .
%mor: co|eh n|tubo-MASC&SG adj|azzurro-MASC&SG=azure .
MOTfai la corse delle macchinine .
%mor: v|face-2S&PRES=do art|il&FEM&SG n|corso-MASC&SG v:imp|da v:imp|macchina-3S&IMP .
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTaspetta che lo prendo io xx .
%mor: v:imp|aspetta-2S&IMP=wait pro:rel|che=that pro:clit|lo&3S&MASC v|prende-1S&PRES=catch pro:pers|io&1S&SUBJ=I unk|xx .
@Tape Location: 400
CHIdove ?
%mor: adv|dove ?
MOTtu rovesci tutto .
%mor: pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|rovescia-2S&PRES=spill pro:det|tutto-MASC&SG=all .
CHIdove ?
%mor: adv|dove ?
MOTlo prendo io aspettami qui .
%mor: pro:clit|lo&3S&MASC v|prende-1S&PRES=catch pro:pers|io&1S&SUBJ=I v:imp|aspetta-2S&IMP~pro:clit|1S=wait adv|qui .
CHIdove ?
%mor: adv|dove ?
MOTè lì nel cestino rosso .
%mor: v|esse-3S&PRES=be adv|lì prepart|nel-MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG adj|rosso-MASC&SG=red .
MOTecco qua .
%mor: adv:dem|ecco adv|qua .
MOTil tubo azzurro fa da galleria ?
%mor: art|il&MASC&SG n|tubo-MASC&SG adj|azzurro-MASC&SG=azure v|face-3S&PRES=do prep|da=from n|galleria-FEM&SG=tunnel ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
CHIqua mettelo [: mettilo] .
%mor: adv|qua v:imp|mette-2S&IMP~pro:clit|3S&MASC=put .
MOTmh@i e cosa succede dentro la galleria ?
%mor: co|mh conj|e pro:int|cosa=what v|succede-3S&PRES=occur adv|dentro=inside art|il&FEM&SG n|galleria-FEM&SG=tunnel ?
CHIsi scontra .
%mor: pro:clit|si&3SP adj|scontro-FEM&SG=crash .
MOTun scontro in galleria ?
%mor: art|uno&MASC&SG n|scontro-MASC&SG=clash prep|in=in n|galleria-FEM&SG=tunnel ?
MOTuhuh@i, e guarda qua chi c' è .
%mor: co|uhuh conj|e co|guarda adv|qua pro:int|chi=who pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be .
CHIchi c' è ? [+ R]
%mor: pro:int|chi=who pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be ?
MOTeh@i, direi che è un ragnetto quasi [/] quasi .
%mor: co|eh v|dice-1S&COND=say pro:rel|che=that v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|ragno-DIM-MASC&SG adv|quasi .
MOTlo lasciamo andare ?
%mor: pro:clit|lo&3S&MASC v|lascia-1P&PRES&SUB=leave v:inf|anda-INF=go ?
MOTma sì dai@i, che è piccolo [/] piccolo .
%mor: conj|ma adv|sì co|dai det|che=which v|esse-3S&PRES=be adj|piccolo-MASC&SG .
MOTsembra quasi una formica .
%mor: v|sembra-3S&PRES=seem adv|quasi art|uno&FEM&SG n|formica-FEM&SG=ant .
CHIcain@o .
%mor: on|cain .
MOTc' è stato lo scontro ?
%mor: pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be v|esse-PPART&SG&MASC=be art|il&MASC&SG adj|scontro-MASC&SG=crash ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTsi è fatto male qualcuno ?
%mor: pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be v:part|face-PPART&SG&MASC=do adv|male pro:det|qualcuno-MASC&SG=someone ?
CHIc' era dentro qualcno [: qualcuno] nella macchina ? [+ r]
%mor: pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PAST=be adv|dentro=inside pro:det|qualcuno-MASC&SG=someone prepart|nel-FEM&SG n|macchina-FEM&SG ?
MOTe sì .
%mor: conj|e adv|sì .
MOTchi c' era .
%mor: pro:int|chi=who pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PAST=be .
CHIxx .
%mor: unk|xx .
MOTchi ?
%mor: pro:int|chi=who ?
CHIpapà mia [: mio] .
%mor: n|papà&MASC pro:poss|mio-1S&MASC&SG=my .
MOTpapà tuo ?
%mor: n|papà&MASC pro:poss|tuo-2S&MASC&SG=your ?
MOTohiohi@o .
%mor: on|ohiohi .
MOTsi è fatto male ?
%mor: pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be v:part|face-PPART&SG&MASC=do adv|male ?
CHIno .
%mor: adv|no .
CHIsi è fatto uno scontro qua, soltanto lì . [+ r]
%mor: pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be v:part|face-PPART&SG&MASC=do art|uno&MASC&SG adj|scontro-MASC&SG=crash adv|qua adv|soltanto adv|lì .
CHIoh@i mi è cappato [: scappato] .
%mor: co|oh pro:clit|mi&1S v|esse-3S&PRES=be v|scappa-PPART&SG&MASC=run_away .
CHIvado a prendere .
%mor: v|anda-1S&PRES=go prep|a=to v:inf|prende-INF=catch .
MOTdove ti è scappato ?
%mor: adv|dove pro:clit|ti&2S v|esse-3S&PRES=be v|scappa-PPART&SG&MASC=run_away ?
CHIqua .
%mor: adv|qua .
MOTah@i è rotolato fin(o) laggiù il tubo azzurro [>] .
%mor: co|ah v|esse-3S&PRES=be v|rotola-PPART&SG&MASC=roll prep|fino=until adv|laggiù art|il&MASC&SG n|tubo-MASC&SG adj|azzurro-MASC&SG=azure .
CHItieni [<] l' ho preso !
%mor: v:imp|tene-2S&IMP=hold art|il&SG v|ave-1S&PRES=have v|prende-PPART&SG&MASC=catch !
MOTbravo .
%mor: adj|bravo-MASC&SG .
CHIlo mette [: metti] te questo ?
%mor: pro:clit|lo&3S&MASC v|mette-2S&PRES=put pro:pers|te&2S&OBJ=you pro:det|questo-MASC&SG=this ?
MOTc' è tutta una fila di macchine nel tubo azzurro ?
%mor: pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be pro:det|tutto-FEM&SG=all art|uno&FEM&SG n|fila-FEM&SG=row prep|di=from n|macchina-FEM&PL prepart|nel-MASC&SG n|tubo-MASC&SG adj|azzurro-MASC&SG=azure ?
MOTah@i no, di nuovo uno scontro .
%mor: co|ah adv|no prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG art|uno&MASC&SG adj|scontro-MASC&SG=crash .
CHI(u)no (s)contro .
%mor: art|uno&MASC&SG adj|scontro-MASC&SG=crash .
CHI(s)contro [>] .
%mor: adj|scontro-MASC&SG=crash .
MOTuh@i [<] mamma mia una serie di scontri .
%mor: co|uh n|mamma-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my art|uno&FEM&SG adj|serio-MASC&SG v:imp|dice-2S&IMP=say adj|scontro-MASC&PL=crash .
CHItadan@o .
%mor: on|tadan .
CHIxx .
%mor: unk|xx .
MOTpovere macchine .
%mor: adj|povero-MASC&SG n|macchina-FEM&PL .
%sit: Marco scuote il tubo con le macchine dentro .
MOTsaran(no) tutte rovinate con tutti questi scontri .
%mor: v|esse-3P&FUT=be pro:det|tutto-MASC&SG=all v:imp|rovina-2S&IMP prep|con=with pro:det|tutto-MASC&PL=all det|questo-MASC&PL=this adj|scontro-MASC&PL=crash .
CHIuna due .
%mor: art|uno&FEM&SG num:card|due .
MOTsenti chi ti ho detto che ha avuto un incidente uno scontro ?
%mor: v|senti-2S&PRES=feel pro:rel|chi=who pro:clit|ti&2S v|ave-1S&PRES=have v:part|dici-PPART&SG&MASC=say pro:rel|che=that v|ave-3S&PRES=have v|ave-PPART&SG&MASC=have art|uno&MASC&SG n|incidente-MASC&SG=accident art|uno&MASC&SG adj|scontro-MASC&SG=crash ?
CHIna [: nonna] Piera .
%mor: n|nonna-FEM&SG n:prop|Piera .
MOTno no +//.
%mor: adv|no adv|no +//.
MOTbeh@i nonna Piera sì, è stata tamponata .
%mor: co|beh n|nonna-FEM&SG n:prop|Piera adv|sì v|esse-3S&PRES=be v|esse-PPART&SG&FEM=be v|tampona-PPART&SG&FEM=stop .
MOTma adesso, due giorni fa ti ho detto ?
%mor: conj|ma adv|adesso num:card|due n|giorno-MASC&PL v|face-3S&PRES=do pro:clit|ti&2S v|ave-1S&PRES=have v:part|dici-PPART&SG&MASC=say ?
CHIzia Laura ?
%mor: n|zio-FEM&SG=uncle n:prop|Laura ?
MOTno, zia Laura non guida .
%mor: adv|no n|zio-FEM&SG=uncle n:prop|Laura adv|non v|guida-3S&PRES=guide .
MOTRossella .
%mor: n:prop|Rossella .
CHIfatta@wp .
%mor: wplay|fatta .
MOTcon la sua mamma .
%mor: prep|con=with art|il&FEM&SG pro:poss|suo-3S&FEM&SG=her n|mamma-FEM&SG .
CHIperché .
%mor: conj|perché .
MOTperché pioveva e una signora non si è fermata quando si doveva fermare .
%mor: conj|perché v|piove-3S&PAST=rain conj|e art|uno&FEM&SG n|signore-FEM&SG=sir adv|non pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be v|ferma-PPART&SG&FEM=stop adv|quando pro:clit|si&3SP v|dove-3S&PAST=must v:inf|ferma-INF=stop .
MOTma per fortuna non si son(o) fatte male .
%mor: conj|ma prep|per=for n|fortuna-FEM&SG=luck adv|non pro:clit|si&3SP v|esse-3P&PRES=be n|fatto-MASC&SG adv|male .
CHIerano dentro ?
%mor: v|esse-3P&PAST=be adv|dentro=inside ?
MOTe sì, erano dentro la macchina .
%mor: conj|e adv|sì v|esse-3P&PAST=be adv|dentro=inside art|il&FEM&SG n|macchina-FEM&SG .
