@UTF8
@Begin
@Languages:	it
@Participants:	CHI Marco Child, MOT Mother
@ID:	it|tonelli|CHI|1;11.16|male|||Child||
@ID:	it|tonelli|MOT|||||Mother||
@Birth of CHI:	12-JAN-1995
@Location:	Udine
@Date:	28-DEC-1996
@Tape Location:	c11A.
@Coder:	Maurizio
@Comment:	duration of session 45min
@Situation:	interaction with the mother
*MOT:	aspetta che mettiamo il tappeto sotto lo scivolo .
%mor:	v:imp|aspetta-2S&IMP=wait pro:rel|che=that v|mette-1P&PRES&SUB=put art|il&MASC&SG
	n|tappeto-MASC&SG adv|sotto pro:clit|lo&3S&MASC v|scivola-1S&PRES=slide
	.
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco .
*CHI:	no(n) scivolo .
%mor:	adv|non v|scivola-1S&PRES=slide .
*CHI:	(a)desso .
%mor:	adv|adesso .
*MOT:	adesso non scivoli .
%mor:	adv|adesso adv|non v|scivola-2S&PRES=slide .
*MOT:	adesso .
%mor:	adv|adesso .
*MOT:	mhm@i .
%mor:	co|mhm .
*CHI:	no(n) (s)civolo .
%mor:	adv|non v|scivola-1S&PRES=slide .
*MOT:	bravo .
%mor:	adj|bravo-MASC&SG .
*MOT:	adesso <dove &s> [//] dove stai salendo ?
%mor:	adv|adesso adv|dove v|sta-2S&PRES=stay v:ger|sali-PROG=climb ?
*CHI:	di qua .
%mor:	prep|di=from adv|qua .
*MOT:	di qua sulle scale .
%mor:	prep|di=from adv|qua prepart|sul-FEM&PL v:imp|scia-2S&IMP .
*MOT:	vero Ma(rco) ?
%mor:	adj|vero-MASC&SG n:prop|Marco ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	adesso sei in cima .
%mor:	adv|adesso v|esse-2S&PRES=be prep|in=in n|cima-FEM&SG=top .
*MOT:	vai ?
%mor:	v:imp|anda-2S&IMP=go ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	ooho@o .
%mor:	on|ooho .
*MOT:	sei [>] +/.
%mor:	v|esse-2S&PRES=be +/.
*CHI:	sotto [<] .
%mor:	adv|sotto .
*MOT:	sei arrivato sotto .
%mor:	v|esse-2S&PRES=be v|arriva-PPART&SG&MASC=arrive adv|sotto .
*CHI:	sono arrivato sopra . [+ r]
%mor:	v|esse-3P&PRES=be v|arriva-PPART&SG&MASC=arrive adv|sopra .
%int:	prosodia di una correzione di Marco .
*MOT:	ah@i, sopra .
%mor:	co|ah adv|sopra .
*MOT:	adesso stai arrivando sopra .
%mor:	adv|adesso v|sta-2S&PRES=stay v:ger|arriva-PROG=arrive adv|sopra .
*MOT:	stai salendo le scalette .
%mor:	v|sta-2S&PRES=stay v:ger|sali-PROG=climb art|il&FEM&PL n|scala-DIM-FEM&PL
	.
*MOT:	ecco Marco in cima allo scivolo .
%mor:	adv:dem|ecco n:prop|Marco prep|in=in n|cima-FEM&SG=top prepart|al-MASC&SG
	n|scivolo-MASC&SG .
*MOT:	dai@i .
%mor:	co|dai .
*CHI:	sotto xx .
%mor:	adv|sotto unk|xx .
@Tape Location:	022
*MOT:	sì [/] sì [/] sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	il tappetino è qua sotto .
%mor:	art|il&MASC&SG n|tappeto-DIM-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be adv|qua prep|sotto=under
	.
*MOT:	ohop@o .
%mor:	on|ohop .
*MOT:	senti, ma chi ti ha portato quello scivolo ?
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel conj|ma pro:int|chi=who pro:clit|ti&2S v|ave-3S&PRES=have
	v|porta-PPART&SG&MASC=carry det|quello-MASC&SG=that n|scivolo-MASC&SG ?
%sit:	Marco scivola .
*CHI:	sano@wp .
%mor:	wplay|sano .
*MOT:	eh@i ?
%mor:	co|eh ?
*CHI:	Bab(b)o Natale .
%mor:	n:prop|Babbo n:prop|Natale .
%int:	int .
*MOT:	ah@i, Babbo Natale .
%mor:	co|ah n:prop|Babbo n:prop|Natale .
%sit:	si interrompe la registrazione .
*CHI:	giri [: gira] giri [: gira] que(s)to !
%mor:	v|gira-3S&PRES=turn v|gira-3S&PRES=turn pro:det|questo-MASC&SG=this !
*MOT:	cosa devo girare ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|dove-1S&PRES=must v:inf|gira-INF=turn ?
*MOT:	ah@i, fargli fare la trottola .
%mor:	co|ah v:inf|face-INF~pro:clit|3SP&MASC=do v:inf|face-INF=do art|il&FEM&SG
	n|trottola-FEM&SG .
*MOT:	chi è quello lì ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be pro:det|quello-MASC&SG=that adv|lì
	?
*CHI:	ta@wp pagliaccio .
%mor:	wplay|ta n|pagliaccio-MASC&SG=clown .
*MOT:	il pagliaccio .
%mor:	art|il&MASC&SG n|pagliaccio-MASC&SG=clown .
*CHI:	sei brutto tu .
%mor:	v|esse-2S&PRES=be adj|brutto-MASC&SG pro:pers|tu&2S&SUBJ=you .
*MOT:	<è brutto quel pagliaccio> [>] ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adj|brutto-MASC&SG det|quello-MASC&SG=that n|pagliaccio-MASC&SG=clown
	?
*CHI:	<sei brutto sì> [<] .
%mor:	v|esse-2S&PRES=be adj|brutto-MASC&SG adv|sì .
*MOT:	perché ?
%mor:	conj|perché ?
*CHI:	bello .
%mor:	adj|bello-MASC&SG .
%int:	int .
*MOT:	ah@i, al leone al leone dici brutto .
%mor:	co|ah prepart|al-MASC&SG n|leone-MASC&SG prepart|al-MASC&SG n|leone-MASC&SG
	v|dice-2S&PRES=say adj|brutto-MASC&SG .
*CHI:	bello .
%mor:	adj|bello-MASC&SG .
*MOT:	è bello il leone .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adj|bello-MASC&SG art|il&MASC&SG n|leone-MASC&SG .
*CHI:	sì &gi [/] giri [: gira] !
%mor:	adv|sì v|gira-3S&PRES=turn !
*MOT:	sì vediamo come girano .
%mor:	adv|sì v|vede-1P&PRES&SUB=see adv|come v|gira-3P&PRES=turn .
*MOT:	ah@i, vedi l' ho fatto girar(e) troppo forte e si è rovesciato di
	nuovo .
%mor:	co|ah v|vede-2S&PRES=see pro:clit|lo&3S v|ave-1S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do
	v:inf|gira-INF=turn adv|troppo adv|forte conj|e pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be
	v|rovescia-PPART&SG&MASC=spill prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG .
*MOT:	bisogna far(e) più piano .
%mor:	v|bisogna-3S&PRES=need v:inf|face-INF=do adv|più adv|piano .
*MOT:	eccolo .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC .
*MOT:	gira [/] gira [/] gira [/] gira [/] gira [/] gira [/] gira .
%mor:	v|gira-3S&PRES=turn .
*MOT:	guarda [/] guarda non si è ancora fermato .
%mor:	co|guarda adv|non pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be adv|ancora v|ferma-PPART&SG&MASC=stop
	.
%par:	ride
*MOT:	eccolo .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC .
*CHI:	fermato, xx . [+ r]
%mor:	v|ferma-PPART&SG&MASC=stop unk|xx .
@Tape Location:	052
*MOT:	anche quello ?
%mor:	conj|anche pro:det|quello-MASC&SG=that ?
*MOT:	facciamo girare anche il leone ?
%mor:	v|face-1P&PRES&SUB=do v:inf|gira-INF=turn conj|anche art|il&MASC&SG n|leone-MASC&SG
	?
*CHI:	leone . [+ R]
%mor:	n|leone-MASC&SG .
*MOT:	ah@i Marco ?
%mor:	co|ah n:prop|Marco ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	prova tu dai@i .
%mor:	v:imp|prova-2S&IMP=try pro:pers|tu&2S&SUBJ=you co|dai .
*MOT:	hai visto ?
%mor:	v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see ?
*CHI:	<mi@wp altri > [//] i@fs altro dov' è ?
%mor:	fs|i pro:det|altro-MASC&SG=another_one adv|dove v|esse-3S&PRES=be ?
*MOT:	l' altro passeggero ?
%mor:	art|il&SG det|altro-MASC&SG=other n|passeggero-MASC&SG=passenger ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	del treno ?
%mor:	prepart|del-MASC&SG n|treno-MASC&SG ?
*MOT:	mh@i .
%mor:	co|mh .
*MOT:	dunque qua abbiamo il leone e il pagliaccio, là chi manca ?
%mor:	conj|dunque adv|qua v|ave-1P&PRES&SUB=have art|il&MASC&SG n|leone-MASC&SG
	conj|e art|il&MASC&SG n|pagliaccio-MASC&SG=clown adv|là pro:int|chi=who
	v|manca-3S&PRES=miss ?
*CHI:	chi manca ? [+ R]
%mor:	pro:int|chi=who v|manca-3S&PRES=miss ?
%int:	non ripete l' int della domanda della mamma pur ripetendo la stessa frase come se volesse riproporre la domanda e non semplicemente imitare la mamma
@Tape Location:	064
*MOT:	c' era un leone un pagliaccio e un +...
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PAST=be art|uno&MASC&SG n|leone-MASC&SG art|uno&MASC&SG
	n|pagliaccio-MASC&SG=clown conj|e art|uno&MASC&SG +...
*MOT:	orsetto .
%mor:	n|orso-DIM-MASC&SG .
*CHI:	dove .
%mor:	adv|dove .
%com:	subito dopo Marco usa "dov'è" .
*MOT:	dov' è l' orsetto ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&SG n|orso-DIM-MASC&SG ?
*MOT:	ma [>] +/.
%mor:	conj|ma +/.
*CHI:	eh@i [<] orsetto . [+ R]
%mor:	co|eh n|orso-DIM-MASC&SG .
*MOT:	e che qua sono arrivati tanti di quei giocattoli .
%mor:	conj|e pro:rel|che=that adv|qua v|esse-3P&PRES=be v|arriva-PPART&PL&MASC=arrive
	pro:det|tanto-MASC&PL=as_much prep|di=from det|quello-MASC&PL=those n|giocattolo-MASC&PL
	.
*MOT:	vero Marco ?
%mor:	adj|vero-MASC&SG n:prop|Marco ?
*CHI:	dov' è .
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be .
*CHI:	do(ve) .
%mor:	adv|dove .
*MOT:	eh@i, cerchiamolo .
%mor:	co|eh v:imp|cerca-1P&IMP~pro:clit|3S&MASC=search .
*MOT:	no ?
%mor:	adv|no ?
*CHI:	c(hi)udo la po(r)ta .
%mor:	v|chiude-1S&PRES=close art|il&FEM&SG n|porta-FEM&SG .
*MOT:	chiudi la porta ?
%mor:	v:imp|chiude-2S&IMP=close art|il&FEM&SG n|porta-FEM&SG ?
*CHI:	xxx Babbo Natale qua .
%mor:	unk|xxx n:prop|Babbo n:prop|Natale adv|qua .
%:	078
*MOT:	così non viene Babbo Natale qui ?
%mor:	adv|così adv|non v|veni-3S&PRES=come n:prop|Babbo n:prop|Natale adv|qui
	?
*MOT:	ma sai che Babbo Natale è già tornato a casa ?
%mor:	conj|ma v:imp|sape-2S&IMP=know pro:rel|che=that n:prop|Babbo n:prop|Natale
	v|esse-3S&PRES=be adv|già v|torna-PPART&SG&MASC=return prep|a=to n|casa-FEM&SG
	?
*CHI:	xx xx .
%mor:	unk|xx unk|xx .
%:	080
*MOT:	sì, allora a posto, così puoi chiudere la porta .
%mor:	adv|sì adv|allora prep|a=to n|posto-MASC&SG adv|così v|pote-2S&PRES=can
	v:inf|chiude-INF=close art|il&FEM&SG v:imp|porta-2S&IMP=carry .
*MOT:	così Babbo Natale non entra e tu non hai paura .
%mor:	adv|così n:prop|Babbo n:prop|Natale adv|non v|entra-3S&PRES=enter conj|e
	pro:pers|tu&2S&SUBJ=you adv|non v|ave-2S&PRES=have n|paura-FEM&SG .
*CHI:	sono [: ho] paura . [+ r]
%mor:	v|ave-1S&PRES=have n|paura-FEM&SG .
%com:	sbaglia l' ausiliare .
@Tape Location:	082
*MOT:	hai un po' di paura ?
%mor:	v|ave-2S&PRES=have art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few prep|di=from
	n|paura-FEM&SG ?
*MOT:	di Babbo Natale ?
%mor:	prep|di=from n:prop|Babbo n:prop|Natale ?
*CHI:	dov' è ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be ?
*MOT:	no [/] no, ormai è andato a casa .
%mor:	adv|no adv|ormai v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&MASC=go prep|a=to n|casa-FEM&SG
	.
*MOT:	senti, e come è arrivato fin(o) qua Babbo Natale ?
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel conj|e adv|come v|esse-3S&PRES=be v|arriva-PPART&SG&MASC=arrive
	prep|fino=until adv|qua n:prop|Babbo n:prop|Natale ?
*CHI:	dov' è [/] dov' è [/] dov' è orsetto ?
%mor:	adv|dove adv|dove adv|dove v|esse-3S&PRES=be n|orso-DIM-MASC&SG ?
*MOT:	ah@i bo@d [: bene] preoccupiamoci di domande più concrete .
%mor:	co|ah adv|bene v:imp|preoccupa-1P&IMP~pro:clit|1P=worry prep|di=from n|domanda-FEM&PL
	adv|più adj|concreto-MASC&SG=concrete .
*MOT:	allora l' orsetto [/] l' orsetto .
%mor:	co|allora art|il&SG art|il&SG n|orso-DIM-MASC&SG .
*MOT:	intanto mettiamo qua il pagliaccio e il leone .
%mor:	adv|intanto v|mette-1P&PRES&SUB=put adv|qua art|il&MASC&SG n|pagliaccio-MASC&SG=clown
	conj|e art|il&MASC&SG n|leone-MASC&SG .
*MOT:	vediamo se può essere qui .
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se v|pote-3S&PRES=can v:inf|esse-INF=be adv|qui
	.
*MOT:	io non lo vedo [>] .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I adv|non pro:clit|lo&3S&MASC v|vede-1S&PRES=see .
*CHI:	dove[<] son(o) ?
%mor:	adv|dove v|esse-3P&PRES=be ?
*CHI:	dove sei ?
%mor:	adv|dove v|esse-2S&PRES=be ?
%com:	sbaglia a coniugare il numero e si corregge subito:
*MOT:	dove sei orsetto ?
%mor:	adv|dove v|esse-2S&PRES=be n|orso-DIM-MASC&SG ?
*CHI:	i^ceco^botone@wp .
%mor:	wplay|icecobotone .
*MOT:	lo cerchi col bastone ?
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|cerca-2S&PRES=search prepart|col-MASC&SG n|bastone-MASC&SG
	?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
%int:	sottovoce .
*MOT:	e dopo quando lo trovi cosa fai ?
%mor:	conj|e adv|dopo conj|quando pro:clit|lo&3S&MASC v|trova-2S&PRES=find pro:int|cosa=what
	v|face-2S&PRES=do ?
*MOT:	lo picchi ?
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|picchia-SG&SUB=prick ?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	no .
%mor:	adv|no .
%par:	sorride .
*CHI:	sei [//] dove sei ?
%mor:	adv|dove v|esse-2S&PRES=be ?
*MOT:	ah@i, io l' ho visto .
%mor:	co|ah pro:pers|io&1S&SUBJ=I pro:clit|lo&3S v|ave-1S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see
	.
*MOT:	c' eri vicino [/] vicino [/] vicino .
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-2S&PAST=be adv|vicino .
*CHI:	orsetto .
%mor:	n|orso-DIM-MASC&SG .
*MOT:	chi l' ha trovato ?
%mor:	pro:int|chi=who pro:clit|lo&3S v|ave-3S&PRES=have v|trova-PPART&SG&MASC=find
	?
%par:	ride .
*CHI:	pico [: picchio] .
%mor:	v|picchia-1S&PRES=prick .
*MOT:	lo picchi ?
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|picchia-SG&SUB=prick ?
*MOT:	poverino .
%mor:	n|povero-DIM-MASC&SG .
*MOT:	ecco bravo dagli un bacino .
%mor:	adv:dem|ecco co|bravo v:imp|da-2S&IMP art|uno&MASC&SG n|bacio-DIM-MASC&SG=kiss
	.
%sit:	Marco bacia l' orsetto .
*MOT:	col bacino cosa succede ?