CHIla macchinina piccolina giumbombò@o .
%mor: art|il&FEM&SG n|macchina-DIM-FEM&SG adj|piccolo-DIM-FEM&SG on|giumbombò .
CHIdu@wp tutti macchina .
%mor: wplay|du det|tutto-MASC&PL=all n|macchina-FEM&SG .
CHInon ci (s)tanno tutta [: tutte] .
%mor: adv|non pro:clit|ci&1P v|sta-3P&PRES=stay det|tutto-FEM&PL=all .
MOTno ?
%mor: adv|no ?
MOTeh@i ci vorrebbe un tubo azzurro più lungo .
%mor: co|eh pro:clit|ci&1P v|vole-3S&COND=wish art|uno&MASC&SG n|tubo-MASC&SG adj|azzurro-MASC&SG=azure adv|più adj|lungo-MASC&SG .
CHIperché ?
%mor: conj|perché ?
MOTeh@i perché si vede che questo non è grande abbastanza .
%mor: co|eh conj|perché pro:clit|si&3SP v|vede-3S&PRES=see pro:rel|che=that pro:det|questo-MASC&SG=this adv|non v|esse-3S&PRES=be adj|grande-MASC&SG=big adv|abbastanza .
MOTeh@i vedi ?
%mor: co|eh v|vede-2S&PRES=see ?
MOTne metti una da una parte ne casca un' altra dall' altra parte .
%mor: pro:clit|ne v|mette-2S&PRES=put art|uno&FEM&SG v:imp|da-2S&IMP=give art|uno&FEM&SG v|parti-3S&PRES=leave pro:clit|ne v|casca-3S&PRES=fall art|uno&MASC&SG det|altro-FEM&SG=other prepart|dal-MASC&SG det|altro-FEM&SG=other v|parti-3S&PRES=leave .
MOTmh@i , eh@i no, proprio non ci stanno tutte .
%mor: co|mh co|eh adv|no adv|proprio adv|non pro:clit|ci&1P v|sta-3P&PRES=stay det|tutto-FEM&PL=all .
CHIdue così .
%mor: num:card|due adv|così .
CHIcosì ?
%mor: adv|così ?
MOTsì, ne [/] ne avanza sempre una .
%mor: adv|sì pro:clit|ne v|avanza-3S&PRES=advance adv|sempre art|uno&FEM&SG .
CHIne avanza . [+ R]
%mor: pro:clit|ne v|avanza-3S&PRES=advance .
CHIma@wp una .
%mor: wplay|ma art|uno&FEM&SG .
MOTeh@i se adesso riesci a mettere dentro anche quella arancione +...
%mor: co|eh conj|se adv|adesso v|riusci-2S&PRES=succeed prep|a=to v:inf|mette-INF=put adv|dentro=inside conj|anche pro:det|quello-FEM&SG=that adj|arancione-MASC&SG +...
MOTuh@i bravo .
%mor: co|uh adj|bravo-MASC&SG .
CHImetto anche l' altra ?
%mor: v|mette-1S&PRES=put conj|anche art|il&SG pro:det|altro-FEM&SG=another_one ?
MOTmah@i credo che tu le abbia messe tutte .
%mor: co|mah v|crede-1S&PRES=believe pro:rel|che=that pro:pers|tu&2S&SUBJ=you art|il&FEM&PL v|ave-SG&SUB=have n|messo-MASC&SG pro:det|tutto-FEM&PL=all .
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTsì .
%mor: adv|sì .
MOTadesso son(o) cascate tutte fuori .
%mor: adv|adesso v|esse-3P&PRES=be v:imp|casca-2S&IMP pro:det|tutto-MASC&SG=all adv|fuori .
%sit: si rovesciano tutte le macchinine .
%par: sorride .
CHIuh@i eh@i che buffa che xx macchinina .
%mor: co|uh co|eh det|che=which adj|buffo-FEM&SG=funny pro:rel|che=that unk|xx n|macchina-DIM-FEM&SG .
CHItutta zon [: sono] buffa .
%mor: det|tutto-FEM&SG=all v|esse-1S&PRES=be adj|buffo-FEM&SG=funny .
MOTtutte son(o) buffe quelle macchinine ?
%mor: pro:det|tutto-FEM&PL=all v|esse-3P&PRES=be adj|buffo-MASC&SG=funny pro:det|quello-MASC&SG=that n|macchina-DIM-FEM&PL ?
MOTsenti, domani chi vedi ?
%mor: v|senti-2S&PRES=feel adv|domani pro:int|chi=who v|vede-2S&PRES=see ?
CHIio ?
%mor: pro:pers|io&1S&SUBJ=I ?
MOTsì .
%mor: adv|sì .
MOTchi [>] vedi domani ?
%mor: pro:int|chi=who v|vede-2S&PRES=see adv|domani ?
CHIxx [<] .
%mor: unk|xx .
CHIzio Seppe [: Giuseppe] .
%mor: n|zio-MASC&SG=uncle n:prop|Giuseppe .
MOTno .
%mor: adv|no .
MOTdove vai domani ?
%mor: adv|dove v|anda-2S&PRES=go adv|domani ?
CHIal nido ?
%mor: prepart|al-MASC&SG n|nido-MASC&SG ?
MOTeh [: sì] .
%mor: adv|sì .
MOTe al nido chi vedi ?
%mor: conj|e prepart|al-MASC&SG n|nido-MASC&SG pro:int|chi=who v|vede-2S&PRES=see ?
CHIBruna .
%mor: n:prop|Bruna .
%int: allunga le vocali .
MOTBru(na) [>] +/.
%mor: n:prop|Bruna +/.
CHI<e la soso [: sposo]> [<] [//] e la poso [: sposo] .
%mor: conj|e pro:clit|la&3S&FEM v|sposa-1S&PRES=marry .
MOTe la sposi addirittura .
%mor: conj|e pro:clit|la&3S&FEM v|sposa-2S&PRES=marry adv|addirittura .
MOTdomani subito [>] .
%mor: adv|domani adv|subito .
CHIne [<] [/] ne [/] ne scatelli [: castelli] quelli gialli con la conta@wp .
%mor: pro:clit|ne n|castello-MASC&PL det|quello-MASC&PL=that adj|giallo-MASC&PL prep|con=with art|il&FEM&SG wplay|conta .
MOTnei castelli ?
%mor: prepart|nel-MASC&PL n|castello-MASC&PL ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
%int: int .
MOTti sposi in un castello addirittura .
%mor: pro:clit|ti&2S v|sposa-2S&PRES=marry prep|in=in art|uno&MASC&SG n|castello-MASC&SG adv|addirittura .
CHIxx@wp .
%mor: wplay|xx .
CHIio vivrò in un castello . [+ r]
%mor: pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|vive-1S&FUT=live prep|in=in art|uno&MASC&SG n|castello-MASC&SG .
MOTmh@i il signore .
%mor: co|mh art|il&MASC&SG n|signore-MASC&SG=sir .
MOTeh@i perché è una principessa Bruna ?
%mor: co|eh conj|perché v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|principessa-FEM&SG=princess n:prop|Bruna ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
@Tape Location: 480
MOTnon è un po' presto per sposarsi, Marco ?
%mor: adv|non v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few adv|presto prep|per=for v:inf|sposa-INF~pro:clit|REFL=marry n:prop|Marco ?
%par: Marco tossisce .
CHIsia@wp libruni [: libroni] drani@wp drande [: grande] .
%mor: wplay|sia n|libro-AUG-MASC&PL wplay|drani adj|grande-MASC&SG=big .
MOTcosa ?
%mor: n|cosa-FEM&SG ?
CHIlibruni [: libroni] drane@wp pesante .
%mor: n|libro-AUG-MASC&PL wplay|drane adj|pesante-MASC&SG .
MOTle Brune grandi [/] grandi ?
%mor: art|il&FEM&PL n:prop|Brune adj|grande-PL=big ?
CHIquello grande .
%mor: det|quello-MASC&SG=that adj|grande-MASC&SG=big .
MOTdove .
%mor: adv|dove .
CHIquello lì .
%mor: pro:det|quello-MASC&SG=that adv|lì .
MOTah@i il librone .
%mor: co|ah art|il&MASC&SG n|libro-AUG-MASC&SG .
MOTavevo capito la Bruna tu che sei una Bruna dipendente .
%mor: v|ave-1S&PAST=have v|capita-1S&PRES=occur art|il&FEM&SG n:prop|Bruna pro:pers|tu&2S&SUBJ=you pro:int|che=what v|esse-2S&PRES=be art|uno&FEM&SG n:prop|Bruna adj|dipendente-MASC&SG=dependent .
CHIquello [/] quelli lì .
%mor: pro:det|quello-MASC&PL=that adv|lì .
MOTsì .
%mor: adv|sì .
CHIgiallo .
%mor: adj|giallo-MASC&SG .
MOTva bene .
%mor: v|anda-3S&PRES=go adv|bene .
MOTdopo però dobbiamo metterlo via, eh@i, tutti quegli animaletti e anche le macchinine .
%mor: adv|dopo conj|però v|dove-1P&PRES&SUB=must v:inf|mette-INF~pro:clit|3S&MASC=put adv|via co|eh det|tutto-MASC&PL=all det|quello-MASC&PL=those n|animale-DIM-MASC&PL=animal conj|e conj|anche art|il&FEM&PL n|macchina-DIM-FEM&PL .
MOTsì, ma cominciamo da metà perché se no ci fermiamo sempre ai primi disegni di questo librone grande .
%mor: adv|sì conj|ma v|comincia-1P&PRES&SUB=begin v:imp|da-2S&IMP=give n|metà&FEM=half conj|perché conj|se adv|no pro:clit|ci&1P v|ferma-1P&PRES&SUB=stop adv|sempre co|ai num:ord|primo-MASC&PL n|disegno-MASC&PL prep|di=from det|questo-MASC&SG=this n|libro-AUG-MASC&SG adj|grande-MASC&SG=big .
MOTmettiamoci così a pancia in giù .
%mor: v:imp|mette-1P&IMP~pro:clit|1P=put adv|così prep|a=to n|pancia-FEM&SG=stomach prep|in=in adv|giù .
MOTdevi sempre togliere le scarpe .
%mor: v:imp|dove-2S&IMP=must adv|sempre v:inf|toglie-INF=remove art|il&FEM&PL n|scarpa-FEM&PL=shoe .
MOTno ?
%mor: adv|no ?
MOTcosa dice il papà ?
%mor: pro:int|cosa=what v|dice-3S&PRES=say art|il&MASC&SG n|papà&MASC ?
MOTtogliti le scarpe così +...
%mor: v:imp|toglie-2S&IMP~pro:clit|2S=remove art|il&FEM&PL n|scarpa-FEM&PL=shoe adv|così +...
MOTcosa succede ?
%mor: pro:int|cosa=what v|succede-3S&PRES=occur ?
CHIcosì .
%mor: adv|così .
MOTi piedi +...
%mor: art|il&MASC&PL n|piede-MASC&PL +...
CHItutti [/] tutti caldano [: scaldano] piedi . [+ r]
%mor: pro:det|tutto-MASC&PL=all v|scalda-3P&PRES=warm n|piede-MASC&PL .
MOTsi scaldano ?
%mor: pro:clit|si&3SP v|scalda-3P&PRES=warm ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTno .
%mor: adv|no .
MOTprendono un po' d' aria dice il papà .
%mor: v|prende-3P&PRES=catch art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few prep|di=of n|aria-FEM&SG v|dice-3S&PRES=say art|il&MASC&SG n|papà&MASC .
MOTallora qua dove siamo ?
%mor: co|allora adv|qua adv|dove v|esse-1P&PRES&SUB=be ?
MOTdove sono andati tutti gli animali ?
%mor: adv|dove v|esse-3P&PRES=be v|anda-PPART&PL&MASC=go det|tutto-MASC&PL=all art|il&MASC&PL n|animale-MASC&PL=animal ?
CHIpark [: lunapark] .
%mor: n|lunapark&MASC=funfair .
MOTal luna +...
%mor: prepart|al-MASC&SG n|luna-FEM&SG +...
CHI++ park [: lunapark] .
%mor: n|lunapark&MASC=funfair .
MOTpark@c .
%mor: chi|park .
CHIpark [: lunapark] .
%mor: n|lunapark&MASC=funfair .
CHItrasegni [: tirassegno] quello .
%mor: n|tirassegno-MASC&SG=target_shooting det|quello-MASC&SG=that .
MOTquesto gioca al tirassegno sì .
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this v|gioca-3S&PRES=play prepart|al-MASC&SG n|tirassegno-MASC&SG=target_shooting adv|sì .
MOTe chi è che sta giocando al tirassegno ?
%mor: conj|e pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be pro:rel|che=that v|sta-3S&PRES=stay v:ger|gioca-PROG=play prepart|al-MASC&SG n|tirassegno-MASC&SG=target_shooting ?
CHIl' orso .
%mor: art|il&SG n|orso-MASC&SG .
MOTmhm [: sì] .
%mor: adv|sì .
CHIanch' io faccio il tirossegno [: tirassegno] .
%mor: conj|anche pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|face-1S&PRES=do art|il&MASC&SG n|tirassegno-MASC&SG=target_shooting .
CHIposso ?
%mor: v|pote-1S&PRES=be_able ?
MOTih@i ma adesso +...
%mor: co|ih conj|ma adv|adesso +...
MOTdai@i , abbiamo appena cominciato a leggere .
%mor: co|dai v|ave-1P&PRES&SUB=have adv|appena v|comincia-PPART&SG&MASC=begin prep|a=to v:inf|legge-INF=read .
MOTdimmi qualcos(a) altro, raccontami .
%mor: v:imp|dice-2S&IMP~pro:clit|1S=say pro:det|qualcosa=something pro:det|altro-MASC&SG=another_one v:imp|racconta-2S&IMP~pro:clit|1S=narrate .
CHIquesto [//] queto [/] queto [/] queto [: questo] .
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this .
%com: passa dalla parola corretta al termine infantile .
MOTeh@i queso [/] questo [/] questo .
%mor: co|eh pro:det|questo-MASC&SG=this .
CHIla [/] la piramide .
%mor: art|il&FEM&SG n|piramide&FEM=pyramid .
CHIsi tira xx .
%mor: pro:clit|si&3SP v|tira-3S&PRES=pull unk|xx .
MOTsì, è una piramide di barattoli e c' è un altro orsetto che tira una palla .
%mor: adv|sì v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|piramide&FEM=pyramid prep|di=from n|barattolo-MASC&PL=pot conj|e pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG det|altro-MASC&SG=other n|orso-DIM-MASC&SG pro:rel|che=that v|tira-3S&PRES=pull art|uno&FEM&SG n|palla-FEM&SG .
MOTdeve cercare di farli cadere .
%mor: v|dove-3S&PRES=must v:inf|cerca-INF=search prep|di=from v:inf|face-INF~pro:clit|3P&MASC=do v:inf|cade-INF=fall .
CHItutti ?
%mor: pro:det|tutto-MASC&PL=all ?
MOTsì .
%mor: adv|sì .
CHIperché ?
%mor: conj|perché ?
MOTeh@i perché questo è lo scopo del gioco .
%mor: co|eh conj|perché pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be pro:clit|lo&3S&MASC v|scopa-1S&PRES=sweep prepart|del-MASC&SG n|gioco-MASC&SG .
MOTse li ha fatti cadere tutti ha vinto .
%mor: conj|se pro:clit|li&3P&MASC v|ave-3S&PRES=have n|fatto-MASC&PL v:inf|cade-INF=fall pro:det|tutto-MASC&PL=all v|ave-3S&PRES=have v|vince-PPART&SG&MASC=win .
CHIdopo li mette su .
%mor: adv|dopo pro:clit|li&3P&MASC v|mette-3S&PRES=put prep|su=on .
MOTcerto .
%mor: adv|certo .
CHIdopo xx .
%mor: adv|dopo unk|xx .
MOTe invece qua cosa c' è ?
%mor: conj|e adv|invece adv|qua pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be ?
CHIpaperette .
%mor: n|papere-DIM-FEM&PL=gosling .
MOTsì, ma questa come si chiama ?
%mor: adv|sì conj|ma pro:det|questo-FEM&SG=this adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call ?
CHIla giostra .
%mor: art|il&FEM&SG n|giostra-FEM&SG .
MOTmhm [: sì] .
%mor: adv|sì .
MOTe qua invece cosa fanno ?
%mor: conj|e adv|qua adv|invece pro:int|cosa=what v|face-3P&PRES=do ?
CHIun autocontra [: autoscontro] .
%mor: art|uno&MASC&SG n|autoscontro-MASC&SG .
MOTun xx [>] di autoscontro .
%mor: art|uno&MASC&SG unk|xx prep|di=from n|autoscontro-MASC&SG .
CHIpesto [<] [//] questo .
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this .
CHIah@i .
%mor: co|ah .
MOTuh@i, questa è la scuola .
%mor: co|uh pro:det|questo-FEM&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|scuola-FEM&SG .
MOTvediamo un po' cosa fanno tutti questi animaletti a scuola .
%mor: v|vede-1P&PRES&SUB=see art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few pro:int|cosa=what v|face-3P&PRES=do pro:det|tutto-MASC&PL=all det|questo-MASC&PL=this n|animale-DIM-MASC&PL=animal prep|a=to n|scuola-FEM&SG .
CHIeheheh@i xx cicare [: cercare] pallone quello .
%mor: co|eheheh unk|xx v:inf|cerca-INF=search n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC~pro:clit|part=seem pro:det|quello-MASC&SG=that .
MOTeh@i sì .
%mor: co|eh adv|sì .
MOTgli è caduto il pallone nel giardino della scuola, allora non sa se può entrare a prenderlo o meno .
%mor: pro:clit|gli&3S&MASC v|esse-3S&PRES=be v|cade-PPART&SG&MASC=fall art|il&MASC&SG n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC prepart|nel-MASC&SG n|giardino-MASC&SG prepart|del-FEM&SG n|scuola-FEM&SG adv|allora adv|non v|sape-3S&PRES=know conj|se v|pote-3S&PRES=can v:inf|entra-INF=enter prep|a=to v:inf|prende-INF~pro:clit|3S&MASC=catch conj|o adv|meno .
MOTquesto qui cosa sta facendo ?
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qui pro:int|cosa=what v|sta-3S&PRES=stay v:ger|face-PROG=do ?
MOTguarda Marco .
%mor: co|guarda n:prop|Marco .
CHItaglia l' erba .
%mor: v|taglia-3S&PRES=cut art|il&SG n|erba-FEM&SG .
MOTtaglia l' erba sì .
%mor: v|taglia-3S&PRES=cut art|il&SG n|erba-FEM&SG adv|sì .
CHIcon cosa ?
%mor: prep|con=with n|cosa-FEM&SG ?
@Tape Location: 521
MOTeh@i con una falciatrice .
%mor: co|eh prep|con=with art|uno&FEM&SG n|falciatrice&FEM=mower .
CHIfatacitre [: falciatrice] . [+ R]
%mor: n|falciatrice&FEM=mower .
MOTmh@i falciatrice .
%mor: co|mh n|falciatrice&FEM=mower .
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTpoi vediamo un po' .
%mor: adv|poi v|vede-1P&PRES&SUB=see art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few .
MOTeeh@i [>] .
%mor: co|eeh .
CHIfe@wp [<] fegiutatata@wp .
%mor: wplay|fe wplay|fegiutatata .
MOTquello sta leggendo vedi ?
%mor: pro:det|quello-MASC&SG=that v|sta-3S&PRES=stay v:ger|legge-PROG=read co|vedi ?
CHIdov' è .
%mor: adv|dove v|esse-3S&PRES=be .
MOTin biblioteca .
%mor: prep|in=in n|biblioteca-FEM&SG .
MOTanche questi .
%mor: conj|anche pro:det|questo-MASC&PL=this .
MOTanzi qua c' è il maestro e ci son(o) tutti gli scolari .
%mor: adv|anzi adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|maestro-MASC&SG conj|e pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be det|tutto-MASC&PL=all art|il&MASC&PL n|scolaro-MASC&PL=pupil .
MOThai visto che qua c' è anche il pappagallo ?
%mor: v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:rel|che=that adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be conj|anche art|il&MASC&SG n|pappagallo-MASC&SG=parrot ?
CHIqua .
%mor: adv|qua .
MOTeccolo qua .
%mor: adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC adv|qua .
MOTe questi cosa stanno facendo ?