%mor:	prepart|col-MASC&SG n|bacio-DIM-MASC&SG=kiss pro:int|cosa=what v|succede-3S&PRES=occur
	?
*MOT:	col bacino +...
%mor:	prepart|col-MASC&SG n|bacio-DIM-MASC&SG=kiss +...
*CHI:	passa tut(t)o .
%mor:	v|passa-3S&PRES=spend pro:det|tutto-MASC&SG=all .
*MOT:	passa tutto, esatto .
%mor:	v|passa-3S&PRES=spend adv|tutto adv|esatto .
*CHI:	ahi@wp orsetto .
%mor:	wplay|ahi n|orso-DIM-MASC&SG .
*MOT:	digli, dove ti eri nascosto ?
%mor:	v:imp|dice-2S&IMP~pro:clit|3SP&MASC=say adv|dove pro:clit|ti&2S v|esse-2S&PAST=be
	v|nasconde-PPART&SG&MASC=hide ?
*MOT:	eh@i ?
%mor:	co|eh ?
*CHI:	di là .
%mor:	prep|di=from adv|là .
*MOT:	si era nascosto di là ?
%mor:	pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PAST=be v|nasconde-PPART&SG&MASC=hide prep|di=from
	adv|là ?
*MOT:	vicino all' elicottero ?
%mor:	adv|vicino prepart|al-MASC&SG n|elicottero-MASC&SG ?
%par:	sorride .
*CHI:	sì [/] sì .
%mor:	adv|sì .
%sit:	bacia l' orsetto .
*MOT:	un altro bacino .
%mor:	art|uno&MASC&SG det|altro-MASC&SG=other n|bacio-DIM-MASC&SG=kiss .
*MOT:	vuoi bene a quell' orsetto ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want adv|bene prep|a=to det|quello-MASC&SG=that n|orso-DIM-MASC&SG
	?
*MOT:	adesso cosa facciamo con quell' orsetto ?
%mor:	adv|adesso pro:int|cosa=what v|face-1P&PRES&SUB=do prep|con=with det|quello-MASC&SG=that
	n|orso-DIM-MASC&SG ?
*MOT:	gli facciamo fare un giro in treno ?
%mor:	pro:clit|gli&3S&MASC v|face-1P&PRES&SUB=do v:inf|face-INF=do art|uno&MASC&SG
	v|gira-1S&PRES=turn prep|in=in n|treno-MASC&SG ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*CHI:	tovado [: trovato] io .
%mor:	v|trova-PPART&SG&MASC=find pro:pers|io&1S&SUBJ=I .
*CHI:	(vi)cino [//] vicino [/] vicino .
%mor:	adv|vicino .
%com:	si corregge e della parola parziale pronuncia la parte finale .
*MOT:	a che cosa .
%mor:	prep|a=to pro:int|che=what n|cosa-FEM&SG .
%par:	sorride
*MOT:	l' hai trovato tu vicino al +...
%mor:	pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v|trova-PPART&SG&MASC=find pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	adv|vicino prepart|al-MASC&SG +...
*CHI:	al &ae [//] (a)er(e)o .
%mor:	prepart|al-MASC&SG adj|aereo-MASC&SG=aerial .
%com:	esempio di parola pronunciata parzialmente e a porzioni distaccate . sbaglia ma ricorda un nome della stessa classe, aereo invece di elicottero
*MOT:	all' aereo ?
%mor:	prepart|al-FEM&SG adj|aereo-MASC&SG=aerial ?
*MOT:	sei sicuro ?
%mor:	v|esse-2S&PRES=be adj|sicuro-MASC&SG ?
*MOT:	non era vicino all' elicottero ?
%mor:	adv|non v|esse-3S&PAST=be adv|vicino prepart|al-MASC&SG n|elicottero-MASC&SG
	?
*CHI:	po(s)to leone que(s)to .
%mor:	n|posto-MASC&SG n|leone-MASC&SG det|questo-MASC&SG=this .
*MOT:	quello è il posto del leone, mh@i .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|posto-MASC&SG
	prepart|del-MASC&SG n|leone-MASC&SG co|mh .
*CHI:	que(s)to orsetto &o orsetto .
%mor:	det|questo-MASC&SG=this n|orso-DIM-MASC&SG n|orso-DIM-MASC&SG .
*MOT:	quello è il posto dell' orsetto .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|posto-MASC&SG
	prepart|del-MASC&SG n|orso-DIM-MASC&SG .
*MOT:	che però è caduto [>] .
%mor:	det|che=which conj|però v|esse-3S&PRES=be v|cade-PPART&SG&MASC=fall .
@Tape Location:	143
*CHI:	questo è l'orsè [: l' orsetto] .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|il&SG n|orso-DIM-MASC&SG
	.
*MOT:	ah@i, bon@d [: bene] sistemali tu pure come ti va meglio .
*CHI:	natalre@wp natare@wp qua .
%mor:	wplay|natalre wplay|natare adv|qua .
*MOT:	no cos' è ?
%mor:	adv|no pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	papi@wp tutù@o [/] tutù@o .
%mor:	wplay|papi on|tutù .
*MOT:	ecco questo suonava il treno che manca qui davanti .
%mor:	adv:dem|ecco det|questo-MASC&SG=this v|suona-3S&PAST=sound art|il&MASC&SG
	n|treno-MASC&SG pro:rel|che=that v|manca-3S&PRES=miss adv|qui adv|davanti
	.
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco .
*CHI:	tutù [/] tutù@o .
%mor:	on|tutù .
*MOT:	ah@i si son(o) staccati i due vagoni .
%mor:	co|ah pro:clit|si&3SP v|esse-3P&PRES=be v|stacca-PPART&PL&MASC=detach
	art|il&MASC&PL num:card|due n|vagone-MASC&PL=wagon .
%par:	tossisce
*MOT:	ah@i dai a me adesso tutti i passeggeri ?
%mor:	co|ah v:imp|da-2S&IMP=give prep|a=to pro:pers|me&1S&OBJ=me adv|adesso
	det|tutto-MASC&PL=all art|il&MASC&PL n|passeggero-MASC&PL=passenger ?
*CHI:	paccegeri [: passeggeri] . [+ R]
%mor:	n|passeggero-MASC&PL=passenger .
*MOT:	anche tu sei stato passeggero del treno .
%mor:	conj|anche pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|esse-2S&PRES=be v|esse-PPART&SG&MASC=be
	n|passeggero-MASC&SG=passenger prepart|del-MASC&SG n|treno-MASC&SG .
*MOT:	ti ricordi ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind ?
*CHI:	cachi@wp .
%mor:	wplay|cachi .
*MOT:	eh@i, rotto tutto .
%mor:	co|eh n|re-DIM-MASC&SG=king pro:det|tutto-MASC&SG=all .
*MOT:	senti dove siamo andati noi col treno un giorno ?
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel adv|dove v|esse-1P&PRES&SUB=be v|anda-PPART&PL&MASC=go
	pro:pers|noi&1P=we prepart|col-MASC&SG n|treno-MASC&SG art|uno&MASC&SG
	n|giorno-MASC&SG ?
*CHI:	tututuuu@o .
%mor:	on|tututuuu .
*MOT:	eh@i, siamo andati a trovare chi ?
%mor:	co|eh v|esse-1P&PRES&SUB=be v|anda-PPART&PL&MASC=go prep|a=to v:inf|trova-INF=find
	pro:int|chi=who ?
*CHI:	ara@wp .
%mor:	wplay|ara .
*CHI:	Aciandra [: Alessandra] .
%mor:	n:prop|Alessandra .
*CHI:	ai@wp .
%mor:	wplay|ai .
*MOT:	come Alessandra .
%mor:	conj|come n:prop|Alessandra .
%par:	sorride .
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*MOT:	chi siamo andati a trovare in treno ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-1P&PRES&SUB=be v|anda-PPART&PL&MASC=go prep|a=to
	v:inf|trova-INF=find prep|in=in n|treno-MASC&SG ?
*MOT:	i +...
%mor:	art|il&MASC&PL +...
*CHI:	nanu [: nonni] .
%mor:	n|nonno-MASC&PL .
*MOT:	ah@i, i nonni .
%mor:	co|ah art|il&MASC&PL n|nonno-MASC&PL .
*MOT:	e dove siamo andati a trovare[>] i nonni ?
%mor:	conj|e adv|dove v|esse-1P&PRES&SUB=be v|anda-PPART&PL&MASC=go prep|a=to
	v:inf|trova-INF=find art|il&MASC&PL n|nonno-MASC&PL ?
*CHI:	tututu@o .
%mor:	on|tututu .
*MOT:	a +...
%mor:	prep|a=to +...
*MOT:	dove &s, dove abitano i nonni ?
%mor:	adv|dove adv|dove v|abita-3P&PRES=live art|il&MASC&PL n|nonno-MASC&PL
	?
*MOT:	a +...
%mor:	prep|a=to +...
*MOT:	non ti ricordi ?
%mor:	adv|non pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind ?
*MOT:	mandi i bacini all' orsetto .
%mor:	v|manda-2S&PRES=send art|il&MASC&PL n|bacio-DIM-MASC&PL=kiss prepart|al-MASC&SG
	n|orso-DIM-MASC&SG .
%sit:	si sente Marco che bacia .
*MOT:	i nonni abitano a Trieste .
%mor:	art|il&MASC&PL n|nonno-MASC&PL v|abita-3P&PRES=live prep|a=to n:prop|Trieste
	.
*MOT:	vero ?
%mor:	adj|vero-MASC&SG ?
*CHI:	giù [/] giù [/] giù [/] giù [/] giù [/] giù .
%mor:	adv|giù .
*CHI:	giù [/] giù [/] giù [/] giù [/] giù [/] giù .
%mor:	adv|giù .
*MOT:	cosa fai la trottola ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do art|il&FEM&SG n|trottola-FEM&SG ?
*MOT:	giri [/] giri [/] giri .
%mor:	n|giro-MASC&PL .
*MOT:	adesso caschi giù .
%mor:	adv|adesso v|casca-2S&PRES=fall adv|giù .
*MOT:	pum@o .
%mor:	on|pum .
*MOT:	senti, e invece tu dove abiti ?
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel conj|e adv|invece pro:pers|tu&2S&SUBJ=you adv|dove
	v|abita-2S&PRES=live ?
*CHI:	via tinlanne@wp .
%mor:	adv|via wplay|tinlanne .
*MOT:	via dei nonni ?
%mor:	adv|via prepart|del-MASC&PL n|nonno-MASC&PL ?
*MOT:	abiti in via dei nonni .
%mor:	v|abita-2S&PRES=live prep|in=in n|via-FEM&SG prepart|del-MASC&PL n|nonno-MASC&PL
	.
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	no, come si chiama la via dove abiti tu ?
%mor:	adv|no adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call art|il&FEM&SG n|via-FEM&SG
	adv|dove v|abita-2S&PRES=live pro:pers|tu&2S&SUBJ=you ?
*MOT:	Marco abita in via +...
%mor:	n:prop|Marco v|abita-3S&PRES=live prep|in=in adv|via +...
%par:	sbuffa .
*CHI:	come gira .
%mor:	adv|come v|gira-3S&PRES=turn .
*MOT:	come gira l' orsetto, sì .
%mor:	adv|come v|gira-3S&PRES=turn art|il&SG n|orso-DIM-MASC&SG adv|sì .
*MOT:	non mi vuoi dire dove abiti tu ?
%mor:	adv|non pro:clit|mi&1S v|vole-2S&PRES=want v:inf|dice-INF=say adv|dove
	v|abita-2S&PRES=live pro:pers|tu&2S&SUBJ=you ?
*MOT:	va be' [: bene], pazienza .
%mor:	v|anda-3S&PRES=go adv|bene n|pazienza-FEM&SG .
*MOT:	l' importante è che tu lo sappia dire quando ti perdi .
%mor:	art|il&SG adj|importante-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be pro:rel|che=that pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	pro:clit|lo&3S&MASC v|sape-SG&SUB=know v:inf|dice-INF=say adv|quando pro:clit|ti&2S
	v|perde-2S&PRES=lose .
*MOT:	invece Marco gira come l' orsetto come una trottola .
%mor:	adv|invece n:prop|Marco v|gira-3S&PRES=turn adv|come art|il&SG n|orso-DIM-MASC&SG
	adv|come art|uno&FEM&SG n|trottola-FEM&SG .
*CHI:	aham@wp .
%mor:	wplay|aham .
*CHI:	ciampociù@wp .
%mor:	wplay|ciampociù .
*CHI:	damo^udedu^ududuu@wp .
%mor:	wplay|damoudeduududuu .
*CHI:	eh@i (u)n treno .
%mor:	co|eh art|uno&MASC&SG n|treno-MASC&SG .
*CHI:	eh@i auh@i .
%mor:	co|eh co|auh .
*MOT:	ti piace quell' orsetto, eh@i, il tuo preferito delle tre .
%mor:	pro:clit|ti&2S v|piace-3S&PRES=please det|quello-MASC&SG=that n|orso-DIM-MASC&SG
	co|eh art|il&MASC&SG pro:poss|tuo-2S&MASC&SG=your adj|preferito-MASC&SG
	v:imp|da num:card|tre .
*CHI:	eh@i giù .
%mor:	co|eh adv|giù .
*MOT:	a testa in giù ?
%mor:	prep|a=to n|testa-FEM&SG prep|in=in adv|giù ?
*MOT:	no, è tornato a testa in su .
%mor:	adv|no v|esse-3S&PRES=be v|torna-PPART&SG&MASC=return prep|a=to n|testa-FEM&SG
	prep|in=in adv|su .
*CHI:	ah^ahc^rona^ai^ma^tira^co^ciete^su@wp .
%mor:	wplay|ahahcronaaimatiracocietesu .
*MOT:	cos' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
*MOT:	Marco ?
%mor:	n:prop|Marco ?
%par:	sorride .
*CHI:	aah@i .
%mor:	co|aah .
*CHI:	eh@i su .
%mor:	co|eh adv|su .
*MOT:	uuh@i, è andato giù per lo scivolo .
%mor:	co|uuh v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&MASC=go adv|giù prep|per=for
	pro:clit|lo&3S&MASC v|scivola-1S&PRES=slide .
*CHI:	pachi [: sposta] quelli !
%mor:	v|sposta-3S&PRES=shift pro:det|quello-MASC&PL=that !
*MOT:	sposto ?
%mor:	v|sposta-1S&PRES=shift ?
*MOT:	adesso Marco sale .
%mor:	adv|adesso n:prop|Marco v|sali-3S&PRES=climb .
*MOT:	oph@o, ecco .
%mor:	on|oph adv:dem|ecco .
*MOT:	e giù .
%mor:	conj|e adv|giù .
*MOT:	come si chiama questo ?
%mor:	adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call pro:det|questo-MASC&SG=this
	?
*CHI:	eh@i civoliolò [: scivolo] .
%mor:	co|eh n|scivolo-MASC&SG .
*MOT:	eh@i scivololò@c .
%mor:	co|eh chi|scivololò .
*CHI:	que(s)to .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this .
%sit:	suona il campanello .
*MOT:	uh@i, e chi è che suona ?
%mor:	co|uh conj|e pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be pro:rel|che=that v|suona-3S&PRES=sound
	?
*MOT:	cosa si [/] si dice chi +...
%mor:	pro:int|cosa=what pro:clit|si&3SP v|dice-3S&PRES=say pro:rel|chi=who +...
*CHI:	uh@i babo [: babbo] .
%mor:	co|uh n|babbo-MASC&SG .
*MOT:	il babbo .
%mor:	art|il&MASC&SG n|babbo-MASC&SG .
*MOT:	in braccio ?
%mor:	prep|in=in n|braccio-MASC&SG=arm ?
*CHI:	chi è ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ?
%int:	int
@Tape Location:	229
*MOT:	chi è ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ?
*MOT:	adesso andremo vedere .
%mor:	adv|adesso v|anda-1P&FUT=go v:inf|vede-INF=see .
%sit:	si interrompe la registrazione .
*CHI:	ubacalo^ubacala@wp .
%mor:	wplay|ubacaloubacala .
*MOT:	una scala ?
%mor:	art|uno&FEM&SG n|scala-FEM&SG ?
*MOT:	hai finalmente trovato quel libro grande [/] grande ?
%mor:	v|ave-2S&PRES=have adv:adj|finale v|trova-PPART&SG&MASC=find det|quello-MASC&SG=that
	n|libro-MASC&SG adj|grande-MASC&SG=big ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	dov' era ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PAST=be ?
*CHI:	qua mra [: camera] mia .
%mor:	adv|qua n|camera-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my .
*MOT:	qua in camera tua .
%mor:	adv|qua prep|in=in n|camera-FEM&SG pro:poss|tuo-2S&FEM&SG=your .
%int:	int di stupore 236
*MOT:	lo leggiamo adesso ?
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|legge-1P&PRES&SUB=read adv|adesso ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
%par:	sospiro
*MOT:	eh@i leggiamo qua .
%mor:	co|eh v|legge-1P&PRES&SUB=read adv|qua .
*MOT:	lo leggiamo qua ?
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|legge-1P&PRES&SUB=read adv|qua ?
*CHI:	<ah@i [/] ah@i>[>] .
%mor:	co|ah .
*MOT:	allora [<] aspetta che sposto un po' +...
%mor:	co|allora v:imp|aspetta-2S&IMP=wait pro:rel|che=that v|sposta-1S&PRES=shift
	art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few +...
*CHI:	civolo [: scivolo] .
%mor:	v|scivola-1S&PRES=slide .
*MOT:	lo scivolo .
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|scivola-1S&PRES=slide .
*MOT:	esatto .
%mor:	adv|esatto .
*CHI:	poco [/] poco .
%mor:	pro:det|poco-MASC&SG=few .
*MOT:	poco [/] poco .
%mor:	pro:det|poco-MASC&SG=few .
*MOT:	oh@i, già questa copertina è molto bella .
%mor:	co|oh adv|già det|questo-FEM&SG=this n|coperta-DIM-FEM&SG v|esse-3S&PRES=be
	det|molto-MASC&SG=a_lot_of adj|bello-FEM&SG .
*MOT:	eh@i ?
%mor:	co|eh ?
*MOT:	quanti animali ci sono ?
%mor:	det|quanto-PL=how_much n|animale-MASC&PL=animal pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be
	?
*CHI:	que(s)to bru(t)to .
%mor:	det|questo-MASC&SG=this adj|brutto-MASC&SG .
*CHI:	cattivo .
%mor:	adj|cattivo-MASC&SG .
*MOT:	chi è brutto ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be adj|brutto-MASC&SG ?
*MOT:	a sì ha la faccia un po' brutta .
%mor:	prep|a=to adv|sì v|ave-3S&PRES=have art|il&FEM&SG n|faccia-FEM&SG art|uno&MASC&SG
	pro:det|poco-MASC&SG=few adj|brutto-FEM&SG .
*CHI:	bru(t)to .
%mor:	adj|brutto-MASC&SG .
*CHI:	picco [: picchio] .
%mor:	v|picchia-1S&PRES=prick .
%sit:	picchia sul libro .
*MOT:	lo picchi ?
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|picchia-SG&SUB=prick ?
*CHI:	sì [/] .
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	ma sai cos' è quello ?
%mor:	conj|ma co|sai pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be pro:det|quello-MASC&SG=that
	?
*MOT:	che animale è ?
%mor:	pro:int|che=what n|animale-MASC&SG=animal v|esse-3S&PRES=be ?
%par:	sorride .
*CHI:	male [: animale] . [+ R]
%mor:	adj|animale-MASC&SG=animal .
*MOT:	che animale è quello ?
%mor:	pro:int|che=what n|animale-MASC&SG=animal v|esse-3S&PRES=be pro:det|quello-MASC&SG=that
	?
*CHI:	druppo@wp .
%mor:	wplay|druppo .
*MOT:	è un ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG ?
*CHI:	druppo@wp .
%mor:	wplay|druppo .
*MOT:	un truppo@c ?
%mor:	art|uno&MASC&SG chi|truppo ?
*CHI:	no [/] no .
%mor:	adv|no .
%int:	int dissuadente
@Tape Location:	251
*MOT:	cos' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	leone .
%mor:	n|leone-MASC&SG .
*MOT:	un leone ?
%mor:	art|uno&MASC&SG n|leone-MASC&SG ?
*CHI:	sì [/] sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	in realtà quello è un cane .
%mor:	prep|in=in n|realtà&FEM pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be
	art|uno&MASC&SG n|cane-MASC&SG=dog .
*MOT:	è un bulldog .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|bulldog&MASC=bulldog .
*CHI:	mundogs [: bulldog] ? [+ R]
%mor:	n|bulldog&MASC=bulldog ?
*MOT:	un bulldog .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|bulldog&MASC=bulldog .
%par:	sorride .
*CHI:	leggi ?
%mor:	v|legge-2S&PRES=read ?
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	vie(ni) ma vieni qua che così leggi anche tu gli animali che ci
	vediamo [>] .
%mor:	v|veni-2S&PRES=come conj|ma v:imp|veni-2S&IMP=come adv|qua pro:rel|che=that
	adv|così v|legge-2S&PRES=read conj|anche pro:pers|tu&2S&SUBJ=you art|il&MASC&PL
	n|animale-MASC&PL=animal pro:rel|che=that pro:clit|ci&1P v|vede-1P&PRES&SUB=see
	.
*CHI:	civadi@wp .
%mor:	wplay|civadi .
*MOT:	senti .
%mor:	v:imp|senti-2S&IMP=feel .
*CHI:	civadi@wp .
%mor:	wplay|civadi .
*MOT:	guarda chi c' è qua ad esempio .
%mor:	co|guarda pro:int|chi=who pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|qua prep|ad=to
	n|esempio-MASC&SG .
*MOT:	questo chi è ?
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ?
*MOT:	questo verde .
%mor:	det|questo-MASC&SG=this adj|verde-MASC&SG .
*CHI:	ippopopamamu [: ippopotamo] .
%mor:	n|ippopotamo-MASC&SG .
%par:	sorride .
*MOT:	l' ippopotamo, mh@i [: sì] .
%mor:	art|il&SG n|ippopotamo-MASC&SG adv|sì .
*MOT:	e invece questo ?
%mor:	conj|e adv|invece pro:det|questo-MASC&SG=this ?
*CHI:	apri !
%mor:	v:imp|apri-2S&IMP=open !
*MOT:	apriamo ?
%mor:	v|apri-1P&PRES&SUB=open ?
*CHI:	cosa c' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be ?
*MOT:	questo è un libretto .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|libro-DIM-MASC&SG
	.
*MOT:	cosa c' è qua ?
%mor:	pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|qua ?
*MOT:	un libretto che questo pupazzo più grande tiene in mano .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|libro-DIM-MASC&SG pro:rel|che=that det|questo-MASC&SG=this
	n|pupazzo-MASC&SG=puppet adv|più adj|grande-MASC&SG=big v|tene-3S&PRES=hold
	prep|in=in n|mano&FEM=hand .
*CHI:	civolo [/] civolo [: scivolo] .
%mor:	v|scivola-1S&PRES=slide .
*MOT:	come lo scivolo ?
%mor:	adv|come pro:clit|lo&3S&MASC v|scivola-1S&PRES=slide ?
*MOT:	dov' è lo scivolo ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be pro:clit|lo&3S&MASC v|scivola-1S&PRES=slide
	?
*CHI:	civolo [: scivolo] .
%mor:	v|scivola-1S&PRES=slide .
*MOT:	vuoi andare sullo scivolo ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|anda-INF=go prepart|sul-MASC&SG n|scivolo-MASC&SG
	?
*CHI:	civolo [: scivolo] .
%mor:	v|scivola-1S&PRES=slide .
*MOT:	ah@i, scivoli su questo libro grande [/] grande ?
%mor:	co|ah v|scivola-2S&PRES=slide prep|su=on det|questo-MASC&SG=this n|libro-MASC&SG
	adj|grande-MASC&SG=big ?
*MOT:	uh@i, ma hai anche i calzetti antiscivolo .
%mor:	co|uh conj|ma v|ave-2S&PRES=have conj|anche art|il&MASC&PL n|calzetto-MASC&PL
	n|antiscivolo-MASC&SG=antislip .
*MOT:	certo è che se fai la trottolina prima o poi cadi .
%mor:	adv|certo v|esse-3S&PRES=be pro:rel|che=that conj|se v|face-2S&PRES=do
	art|il&FEM&SG n|trottola-DIM-FEM&SG adv|prima conj|o adv|poi v|cade-2S&PRES=fall
	.
%int:	int cantilenata .
*CHI:	no, non cado .
%mor:	adv|no adv|non v|cade-1S&PRES=fall .
*MOT:	non cadi, va bene .
%mor:	adv|non v:imp|cade-2S&IMP=fall v|anda-3S&PRES=go adv|bene .
*CHI:	leggi qua !
%mor:	v:imp|legge-2S&IMP=read adv|qua !
%int:	grida in segno di impazienza .
*MOT:	eh@i sì, Marco, ma se ci stai seduto sopra è un po' difficile .
%mor:	co|eh adv|sì n:prop|Marco conj|ma conj|se pro:clit|ci&1P v|sta-2S&PRES=stay
	v|sede-PPART&SG&MASC=sit adv|sopra v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG det|po'=few
	adj|difficile-MASC&SG .
*CHI:	ecco potato [: spostato] .
%mor:	adv:dem|ecco v|sposta-PPART&SG&MASC=shift .
*MOT:	ti sei spostato , bravo .
%mor:	pro:clit|ti&2S v|esse-2S&PRES=be v|sposta-PPART&SG&MASC=shift adj|bravo-MASC&SG
	.
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*CHI:	e^to^todo^tu^ti^tino@wp .
%mor:	wplay|etotodotutitino .
%com:	è evidente l' intenzione a comunicare qualcosa di più esteso di quanto le sue capacità linguistiche gli permettano .
*MOT:	sul lettino ?
%mor:	prepart|sul-MASC&SG n|letto-DIM-MASC&SG ?
*MOT:	cosa hai trovato lì ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|ave-2S&PRES=have v|trova-PPART&SG&MASC=find adv|lì
	?
*CHI:	fando [: fondo] .
%mor:	v|fonde-1S&PRES=melt .
*MOT:	ah@i, il fondo .
%mor:	co|ah art|il&MASC&SG n|fondo-MASC&SG=bottom .
*CHI:	no [: non] voio [: voglio] que(s)to .
%mor:	adv|non v|vole-1S&PRES=wish pro:det|questo-MASC&SG=this .
*MOT:	non vuoi lo scivolo ?
%mor:	adv|non v|vole-2S&PRES=want pro:clit|lo&3S&MASC v|scivola-1S&PRES=slide
	?
*CHI:	eh@i, sì [/] sì .
%mor:	co|eh adv|sì .
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
%int:	int come espressione di sufficienza .
*MOT:	non ho capito se vuoi leggere o scivolare ?
%mor:	adv|non v|ave-1S&PRES=have v|capi-PPART&SG&MASC=understand conj|se v|vole-2S&PRES=want
	v:inf|legge-INF=read conj|o v:inf|scivola-INF=slide ?
*CHI:	leggio [: leggo] .
%mor:	v|legge-1S&PRES=read .
%int:	con intensità .
*MOT:	leggo, ma se +/.
%mor:	v|legge-1S&PRES=read conj|ma conj|se +/.
*CHI:	leggi !
%mor:	v|legge-2S&PRES=read !
%int:	come sopra .
*MOT:	leggo io e tu vai sullo scivolo ?
%mor:	v|legge-1S&PRES=read pro:pers|io&1S&SUBJ=I conj|e pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	v|anda-2S&PRES=go prepart|sul-MASC&SG n|scivolo-MASC&SG ?
*MOT:	bumm@o .
%mor:	on|bumm .
*CHI:	uh@i bata [: basta] .
%mor:	co|uh v:imp|basta-2S&IMP=suffice .
*CHI:	uno civolata [: scivolata] poi bata [: basta] .
%mor:	art|uno&MASC&SG v|scivola-PPART&SG&FEM=slide adv|poi v|basta-3S&PRES=suffice
	.
*MOT:	bon@d [: bene], dai@i ancora una scivolata e poi basta .
%mor:	adv|bene co|dai v|ancora-3S&PRES=anchor art|uno&FEM&SG v|scivola-PPART&SG&FEM=slide
	conj|e adv|poi v|basta-3S&PRES=suffice .
*MOT:	voglio vedere .
%mor:	v|vole-1S&PRES=wish v:inf|vede-INF=see .
*CHI:	due (s)civolate .
%mor:	num:card|due v:imp|scivola-2S&IMP .
*MOT:	ah@i, son(o) già diventate due .
%mor:	co|ah v|esse-3P&PRES=be adv|già v:imp|diventa-2S&IMP num:card|due .
*CHI:	una .
%mor:	art|uno&FEM&SG .
*MOT:	questa è una ?
%mor:	pro:det|questo-FEM&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	eh@i giù .
%mor:	co|eh adv|giù .
*CHI:	eh@i una poi bata [: basta] .
%mor:	co|eh art|uno&FEM&SG adv|poi v|basta-3S&PRES=suffice .
*MOT:	bon@d .
%mor:	dia|bon .
*MOT:	staremo [>] a vedere .
%mor:	v|sta-1P&FUT=stay prep|a=to v:inf|vede-INF=see .
*CHI:	bata [<] [/], bata [: basta] papà ?
%mor:	v|basta-3S&PRES=suffice n|papà&MASC ?
*MOT:	papà è ancora in ufficio .
%mor:	n|papà&MASC v|esse-3S&PRES=be adv|ancora prep|in=in n|ufficio-MASC&SG
	.
*CHI:	no [/] no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	no ?
%mor:	adv|no ?
*MOT:	dai@i, vieni giù ?
%mor:	co|dai v:imp|veni-2S&IMP=come adv|giù ?
*CHI:	<è qua > [/] è qua [/] qua soto [: sotto] .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adv|qua prep|sotto=under .
*MOT:	qua sotto è il papà ?
%mor:	adv|qua adv|sotto v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|papà&MASC ?
*MOT:	sotto il tappeto ?
%mor:	adv|sotto art|il&MASC&SG n|tappeto-MASC&SG ?
%par:	sorride
@Tape Location:	297
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	ma come fa essere il papà qua sotto ?
%mor:	conj|ma adv|come v|face-3S&PRES=do v:inf|esse-INF=be art|il&MASC&SG n|papà&MASC
	adv|qua prep|sotto=under ?
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*MOT:	eh@i ?
%mor:	co|eh ?
*MOT:	si è fatto piccolo [/] piccolo ?
%mor:	pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be v:part|face-PPART&SG&MASC=do adj|piccolo-MASC&SG
	?
*CHI:	quelli [/] quelli qua so@wp, quelli .
%mor:	pro:det|quello-MASC&PL=that adv|qua wplay|so pro:det|quello-MASC&PL=that
	.
*MOT:	cosa ?
%mor:	n|cosa-FEM&SG ?
*CHI:	quelli .
%mor:	pro:det|quello-MASC&PL=that .
*MOT:	le candeline ?
%mor:	art|il&FEM&PL n|candela-DIM-FEM&PL ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	sai che c' è una candelina, anche, a forma di Babbo Natale ?
%mor:	v|sape-2S&PRES=know pro:rel|che=that pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be
	art|uno&FEM&SG n|candela-DIM-FEM&SG conj|anche prep|a=to n|forma-FEM&SG
	prep|di=from n:prop|Babbo n:prop|Natale ?
*CHI:	Babbo Natale queso@wp . [+ r]
%mor:	n:prop|Babbo n:prop|Natale wplay|queso .
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ?
*MOT:	la prendo ?
%mor:	pro:clit|la&3S&FEM v|prende-1S&PRES=catch ?
*CHI:	perependi [: prendi] tut [: tutte] !
%mor:	v|prende-2S&PRES=catch pro:det|tutto-FEM&PL=all !
@Tape Location:	303
*MOT:	tutte .
%mor:	pro:det|tutto-FEM&PL=all .
*CHI:	santo cielo .
%mor:	adj|santo-MASC&SG=holy n|cielo-MASC&SG=sky .
%par:	sbuffa .
%com:	associa l' interiezione allo sbuffare .
%int:	la prosodia è conforme a quella adulta .
*MOT:	santo cielo ?
%mor:	adj|santo-MASC&SG=holy n|cielo-MASC&SG=sky ?
*MOT:	avevi [>] +/.
%mor:	v|ave-2S&PAST=have +/.
*CHI:	xxx una [: un] trenina [: trenino] .
%mor:	unk|xxx art|uno&MASC&SG n|treno-DIM-MASC&SG .
*MOT:	un trenino con tutte le candeline ?
%mor:	art|uno&MASC&SG n|treno-DIM-MASC&SG prep|con=with det|tutto-FEM&PL=all
	art|il&FEM&PL n|candela-DIM-FEM&PL ?
*CHI:	sì [/] sì [/] sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	questa chi è ?
%mor:	det|questo-FEM&SG=this pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ?
*MOT:	questa candelina qua ?
%mor:	det|questo-FEM&SG=this n|candela-DIM-FEM&SG adv|qua ?
*MOT:	un +...
%mor:	art|uno&MASC&SG +...
*CHI:	+, uno conillo [: coniglio] .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|coniglio-MASC&SG=rabbit .
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì .
*CHI:	mamma ovré@wp .
%mor:	n|mamma-FEM&SG wplay|ovré .
*MOT:	oh@i .
%mor:	co|oh .
*MOT:	e quello cos' è ?
%mor:	conj|e pro:det|quello-MASC&SG=that pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be
	?
*CHI:	conillo [: coniglio] .
%mor:	n|coniglio-MASC&SG=rabbit .
*MOT:	eh@i sì [>] .
%mor:	co|eh adv|sì .
*CHI:	xxx [<] .
%mor:	unk|xxx .
*MOT:	coniglio anche quello, sì .
%mor:	n|coniglio-MASC&SG=rabbit conj|anche pro:det|quello-MASC&SG=that adv|sì
	.
*CHI:	giro [//] girotondo .
%mor:	n|girotondo-MASC&SG=game .
%int:	int da cantilena .
*MOT:	ah@i, inizi a fare il girotondo, allora, non il trenino ?
%mor:	co|ah v|inizia-2S&PRES=initiate prep|a=to v:inf|face-INF=do art|il&MASC&SG
	n|girotondo-MASC&SG=game co|allora adv|non art|il&MASC&SG n|treno-DIM-MASC&SG
	?