%mor: conj|e pro:det|questo-MASC&PL=this pro:int|cosa=what v|sta-3P&PRES=stay v:ger|face-PROG=do ?
CHIstanno guardando . [+ r]
%mor: v|sta-3P&PRES=stay v:ger|guarda-PROG=look .
MOTno, cosa fanno guarda bene .
%mor: adv|no pro:int|cosa=what v|face-3P&PRES=do co|guarda adv|bene .
CHIdisegnano .
%mor: v|disegna-3P&PRES=draw .
MOTeh@i sì, disegnano fanno delle piccole sculture .
%mor: co|eh adv|sì v|disegna-3P&PRES=draw v|face-3P&PRES=do v:imp|da adj|piccolo-MASC&SG n|scultura-FEM&PL=sculpture .
MOTe invece questi ?
%mor: conj|e adv|invece pro:det|questo-MASC&PL=this ?
MOTvieni vedere qua .
%mor: v|veni-2S&PRES=come v:inf|vede-INF=see adv|qua .
CHIah@i [/] ah@i [>] .
%mor: co|ah .
MOTcosa [<] fanno questi ?
%mor: pro:int|cosa=what v|face-3P&PRES=do pro:det|questo-MASC&PL=this ?
CHImaginnà@wp [: ginnastica] .
%mor: n|ginnastica-FEM&SG .
MOTginnastica, vero ?
%mor: n|ginnastica-FEM&SG adj|vero-MASC&SG ?
MOTe il topolino bianco invece ?
%mor: conj|e art|il&MASC&SG n|topo-DIM-MASC&SG=mouse adj|bianco-MASC&SG=white adv|invece ?
CHIsivola [: scivola] .
%mor: v|scivola-3S&PRES=slide .
MOTaha [: sì] .
%mor: adv|sì .
MOTe questo koala gioca con che cosa ?
%mor: conj|e det|questo-MASC&SG=this n|koala&MASC=koala v|gioca-3S&PRES=play prep|con=with pro:int|che=what n|cosa-FEM&SG ?
CHIcoa [: con la] col cecchiello [: secchiello] .
%mor: prep|con=with art|il&FEM&SG prepart|col-MASC&SG n|secchiello-MASC&SG .
MOTe qua cosa c' è ?
%mor: conj|e adv|qua pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be ?
CHIcosa ?
%mor: n|cosa-FEM&SG ?
MOTcosa sta tirando su con la paletta secondo te ?
%mor: pro:int|cosa=what v|sta-3S&PRES=stay v:ger|tira-PROG=pull adv|su prep|con=with art|il&FEM&SG n|pala-DIM-FEM&SG=shovel prep|secondo=according_to pro:pers|te&2S&OBJ=you ?
CHIterra .
%mor: n|terra-FEM&SG .
MOTsì, forse proprio sabbia, perché è giallina .
%mor: adv|sì adv|forse adj|proprio-MASC&SG n|sabbia-FEM&SG conj|perché v|esse-3S&PRES=be adj|giallo-DIM-FEM&SG .
CHIquesto .
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this .
MOTe anche qui, sì .
%mor: conj|e conj|anche adv|qui adv|sì .
MOTe qua in questa vaschetta qua cosa c' è ?
%mor: conj|e adv|qua prep|in=in det|questo-FEM&SG=this n|vasca-DIM-FEM&SG adv|qua pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be ?
MOTuna grossa +...
%mor: art|uno&FEM&SG adj|grosso-FEM&SG +...
CHIuna grossa formicona . [+ r]
%mor: art|uno&FEM&SG adj|grosso-FEM&SG n|formica-AUG-FEM&SG=ant .
MOTno, rossa con i puntini neri cosa può essere ?
%mor: adv|no adj|rosso-FEM&SG=red prep|con=with art|il&MASC&PL n|punto-DIM-MASC&PL=dot adj|nero-MASC&PL pro:int|cosa=what v|pote-3S&PRES=can v:inf|esse-INF=be ?
%int: prolungato e accentuato int .
CHIuna formicolona .
%mor: art|uno&FEM&SG n|ant-AUG-MASC&SG .
MOTno .
%mor: adv|no .
%int: prolungato e accentuato int .
CHIsì [/] sì .
%mor: adv|sì .
MOTno .
%mor: adv|no .
%int: prolungato e accentuato int .
MOTdai@i Marco per favore .
%mor: co|dai n:prop|Marco prep|per=for n|favore-MASC&SG=favor .
%par: ride .
MOTvieni qua .
%mor: v:imp|veni-2S&IMP=come adv|qua .
CHIgambotina@wp .
%mor: wplay|gambotina .
MOTun gambottino@wp sarai tu .
%mor: art|uno&MASC&SG wplay|gambottino v|esse-2S&FUT=be pro:pers|tu&2S&SUBJ=you .
CHIuna saltatrice .
%mor: art|uno&FEM&SG n|saltatrice&FEM=jumper .
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTsì .
%mor: adv|sì .
%int: prolungato in segno di dubbio
@Tape Location: 547
MOTqua invece cosa stanno facendo questi ?
%mor: adv|qua adv|invece pro:int|cosa=what v|sta-3P&PRES=stay v:ger|face-PROG=do pro:det|questo-MASC&PL=this ?
CHIdove ?
%mor: adv|dove ?
MOTquesti qua che corrono in cerchio .
%mor: pro:det|questo-MASC&PL=this adv|qua pro:rel|che=that v|corre-3P&PRES=run prep|in=in n|cerchio-MASC&SG=ring .
CHIfan(no) girotondo .
%mor: v|face-3P&PRES=do n|girotondo-MASC&SG=game .
MOTmhm [: sì] .
%mor: adv|sì .
CHIgirotondo .
%mor: n|girotondo-MASC&SG=game .
MOTpoi vediamo [/] vediamo un po' .
%mor: adv|poi v|vede-1P&PRES&SUB=see art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few .
MOTquesto su quest' albero chi è ?
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this prep|su=on det|questo-MASC&SG=this n|albero-MASC&SG=tree pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ?
%par: Marco tossisce .
MOTsenti che +/.
%mor: v:imp|senti-2S&IMP=feel pro:rel|che=that +/.
CHIil gufo .
%mor: art|il&MASC&SG n|gufo-MASC&SG=owl .
MOTgufo .
%mor: n|gufo-MASC&SG=owl .
CHITartufo .
%mor: n:prop|Tartufo .
MOTgufo Tartufo .
%mor: n|gufo-MASC&SG=owl n:prop|Tartufo .
MOTmh@i (.) vediamo +//.
%mor: co|mh v|vede-1P&PRES&SUB=see +//.
MOTah@i ecco, questi [/] questi cosa stanno facendo ?
%mor: co|ah adv:dem|ecco det|questo-MASC&PL=this pro:int|cosa=what v|sta-3P&PRES=stay v:ger|face-PROG=do ?
CHItrombettisti .
%mor: n|trombettista-MASC&PL=trumpeter .
MOTmhm [: sì] e altri il pianoforte .
%mor: adv|sì conj|e pro:det|altro-MASC&PL=another_one art|il&MASC&SG n|pianoforte-MASC&SG .
CHItiu@o tun@o tun@o .
%mor: on|tiu on|tun on|tun .
MOTpoi invece siamo alle vacanze e allora c' è chi va al mare, c' è chi va in montagna e c' è chi va a fare una gita nel bosco .
%mor: conj|poi adv|invece v|esse-1P&PRES&SUB=be prepart|al-FEM&PL n|vacanza-FEM&PL conj|e co|allora pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be pro:rel|chi=who v|anda-3S&PRES=go prepart|al-MASC&SG n|mare-MASC&SG pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be pro:rel|chi=who v|anda-3S&PRES=go prep|in=in n|montagna-FEM&SG conj|e pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be pro:rel|chi=who v|anda-3S&PRES=go prep|a=to v:inf|face-INF=do art|uno&FEM&SG n|gita-FEM&SG=trip prepart|nel-MASC&SG n|bosco-MASC&SG .
MOTè vero ?
%mor: v|esse-3S&PRES=be adj|vero-MASC&SG ?
CHIdove c' è il lupo .
%mor: adv|dove pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|lupo-MASC&SG=wolf .
MOTdov' è il lupo ?
%mor: adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|lupo-MASC&SG=wolf ?
CHIè qua, è lì .
%mor: v|esse-3S&PRES=be adv|qua v|esse-3S&PRES=be adv|lì .
CHInelle orecchie del lupo .
%mor: prepart|nel-FEM&PL n|orecchio-MASC&SG prepart|del-MASC&SG n|lupo-MASC&SG=wolf .
MOTsì .
%mor: adv|sì .
CHIBambi .
%mor: n:prop|Bambi .
MOTah@i è xx un Bambi xx quello lì .
%mor: co|ah v|esse-3S&PRES=be unk|xx art|uno&MASC&SG n:prop|Bambi unk|xx pro:det|quello-MASC&SG=that adv|lì .
@Tape Location: 565
MOTmh@i vediamo un po' qua cosa stanno facendo .
%mor: co|mh v|vede-1P&PRES&SUB=see art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few adv|qua pro:int|cosa=what v|sta-3P&PRES=stay v:ger|face-PROG=do .
MOTcosa sta facendo questo qui e chi è ?
%mor: pro:int|cosa=what v|sta-3S&PRES=stay v:ger|face-PROG=do pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qui conj|e pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ?
CHIun piffero .
%mor: art|uno&MASC&SG n|piffero-MASC&SG=pipe .
MOTih@i un piffero .
%mor: co|ih art|uno&MASC&SG n|piffero-MASC&SG=pipe .
MOTcome si chiama questo ?
%mor: adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call pro:det|questo-MASC&SG=this ?
CHIun piffierino [: pifferino] .
%mor: art|uno&MASC&SG n|piffero-DIM-MASC&SG=pipe .
CHIno .
%mor: adv|no .
CHIah@i <ti mangio la mano> [//] ti mangio la man(o) .
%mor: co|ah pro:clit|ti&2S v|mangia-1S&PRES=eat art|il&FEM&SG n|mano&FEM=hand .
CHIti mang(io) .
%mor: pro:clit|ti&2S v|mangia-1S&PRES=eat .
MOTnon mangiarmi la mano <per favore> [/] <per favore> [/] <per favore> [/] per favore .
%mor: adv|non v:inf|mangia-INF~pro:clit|1S=eat art|il&FEM&SG n|mano&FEM=hand prep|per=for n|favore-MASC&SG=favor .