*MOT:	aspetta Marco te li passo senza che tu dia capocciate .
%mor:	v|aspetta-3S&PRES=wait n:prop|Marco pro:pers|te&2S&OBJ=you pro:clit|li&3P&MASC
	v|passa-1S&PRES=spend prep|senza=without pro:int|che=what pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	v|da-SG&SUB=give n|capocciata-FEM&PL=blow .
*MOT:	quello è un +...
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG +...
*CHI:	vasetto .
%mor:	n|vasetto-MASC&SG .
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì .
*CHI:	xx xx .
%mor:	unk|xx unk|xx .
@Tape Location:	317
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì .
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco .
*MOT:	assomiglia al Babbo Natale che hai visto tu ?
%mor:	v|assomiglia-3S&PRES=resemble prepart|al-MASC&SG n:prop|Babbo n:prop|Natale
	pro:rel|che=that v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	?
*MOT:	è come quello che hai visto al nido ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adv|come pro:det|quello-MASC&SG=that pro:int|che=what
	v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see prepart|al-MASC&SG n|nido-MASC&SG
	?
*CHI:	fai treno !
%mor:	v|face-2S&PRES=do n|treno-MASC&SG !
*CHI:	treno tu .
%mor:	n|treno-MASC&SG pro:pers|tu&2S&SUBJ=you .
%com:	due forme per comunicare un ordine .
*MOT:	sì io faccio il treno .
%mor:	adv|sì pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|face-1S&PRES=do art|il&MASC&SG n|treno-MASC&SG
	.
*MOT:	questo chi è [>] ?
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	senza Babbo Natale .
%mor:	prep|senza=without n:prop|Babbo n:prop|Natale .
*MOT:	senza ?
%mor:	prep|senza=without ?
*MOT:	perché Babbo Natale va in slitta .
%mor:	conj|perché n:prop|Babbo n:prop|Natale v|anda-3S&PRES=go prep|in=in n|slitta-FEM&SG
	.
*MOT:	vero ?
%mor:	adj|vero-MASC&SG ?
*MOT:	non va col treno .
%mor:	adv|non v|anda-3S&PRES=go prepart|col-MASC&SG n|treno-MASC&SG .
*MOT:	oho@i, io ho sentito una macchina .
%mor:	co|oho pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|ave-1S&PRES=have v|senti-PPART&SG&MASC=feel
	art|uno&FEM&SG n|macchina-FEM&SG .
*MOT:	chi sarà ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&FUT=be ?
*CHI:	chi sarà ? [+ R]
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&FUT=be ?
*MOT:	tu cosa dici ?
%mor:	pro:pers|tu&2S&SUBJ=you pro:int|cosa=what v|dice-2S&PRES=say ?
*CHI:	dicio [: dico] .
%mor:	v|dice-1S&PRES=say .
%:	327
*MOT:	dico .
%mor:	v|dice-1S&PRES=say .
*MOT:	dico, leggo .
%mor:	v|dice-1S&PRES=say n|legge-MASC&SG .
*MOT:	dico che sarà il +...
%mor:	v|dice-1S&PRES=say pro:rel|che=that v|esse-3S&FUT=be art|il&MASC&SG +...
%com:	corregge Marco e fa un altro esempio .
*CHI:	il +... [+ R]
%mor:	art|il&MASC&SG +...
*MOT:	chi sarà ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&FUT=be ?
*CHI:	chi sarà ? [+ R]
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&FUT=be ?
*MOT:	dai@i, chi può essere ?
%mor:	co|dai pro:int|chi=who v|pote-3S&PRES=can v:inf|esse-INF=be ?
*CHI:	chi può essere ? [+ R]
%mor:	pro:int|chi=who v|pote-3S&PRES=can v:inf|esse-INF=be ?
*MOT:	no, ma volevo la risposta io .
%mor:	adv|no conj|ma v|vole-1S&PAST=wish art|il&FEM&SG n|risposta-FEM&SG pro:pers|io&1S&SUBJ=I
	.
%par:	ride .
*CHI:	chi può essere [>] ? [+ R]
%mor:	pro:int|chi=who v|pote-3S&PRES=can v:inf|esse-INF=be ?
*MOT:	può [<] essere +...
%mor:	v|pote-3S&PRES=can v:inf|esse-INF=be +...
*MOT:	il +...
%mor:	art|il&MASC&SG +...
*CHI:	i(l) +...
%mor:	art|il&MASC&SG +...
*MOT:	qualcuno che di solito è in ufficio .
%mor:	pro:det|qualcuno-MASC&SG=someone pro:rel|che=that prep|di=from adj|solito-MASC&SG
	v|esse-3S&PRES=be prep|in=in n|ufficio-MASC&SG .
*MOT:	a lavorare .
%mor:	prep|a=to v:inf|lavora-INF=work .
%int:	int che si differenzia dalla domanda per l' altezza della tonalità finale ma che ha un andamento simile .
@Tape Location:	334
*CHI:	chi ?
%mor:	pro:int|chi=who ?
%int:	int .
*CHI:	papà .
%mor:	n|papà&MASC .
*MOT:	oho [: finalmente] .
%mor:	adv:adj|finale .
*CHI:	no [/] no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	no ?
%mor:	adv|no ?
*MOT:	credi che non sia il papà ?
%mor:	v:imp|crede-2S&IMP=believe pro:rel|che=that adv|non v|esse-SG&SUB=be art|il&MASC&SG
	n|papà&MASC ?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	ba@wp .
%mor:	wplay|ba .
*CHI:	sia Babbo Natale ? [+ r]
%mor:	v|esse-SG&SUB=be n:prop|Babbo n:prop|Natale ?
%int:	l' int non sembra impostata per una domanda tuttavia c' è un innalzamento finale del tono .
*MOT:	che sia Babbo Natale ?
%mor:	pro:rel|che=that v|esse-SG&SUB=be n:prop|Babbo n:prop|Natale ?
*MOT:	ma no .
%mor:	conj|ma adv|no .
*MOT:	Babbo Natale ha ormai girato la sua slitta ed è tornato a casa .
%mor:	n:prop|Babbo n:prop|Natale v|ave-3S&PRES=have adv|ormai v|gira-PPART&SG&MASC=turn
	art|il&FEM&SG pro:poss|suo-3S&FEM&SG=her n|slitta-FEM&SG conj|ed v|esse-3S&PRES=be
	v|torna-PPART&SG&MASC=return prep|a=to n|casa-FEM&SG .
*MOT:	ha fatto il suo lavoro .
%mor:	v|ave-3S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do art|il&MASC&SG pro:poss|suo-3S&MASC&SG=his
	n|lavoro-MASC&SG .
*CHI:	eh@i [: fatto] fai [: il] suava [: suo] cravoro [: lavoro] . [+ R]
%mor:	n|fatto-MASC&SG art|il&MASC&SG pro:poss|suo-3S&MASC&SG=his n|lavoro-MASC&SG
	.
@Tape Location:	343
*MOT:	eh@i [: sì] , ed è tornato a casa .
%mor:	adv|sì conj|ed v|esse-3S&PRES=be v|torna-PPART&SG&MASC=return prep|a=to
	n|casa-FEM&SG .
*CHI:	casa no . [+ r]
%mor:	n|casa-FEM&SG adv|no .
*CHI:	no [/] no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	cheto [: questo] provo .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|prova-1S&PRES=try .
*MOT:	provi cosa, a togliere il cappello ?
%mor:	v|prova-2S&PRES=try n|cosa-FEM&SG prep|a=to v:inf|toglie-INF=remove art|il&MASC&SG
	n|cappello-MASC&SG ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	a quello (.) bambolotto lì ?
%mor:	prep|a=to det|quello-MASC&SG=that n|bambolotto-MASC&SG=doll adv|lì ?
*CHI:	fale [: fallo] .
%mor:	v|falli-1S&PRES=fail .
*MOT:	non credo Marco si possa togliere né la testa né il berretto .
%mor:	adv|non v|crede-1S&PRES=believe n:prop|Marco pro:clit|si&3SP v|pote-SG&SUB=be_able
	v:inf|toglie-INF=remove conj|né art|il&FEM&SG n|testa-FEM&SG conj|né
	art|il&MASC&SG n|berretto-MASC&SG=cap .
%sit:	si interrompe la registrazione .
*MOT:	cos' è Marco ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be n:prop|Marco ?
*CHI:	grande quella .
%mor:	adj|grande-MASC&SG=big pro:det|quello-FEM&SG=that .
*CHI:	ah@i .
%mor:	co|ah .
*MOT:	aha@i, leggiamo il mio grande libro ?
%mor:	co|aha v|legge-1P&PRES&SUB=read art|il&MASC&SG pro:poss|mio-1S&MASC&SG=my
	adj|grande-MASC&SG=big n|libro-MASC&SG ?
*CHI:	io così .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I adv|così .
*MOT:	tu cosa fai ?
%mor:	pro:pers|tu&2S&SUBJ=you pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do ?
%par:	sorride .
*CHI:	io [>] .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I .
*MOT:	stai [<] &dist +/.
%mor:	v|sta-2S&PRES=stay +/.
*CHI:	io sto così .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|sta-1S&PRES=stay adv|così .
%com:	completa la frase aggiungendo il verbo .
*MOT:	stai così .
%mor:	v|sta-2S&PRES=stay adv|così .
*MOT:	disteso sul tappeto ?
%mor:	v|distende-PPART&SG&MASC=stretch prepart|sul-MASC&SG n|tappeto-MASC&SG
	?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	mh [: bene] .
%mor:	adv|bene .
*MOT:	allora .
%mor:	co|allora .
*MOT:	però +...
%mor:	conj|però +...
*MOT:	aspetta allora .
%mor:	v|aspetta-3S&PRES=wait adv|allora .
*MOT:	la mamma si deve mettere vicino a te .
%mor:	art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG pro:clit|si&3SP v|dove-3S&PRES=must v:inf|mette-INF=put
	adv|vicino prep|a=to pro:pers|te&2S&OBJ=you .
*MOT:	vediamo un po' cosa succede in questo libro grande [/] grande ?
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few pro:int|cosa=what
	v|succede-3S&PRES=occur prep|in=in det|questo-MASC&SG=this n|libro-MASC&SG
	adj|grande-MASC&SG=big ?
*CHI:	rompono banane carote che@wp ma [: mais] giallo .
%mor:	v|rompe-3P&PRES=break n|banana-FEM&PL n|carota-FEM&PL wplay|che n|mais&MASC=maize
	adj|giallo-MASC&SG .
*MOT:	uh@i, rompono banane carote e anche il mais giallo ?
%mor:	co|uh v|rompe-3P&PRES=break n|banana-FEM&PL n|carota-FEM&PL conj|e conj|anche
	art|il&MASC&SG n|mais&MASC=maize adj|giallo-MASC&SG ?
*MOT:	ma dove ?
%mor:	conj|ma adv|dove ?
*CHI:	dentro .
%mor:	adv|dentro=inside .
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ?
*MOT:	ah@i, perché ieri l' hai letto col papà, è vero .
%mor:	co|ah conj|perché adv|ieri pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have n|letto-MASC&SG
	prepart|col-MASC&SG n|papà&MASC v|esse-3S&PRES=be adj|vero-MASC&SG .
*CHI:	tapano@wp .
%mor:	wplay|tapano .
@Tape Location:	366
*MOT:	vediamo +...
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see +...
*MOT:	sai che io non so .
%mor:	v|sape-2S&PRES=know pro:rel|che=that pro:pers|io&1S&SUBJ=I adv|non v|sape-1S&PRES=know
	.
*CHI:	tapano@wp .
%mor:	wplay|tapano .
*MOT:	qua ?
%mor:	adv|qua ?
*CHI:	tapano@wp .
%mor:	wplay|tapano .
%com:	scandisce le sillabe per farsi capire .
*MOT:	&ta +/.
%mor:	+/.
*CHI:	bananne [: banane] .
%mor:	n|banana-FEM&PL .
*MOT:	mi sa che è qui il mercatino .
%mor:	pro:clit|mi&1S v|sape-3S&PRES=know pro:rel|che=that v|esse-3S&PRES=be
	adv|qui art|il&MASC&SG n|mercato-DIM-MASC&SG .
*MOT:	vediamo .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see .
*CHI:	xx peché [: perché] fai nanne ?
%mor:	unk|xx conj|perché v:imp|face-2S&IMP=do n|nanna-FEM&PL ?
%com:	confonde: banane con: fai nanne
*MOT:	io qua banane non le vedo .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I adv|qua n|banana-FEM&PL adv|non pro:clit|le&3P&FEM
	v|vede-1S&PRES=see .
*CHI:	panocche [: pannocchie] ma [: mais] &già, dopo +/.
%mor:	n|pannocchia-FEM&PL=panicle n|mais&MASC=maize adv|dopo +/.
*MOT:	eh@i, pannocchie e ma [//] mais giallo, no, praticamente è la
	stessa cosa .
%mor:	co|eh n|pannocchia-FEM&PL=panicle conj|e n|mais&MASC=maize adj|giallo-MASC&SG
	adv|no adv:adj|pratico v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG det|stesso-FEM&SG=same
	n|cosa-FEM&SG .
*MOT:	questi cosa sono ?
%mor:	det|questo-MASC&PL=this pro:int|cosa=what v|esse-3P&PRES=be ?
*CHI:	ananas .
%mor:	n|ananas&MASC=pineapple .
%int:	grida .
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	queste qui invece ?
%mor:	pro:det|questo-FEM&PL=this adv|qui adv|invece ?
*CHI:	guah@wp pere .
%mor:	wplay|guah v|peri-3S&PRES=perish .
*MOT:	pere .
%mor:	v|peri-3S&PRES=perish .
*MOT:	come quelle che ti fa la nonna [>] +/.
%mor:	adv|come pro:det|quello-FEM&PL=that pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|face-3S&PRES=do
	art|il&FEM&SG n|nonna-FEM&SG +/.
*CHI:	cappelli [<] .
%mor:	n|cappello-MASC&PL .
*CHI:	ci mette teta [: testa] [>] .
%mor:	pro:clit|ci&1P v|mette-3S&PRES=put n|testa-FEM&SG .
*MOT:	xxx [<] .
%mor:	unk|xxx .
*MOT:	si mettono in testa i cappelli ?
%mor:	pro:clit|si&3SP v|mette-3P&PRES=put prep|in=in n|testa-FEM&SG art|il&MASC&PL
	n|cappello-MASC&PL ?
*MOT:	e poi vediamo cosa c' è .
%mor:	conj|e adv|poi v|vede-1P&PRES&SUB=see pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P
	v|esse-3S&PRES=be .
*MOT:	io, sai che le banane non le vedo ?
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|sape-2S&PRES=know pro:rel|che=that art|il&FEM&PL
	n|banana-FEM&PL adv|non pro:clit|le&3P&FEM v|vede-1S&PRES=see ?
*MOT:	allora, aspetta un momento [>] .
%mor:	co|allora v:imp|aspetta-2S&IMP=wait art|uno&MASC&SG n|momento-MASC&SG
	.
*CHI:	tutte [<] palle .
%mor:	pro:det|tutto-FEM&PL=all n|palla-FEM&PL .
%int:	int .
*MOT:	tutte palle ?
%mor:	pro:det|tutto-FEM&PL=all n|palla-FEM&PL ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	queste sai cosa sono più che palle ?
%mor:	pro:det|questo-FEM&PL=this v|sape-2S&PRES=know pro:int|cosa=what v|esse-3P&PRES=be
	adj|più=more det|che=which n|palla-FEM&PL ?
*MOT:	queste sono mele .
%mor:	pro:det|questo-FEM&PL=this v|esse-3P&PRES=be n|mela-FEM&PL .
*CHI:	dentro [/] dentro .
%mor:	adv|dentro=inside .
*MOT:	e questo orsetto qui dove sta andando ?
%mor:	conj|e det|questo-MASC&SG=this n|orso-DIM-MASC&SG adv|qui adv|dove v|sta-3S&PRES=stay
	v:ger|anda-PROG=go ?
*MOT:	su una +...
%mor:	co|su art|uno&FEM&SG +...
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
*MOT:	cos' è questa ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-FEM&SG=this ?
*CHI:	ruota .
%mor:	v:imp|ruota-2S&IMP=wheel .
*MOT:	ah@i va be' [: bene], sì, la ruota è una parte ma tutto questo come
	si chiama ?
%mor:	co|ah v:imp|anda-2S&IMP=go adv|bene adv|sì art|il&FEM&SG n|ruota-FEM&SG
	v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG v|parti-3S&PRES=leave conj|ma adv|tutto
	pro:det|questo-MASC&SG=this adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call
	?
%par:	sospiro e vocalizzo di sforzo
@Tape Location:	388
*MOT:	sta andando in (.) bicicletta .
%mor:	v|sta-3S&PRES=stay v:ger|anda-PROG=go prep|in=in n|bicicletta-FEM&SG .
*MOT:	oh@i, vediamo invece +...
%mor:	co|oh v|vede-1P&PRES&SUB=see adv|invece +...
*MOT:	torniamo qua al mercatino vediamo se troviamo qualcos(a) altro di
	interessante .
%mor:	v|torna-1P&PRES&SUB=return adv|qua prepart|al-MASC&SG n|mercato-DIM-MASC&SG
	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se v|trova-1P&PRES&SUB=find pro:det|qualcosa=something
	pro:det|altro-MASC&SG=another_one prep|di=from adj|interessante-MASC&SG
	.
*MOT:	uh@i, questa bancarella è interessante .
%mor:	co|uh det|questo-FEM&SG=this n|bancarella-FEM&SG=stall v|esse-3S&PRES=be
	adj|interessante-MASC&SG .
*MOT:	vero ?
%mor:	adj|vero-MASC&SG ?
*CHI:	ero [: aereo] quetto [: questo] .
%mor:	adj|aereo-MASC&SG=aerial pro:det|questo-MASC&SG=this .
*MOT:	un aereo .
%mor:	art|uno&MASC&SG adj|aereo-MASC&SG=aerial .
*CHI:	quetto [: questo] xxx già [: gialla] .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this unk|xxx adj|giallo-FEM&SG .
*MOT:	xxx gialla .
%mor:	unk|xxx adj|giallo-FEM&SG .
*CHI:	quetto [: questo] sì .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this adv|sì .
*MOT:	questo è uno +...
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be num:card|uno +...
*MOT:	sai cos' è quello ?
%mor:	v|sape-2S&PRES=know pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be pro:det|quello-MASC&SG=that
	?
*MOT:	un castello .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|castello-MASC&SG .
*CHI:	uh@i lagi@wp .
%mor:	co|uh wplay|lagi .
*MOT:	eh@i, c' è questa bancarella che vende tanti giocattoli .
%mor:	co|eh pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be det|questo-FEM&SG=this n|bancarella-FEM&SG=stall
	pro:rel|che=that v|vende-3S&PRES=sell det|tanto-MASC&PL=so_much n|giocattolo-MASC&PL
	.
*MOT:	e chi è che li vende ?
%mor:	conj|e pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be pro:rel|che=that pro:clit|li&3P&MASC
	v|vende-3S&PRES=sell ?
*MOT:	chi è questa qui ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-FEM&SG=this adv|qui ?
*CHI:	giraffa .
%mor:	n|giraffa-FEM&SG .
*MOT:	una giraffa .
%mor:	art|uno&FEM&SG n|giraffa-FEM&SG .
*MOT:	e guarda qui .
%mor:	conj|e co|guarda adv|qui .
*MOT:	cos' ha in faccia ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|ave-3S&PRES=have prep|in=in n|faccia-FEM&SG ?
*CHI:	occali [: occhiali] .
%mor:	n|occhiale-MASC&PL=glasses .
*MOT:	gli occhiali .
%mor:	art|il&MASC&PL n|occhiale-MASC&PL=glasses .
*MOT:	una giraffa con gli occhiali .
%mor:	art|uno&FEM&SG n|giraffa-FEM&SG prep|con=with art|il&MASC&PL n|occhiale-MASC&PL=glasses
	.
*CHI:	leggi !
%mor:	v|legge-2S&PRES=read !
%int:	urla .
*MOT:	ma sì Marco leggo, dai@i .
%mor:	conj|ma adv|sì n:prop|Marco v|legge-1S&PRES=read co|dai .
*MOT:	guarda qua invece che vendono tanti libretti .
%mor:	co|guarda adv|qua adv|invece pro:rel|che=that v|vende-3P&PRES=sell det|tanto-MASC&PL=so_much
	n|libro-DIM-MASC&PL .
*CHI:	leggi no !
%mor:	v:imp|legge-2S&IMP=read adv|no !
*CHI:	tutti .
%mor:	pro:det|tutto-MASC&PL=all .
@Tape Location:	405
*MOT:	tanti libretti vendono .
%mor:	det|tanto-MASC&PL=so_much n|libro-DIM-MASC&PL v|vende-3P&PRES=sell .
*MOT:	e poi qua la giraffa cos' ha oltre ai giocattoli ?
%mor:	conj|e adv|poi adv|qua art|il&FEM&SG n|giraffa-FEM&SG pro:int|cosa=what
	v|ave-3S&PRES=have adv|oltre prepart|al-MASC&PL n|giocattolo-MASC&PL ?
*MOT:	c' ha anche dei +...
%mor:	pro:clit|ci&1P v|ave-3S&PRES=have conj|anche prepart|del-MASC&PL +...
*CHI:	palloncini .
%mor:	n|palloncino-MASC&PL=balloon .
*MOT:	palloncini .
%mor:	n|palloncino-MASC&PL=balloon .
*MOT:	senti xx [>] +/.
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel unk|xx +/.
*CHI:	xxx [<] .
%mor:	unk|xxx .
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ?
*CHI:	io quello vola [: viola] .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I det|quello-MASC&SG=that adj|viola=violet .
*MOT:	quello viola vuoi ?
%mor:	det|quello-MASC&SG=that adj|viola=violet v|vole-2S&PRES=want ?
*CHI:	sì [/] sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	eh@i eh@i, dunque quello viola che hai disegnato qua o quello viola
	che avevi tu ?
%mor:	co|eh co|eh conj|dunque det|quello-MASC&SG=that adj|viola=violet pro:int|che=what
	v|ave-2S&PRES=have v|disegna-PPART&SG&MASC=draw adv|qua conj|o det|quello-MASC&SG=that
	adj|viola=violet pro:int|che=what v|ave-2S&PAST=have pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	?
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
*MOT:	quello che avevi tu .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that pro:rel|che=that v|ave-2S&PAST=have pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	.
*MOT:	ehe@i dove può essere il palloncino viola .
%mor:	co|ehe adv|dove v|pote-3S&PRES=can v:inf|esse-INF=be art|il&MASC&SG n|pallone-DIM-MASC&SG
	adj|viola=violet .
*MOT:	là ce n' è uno giallo .
%mor:	adv|là pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3S&PRES=be num:card|uno adj|giallo-MASC&SG
	.
*CHI:	sia@wp pallocini [: palloncini ] lavo@wp palloncino vola [: viola]
	.
%mor:	wplay|sia n|palloncino-MASC&PL=balloon wplay|lavo n|pallone-DIM-MASC&SG
	adj|viola=violet .
%int:	int di frase completa .
*MOT:	mh@i, vediamo se trovi un palloncino viola in questo libro .
%mor:	co|mh v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se v|trova-2S&PRES=find art|uno&MASC&SG
	n|palloncino-MASC&SG=balloon v|viola-3S&PRES=violate prep|in=in det|questo-MASC&SG=this
	n|libro-MASC&SG .
*MOT:	ah@i aha@i .
%mor:	co|ah co|aha .
*MOT:	vediamo .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see .
*MOT:	qua ce n' è uno viola ?
%mor:	adv|qua pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3S&PRES=be num:card|uno adj|viola=violet
	?
*CHI:	qua vola [: viola] .
%mor:	adv|qua adj|viola=violet .
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ?
*MOT:	anche se per me è più questo viola che non questo .
%mor:	conj|anche conj|se prep|per=for pro:pers|me&1S&OBJ=me v|esse-3S&PRES=be
	adv|più det|questo-MASC&SG=this adj|viola=violet pro:rel|che=that adv|non
	pro:det|questo-MASC&SG=this .
*MOT:	io chiamerei questo palloncino rosa +...
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|chiama-1S&COND=call det|questo-MASC&SG=this n|pallone-DIM-MASC&SG
	adj|roso-FEM&SG=rose +...
*MOT:	per te questo è viola ?
%mor:	prep|per=for pro:pers|te&2S&OBJ=you pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be
	adj|viola=violet ?
*CHI:	&s +...
*CHI:	rosa .
%mor:	adj|roso-FEM&SG=rose .
%com:	frena il "sì" enunciato quasi automaticamente, per correggere cio che aveva detto prima .
*MOT:	mh [: sì] .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	e poi qua vediamo cosa c' è .
%mor:	conj|e adv|poi adv|qua v|vede-1P&PRES&SUB=see pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P
	v|esse-3S&PRES=be .
*MOT:	cosa c' è qua che sta venendo giù di corsa ?
%mor:	pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|qua pro:int|che=what
	v|sta-3S&PRES=stay v:ger|veni-PROG=come adv|giù prep|di=from n|corsa-FEM&SG
	?
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*MOT:	un treno e poi +...
%mor:	art|uno&MASC&SG n|treno-MASC&SG conj|e adv|poi +...
*MOT:	invece qua ?
%mor:	adv|invece adv|qua ?
*CHI:	mio giocatelo [: giocattolo] .
%mor:	pro:poss|mio-1S&MASC&SG=my n|giocattolo-MASC&SG .
*MOT:	oh@i, il tuo giocattolo .
%mor:	co|oh art|il&MASC&SG pro:poss|tuo-2S&MASC&SG=your n|giocattolo-MASC&SG
	.
*MOT:	cos' è quel giocattolino lì ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be det|quello-MASC&SG=that n|giocattolo-DIM-MASC&SG
	adv|lì ?
*CHI:	isfido@wp .
%mor:	wplay|isfido .
@Tape Location:	430
*MOT:	cos' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	eh@i [/] eh@i .
%mor:	co|eh .
*MOT:	è un +...
%mor:	v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG +...
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*CHI:	un babino [: bambino] .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|bambino-MASC&SG=child .
*MOT:	bambino .
%mor:	n|bambino-MASC&SG=child .
*MOT:	e che cos' ha in mano ?
%mor:	conj|e pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|ave-3S&PRES=have prep|in=in
	n|mano&FEM=hand ?
*CHI:	biberon .
%mor:	n|biberon&MASC .
*MOT:	un biberon, mhm@i ed è Marco questo bambino qui ?
%mor:	art|uno&MASC&SG n|biberon&MASC co|mhm conj|ed v|esse-3S&PRES=be n:prop|Marco
	det|questo-MASC&SG=this n|bambino-MASC&SG=child adv|qui ?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
%int:	int
@Tape Location:	435
*MOT:	no .
%mor:	adv|no .
%int:	int come quella di Marco .
*CHI:	xx .
%mor:	unk|xx .
*CHI:	lo@wp .
%mor:	wplay|lo .
*CHI:	ello@wp .
%mor:	wplay|ello .
*CHI:	xxx tira [: tiro] .
%mor:	unk|xxx v|tira-1S&PRES=pull .
*MOT:	mi tiri cosa ?
%mor:	pro:clit|mi&1S v|tira-2S&PRES=pull n|cosa-FEM&SG ?
*MOT:	aiuto .
%mor:	co|aiuto .
*MOT:	la pallina che rimbalza ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG pro:rel|che=that v|rimbalza-3S&PRES=bounce
	?
*MOT:	la pallina salterina ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adj|salterino-FEM&SG=jumping ?
*CHI:	tu [/] tu .
%mor:	pro:pers|tu&2S&SUBJ=you .
%par:	un verso di sforzo .
*MOT:	cosa fai ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do ?
*CHI:	tira [: tiro] tata [: testa] desso [: adesso] .
%mor:	v|tira-1S&PRES=pull n|testa-FEM&SG adv|adesso .
*MOT:	mi tiri in testa cosa ?
%mor:	pro:clit|mi&1S v|tira-2S&PRES=pull prep|in=in n|testa-FEM&SG n|cosa-FEM&SG
	?
*CHI:	pallina .
%mor:	n|palla-DIM-FEM&SG .
*MOT:	mh@i .
%mor:	co|mh .
*CHI:	pallina .
%mor:	n|palla-DIM-FEM&SG .
%int:	cofronta l' int diversa della stessa parola (443) ; probabilmente passa ad un'interrogativa come interpreta la mamma .
*MOT:	è rotolata sotto il &fascia +/.
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|rotola-PPART&SG&FEM=roll adv|sotto art|il&MASC&SG
	+/.
*MOT:	ah@i no, è vicino al fasciatoio .
%mor:	co|ah adv|no v|esse-3S&PRES=be adv|vicino prepart|al-MASC&SG n|fasciatoio-MASC&SG=changing_table
	.
*MOT:	se ti alzi e vai dietro lo scivolo la vedi .
%mor:	conj|se pro:clit|ti&2S v|alza-2S&PRES=raise conj|e v:imp|anda-2S&IMP=go
	adv|dietro pro:clit|lo&3S&MASC v|scivola-1S&PRES=slide art|il&FEM&SG v|vede-2S&PRES=see
	.
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*CHI:	xxx [>] .
%mor:	unk|xxx .
*MOT:	ahio@i [<] .
%mor:	co|ahio .
*MOT:	no ahio@i .
%mor:	adv|no co|ahio .
*MOT:	ahia@i che male .
%mor:	co|ahia det|che=which adv|male .
*MOT:	adesso vado a prenderla io .
%mor:	adv|adesso v|anda-1S&PRES=go prep|a=to v:inf|prende-INF~pro:clit|3S&FEM=catch pro:pers|io&1S&SUBJ=I
	.
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	no ?
%mor:	adv|no ?
*CHI:	xx xx .
%mor:	unk|xx unk|xx .
*MOT:	ah@i, grazie me la dai a me e adesso io cosa faccio con questa
	pallina ?
%mor:	co|ah co|grazie pro:clit|mi&1S pro:clit|la&3S&FEM co|dai prep|a=to pro:clit|mi&1S
	conj|e adv|adesso pro:pers|io&1S&SUBJ=I n|cosa-FEM&SG v|face-1S&PRES=do
	prep|con=with det|questo-FEM&SG=this n|palla-DIM-FEM&SG ?
*CHI:	in ara [: aria] .
%mor:	prep|in=in n|aria-FEM&SG .
*MOT:	in aria ?
%mor:	prep|in=in n|aria-FEM&SG ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	<in alto > [/] in alto la tiriamo ?
%mor:	prep|in=in adj|alto-MASC&SG pro:clit|la&3S&FEM v|tira-1P&PRES&SUB=pull
	?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	fino al soffitto ?
%mor:	adj|fino-MASC&SG prepart|al-MASC&SG n|soffitto-MASC&SG=ceiling ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	vediamo .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see .
*MOT:	faccio io o fai tu ?
%mor:	v|face-1S&PRES=do pro:pers|io&1S&SUBJ=I conj|o v:imp|face-2S&IMP=do pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	?
*CHI:	fai tu ! [+ R]
%mor:	v|face-2S&PRES=do pro:pers|tu&2S&SUBJ=you !
*MOT:	faccio io ?
%mor:	v|face-1S&PRES=do pro:pers|io&1S&SUBJ=I ?
*CHI:	faccio io . [+ R]
%mor:	v|face-1S&PRES=do pro:pers|io&1S&SUBJ=I .
%com:	risposte discordanti .
*MOT:	ah@i, fai tu .
%mor:	co|ah v:imp|face-2S&IMP=do pro:pers|tu&2S&SUBJ=you .
*MOT:	uuh@i, bello questo tiro .
%mor:	co|uuh adj|bello-MASC&SG pro:det|questo-MASC&SG=this v|tira-1S&PRES=pull
	.
%sit:	Marco lancia la palla .
*MOT:	adesso si è fermata sul fasciatoio .
%mor:	adv|adesso pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be v|ferma-PPART&SG&FEM=stop
	prepart|sul-MASC&SG n|fasciatoio-MASC&SG=changing_table .
*MOT:	la prendo io, sai .
%mor:	pro:clit|la&3S&FEM v|prende-1S&PRES=catch pro:pers|io&1S&SUBJ=I co|sai
	.
*CHI:	pre(n)di tu !
%mor:	v|prende-2S&PRES=catch pro:pers|tu&2S&SUBJ=you !
*CHI:	cane(s)tro .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket .
*CHI:	<mas [: mais] giallo > [/] mas [: mais] giallo .
%mor:	n|mais&MASC=maize adj|giallo-MASC&SG .
%sit:	rumore di giocattoli
*MOT:	cosa c' entra il mais giallo ?
%mor:	pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|entra-3S&PRES=enter art|il&MASC&SG
	n|mais&MASC=maize adj|giallo-MASC&SG ?
%par:	sorride .
%sit:	Marco aziona una macchina giocattolo parlante che dice: qui parla la polizia portatevi sulla destra poi suona una sirena .
*CHI:	ah^cu^se^ratune@wp .
%mor:	wplay|ahcuseratune .
*MOT:	cos' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	uh^zu^frate@wp .
%mor:	wplay|uhzufrate .
*CHI:	eh@i cra@wp si tufata [: stufata] .
%mor:	co|eh wplay|cra pro:clit|si&3SP v|stufa-PPART&SG&FEM=stew .
%int:	per enunciare l' unica parte decodificabile del discorso Marco cambia intensità ed intonazione
@Tape Location:	467
*MOT:	la macchina si è stufata ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|macchina-FEM&SG pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be v|stufa-PPART&SG&FEM=stew
	?
*CHI:	eih@i girare .
%mor:	co|eih v:inf|gira-INF=turn .
%sit:	Marco aziona la macchina parlante
*MOT:	facciamo girare ?
%mor:	v|face-1P&PRES&SUB=do v:inf|gira-INF=turn ?
*MOT:	aspetta eh@i .
%mor:	v|aspetta-3S&PRES=wait co|eh .
*MOT:	aspetta .
%mor:	v|aspetta-3S&PRES=wait .
*MOT:	ah@i no che sciocca .
%mor:	co|ah adv|no pro:rel|che=that adj|sciocco-FEM&SG .
*MOT:	quelle cosa sono ?
%mor:	pro:det|quello-FEM&PL=that pro:int|cosa=what v|esse-3P&PRES=be ?
*MOT:	le ruote .