CHIgnamgnam@o [/] gnamgnam@o [/] gnamgnam@o gnam@o [/] gnam@o [/] e gnam@o .
%mor: on|gnamgnam conj|e on|gnam .
%int: cambia l' int dell' onomatopea .
MOTeh@i tutte le dita mi hai mangiato .
%mor: co|eh det|tutto-FEM&PL=all art|il&FEM&PL n|dito-PL&FEM=fingers pro:clit|mi&1S v|ave-2S&PRES=have v|mangia-PPART&SG&MASC=eat .
CHI<e gnam@o>[/] e gnam@o .
%mor: conj|e on|gnam .
MOTadesso son(o) senza dita .
%mor: adv|adesso v|esse-3P&PRES=be prep|senza=without n|dito-PL&FEM=fingers .
MOTcosa stai facendo ?
%mor: pro:int|cosa=what v|sta-2S&PRES=stay v:ger|face-PROG=do ?
CHIho me(ss)o altri di(ta) .
%mor: v|ave-1S&PRES=have v|mette-PPART&SG&MASC=put det|altro-MASC&PL=other n|dito-PL&FEM=fingers .
MOThai messo altre dita ?
%mor: v|ave-2S&PRES=have v|mette-PPART&SG&MASC=put pro:det|altro-MASC&SG=another_one n|dito-PL&FEM=fingers ?
CHIcomprate .
%mor: v:imp|compra-2S&IMP .
MOToh@i bene, uh@i che bene van(no) meglio di quelle di prima queste .
%mor: co|oh adv|bene co|uh det|che=which adv|bene v|anda-3P&PRES=go adv|meglio prep|di=from pro:det|quello-MASC&SG=that prep|di=from adv|prima pro:det|questo-FEM&PL=this .
MOTgrazie .
%mor: co|grazie .
MOTgrazie [/] grazie delle dita nuove .
%mor: co|grazie v:imp|da n|dito-PL&FEM=fingers adj|nuovo-MASC&SG .
MOTe quelle altre erano vecchie avevano tanti anni .
%mor: conj|e det|quello-FEM&PL=that det|altro-FEM&PL=other v|esse-3P&PAST=be adj|vecchio-MASC&SG v|ave-3P&PAST=have det|tanto-MASC&PL=so_much n|anno-MASC&PL .
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTeh@i, perché la mamma ne ha tanti di anni .
%mor: co|eh conj|perché art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG pro:clit|ne v|ave-3S&PRES=have pro:det|tanto-MASC&PL=as_much prep|di=from n|anno-MASC&PL .
MOTun pochi, insomma .
%mor: art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&PL=few adv|insomma .
CHIxx xx .
%mor: unk|xx unk|xx .
MOTpiù di quelli che hai tu .
%mor: adv|più prep|di=from pro:det|quello-MASC&PL=that pro:int|che=what v|ave-2S&PRES=have pro:pers|tu&2S&SUBJ=you .
CHIla finiamo la casa ?
%mor: pro:clit|la&3S&FEM v|fini-1P&PRES&SUB=finish art|il&FEM&SG n|casa-FEM&SG ?
MOTsì, ma raccontami qualcosina ancora delle vacanze .
%mor: adv|sì conj|ma v:imp|racconta-2S&IMP~pro:clit|1S=narrate n|something-DIM-SG adv|ancora v:imp|da n|vacanza-FEM&PL .
CHIqua xx .
%mor: adv|qua unk|xx .
MOTecco raccontami di qua allora .
%mor: adv:dem|ecco v:imp|racconta-2S&IMP~pro:clit|1S=narrate prep|di=from adv|qua adv|allora .
MOTc' è +//.
%mor: pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be +//.
MOTson(o) questi che stanno facendo cosa ?
%mor: v|esse-3P&PRES=be det|questo-MASC&PL=this pro:rel|che=that v|sta-3P&PRES=stay v:ger|face-PROG=do n|cosa-FEM&SG ?
CHIi pinic [: picnic] .
%mor: art|il&MASC&PL n|picnic&MASC=picnic .
MOTmhm [: sì] .
%mor: adv|sì .
MOTe chi è che sta facendo picnic ?
%mor: conj|e pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be pro:rel|che=that v|sta-3S&PRES=stay v:ger|face-PROG=do n|picnic&MASC=picnic ?
MOTc' è un +/.
%mor: pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG +/.
CHIquesto queto [: questo] qua [/] qua [/] qua .
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qua .
MOTsì, ma hanno dei nomi quegli animali .
%mor: adv|sì conj|ma v|ave-3P&PRES=have prepart|del-MASC&PL n|nome-MASC&PL det|quello-MASC&PL=those n|animale-MASC&PL=animal .
MOTun elefante e poi chi c' era ?
%mor: art|uno&MASC&SG n|elefante-MASC&SG conj|e adv|poi pro:int|chi=who pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PAST=be ?
CHIè chiuso .
%mor: v|esse-3S&PRES=be v|chiude-PPART&SG&MASC=close .
MOTsì ho visto che è chiuso .
%mor: adv|sì v|ave-1S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:rel|che=that v|esse-3S&PRES=be v|chiude-PPART&SG&MASC=close .
MOTc' è un ippopotamo e c' è una tigre .
%mor: pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|ippopotamo-MASC&SG conj|e pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|tigre-MASC&SG .
MOTmeglio se ti lasci stare quella pellicina sai .
%mor: adv|meglio conj|se pro:clit|ti&2S v|lascia-2S&PRES=leave v:inf|sta-INF=stay det|quello-FEM&SG=that n|pellicina-FEM&SG=cuticle co|sai .
CHIrotta .
%mor: adj|rotto-FEM&SG .
MOTeh@i l' ho appena tagliata Marco sai ma quel pezzettino piccolo non riesco .
%mor: co|eh pro:clit|lo&3S v|ave-1S&PRES=have adv|appena v|taglia-PPART&SG&FEM=cut n:prop|Marco v|sape-2S&PRES=know conj|ma det|quello-MASC&SG=that n|pezzo-DIM-DIM-MASC&SG=piece adj|piccolo-MASC&SG adv|non v|riusci-1S&PRES=succeed .
MOTsi staccherà un po' alla volta .
%mor: pro:clit|si&3SP v|stacca-3S&FUT=detach art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few prepart|al-FEM&SG n|volta-FEM&SG .
CHInon^go^freddo@wp .
%mor: wplay|nongofreddo .
MOTnon^go^freddo@wp .
%mor: wplay|nongofreddo .
MOTmah@i se adesso facciamo il bagnetto può darsi che si stacchi .
%mor: co|mah conj|se adv|adesso v|face-1P&PRES&SUB=do art|il&MASC&SG n|bagno-DIM-MASC&SG v|pote-3S&PRES=can v:inf|da-INF~pro:clit|REFL=give pro:rel|che=that pro:clit|si&3SP v|stacca-2S&PRES=detach .
MOTva bene ?
%mor: v|anda-3S&PRES=go adv|bene ?
MOTsì adesso dobbiamo metter(e) via tutte quelle cosine lì .
%mor: adv|sì adv|adesso v|dove-1P&PRES&SUB=must v:inf|mette-INF=put adv|via det|tutto-FEM&PL=all det|quello-FEM&PL=that n|cosino-MASC&SG adv|lì .
CHIti [//] tira il panni@wp faccia in buca [: bocca] &ai +/.
%mor: v|tira-3S&PRES=pull art|il&MASC&SG wplay|panni n|faccia-FEM&SG prep|in=in n|bocca-FEM&SG +/.
MOTe poi ?
%mor: conj|e adv|poi ?
CHIqueso [: questo] in boca [: bocca] .
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this prep|in=in n|bocca-FEM&SG .
MOTno [/] no [/] no [/] no [/] no .
%mor: adv|no .
CHIs [//] sì .
%mor: adv|sì .
%par: sorride .
CHIen@wp adesso mangiato a@fs pallina .
%mor: wplay|en adv|adesso v|mangia-PPART&SG&MASC=eat fs|a n|palla-DIM-FEM&SG .
CHIxxx .
%mor: unk|xxx .
MOTeh@i mi hai rotto tutti i denti .
%mor: co|eh pro:clit|mi&1S v|ave-2S&PRES=have v|rompe-PPART&SG&MASC=break det|tutto-MASC&PL=all art|il&MASC&PL n|dente-MASC&PL=tooth .
%int: parla con le labbra socchiuse .
MOTmi hai rotto tutti i denti ahahah@i .
%mor: pro:clit|mi&1S v|ave-2S&PRES=have v|rompe-PPART&SG&MASC=break det|tutto-MASC&PL=all art|il&MASC&PL n|dente-MASC&PL=tooth co|ahahah .
%par: finge di piangere .
CHIden@o [/] den@o .
%mor: on|den .
MOTah@i, che feroce che è questo bambino, mamma mia .
%mor: co|ah det|che=which adj|feroce-MASC&SG=ferocious pro:rel|che=that v|esse-3S&PRES=be det|questo-MASC&SG=this n|bambino-MASC&SG=child n|mamma-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my .
CHIden@o .
%mor: on|den .
CHIfaccio, &fa saltare i pollici .
%mor: v|face-1S&PRES=do v:inf|salta-INF=jump art|il&MASC&PL n|pollice-MASC&PL=thumb .
MOTcome saltar(e) sui pollici .
%mor: adv|come v:inf|salta-INF=jump prepart|sul-MASC&PL n|pollice-MASC&PL=thumb .
MOTma no .
%mor: conj|ma adv|no .
%par: ride .
MOTma perché ti vengono a mente tutte queste torture .
%mor: conj|ma conj|perché pro:clit|ti&2S v|veni-3P&PRES=come prep|a=to n|mente-MASC&SG det|tutto-FEM&PL=all det|questo-FEM&PL=this n|tortura-FEM&PL=torture .
CHItots@o tots@o deng@o .
%mor: on|tots on|tots on|deng .
MOTattento a non sbatter(e) la testa però .
%mor: adj|attento-MASC&SG prep|a=to adv|non v:inf|sbatte-INF=slam art|il&FEM&SG n|testa-FEM&SG conj|però .
CHIxx grossa maiala .
%mor: unk|xx adj|grosso-FEM&SG n|maiale-FEM&SG=pig .
MOTgrosso maiale sarai tu .