%mor:	art|il&FEM&PL n|ruota-FEM&PL .
%sit:	la macchina viene fatta correre .
*CHI:	ceto [: accendo] luci .
%mor:	v|accende-1S&PRES=turn_on n|luce-FEM&PL=light .
*MOT:	sì, come si fa ?
%mor:	adv|sì adv|come pro:clit|si&3SP v|face-3S&PRES=do ?
*MOT:	ah@i, bravo .
%mor:	co|ah adj|bravo-MASC&SG .
%sit:	si accendono la sirena e le luci del giocattolo .
*MOT:	ti sei ricordato .
%mor:	pro:clit|ti&2S v|esse-2S&PRES=be v|ricorda-PPART&SG&MASC=remind .
*MOT:	sai come si chiama questo rumore che fa la macchina della polizia ?
%mor:	v|sape-2S&PRES=know adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call det|questo-MASC&SG=this
	n|rumore-MASC&SG pro:rel|che=that v|face-3S&PRES=do art|il&FEM&SG n|macchina-FEM&SG
	prepart|del-FEM&SG n|polizia-FEM&SG ?
%sit:	si spegne la sirena .
*MOT:	la sirena .
%mor:	art|il&FEM&SG n|sirena-FEM&SG=siren .
%sit:	si riaccende la sirena
*CHI:	sirena . [+ R]
%mor:	n|sirena-FEM&SG=siren .
*MOT:	la sirena, sì .
%mor:	art|il&FEM&SG n|sirena-FEM&SG=siren adv|sì .
*CHI:	crack@o .
%mor:	on|crack .
*MOT:	e +...
%mor:	conj|e +...
*CHI:	cracke@o .
%mor:	on|cracke .
%com:	è una parola onomatopeica che si trova già nelle prime registrazioni .
*MOT:	no cracke@c .
%mor:	adv|no chi|cracke .
*MOT:	cosa vuoi fare della macchinina, romperla ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|vole-2S&PRES=want v:inf|face-INF=do prepart|del-FEM&SG
	n|macchina-DIM-FEM&SG v:inf|rompe-INF~pro:clit|3S&FEM=break ?
*CHI:	eh@i no .
%mor:	co|eh adv|no .
*MOT:	no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	acco [: faccio] cracke@o .
%mor:	v|face-1S&PRES=do on|cracke .
%int:	int
@Tape Location:	488
*MOT:	no , non fare cracke@o .
%mor:	adv|no adv|non v:inf|face-INF=do on|cracke .
*MOT:	senti, diamo ancora un' occhiata al libretto, al librone, grande
	[/] grande ?
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel v|da-1P&PRES&SUB=give adv|ancora art|uno&MASC&SG
	n|occhiata-FEM&SG=look prepart|al-MASC&SG n|libro-DIM-MASC&SG prepart|al-MASC&SG
	n|libro-AUG-MASC&SG adj|grande-MASC&SG=big ?
*MOT:	cosa dici ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|dice-2S&PRES=say ?
*CHI:	duu@wp cracke@o .
%mor:	wplay|duu on|cracke .
*MOT:	povera macchina della polizia gli fai fare &tu [//] tutte le
	ginnastiche tutti i ribaltamenti possibili [>] .
%mor:	adj|povero-FEM&SG v|macchina-3S&PRES=scheme prepart|del-FEM&SG n|polizia-FEM&SG
	pro:clit|gli&3S&MASC v|face-2S&PRES=do v:inf|face-INF=do det|tutto-FEM&PL=all
	art|il&FEM&PL n|ginnastica-FEM&PL det|tutto-MASC&PL=all art|il&MASC&PL
	n|ribaltamento-MASC&PL=overturning adj|possibile-PL .
*CHI:	cracke@o [<] [/] .
*CHI:	cracke@o [/] .
*CHI:	cracke@o .
%mor:	on|cracke .
%int:	int cantata .
*MOT:	gliela hai rotta xx proprio .
%mor:	pro:clit|le v|ave-2S&PRES=have adj|rotto-FEM&SG unk|xx adv|proprio .
*CHI:	botto [: butto] via .
%mor:	v|butta-1S&PRES=throw adv|via .
*MOT:	cosa fai ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do ?
*MOT:	butti via .
%mor:	v|butta-2S&PRES=throw adv|via .
%sit:	Marco lancia la macchina .
*MOT:	mamma mia se +/.
%mor:	n|mamma-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my conj|se +/.
*CHI:	non si fa .
%mor:	adv|non pro:clit|si&3SP v|face-3S&PRES=do .
*MOT:	non si fanno no queste cose .
%mor:	adv|non pro:clit|si&3SP v|face-3P&PRES=do adv|no det|questo-FEM&PL=this
	n|cosa-FEM&PL .
*CHI:	prendo io da solo .
%mor:	v|prende-1S&PRES=catch pro:pers|io&1S&SUBJ=I prep|da=from adj|solo-MASC&SG
	.
%int:	con voce mesta .
*MOT:	prendi tu da solo .
%mor:	v|prende-2S&PRES=catch pro:pers|tu&2S&SUBJ=you prep|da=from adj|solo-MASC&SG
	.
*MOT:	se vede Babbo Natale che tratti così i suoi giocattoli .
%mor:	conj|se v|vede-3S&PRES=see n:prop|Babbo n:prop|Natale pro:rel|che=that
	v|tratta-SG&SUB=treat adv|così art|il&MASC&PL pro:poss|suo-3S&MASC&PL=his
	n|giocattolo-MASC&PL .
*MOT:	mamma mia .
%mor:	n|mamma-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my .
%int:	con voce mesta .
*CHI:	no [/] no [/] no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	cos' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
*MOT:	non si deve fare buba@f .
%mor:	adv|non pro:clit|si&3SP v|dove-3S&PRES=must v:inf|face-INF=do fam|buba
	.
*MOT:	vero ?
%mor:	adj|vero-MASC&SG ?
*MOT:	neanche ai giocattoli non bisogna tirarli in giro così .
%mor:	conj|neanche prepart|al-MASC&PL n|giocattolo-MASC&PL adv|non v|bisogna-3S&PRES=need
	v:inf|tira-INF~pro:clit|3P&MASC=pull prep|in=in n|giro-MASC&SG adv|così
	.
%sit:	suona la sirena
*CHI:	xx xx correre .
%mor:	unk|xx unk|xx v:inf|corre-INF=run .
*MOT:	faccio correre ?
%mor:	v|face-1S&PRES=do v:inf|corre-INF=run ?
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì .
*CHI:	siren [//] sirena .
%mor:	n|sirena-FEM&SG=siren .
*MOT:	ah@i, la mamma non è molto brava .
%mor:	co|ah art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG adv|non v|esse-3S&PRES=be pro:det|molto-MASC&SG=a_lot
	adj|bravo-FEM&SG .
*MOT:	vediamo se la faccio correre in là 0 .
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se pro:clit|la&3S&FEM v|face-1S&PRES=do v:inf|corre-INF=run
	prep|in=in adv|là .
%sit:	la macchinina corre .
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
*MOT:	eh@i, prendila [/] prendila .
%mor:	co|eh v:imp|prende-2S&IMP~pro:clit|3S&FEM=catch .
*CHI:	xx xx .
%mor:	unk|xx unk|xx .
@Tape Location:	513
*MOT:	ma no dai@i, Marco, è là a un metro di distanza .
%mor:	conj|ma adv|no co|dai n:prop|Marco v|esse-3S&PRES=be adv|là prep|a=to
	art|uno&MASC&SG n|metro-MASC&SG prep|di=from n|distanza-FEM&SG=distance
	.
*CHI:	ma(m)ma no(n) volo [: voglio] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG adv|non v|vole-1S&PRES=wish .
*MOT:	e no volo@c allora resta là la macchinina .
%mor:	conj|e adv|no chi|volo co|allora v:imp|resta-2S&IMP=remain adv|là art|il&FEM&SG
	n|macchina-DIM-FEM&SG .
*CHI:	prendi tu !
%mor:	v|prende-2S&PRES=catch pro:pers|tu&2S&SUBJ=you !
*MOT:	no, non la prendo io .
%mor:	adv|no adv|non pro:clit|la&3S&FEM v|prende-1S&PRES=catch pro:pers|io&1S&SUBJ=I
	.
*CHI:	prendo io . [+ R]
%mor:	v|prende-1S&PRES=catch pro:pers|io&1S&SUBJ=I .
*MOT:	oh@i lì@d .
%mor:	co|oh dia|lì .
*CHI:	oh@i xxx .
%mor:	co|oh unk|xxx .
*CHI:	fai correre di là !
%mor:	v|face-2S&PRES=do v:inf|corre-INF=run prep|di=from adv|là !
*MOT:	faccio correre di là ?
%mor:	v|face-1S&PRES=do v:inf|corre-INF=run prep|di=from adv|là ?
*MOT:	ancora una volta ?
%mor:	adv|ancora art|uno&FEM&SG n|volta-FEM&SG ?
*CHI:	ah@i &s .
%mor:	co|ah .
*MOT:	no, forse era meglio se la porta stava aperta, sai Marco .
%mor:	adv|no adv|forse v|esse-3S&PAST=be adv|meglio pro:pers|se&3S&OBJ=him pro:clit|la&3S&FEM
	v|porta-3S&PRES=carry v|sta-3S&PAST=stay adj|aperto-FEM&SG co|sai n:prop|Marco
	.
*MOT:	perché hai chiuso la porta ?
%mor:	conj|perché v|ave-2S&PRES=have v|chiude-PPART&SG&MASC=close art|il&FEM&SG
	n|porta-FEM&SG ?
*CHI:	non vedo Babbo Natale .
%mor:	adv|non v|vede-1S&PRES=see n:prop|Babbo n:prop|Natale .
*MOT:	ah@i, così non vedi Babbo Natale se viene ?
%mor:	co|ah adv|così adv|non v|vede-2S&PRES=see n:prop|Babbo n:prop|Natale
	conj|se v|veni-3S&PRES=come ?
*MOT:	e lui non vede come tratti i suoi giocattoli ?
%mor:	conj|e pro:pers|lui&3S&MASC=him adv|non v|vede-3S&PRES=see adv|come v|tratta-2S&PRES=treat
	art|il&MASC&PL pro:poss|suo-3S&MASC&PL=his n|giocattolo-MASC&PL ?
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*MOT:	ma ormai Babbo Natale è andato a casa .
%mor:	conj|ma adv|ormai n:prop|Babbo n:prop|Natale v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&MASC=go
	prep|a=to n|casa-FEM&SG .
%par:	sorride
*MOT:	adesso per un anno non passa più Babbo Natale .
%mor:	adv|adesso prep|per=for art|uno&MASC&SG n|anno-MASC&SG adv|non v|passa-3S&PRES=spend
	adv|più n:prop|Babbo n:prop|Natale .
*CHI:	dato [: andato] al nido . [+ r]
%mor:	v|anda-PPART&SG&MASC=go prepart|al-MASC&SG n|nido-MASC&SG .
*MOT:	è andato al nido, sì .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&MASC=go prepart|al-MASC&SG n|nido-MASC&SG
	adv|sì .
*MOT:	ti ricordi che l' hai visto ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind pro:rel|che=that pro:clit|lo&3S
	v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see ?
*MOT:	Babbo Natale ?
%mor:	n:prop|Babbo n:prop|Natale ?
*CHI:	grande .
%mor:	adj|grande-MASC&SG=big .
*MOT:	era tanto grande ?
%mor:	v|esse-3S&PAST=be adv|tanto adj|grande-MASC&SG=big ?
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ?
*MOT:	e come aveva la barba ?
%mor:	conj|e adv|come v|ave-3S&PAST=have art|il&FEM&SG n|barba-FEM&SG=beard
	?
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
@Tape Location:	530
*MOT:	lunga ?
%mor:	adj|lungo-FEM&SG ?
*MOT:	e di che colore era ?
%mor:	conj|e prep|di=from pro:int|che=what n|colore-MASC&SG v|esse-3S&PAST=be
	?
*CHI:	baca [: bianca] .
%mor:	adj|bianco-FEM&SG=white .
*MOT:	bianca, sì .
%mor:	adj|bianco-FEM&SG=white adv|sì .
*MOT:	e lui di che colore era vestito ?
%mor:	conj|e pro:pers|lui&3S&MASC=him prep|di=from pro:int|che=what n|colore-MASC&SG
	v|esse-3S&PAST=be n|vestito-MASC&SG ?
*CHI:	di rosso .
%mor:	prep|di=from adj|rosso-MASC&SG=red .
%int:	pronuncia con un registro rilassato .
*MOT:	rosso .
%mor:	adj|rosso-MASC&SG=red .
*MOT:	uh@i, che sonno .
%mor:	co|uh det|che=which n|sonno-MASC&SG=sleep .
*MOT:	mamma mia Marco +/.
%mor:	n|mamma-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my n:prop|Marco +/.
*CHI:	e du [: due] volte etato [: entrato] .
%mor:	conj|e num:card|due n|volta-FEM&PL v|entra-PPART&SG&MASC=enter .
*MOT:	cos' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	due volte .
%mor:	num:card|due n|volta-FEM&PL .
*MOT:	due volte entrato ?
%mor:	num:card|due n|volta-FEM&PL v|entra-PPART&SG&MASC=enter ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	ah@i, qua a casa .
%mor:	co|ah adv|qua prep|a=to n|casa-FEM&SG .
*MOT:	e tu l' hai visto .
%mor:	conj|e pro:pers|tu&2S&SUBJ=you pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see
	.
%par:	sorride .
*MOT:	a casa ?
%mor:	prep|a=to n|casa-FEM&SG ?
*CHI:	papà ?
%mor:	n|papà&MASC ?
%int:	si percepisce un'int interrogativa
*MOT:	papà sta arrivando ?
%mor:	n|papà&MASC v|sta-3S&PRES=stay v:ger|arriva-PROG=arrive ?
*MOT:	sì, potrebbe essere la macchina del papà questa .
%mor:	adv|sì v|pote-3S&COND=be_able v:inf|esse-INF=be art|il&FEM&SG n|macchina-FEM&SG
	prepart|del-MASC&SG n|papà&MASC pro:det|questo-FEM&SG=this .
*MOT:	dov' era papà adesso secondo te ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PAST=be n|papà&MASC adv|adesso prep|secondo=according_to
	pro:pers|te&2S&OBJ=you ?
*CHI:	là .
%mor:	adv|là .
*MOT:	adesso può anche stare là ma prima dov' era secondo te ?
%mor:	adv|adesso v|pote-3S&PRES=can conj|anche v:inf|sta-INF=stay adv|là conj|ma
	adv|prima adv|dove v|esse-3S&PAST=be prep|secondo=according_to pro:pers|te&2S&OBJ=you
	?
*CHI:	in ufficio .
%mor:	prep|in=in n|ufficio-MASC&SG .
*MOT:	in ufficio .
%mor:	prep|in=in n|ufficio-MASC&SG .
*CHI:	in ufficio adesso .
%mor:	prep|in=in n|ufficio-MASC&SG adv|adesso .
*MOT:	ma no, adesso probabilmente sta andando dall' ufficio .
%mor:	conj|ma adv|no adv|adesso adv:adj|probabile v|sta-3S&PRES=stay v:ger|anda-PROG=go
	prepart|dal-MASC&SG n|ufficio-MASC&SG .
*MOT:	perché si è sentita la macchina ?
%mor:	conj|perché pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be v|senti-PPART&SG&FEM=feel
	art|il&FEM&SG n|macchina-FEM&SG ?
*MOT:	adesso sentiamo se [/] se si apre la porta .
%mor:	adv|adesso v:imp|senti-1P&IMP=feel conj|se pro:clit|si&3SP v|apri-3S&PRES=open
	art|il&FEM&SG n|porta-FEM&SG .
*MOT:	noi cosa facciamo ?
%mor:	pro:pers|noi&1P=we pro:int|cosa=what v|face-1P&PRES&SUB=do ?
*MOT:	ci nascondiamo ?
%mor:	pro:clit|ci&1P v|nasconde-1P&PRES&SUB=hide ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	dove ci possiamo nascondere ?
%mor:	adv|dove pro:clit|ci&1P v|pote-1P&PRES&SUB=be_able v:inf|nasconde-INF=hide
	?
*MOT:	qua sotto ?
%mor:	adv|qua prep|sotto=under ?
*CHI:	sì [/] sì [/] sì [/] sì .
%mor:	adv|sì .
%int:	detto con diverse intensità probabilmente per gioco .
*MOT:	allora, facci spostare un po' di cose .
%mor:	adv|allora v|face-2S&PRES=do v:inf|sposta-INF=shift art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few
	prep|di=from n|cosa-FEM&PL .
*MOT:	così gli facciamo lo scherzetto .
%mor:	adv|così pro:clit|gli&3S&MASC v|face-1P&PRES&SUB=do art|il&MASC&SG n|scherzo-DIM-MASC&SG=joke
	.
*CHI:	mh@i, sì .
%mor:	co|mh adv|sì .
*MOT:	se però non è lui ?
%mor:	conj|se conj|però adv|non v|esse-3S&PRES=be pro:pers|lui&3S&MASC=him
	?
*MOT:	sì [/] sì, è lui .
%mor:	adv|sì v|esse-3S&PRES=be pro:pers|lui&3S&MASC=him .
%int:	sottovoce .
%sit:	si interrompe la registrazione .