%mor: adj|grosso-MASC&SG n|maiale-MASC&SG=pig v|esse-2S&FUT=be pro:pers|tu&2S&SUBJ=you .
CHIno, tu sei un grosso maialone e igrass@wp tatununa@c .
%mor: adv|no pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|esse-2S&PRES=be art|uno&MASC&SG adj|grosso-MASC&SG n|maiale-AUG-MASC&SG=pig conj|e wplay|igrass chi|tatununa .
MOTcosa sono .
%mor: pro:int|cosa=what v|esse-3P&PRES=be .
CHIun grosso tuturona@c un gross(o) maialona .
%mor: art|uno&MASC&SG adj|grosso-MASC&SG chi|tuturona art|uno&MASC&SG adj|grosso-MASC&SG n|maiale-AUG-FEM&SG=pig .
MOTtuturona@c non conosco .
%mor: chi|tuturona adv|non v|conosce-1S&PRES=know .
CHItuturona@c .
%mor: chi|tuturona .
MOTnon conosco cos' è ?
%mor: adv|non v|conosce-1S&PRES=know pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
MOTuna tortora ?
%mor: art|uno&FEM&SG n|tortora-FEM&SG=turtledove ?
MOTeh@i cos' è la tuturona@c ?
%mor: co|eh pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG chi|tuturona ?
CHIla totorona@c è un soco [: gioco] .
%mor: art|il&FEM&SG chi|totorona v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|gioco-MASC&SG .
%com: riflette prima di spiegare .
MOTah@i, allora va bene .
%mor: co|ah co|allora v:imp|anda-2S&IMP=go adv|bene .
MOTbasta saperlo .
%mor: v|basta-3S&PRES=suffice v:inf|sape-INF~pro:clit|3S&MASC=know .
MOThai appeso Calimero ?
%mor: v|ave-2S&PRES=have v|appende-PPART&SG&MASC=hang n:prop|Calimero ?
CHIsì, C(a)limero con la bambina piccolina, xx . [+ r]
%mor: adv|sì n:prop|Calimero prep|con=with art|il&FEM&SG n|bambino-FEM&SG=child adj|piccolo-DIM-FEM&SG unk|xx .
MOT<e dove va Calimero> [/], dove va Calimero e la sua amichetta ?
%mor: adv|dove v|anda-3S&PRES=go n:prop|Calimero conj|e art|il&FEM&SG pro:poss|suo-3S&FEM&SG=her n|amico-DIM-FEM&SG=friend ?
MOTlì, dove son(o) seduti ?
%mor: adv|lì adv|dove v|esse-3P&PRES=be v|sede-PPART&PL&MASC=sit ?
CHIsull' altalena .
%mor: prepart|sul-FEM&SG n|altalena-FEM&SG=swing .
MOTmhm [: sì] .
%mor: adv|sì .
CHItah@i .
%mor: co|tah .
MOTquando siamo andati sull' altalena noi ?
%mor: adv|quando v|esse-1P&PRES&SUB=be v|anda-PPART&PL&MASC=go prepart|sul-FEM&SG n|altalena-FEM&SG=swing pro:pers|noi&1P=we ?
CHInash@wp .
%mor: wplay|nash .
MOTieri era sì .
%mor: adv|ieri v|esse-3S&PAST=be adv|sì .
MOTcon la zia +...
%mor: prep|con=with art|il&FEM&SG n|zio-FEM&SG=uncle +...
CHI++ Anna .
%mor: n:prop|Anna .
MOTno .
%mor: adv|no .
CHIsì con zia Anna .
%mor: adv|sì prep|con=with n|zio-FEM&SG=uncle n:prop|Anna .
MOTno .
%mor: adv|no .
CHIsì eh@i .
%mor: adv|sì co|eh .
MOTMarco, vuoi prenderle ?
%mor: n:prop|Marco v|vole-2S&PRES=want v:inf|prende-INF~pro:clit|3SP&FEM=catch ?
%sit: Marco lancia il pallone .
CHIno .
%mor: adv|no .
MOTecco, allora smettila .
%mor: adv:dem|ecco co|allora v:imp|smette-2S&IMP~pro:clit|3S&FEM=stop .
CHIcavalla .
%mor: n|cavallo-FEM&SG=horse .
MOTxx .
%mor: unk|xx .
CHIaah@i (.) brutta cavalla .
%mor: co|aah n|brutto-FEM&SG n|cavallo-FEM&SG=horse .
%par: ride .
MOTadesso io ti lego .
%mor: adv|adesso pro:pers|io&1S&SUBJ=I pro:clit|ti&2S v|lega-1S&PRES=bind .
MOTvediamo con che cosa posso legarti .
%mor: v|vede-1P&PRES&SUB=see prep|con=with pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|pote-1S&PRES=be_able v:inf|lega-INF~pro:clit|2S=bind .
MOTecco qua un cordino .
%mor: adv:dem|ecco adv|qua art|uno&MASC&SG n|cordino-MASC&SG=thin_cord .
MOTcosì la finisci .
%mor: adv|così pro:clit|la&3S&FEM v|fini-2S&PRES=finish .
CHIcosa ?
%mor: n|cosa-FEM&SG ?
MOTti lego le mani così non dai più colpi .
%mor: pro:clit|ti&2S v|lega-1S&PRES=bind art|il&FEM&PL n|mano-FEM&PL adv|così adv|non co|dai adv|più v|colpi-2S&PRES=strike .
MOTva bene ?
%mor: v|anda-3S&PRES=go adv|bene ?
CHIno [/] no .
%mor: adv|no .
MOTvieni [/] vieni qua .
%mor: v:imp|veni-2S&IMP=come adv|qua .
CHIxx sotto cusino [: cuscino] .
%mor: unk|xx adv|sotto n|cuscino-MASC&SG .
MOTma appena le tiri fuori te le lego .
%mor: conj|ma adv|appena pro:clit|le&3P&FEM v|tira-2S&PRES=pull prep|fuori=out pro:pers|te&2S&OBJ=you pro:clit|le&3P&FEM v|lega-1S&PRES=bind .
MOTva bene ?
%mor: v|anda-3S&PRES=go adv|bene ?
CHIih@i no .
%mor: co|ih adv|no .
%int: grida .
MOTeh@i .
%mor: co|eh .
%par: ride .
MOTdammele qua .
%mor: v:imp|da-2S&IMP~pro:clit|1S~pro:clit|3SP&FEM=give adv|qua .
%par: urla .
CHIno [/] no non voglio .
%mor: adv|no adv|non v|vole-1S&PRES=wish .
MOTecco .
%mor: adv:dem|ecco .
CHIxx un po' d' xx .
%mor: unk|xx art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few prep|di=of unk|xx .
@Tape Location: 645
MOTah@i .
%mor: co|ah .
CHIti tiro tutto il caballo [: cavallo] se +...
%mor: pro:clit|ti&2S v|tira-1S&PRES=pull pro:det|tutto-MASC&SG=all art|il&MASC&SG n|cavallo-MASC&SG=horse conj|se +...
MOTuh@i, che paura che [>] mi fai .
%mor: co|uh det|che=which n|paura-FEM&SG pro:rel|che=that pro:clit|mi&1S v|face-2S&PRES=do .
CHIteh@o [<] .
%mor: on|teh .
CHIno .
%mor: adv|no .
%par: ride .
MOTallora ti lego i piedi .
%mor: adv|allora pro:clit|ti&2S v|lega-1S&PRES=bind art|il&MASC&PL n|piede-MASC&PL .
CHIsì da@wp .
%mor: adv|sì wplay|da .
MOTleghiamo i piedi così non ti puoi più muovere .
%mor: v|lega-1P&PRES&SUB=bind art|il&MASC&PL n|piede-MASC&PL adv|così adv|non pro:clit|ti&2S v|pote-2S&PRES=can prep|più=plus v:inf|muove-INF=move .
MOTecco facciamo un fiocchettino .
%mor: adv:dem|ecco v|face-1P&PRES&SUB=do art|uno&MASC&SG n|fiocco-DIM-DIM-MASC&SG=bow .
MOTva bene ?
%mor: v|anda-3S&PRES=go adv|bene ?
MOTecco qua .
%mor: adv:dem|ecco adv|qua .
CHIno .
%mor: adv|no .
MOTuh@i ti sei già sciolto, ti sei già liberato .
%mor: co|uh pro:clit|ti&2S v|esse-2S&PRES=be adv|già v|scioglie-PPART&SG&MASC=dissolve pro:clit|ti&2S v|esse-2S&PRES=be adv|già v|libera-PPART&SG&MASC=free .
MOTih@i non è mica valido .
%mor: co|ih adv|non v|esse-3S&PRES=be adv|mica adj|valido-MASC&SG=valid .
MOTallora dai@i fammi legare le mani .
%mor: adv|allora co|dai v:imp|face~pro:clit|1S=do v:inf|lega-INF=bind art|il&FEM&PL n|mano-FEM&PL .
CHIno .
%mor: adv|no .
MOTperché no le mani ?
%mor: conj|perché adv|no art|il&FEM&PL n|mano-FEM&PL ?
CHIeh@wp sopresi@wp .
%mor: wplay|eh wplay|sopresi .
MOTdi nuovo i piedi ?
%mor: prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG art|il&MASC&PL n|piede-MASC&PL ?
CHI<no co(n)> [//] no con le mani .
%mor: adv|no prep|con=with art|il&FEM&PL n|mano-FEM&PL .
CHIdopo (l)e mani .
%mor: adv|dopo art|il&FEM&PL n|mano-FEM&PL .
MOTecco .
%mor: adv:dem|ecco .
MOTahahah@i .
%mor: co|ahahah .
CHIxx .
%mor: unk|xx .
MOT<togli tu> [/] togli tu .
%mor: v:imp|toglie-2S&IMP=remove pro:pers|tu&2S&SUBJ=you .
MOTvediamo ?
%mor: v|vede-1P&PRES&SUB=see ?
CHItu desso [: adesso] .
%mor: pro:pers|tu&2S&SUBJ=you adv|adesso .
MOTsì dai@i che sei tutto mollato .
%mor: adv|sì co|dai det|che=which v|esse-2S&PRES=be adv|tutto v|molla-PPART&SG&MASC=release .
%par: Marco si sforza .
MOTecco .
%mor: adv:dem|ecco .
MOTah@i no ce l' hai ancora .
%mor: co|ah adv|no pro:clit|ci&1P pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have adv|ancora .
MOTno, ecco .
%mor: adv|no adv:dem|ecco .
MOTadesso le mani ?
%mor: adv|adesso art|il&FEM&PL n|mano-FEM&PL ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
CHIno .
%mor: adv|no .
MOTecco tienle [/] tien(i)le così come le tenevi prima .
%mor: adv:dem|ecco v:imp|tene-2S&IMP~pro:clit|3SP&FEM=hold adv|così adv|come pro:clit|le&3P&FEM v|tene-2S&PAST=hold adv|prima .
MOTno, stai seduto e tienle [: tienile] così .
%mor: adv|no v|sta-2S&PRES=stay v|sede-PPART&SG&MASC=sit conj|e v:imp|tene-2S&IMP~pro:clit|3SP&FEM=hold adv|così .
MOTecco, leghiamo bene .
%mor: adv:dem|ecco v|lega-1P&PRES&SUB=bind adv|bene .
MOTecco qua .
%mor: adv:dem|ecco adv|qua .
MOTadesso scommetto che non ti liberi più .
%mor: adv|adesso v|scommette-1S&PRES=bet pro:rel|che=that adv|non pro:clit|ti&2S v|libera-2S&PRES=free adv|più .
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTxx lo fa il fiocchetto eh@i .
%mor: unk|xx pro:clit|lo&3S&MASC v|face-3S&PRES=do art|il&MASC&SG n|fiocco-DIM-MASC&SG=bow co|eh .
MOTecco qua, bene .
%mor: adv:dem|ecco adv|qua adv|bene .
MOTandiamo .
%mor: v|anda-1P&PRES&SUB=go .
%par: Marco urla .
CHIdami@wp .
%mor: wplay|dami .
%par: si lamenta .
MOTdai@i prova sfilarti guarda che è larghissimo .
%mor: co|dai v|prova-3S&PRES=try v:inf|sfila-INF~pro:clit|2S=unthread v:imp|guarda-2S&IMP=look pro:rel|che=that v|esse-3S&PRES=be adj|largo-SUPER-MASC&SG .
MOTecco, hai visto che sei riuscito ?
%mor: adv:dem|ecco v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:rel|che=that v|esse-2S&PRES=be v|riusci-PPART&SG&MASC=succeed ?
CHIdesso [: adesso] tu .
%mor: adv|adesso pro:pers|tu&2S&SUBJ=you .
MOTadesso mi leghi tu ?
%mor: adv|adesso pro:clit|mi&1S v|lega-SG&SUB=bind pro:pers|tu&2S&SUBJ=you ?
MOTspetta [: aspetta] .
%mor: v|aspetta-3S&PRES=wait .
MOTattento che ti sta venendo il nodino qua .
%mor: adj|attento-MASC&SG pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|sta-3S&PRES=stay v:ger|veni-PROG=come art|il&MASC&SG n|nodo-DIM-MASC&SG=knot adv|qua .
CHIxx .
%mor: unk|xx .
MOTecco .
%mor: adv:dem|ecco .
MOTvediamo come mi leghi le mani .
%mor: v|vede-1P&PRES&SUB=see adv|come pro:clit|mi&1S v|lega-SG&SUB=bind art|il&FEM&PL n|mano-FEM&PL .
MOTio non stringevo eh@i tanto .
%mor: pro:pers|io&1S&SUBJ=I adv|non v|stringe-1S&PAST=squeeze co|eh adv|tanto .
MOTcosì ?
%mor: adv|così ?
MOTaiuto [/] aiuto <non riesco> [/] non riesco .
%mor: co|aiuto adv|non v|riusci-1S&PRES=succeed .
MOTah@i liberata .
%mor: co|ah v|libera-PPART&SG&FEM=free .
%int: voce sfiatata con senso di sollievo .
CHIle botte .
%mor: art|il&FEM&PL n|botte-MASC&SG .
MOTeh@i ?
%mor: co|eh ?
CHIle botte .
%mor: art|il&FEM&PL n|botte-MASC&SG .
MOTa chi ?
%mor: prep|a=to pro:int|chi=who ?
CHIa me .
%mor: prep|a=to pro:pers|me&1S&OBJ=me .
MOTno, io non do le botte sei tu quello che da le botte .
%mor: adv|no pro:pers|io&1S&SUBJ=I adv|non v|da-1S&PRES=give art|il&FEM&PL n|botta-FEM&PL=blow v|esse-2S&PRES=be pro:pers|tu&2S&SUBJ=you pro:det|quello-MASC&SG=that pro:int|che=what v|da-3S&PRES=give art|il&FEM&PL n|botte-MASC&SG .
CHIfaccia da masche(ra) den@o .
%mor: n|faccia-FEM&SG prep|da=from n|maschera-FEM&SG on|den .
MOTche cosa fai tu ?
%mor: pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do pro:pers|tu&2S&SUBJ=you ?
CHIden@o .
%mor: on|den .
CHIla masc [//] la faccia da maschera .
%mor: art|il&FEM&SG art|il&FEM&SG n|faccia-FEM&SG prep|da=from n|maschera-FEM&SG .
MOTla [/] la faccia da maschera ?
%mor: art|il&FEM&SG n|faccia-FEM&SG prep|da=from n|maschera-FEM&SG ?
MOTchi ha la faccia da maschera ?
%mor: pro:int|chi=who v|ave-3S&PRES=have art|il&FEM&SG n|faccia-FEM&SG prep|da=from n|maschera-FEM&SG ?
CHIuh@i si@wp .
%mor: co|uh wplay|si .
MOTsenti adesso tiro su quegli animaletti eh@i e le macchinine .
%mor: v|senti-2S&PRES=feel adv|adesso v|tira-1S&PRES=pull adv|su det|quello-MASC&PL=those n|animale-DIM-MASC&PL=animal co|eh conj|e art|il&FEM&PL n|macchina-DIM-FEM&PL .
CHIi@fs faccia da maschera .
%mor: fs|i n|faccia-FEM&SG prep|da=from n|maschera-FEM&SG .
MOTeh@i faccia da maschera .
%mor: co|eh n|faccia-FEM&SG prep|da=from n|maschera-FEM&SG .
MOTva be(ne) .
%mor: v|anda-3S&PRES=go adv|bene .
%sit: si interrompe la registrazione .
CHIxx lastici [: elastici] .
%mor: unk|xx adj|elastico-MASC&PL .
CHIelatici [: elastici] .
%mor: adj|elastico-MASC&PL .
MOTgli elastici ?
%mor: art|il&MASC&PL adj|elastico-MASC&PL ?
MOTce ne sono due lì .
%mor: pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3P&PRES=be num:card|due adv|lì .
CHImetto via qua .
%mor: v|mette-1S&PRES=put adv|via adv|qua .
CHIcosa ?
%mor: n|cosa-FEM&SG ?
MOTah@i mi stavo inciampando in un palloncino .
%mor: co|ah pro:clit|mi&1S v|sta-1S&PAST=stay v:ger|inciampa-PROG=stumble prep|in=in art|uno&MASC&SG n|palloncino-MASC&SG=balloon .
CHIquesto ?
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this ?
MOTsì .
%mor: adv|sì .
MOTe l' elastico verde per legare +...
%mor: conj|e art|il&SG n|elastico-MASC&SG n|verde-MASC&SG prep|per=for v:inf|lega-INF=bind +...
MOTah@i eccolo qui .
%mor: co|ah adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC adv|qui .
MOTcosa facciamo .
%mor: pro:int|cosa=what v|face-1P&PRES&SUB=do .
CHImetto via .
%mor: v|mette-1S&PRES=put adv|via .
MOTmh@i [: sì] mettiamo via questo palloncino qui .
%mor: adv|sì v|mette-1P&PRES&SUB=put adv|via det|questo-MASC&SG=this n|pallone-DIM-MASC&SG adv|qui .
MOTe quando li gonfiamo ?
%mor: conj|e adv|quando pro:clit|li&3P&MASC v:imp|gonfia-1P&IMP=swell ?
CHIla settimana .
%mor: art|il&FEM&SG n|settimana-FEM&SG .
MOTla settimana . [+ R]
%mor: art|il&FEM&SG n|settimana-FEM&SG .
MOTla settimana prossima ?
%mor: art|il&FEM&SG n|settimana-FEM&SG adj|prossimo-FEM&SG ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTokay .
%mor: co|okay .
MOTnon dopo, no ?
%mor: adv|non adv|dopo adv|no ?
CHIno [/] no .
%mor: adv|no .
MOTno .
%mor: adv|no .
MOTperché oggi ne abbiamo già [/] già gonfiati credo +...
%mor: conj|perché adv|oggi pro:clit|ne v|ave-1P&PRES&SUB=have adv|già v:imp|gonfia-2S&IMP v|crede-1S&PRES=believe +...
CHI++ tre .
%mor: num:card|tre .
MOTeh@i con questo son(o) quattro .
%mor: co|eh prep|con=with det|questo-MASC&SG=this v|esse-3P&PRES=be num:card|quattro .
CHIconto@wp son(o) quattro . [+ r]
%mor: wplay|conto v|esse-3P&PRES=be num:card|quattro .
MOTvero ?
%mor: adj|vero-MASC&SG ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTpiù quegli altri due che son(o) scoppiati però subito .
%mor: adv|più pro:det|quello-MASC&PL=those det|altro-MASC&PL=other num:card|due pro:rel|che=that v|esse-3P&PRES=be v|scoppia-PPART&PL&MASC=burst conj|però adv|subito .
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTsei rimasto male quando son(o) scoppiati ?
%mor: v|esse-2S&PRES=be v|rimane-PPART&SG&MASC=remain adv|male adv|quando v|esse-3P&PRES=be v|scoppia-PPART&PL&MASC=burst ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTuna brutta sorpresa, vero ?
%mor: art|uno&FEM&SG n|brutto-FEM&SG adj|sorpreso-FEM&SG adj|vero-MASC&SG ?
CHIe con queci@wp è una bella sorpresa .
%mor: conj|e prep|con=with wplay|queci v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG adj|bello-FEM&SG adj|sorpreso-FEM&SG .
MOTcon questi è una bella sorpresa perché non scoppiano .
%mor: prep|con=with pro:det|questo-MASC&PL=this v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG adj|bello-FEM&SG adj|sorpreso-FEM&SG conj|perché adv|non v|scoppia-3P&PRES=burst .