*CHI:	Fippo [: Filippo] dov' è ?
%mor:	n:prop|Filippo adv|dove v|esse-3S&PRES=be ?
*MOT:	Fippo@c ?
%mor:	n:prop|Fippo ?
*MOT:	il libretto ?
%mor:	art|il&MASC&SG n|libro-DIM-MASC&SG ?
%par:	sorride .
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	di Pippo ?
%mor:	prep|di=from n:prop|Pippo ?
*MOT:	dov' è il libretto di Pippo .
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|libro-DIM-MASC&SG prep|di=from
	n:prop|Pippo .
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
*CHI:	oh@i, dov' è ? [+ R]
%mor:	co|oh adv|dove v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	Pippo ?
%mor:	n:prop|Pippo ?
*CHI:	Pippo dov' è ? [+ R]
%mor:	n:prop|Pippo adv|dove v|esse-3S&PRES=be ?
*MOT:	è qua ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adv|qua ?
*CHI:	leggi [/] leggi !
%mor:	v|legge-2S&PRES=read !
*MOT:	allora, aspetta un attimo che sistemiamo +...
%mor:	co|allora v:imp|aspetta-2S&IMP=wait art|uno&MASC&SG n|attimo-MASC&SG pro:rel|che=that
	v|sistema-1P&PRES&SUB=organize +...
*MOT:	ci mettiamo lì sulla gommapiuma ?
%mor:	pro:clit|ci&1P v|mette-1P&PRES&SUB=put adv|lì prepart|sul-FEM&SG n|gommapiuma-FEM&SG=foam_rubber
	?
*MOT:	oh@i ma adesso io voglio che sia Marco a raccontarmi questa storia
	.
%mor:	co|oh conj|ma adv|adesso pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|vole-1S&PRES=wish pro:rel|che=that
	v|esse-SG&SUB=be n:prop|Marco prep|a=to v:inf|racconta-INF~pro:clit|1S=narrate det|questo-FEM&SG=this
	n|storia-FEM&SG .
%par:	sospiro
*CHI:	le(g)gi tu !
%mor:	v:imp|legge-2S&IMP=read pro:pers|tu&2S&SUBJ=you !
*MOT:	dai@i Marco .
%mor:	co|dai n:prop|Marco .
*MOT:	<leggi tu > [/] leggi tu .
%mor:	v:imp|legge-2S&IMP=read pro:pers|tu&2S&SUBJ=you .
*MOT:	dimmi, ti ho raccontato tante volte cosa c' è qua .
%mor:	v:imp|dice-2S&IMP~pro:clit|1S=say pro:clit|ti&2S v|ave-1S&PRES=have v|racconta-PPART&SG&MASC=narrate
	pro:det|tanto-MASC&SG=as_much n|volta-FEM&PL pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P
	v|esse-3S&PRES=be adv|qua .
*MOT:	come si chiama questa signora ?
%mor:	adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call det|questo-FEM&SG=this
	n|signore-FEM&SG=sir ?
*CHI:	Pippo .
%mor:	n:prop|Pippo .
*MOT:	ma come Pippo .
%mor:	conj|ma adv|come n:prop|Pippo .
%par:	ride .
*MOT:	è Minni quella .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be n:prop|Minni det|quello-FEM&SG=that .
*MOT:	dov' è Pippo qua ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be n:prop|Pippo adv|qua ?
*MOT:	qual è Pippo ?
%mor:	det|quale-SG=which v|esse-3S&PRES=be n:prop|Pippo ?
*CHI:	sto [: questo] qui .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qui .
*MOT:	no, que(s)to è Pluto .
%mor:	adv|no pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be n:prop|Pluto .
*MOT:	qua chi si vede ?
%mor:	adv|qua pro:int|chi=who pro:clit|si&3SP v|vede-3S&PRES=see ?
*CHI:	chi si vede ? [+ R]
%mor:	pro:int|chi=who pro:clit|si&3SP v|vede-3S&PRES=see ?
*MOT:	mh@i, chi è questo ?
%mor:	co|mh pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-MASC&SG=this ?
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
*MOT:	no, ah@i Marco non ti ricordi niente ?
%mor:	adv|no co|ah n:prop|Marco adv|non pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind
	pro:det|niente=nothing ?
%par:	ride
*CHI:	che sciuvada@wp .
%mor:	det|che=which wplay|sciuvada .
@Tape Location:	570
*MOT:	è &Pape +...
%mor:	v|esse-3S&PRES=be +...
*CHI:	+, &rino .
*MOT:	ah@i .
%mor:	co|ah .
*MOT:	e com' è Paperino è contento ?
%mor:	conj|e adv|come v|esse-3S&PRES=be n:prop|Paperino v|esse-3S&PRES=be adj|contento-MASC&SG
	?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	e com' è ?
%mor:	conj|e adv|come v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	rabato [: arrabbiato] .
%mor:	v|arrabbia-PPART&SG&MASC=anger .
*MOT:	è arrabbiato .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|arrabbia-PPART&SG&MASC=anger .
*MOT:	esattamente .
%mor:	adv|esattamente .
*MOT:	e perché ?
%mor:	conj|e conj|perché ?
*MOT:	perché è arrabbiato ?
%mor:	conj|perché v|esse-3S&PRES=be v|arrabbia-PPART&SG&MASC=anger ?
*CHI:	xxx +/.
%mor:	unk|xxx +/.
*MOT:	perché non riesce a fare che cosa ?
%mor:	conj|perché adv|non v|riusci-3S&PRES=succeed prep|a=to v:inf|face-INF=do
	pro:int|che=what n|cosa-FEM&SG ?
*CHI:	fare pecchetti [: pacchetti] . [+ r]
%mor:	v:inf|face-INF=do n|pacco-DIM-MASC&PL=package .
*MOT:	i pacchetti, i pacchetti regalo .
%mor:	art|il&MASC&PL n|pacco-DIM-MASC&PL=package art|il&MASC&PL n|pacco-DIM-MASC&PL=package
	n|regalo-MASC&SG .
*MOT:	s' è tutto attorcigliato con i nastri .
%mor:	pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be adv|tutto v|attorciglia-PPART&SG&MASC=twist
	prep|con=with art|il&MASC&PL n|nastro-MASC&PL=ribbon .
*CHI:	oh@i .
%mor:	co|oh .
*MOT:	e là chi ha fatto cracke@o ?
%mor:	conj|e adv|là pro:int|chi=who v|ave-3S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do
	on|cracke ?
*CHI:	io .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I .
*MOT:	tu vero ?
%mor:	pro:pers|tu&2S&SUBJ=you adj|vero-MASC&SG ?
*MOT:	la mamma deve sempre incollarlo .
%mor:	art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG v|dove-3S&PRES=must adv|sempre v:inf|incolla-INF~pro:clit|3S&MASC=glue .
*CHI:	eccolo casa .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC n|casa-FEM&SG .
*CHI:	to@wp dado .
%mor:	wplay|to n|dado-MASC&SG .
*MOT:	vedi il dado là dentro ?
%mor:	v|vede-2S&PRES=see art|il&MASC&SG n|dado-MASC&SG adv|là prep|dentro=inside
	?
*MOT:	il tuo dado ?
%mor:	art|il&MASC&SG pro:poss|tuo-2S&MASC&SG=your n|dado-MASC&SG ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
%par:	vocalizzi di sforzo .
*MOT:	vicino al pupazzo di neve l' hai messo ?
%mor:	adv|vicino prepart|al-MASC&SG n|pupazzo-MASC&SG=puppet prep|di=from n|neve-MASC&SG
	pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v|mette-PPART&SG&MASC=put ?
*CHI:	leggi !
%mor:	v|legge-2S&PRES=read !
%int:	int di impazienza .
*MOT:	eh@i ma sì .
%mor:	co|eh conj|ma adv|sì .
*MOT:	ma insomma s(e) [//] se facciamo una cosa [>] +/.
%mor:	conj|ma adv|insomma conj|se v|face-1P&PRES&SUB=do art|uno&FEM&SG n|cosa-FEM&SG
	+/.
*CHI:	l' abbero [: l' albero] [<] Nadale [: Natale] .
%mor:	art|il&SG art|il&SG n|albero-MASC&SG=tree n:prop|Natale .
*MOT:	l' albero di Natale .
%mor:	art|il&SG n|albero-MASC&SG=tree prep|di=from n:prop|Natale .
*MOT:	oh@i lì@d .
%mor:	co|oh dia|lì .
*MOT:	eccolo qua .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC adv|qua .
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
%com:	borbotta qualcosa sottovoce .
*MOT:	cosa fai ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do ?
*CHI:	chiv^oh^tiv@wp .
%mor:	wplay|chivohtiv .
*MOT:	cos' è [/] cos' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	oté [/] oté [: cos' è] ? [+ R]
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
%com:	fa il verso alla mamma
*CHI:	vedere Babbo Natale .
%mor:	v:inf|vede-INF=see n:prop|Babbo n:prop|Natale .
%com:	esprime il fatto che il personaggio del disegno "va a vedere" .
*MOT:	sì, chi è qua che si arrampica ?
%mor:	adv|sì pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be adv|qua pro:rel|che=that pro:clit|si&3SP
	v|arrampica-3S&PRES=climb ?
*CHI:	vedere Babbo Natale .
%mor:	v:inf|vede-INF=see n:prop|Babbo n:prop|Natale .
*MOT:	mhm@i, è Pippo che si arrampica su per il camino .
%mor:	co|mhm v|esse-3S&PRES=be n:prop|Pippo pro:rel|che=that pro:clit|si&3SP
	v|arrampica-3S&PRES=climb adv|su prep|per=for art|il&MASC&SG n|camino-MASC&SG=fireplace
	.
*MOT:	a vedere se arriva Babbo Natale .
%mor:	prep|a=to v:inf|vede-INF=see conj|se v|arriva-3S&PRES=arrive n:prop|Babbo
	n:prop|Natale .
*CHI:	là .
%mor:	adv|là .
*MOT:	e qua sotto l' albero cosa c' è ?
%mor:	conj|e adv|qua adv|sotto art|il&SG n|albero-MASC&SG=tree pro:int|cosa=what
	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be ?
*MOT:	tanti +...
%mor:	det|tanto-MASC&PL=so_much +...
*CHI:	&dere [//] vedere Babbo Natale .
%mor:	v:inf|vede-INF=see n:prop|Babbo n:prop|Natale .
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì .
*CHI:	Pippo .
%mor:	n:prop|Pippo .
*MOT:	Pippo va a vedere Babbo Natale .
%mor:	n:prop|Pippo v|anda-3S&PRES=go prep|a=to v:inf|vede-INF=see n:prop|Babbo
	n:prop|Natale .
*MOT:	tu digli, io l' ho visto Babbo Natale .
%mor:	pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v:imp|dice-2S&IMP~pro:clit|3SP&MASC=say pro:pers|io&1S&SUBJ=I
	pro:clit|lo&3S v|ave-1S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see n:prop|Babbo
	n:prop|Natale .
*MOT:	vero ?
%mor:	adj|vero-MASC&SG ?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	non l' hai visto tu ?
%mor:	adv|non pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	?
*CHI:	ciato [: passato] casa .
%mor:	adj|passato-MASC&SG n|casa-FEM&SG .
*MOT:	passato a casa .
%mor:	n|passato-MASC&SG prep|a=to n|casa-FEM&SG .
*CHI:	Pippo .
%mor:	n:prop|Pippo .
*MOT:	no, quello non è Pippo, quello è Pluto .
%mor:	adv|no pro:det|quello-MASC&SG=that adv|non v|esse-3S&PRES=be n:prop|Pippo
	pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be n:prop|Pluto .
*CHI:	Pippo .
%mor:	n:prop|Pippo .
*MOT:	Pippo è quello che si arrampica su per il camino .
%mor:	n:prop|Pippo v|esse-3S&PRES=be pro:det|quello-MASC&SG=that pro:rel|che=that
	pro:clit|si&3SP v|arrampica-3S&PRES=climb adv|su prep|per=for art|il&MASC&SG
	n|camino-MASC&SG=fireplace .
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	coco@wp Pippo .
%mor:	wplay|coco n:prop|Pippo .
*MOT:	ah@i, va be(ne) .
%mor:	co|ah v:imp|anda-2S&IMP=go adv|bene .
*CHI:	Pluto .
%mor:	n:prop|Pluto .
*MOT:	qual è Pluto ?
%mor:	det|quale-SG=which v|esse-3S&PRES=be n:prop|Pluto ?
*CHI:	que(s)to qui .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qui .
*MOT:	ah@i, va bene .
%mor:	co|ah v:imp|anda-2S&IMP=go adv|bene .
*MOT:	e questo invece ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-MASC&SG=this adv|invece ?
*CHI:	mammamà@wp .
%mor:	wplay|mammamà .
*CHI:	mammarà@wp .
%mor:	wplay|mammarà .
*CHI:	Mammolo .
%mor:	n:prop|Mammolo .
%com:	esempio di un gioco di suoni che evoca una parola .
*MOT:	Mammolo .
%mor:	n:prop|Mammolo .
%par:	ride
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	quella è un' altra storia Ma [: Marco] .
%mor:	pro:det|quello-FEM&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG det|altro-FEM&SG=other
	n|storia-FEM&SG n:prop|Marco .
*CHI:	mamma .
%mor:	n|mamma-FEM&SG .
*MOT:	come si chiamano i sette nani ?
%mor:	adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3P&PRES=call art|il&MASC&PL num:card|sette
	adj|nano-MASC&PL=dwarf ?
*CHI:	Mammalo [: Mammolo] .
%mor:	n:prop|Mammolo .
*MOT:	Mammolo, poi chi c' è ?
%mor:	n:prop|Mammolo adv|poi pro:int|chi=who pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be
	?
*CHI:	zarim@wp .
%mor:	wplay|zarim .
*CHI:	eh@i, come si siama [: chiama] ?
%mor:	co|eh adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call ?
%int:	int cantilenante .
%com:	esempio di sillaba che condiziona la parola successiva .
*MOT:	come si chiama ?
%mor:	adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call ?
%int:	fa il verso .
*MOT:	come si chiamano gli altri sette nani ?
%mor:	adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3P&PRES=call art|il&MASC&PL pro:det|altro-MASC&PL=another_one
	num:card|sette adj|nano-MASC&PL=dwarf ?
*CHI:	&alla +/.
%mor:	+/.
*MOT:	gli altri sei nani .
%mor:	art|il&MASC&PL pro:det|altro-MASC&PL=another_one v|esse-2S&PRES=be adj|nano-MASC&PL=dwarf
	.
*CHI:	matus@wp .
%mor:	wplay|matus .
*MOT:	c' è Bron(tolo) +...
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be n:prop|Brontolo +...
*CHI:	+, (Bron)tolo .
%mor:	n:prop|Brontolo .
*MOT:	Brontolo .
%mor:	n:prop|Brontolo .
*MOT:	c' è +/.
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be +/.
*CHI:	Mammalo [: Mammolo] .
%mor:	n:prop|Mammolo .
*MOT:	Mammolo .
%mor:	n:prop|Mammolo .
*MOT:	quello che ti è rimasto impresso .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|esse-3S&PRES=be
	v|rimane-PPART&SG&MASC=remain v|imprime-PPART&SG&MASC=impress .
*CHI:	e poi come ce [: si] chiama milolo [: mignolo] .
%mor:	conj|e adv|poi adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call n|mignolo-MASC&SG=little_finger
	.
*MOT:	no, il mignolo è ancora un' altra cosa .
%mor:	adv|no art|il&MASC&SG n|mignolo-MASC&SG=little_finger v|esse-3S&PRES=be
	adv|ancora art|uno&MASC&SG det|altro-FEM&SG=other n|cosa-FEM&SG .
%par:	ride .
*MOT:	cos' è il mignolo ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|mignolo-MASC&SG=little_finger
	?
*CHI:	que(s)to qui .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qui .
*CHI:	milolo [: mignolo] [>] .
%mor:	n|mignolo-MASC&SG=little_finger .
*MOT:	ah@i [<] sì , è il dito più piccolino .
%mor:	co|ah adv|sì v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|dito-MASC&SG=finger adv|più
	n|piccolo-DIM-MASC&SG .
*MOT:	vero ?
%mor:	adj|vero-MASC&SG ?
*MOT:	uh@i Marco .
%mor:	co|uh n:prop|Marco .
%par:	ride .
*MOT:	fai una capriola così, sulla mamma ?
%mor:	v:imp|face-2S&IMP=do art|uno&FEM&SG n|capriola-FEM&SG=somersault adv|così
	prepart|sul-FEM&SG n|mamma-FEM&SG ?
*CHI:	nodino [: chiodino] .
%mor:	n|chiodo-DIM-MASC&SG .
*MOT:	un ?
%mor:	art|uno&MASC&SG ?
*CHI:	nodin [//] nodino [: chiodino] .
%mor:	n|chiodo-DIM-MASC&SG .
*MOT:	un nodino ?
%mor:	art|uno&MASC&SG n|nodo-DIM-MASC&SG=knot ?
*MOT:	<non son(o) > [//] non sono chiodini quelli lì ?
%mor:	adv|non v|esse-3P&PRES=be n|chiodo-DIM-MASC&PL pro:det|quello-MASC&PL=that
	adv|lì ?
*CHI:	codini [: chiodini] .