CHIanche quelli non scoppiano . [+ r]
%mor: conj|anche pro:det|quello-MASC&PL=that adv|non v|scoppia-3P&PRES=burst .
MOTsperiamo di no, speriamo che durino un po' .
%mor: v|spera-1P&PRES&SUB=hope prep|di=from adv|no v|spera-1P&PRES&SUB=hope pro:int|che=what adj|duro-DIM-MASC&SG art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few .
CHIxx tua .
%mor: unk|xx pro:poss|tuo-2S&FEM&SG=your .
@Tape Location: 891
MOTsì .
%mor: adv|sì .
MOTadesso direi basta gonfiare perché se no veramente scoppia .
%mor: adv|adesso v|dice-1S&COND=say v|basta-3S&PRES=suffice v:inf|gonfia-INF=swell conj|perché conj|se adv|no adv:adj|vero v|scoppia-3S&PRES=burst .
CHIxx .
%mor: unk|xx .
MOTeh@i noi non vogliamo, no, che scoppi il palloncino ?
%mor: co|eh pro:pers|noi&1P=we adv|non v|vole-1P&PRES&SUB=wish adv|no pro:rel|che=that v|scoppia-SG&SUB=burst art|il&MASC&SG n|palloncino-MASC&SG=balloon ?
CHInon gonfiamo ancora !
%mor: adv|non v|gonfia-1P&PRES&SUB=swell adv|ancora !
MOTno, non gonfiamo più .
%mor: adv|no adv|non v|gonfia-1P&PRES&SUB=swell adv|più .
CHIdopo, eh@i dopo eh@i na@fs piccolo quel palloncino .
%mor: adv|dopo co|eh adv|dopo co|eh fs|na adj|piccolo-MASC&SG det|quello-MASC&SG=that n|palloncino-MASC&SG=balloon .
MOTritorna piccolo se scoppia [>] o se facciamo uscire dell' aria ?
%mor: v|ritorna-3S&PRES=come_back adj|piccolo-MASC&SG conj|se v|scoppia-3S&PRES=burst conj|o conj|se v|face-1P&PRES&SUB=do v:inf|usci-INF=exit prepart|del-FEM&SG n|aria-FEM&SG ?
%par: ride .
CHIs(ì) [<] , l' aria . [+ r]
%mor: adv|sì art|il&SG n|aria-FEM&SG .
MOTvuoi che facciamo uscire l' aria ?
%mor: v|vole-2S&PRES=want pro:rel|che=that v|face-1P&PRES&SUB=do v:inf|usci-INF=exit art|il&SG n|aria-FEM&SG ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTsì ?
%mor: adv|sì ?
MOTeh@i proviamo vedere cosa succede se io tolgo questa parte della pompa .
%mor: co|eh v|prova-1P&PRES&SUB=try v:inf|vede-INF=see pro:int|cosa=what v|succede-3S&PRES=occur conj|se pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|toglie-1S&PRES=remove pro:det|questo-FEM&SG=this v|parti-3S&PRES=leave prepart|del-FEM&SG n|pompa-FEM&SG .
MOTno, bisogna proprio sfilare il palloncino .
%mor: adv|no v|bisogna-3S&PRES=need adv|proprio v:inf|sfila-INF=unthread art|il&MASC&SG n|palloncino-MASC&SG=balloon .
MOTvuoi che lo sfilo ?
%mor: v|vole-2S&PRES=want pro:rel|che=that pro:clit|lo&3S&MASC v|sfila-1S&PRES=unthread ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTe lo sgonfio ?
%mor: conj|e pro:clit|lo&3S&MASC v|sgonfia-1S&PRES=deflate ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
CHIlo sgonf(i) .
%mor: pro:clit|lo&3S&MASC v|sgonfia-SG&SUB=deflate .
MOTeh@i ci vuole un po' perché era tanto gonfio .
%mor: co|eh pro:clit|ci&1P v|vole-3S&PRES=want art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few conj|perché v|esse-3S&PAST=be adv|tanto v|gonfia-1S&PRES=swell .
MOTeccolo, vedi è tornato piccolo quasi come prima .
%mor: adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC co|vedi v|esse-3S&PRES=be v|torna-PPART&SG&MASC=return adj|piccolo-MASC&SG adv|quasi adv|come adv|prima .
MOTvediamo +...
%mor: v|vede-1P&PRES&SUB=see +...
MOTe sì, è lo stesso un pochino più grande, vedi ?
%mor: conj|e adv|sì v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG det|stesso-MASC&SG=same art|uno&MASC&SG n|pochino-MASC&SG=little adv|più adj|grande-MASC&SG=big v|vede-2S&PRES=see ?
MOTquesto è uno che non è stato mai gonfiato e questo è gonfiato e sgonfiato .
%mor: pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be num:card|uno pro:rel|che=that adv|non v|esse-3S&PRES=be v|esse-PPART&SG&MASC=be adv|mai v|gonfia-PPART&SG&MASC=swell conj|e pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be v|gonfia-PPART&SG&MASC=swell conj|e v|sgonfia-PPART&SG&MASC=deflate .
CHIno .
%mor: adv|no .
MOTe adesso cosa facciamo di quel palloncino lì .
%mor: conj|e adv|adesso pro:int|cosa=what v|face-1P&PRES&SUB=do prep|di=from det|quello-MASC&SG=that n|pallone-DIM-MASC&SG adv|lì .
CHIne@wp cons@wp lo gonfiam(o) !
%mor: wplay|ne wplay|cons art|il&MASC&SG v:imp|gonfia-1P&IMP=swell !
MOTlo gonfiamo di nuovo ?
%mor: pro:clit|lo&3S&MASC v|gonfia-1P&PRES&SUB=swell prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
CHIe tant(o) ma@wp .
%mor: conj|e pro:det|tanto-MASC&SG=as_much wplay|ma .
MOTe tanto .
%mor: conj|e adv|tanto .
MOTci fermiamo prima che scoppi, va bene ?
%mor: pro:clit|ci&1P v|ferma-1P&PRES&SUB=stop adv|prima pro:rel|che=that v|scoppia-SG&SUB=burst v|anda-3S&PRES=go adv|bene ?
CHIho questo .
%mor: v|ave-1S&PRES=have pro:det|questo-MASC&SG=this .
CHIdo(po), gonfi dopo !
%mor: adv|dopo v|gonfia-SG&SUB=swell adv|dopo !
MOTdopo quando ?
%mor: adv|dopo adv|quando ?
CHIla settimana .
%mor: art|il&FEM&SG n|settimana-FEM&SG .
MOTla settimana prossima .
%mor: art|il&FEM&SG n|settimana-FEM&SG adj|prossimo-FEM&SG .
CHIxx +/.
%mor: unk|xx +/.
MOTo durante la settimana visto che siamo martedì ?
%mor: conj|o prep|durante=during art|il&FEM&SG n|settimana-FEM&SG v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:rel|che=that v|esse-1P&PRES&SUB=be n|martedì&MASC=tuesday ?
CHIa qua .
%mor: prep|a=to adv|qua .
CHIte [: ti] ho messi [: messo] dentro tre .
%mor: pro:clit|ti&2S v|ave-1S&PRES=have v|mette-PPART&SG&MASC=put adv|dentro=inside num:card|tre .
MOTbravo [>] così non si perdono .
%mor: co|bravo adv|così adv|non pro:clit|si&3SP v|perde-3P&PRES=lose .
CHIxx [<] oggi no .
%mor: unk|xx adv|oggi adv|no .
CHIata@wp aperti xx .
%mor: wplay|ata adj|aperto-MASC&PL unk|xx .
MOTeh@i sì non sta chiuso quel sacchetto devi metterci un pezzo di nastro adesivo o qualcosa del genere .
%mor: co|eh adv|sì adv|non v|sta-3S&PRES=stay v|chiude-PPART&SG&MASC=close det|quello-MASC&SG=that n|sacco-DIM-MASC&SG v|dove-2S&PRES=must v:inf|mette-INF~pro:clit|1P=put art|uno&MASC&SG n|pezzo-MASC&SG=piece prep|di=from n|nastro-MASC&SG=ribbon n|adesivo-MASC&SG=adhesive conj|o pro:det|qualcosa=something prepart|del-MASC&SG n|genere-MASC&SG .
CHIvado mettere una xx .
%mor: v|anda-1S&PRES=go v:inf|mette-INF=put art|uno&FEM&SG unk|xx .
MOTsì, vai a prendere un pezzetto .
%mor: adv|sì v|anda-2S&PRES=go prep|a=to v:inf|prende-INF=catch art|uno&MASC&SG n|pezzo-DIM-MASC&SG=piece .
CHIqua ?
%mor: adv|qua ?
%sit: fuori stanza . si interrompe dopo un po' la registrazione .
CHIdue tre cinque .
%mor: num:card|due num:card|tre num:card|cinque .
MOTcosa ?
%mor: n|cosa-FEM&SG ?
CHI<son(o) qua> [/] son(o) qua quello lì .
%mor: v|esse-3P&PRES=be adv|qua pro:det|quello-MASC&SG=that adv|lì .
CHItutti ?
%mor: pro:det|tutto-MASC&PL=all ?
MOTche cosa ?
%mor: pro:int|che=what n|cosa-FEM&SG ?
MOTpezzi di nastro adesivo ?
%mor: n|pezzo-MASC&PL=piece prep|di=from n|nastro-MASC&SG=ribbon n|adesivo-MASC&SG=adhesive ?
CHIsì .
%mor: adv|sì .
MOTno, basta uno .
%mor: adv|no v|basta-3S&PRES=suffice art|uno&MASC&SG .
CHIno, cinque .
%mor: adv|no num:card|cinque .
MOTaddirittura .
%mor: adv|addirittura .
CHIxx .
%mor: unk|xx .
MOTxx dunque qua è sempre un problema capire dove inizia il nastro .
%mor: unk|xx conj|dunque adv|qua v|esse-3S&PRES=be adv|sempre art|uno&MASC&SG n|problema-FEM&SG v:inf|capi-INF=understand adv|dove v|inizia-3S&PRES=initiate art|il&MASC&SG n|nastro-MASC&SG=ribbon .
MOTecco è qui .
%mor: adv:dem|ecco v|esse-3S&PRES=be adv|qui .
CHIxx .
%mor: unk|xx .
MOTeh [: cosa] ?
%mor: n|cosa-FEM&SG ?
MOToph@f .
%mor: fam|oph .