%mor:	n|chiodo-DIM-MASC&PL .
*MOT:	ah@i, ecco .
%mor:	co|ah adv:dem|ecco .
*CHI:	ncora [: ancora] c(hi)odino .
%mor:	adv|ancora n|chiodo-DIM-MASC&SG .
*MOT:	eh@i, erano in quella scatolina .
%mor:	co|eh v|esse-3P&PAST=be prep|in=in det|quello-FEM&SG=that n|scatola-DIM-FEM&SG
	.
*MOT:	non so dove siano finiti .
%mor:	adv|non v|sape-1S&PRES=know adv|dove v|esse-3P&SUB=be v|fini-PPART&PL&MASC=finish
	.
*MOT:	ne hai trovato un altro ?
%mor:	pro:clit|ne v|ave-2S&PRES=have v|trova-PPART&SG&MASC=find art|uno&MASC&SG
	pro:det|altro-MASC&SG=another_one ?
%par:	vocalizzi di sforzo .
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ?
*MOT:	due .
%mor:	num:card|due .
*MOT:	eh@i, ma allora devi averli sparpagliati un po' in giro .
%mor:	co|eh conj|ma co|allora v|dove-2S&PRES=must v:inf|ave-INF~pro:clit|3P&MASC=have v|sparpaglia-PPART&PL&MASC=scatter
	art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few prep|in=in n|giro-MASC&SG .
*CHI:	ta^robe@wp giù, stanno giù .
%mor:	wplay|tarobe adv|giù v|sta-3P&PRES=stay adv|giù .
*MOT:	stanno qua giù ?
%mor:	v|sta-3P&PRES=stay adv|qua adv|giù ?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	dove sarà la scatolina ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&FUT=be art|il&FEM&SG n|scatola-DIM-FEM&SG ?
*CHI:	dove sarà ? [+ R]
%mor:	adv|dove v|esse-3S&FUT=be ?
*CHI:	tato@wp .
%mor:	wplay|tato .
*CHI:	tutti^nari@wp dietro .
%mor:	wplay|tuttinari adv|dietro .
*CHI:	beh@wp .
%mor:	wplay|beh .
*CHI:	dov' è [/] ?
%mor:	adv|dove ?
*CHI:	dov' è@wp ?
%mor:	adv|dove wplay|è ?
*CHI:	dov' è tataima [: scatolina] .
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be n|scatola-DIM-FEM&SG .
*MOT:	eh@i, non so dov' è la scatolina .
%mor:	co|eh adv|non v|sape-1S&PRES=know adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG
	n|scatola-DIM-FEM&SG .
*MOT:	aha@i, l' hai trovata .
%mor:	co|aha pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v|trova-PPART&SG&FEM=find .
*MOT:	chi ha trovato la scatolina ?
%mor:	pro:int|chi=who v|ave-3S&PRES=have v|trova-PPART&SG&MASC=find art|il&FEM&SG
	n|scatola-DIM-FEM&SG ?
*CHI:	uh@i, dentro tutti .
%mor:	co|uh adv|dentro=inside det|tutto-MASC&PL=all .
*MOT:	tutti i chiodini dentro la scatolina e aprire il coperchio .
%mor:	det|tutto-MASC&PL=all art|il&MASC&PL n|chiodo-DIM-MASC&PL prep|dentro=inside
	art|il&FEM&SG n|scatola-DIM-FEM&SG conj|e v:inf|apri-INF=open art|il&MASC&SG
	n|coperchio-MASC&SG=lid .
%par:	vocalizzi di sforzo .
*MOT:	cosa fai Marco ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do n:prop|Marco ?
*MOT:	andiamo sul vasino ?
%mor:	v|anda-1P&PRES&SUB=go prepart|sul-MASC&SG n|vaso-DIM-MASC&SG ?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
%par:	vocalizzi di sforzo
*MOT:	cos' è questo respiro affannoso ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-MASC&SG=this v|respira-1S&PRES=brethe
	adj|affannoso-MASC&SG=breathy ?
%par:	confrontare le intonazioni come consequenziali .
*MOT:	eh@i ?
%mor:	co|eh ?
*MOT:	bravo hai messo tutto a posta (.) quelli sarebbero in realtà i
	cassetti della mamma .
%mor:	co|bravo v|ave-2S&PRES=have v|mette-PPART&SG&MASC=put adv|tutto prep|a=to
	v|por-PPART&SG&FEM=put det|quello-MASC&PL=that v|esse-3P&COND=be prep|in=in
	n|realtà&FEM art|il&MASC&PL n|cassetto-MASC&PL prepart|del-FEM&SG n|mamma-FEM&SG
	.
%sit:	sbatte e fa scorrere i cassetti .
*MOT:	ehi@i .
%mor:	co|ehi .
%int:	int di rimprovero
@Tape Location:	644
*MOT:	allora ?
%mor:	co|allora ?
*CHI:	mh@i, dere [: vedere] .
%mor:	co|mh v:inf|vede-INF=see .
*MOT:	vuoi vedere ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|vede-INF=see ?
*CHI:	no vedere .
%mor:	adv|no v:inf|vede-INF=see .
%int:	sottovoce .
*MOT:	non vedere .
%mor:	adv|non v:inf|vede-INF=see .
*MOT:	non ci sono grandi cose interessanti .
%mor:	adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be adj|grande-PL=big n|cosa-FEM&PL
	adj|interessante-PL .
*MOT:	sai ?
%mor:	v|sape-2S&PRES=know ?
*CHI:	eh@i no vedere .
%mor:	co|eh adv|no v:inf|vede-INF=see .
*CHI:	nodino [: chiodino] dov' è ?
%mor:	n|chiodo-DIM-MASC&SG adv|dove v|esse-3S&PRES=be ?
@Tape Location:	647
*MOT:	cosa cerchi ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|cerca-2S&PRES=search ?
*CHI:	nodino [: chiodino] .
%mor:	n|chiodo-DIM-MASC&SG .
%int:	int di risposta, confronta con sopra .
*MOT:	un chiodino ancora ?
%mor:	art|uno&MASC&SG n|chiodo-DIM-MASC&SG adv|ancora ?
*CHI:	&tov , &to, &t, totoina [: scatolina] .
%mor:	n|scatola-DIM-FEM&SG .
%com:	sembra un sintonizzarsi della produzione vocale, o forse a livello di elaborazione "mentale", sulla parola che intende dire .
@Tape Location:	648
*CHI:	chelo [: quello] verde .
%mor:	det|quello-MASC&SG=that adj|verde-MASC&SG .
*MOT:	quello verde cerchi ?
%mor:	det|quello-MASC&SG=that n|verde-MASC&SG v|cerca-2S&PRES=search ?
*MOT:	cosa succede in quella scatolina ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|succede-3S&PRES=occur prep|in=in det|quello-FEM&SG=that
	n|scatola-DIM-FEM&SG ?
%par:	vocalizzi di sforzo e respiro affannoso .
*MOT:	che fatica Marco .
%mor:	pro:int|che=what v|fatica-3S&PRES=labour n:prop|Marco .
*MOT:	eh@i ?
%mor:	co|eh ?
*MOT:	hai il fiatone .
%mor:	v|ave-2S&PRES=have art|il&MASC&SG n|fiatone-MASC&SG=breathlessness .
*CHI:	il dado .
%mor:	art|il&MASC&SG n|dado-MASC&SG .
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*MOT:	dov' è il dado ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|dado-MASC&SG ?
*CHI:	eh@i il dado .
%mor:	co|eh art|il&MASC&SG n|dado-MASC&SG .
*CHI:	dov' è il dado ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|dado-MASC&SG ?
*CHI:	dov' è il dado ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|dado-MASC&SG ?
*MOT:	l' ho peso io .
%mor:	pro:clit|lo&3S v|ave-1S&PRES=have v|pesa-1S&PRES=weigh pro:pers|io&1S&SUBJ=I
	.
*CHI:	dov' è ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be ?
*MOT:	dove posso averlo io ?
%mor:	adv|dove v|pote-1S&PRES=be_able v:inf|ave-INF~pro:clit|3S&MASC=have pro:pers|io&1S&SUBJ=I
	?
*MOT:	in una mano ?
%mor:	prep|in=in art|uno&FEM&SG n|mano&FEM=hand ?
*MOT:	no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	eccolo .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC .
*CHI:	paa@o .
%mor:	on|paa .
*MOT:	cosa hai fatto ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|ave-2S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do ?
*CHI:	bella pallina .
%mor:	adj|bello-FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG .
*CHI:	bella paa@o .
%mor:	adj|bello-FEM&SG on|paa .
*MOT:	cosa hai fatto della pallina ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|ave-2S&PRES=have n|fatto-MASC&SG prepart|del-FEM&SG
	n|palla-DIM-FEM&SG ?
*CHI:	bella topalliz@wp .
%mor:	adj|bello-FEM&SG wplay|topalliz .
*MOT:	sbagliato ?
%mor:	v|sbaglia-PPART&SG&MASC=mistake ?
*MOT:	cosa hai fatto ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|ave-2S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do ?
*MOT:	non ho mica capito, sai Marco .
%mor:	adv|non v|ave-1S&PRES=have adv|mica v|capita-1S&PRES=occur co|sai n:prop|Marco
	.
%sit:	si sentono dei rumori di cose spotate e rovesciate .
*CHI:	sarà^du@wp palline .
%mor:	wplay|saràdu n|palla-DIM-FEM&PL .
*MOT:	boh@i .
%mor:	co|boh .
*MOT:	son(o) finite sotto la cassettiera ?
%mor:	v|esse-3P&PRES=be adj|finito-MASC&SG prep|sotto=under art|il&FEM&SG n|cassettiera-FEM&SG=drawers
	?
*CHI:	nulla^teia@wp con batcione [: bastone] .
%mor:	wplay|nullateia prep|con=with n|bastone-MASC&SG .
@Tape Location:	674
*MOT:	le hai prese tu col bastone ?
%mor:	pro:clit|le&3P&FEM v|ave-2S&PRES=have n|presa-FEM&PL pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	prepart|col-MASC&SG n|bastone-MASC&SG ?
*MOT:	ah@i , le prendi tu .
%mor:	co|ah pro:clit|le&3P&FEM v|prende-2S&PRES=catch pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	.
*MOT:	ce la fai ?
%mor:	pro:clit|ci&1P pro:clit|la&3S&FEM v|face-2S&PRES=do ?
*MOT:	ah@i, bravo .
%mor:	co|ah adj|bravo-MASC&SG .
*CHI:	oh@i .
%mor:	co|oh .
*CHI:	culì@wp .
%mor:	wplay|culì .
*CHI:	a@fs baca [: bianca] .
%mor:	fs|a adj|bianco-FEM&SG=white .
*CHI:	talì@wp baca [: bianca] ?
%mor:	wplay|talì adj|bianco-FEM&SG=white ?
%int:	controlla l' int .
*MOT:	dov' è la pallina bianca ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adj|bianco-FEM&SG=white
	?
%par:	ride .
*CHI:	dove sei ?
%mor:	adv|dove v|esse-2S&PRES=be ?
*CHI:	o@fs rero [: aereo] forse .
%mor:	fs|o n|aereo-MASC&SG=aeroplane adv|forse .
@Tape Location:	683
*MOT:	nell' aereo forse ?
%mor:	prepart|nel-FEM&SG n|aereo-MASC&SG=aeroplane adv|forse ?
*MOT:	le avevi messe lì dentro ?
%mor:	art|il&FEM&PL v|ave-2S&PAST=have n|messo-MASC&SG adv|lì adv|dentro=inside
	?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	cosa c' è dentro l' aereo ?
%mor:	pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|dentro=inside art|il&SG
	adj|aereo-MASC&SG=aerial ?
*CHI:	soldino .
%mor:	n|soldo-DIM-MASC&SG .
*MOT:	fammi vedere Marco .
%mor:	v:imp|face~pro:clit|1S=do v:inf|vede-INF=see n:prop|Marco .
*CHI:	aeroo [/] aeroo [: aereo] .
%mor:	adj|aereo-MASC&SG=aerial .
*CHI:	ala^cararara@wp caduta pallina .
%mor:	wplay|alacararara n|caduta-FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG .
%int:	int particolare .
*MOT:	caduta pallina ?
%mor:	n|caduta-FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG ?
*MOT:	è venuta fuori dall' aereo ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|veni-PPART&SG&FEM=come adv|fuori prepart|dal-FEM&SG
	adj|aereo-MASC&SG=aerial ?
*CHI:	rrrh@o, <coll' areo> [/] <coll' arero> [/] <coll' arero> [/] coll'
	arero [: aereo] .
%mor:	on|rrrh prepart|col-MASC&SG adj|aereo-MASC&SG=aerial .
%int:	intensità crescente
@Tape Location:	690
*MOT:	sì, coll' aereo .
%mor:	adv|sì prepart|col-MASC&SG adj|aereo-MASC&SG=aerial .
*CHI:	uuhoo@o .
%mor:	on|uuhoo .
*MOT:	uh@i, va a fare un volo la pallina arancione .
%mor:	co|uh v:imp|anda-2S&IMP=go prep|a=to v:inf|face-INF=do art|uno&MASC&SG
	v|vola-1S&PRES=fly art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG
	adj|arancione-MASC&SG .
*MOT:	e anche la pallina rossa ?
%mor:	conj|e conj|anche art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adj|rosso-FEM&SG=red
	?
*MOT:	e anche quella salterina .
%mor:	conj|e conj|anche pro:det|quello-FEM&SG=that adj|salterino-FEM&SG=jumping
	.
*CHI:	stin@wp .
%mor:	wplay|stin .
*CHI:	quella salterina dov' è ? [+ r]
%mor:	pro:det|quello-FEM&SG=that adj|salterino-FEM&SG=jumping adv|dove v|esse-3S&PRES=be
	?
*MOT:	non è dentro con quelle altre ?
%mor:	adv|non v|esse-3S&PRES=be adv|dentro=inside prep|con=with det|quello-FEM&PL=that
	det|altro-FEM&PL=other ?
*MOT:	no ?
%mor:	adv|no ?
*MOT:	mi pareva di vederla .
%mor:	pro:clit|mi&1S v|pare-3S&PAST=seem prep|di=from v:inf|vede-INF~pro:clit|3S&FEM=see .
*MOT:	guarda che là dietro c' è anche la pallina blu .
%mor:	v:imp|guarda-2S&IMP=look pro:rel|che=that adv|là adv|dietro pro:clit|ci&1P
	v|esse-3S&PRES=be conj|anche art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adj|blu .
*CHI:	dov' è xxx .
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be unk|xxx .
*MOT:	eh@i, là dietro .
%mor:	co|eh adv|là prep|dietro=behind .
*MOT:	guardala .
%mor:	v:imp|guarda-2S&IMP~pro:clit|3S&FEM=look .
*MOT:	visto ?
%mor:	v|vede-PPART&SG&MASC=see ?
*MOT:	non ti interessa .
%mor:	adv|non pro:clit|ti&2S v|interessa-3S&PRES=interest .
%par:	sospiro
*MOT:	uh@i .
%mor:	co|uh .
*MOT:	cosa direbbe Lorena in questo caso ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|dice-3S&COND=say n:prop|Lorena prep|in=in det|questo-MASC&SG=this
	n|caso-MASC&SG ?
*MOT:	molto attento +...
%mor:	det|molto-MASC&SG=a_lot_of adj|attento-MASC&SG +...
*MOT:	come ti dice Lorena, Marco ?
%mor:	adv|come pro:clit|ti&2S v|dice-3S&PRES=say n:prop|Lorena n:prop|Marco
	?
*MOT:	ehi@i .
%mor:	co|ehi .
%int:	int rimprovero .
*CHI:	<molto su > [/] molto su .
%mor:	pro:det|molto-MASC&SG=a_lot adv|su .
*CHI:	aer(e)o poi non c' è più .
%mor:	adj|aereo-MASC&SG=aerial conj|poi adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be
	adv|più .
*MOT:	metti l' aereo [//] sull' aereo poi non c' è più il bastone ?
%mor:	v|mette-2S&PRES=put art|il&SG prepart|sul-MASC&SG adj|aereo-MASC&SG=aerial
	adv|poi adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|più art|il&MASC&SG
	n|bastone-MASC&SG ?
*MOT:	ma non entra, Marco, quel bastone nell' aereo .
%mor:	conj|ma adv|non v|entra-3S&PRES=enter n:prop|Marco det|quello-MASC&SG=that
	n|bastone-MASC&SG prepart|nel-MASC&SG adj|aereo-MASC&SG=aerial .
*CHI:	alza !
%mor:	v|alza-3S&PRES=raise !
*MOT:	no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	alza !
%mor:	v|alza-3S&PRES=raise !
*MOT:	no .
%mor:	adv|no .
%int:	nota la variante delle due int di: no
*CHI:	aiutami .
%mor:	v:imp|aiuta-2S&IMP~pro:clit|1S=help .
*MOT:	è troppo grande è troppo lungo .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adv|troppo adj|grande-MASC&SG=big v|esse-3S&PRES=be
	adv|troppo adj|lungo-MASC&SG .
*MOT:	senti, Marco, si fanno quelle cose ?
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel n:prop|Marco pro:clit|si&3SP v|face-3P&PRES=do det|quello-FEM&PL=that
	n|cosa-FEM&PL ?
%sit:	Marco batte ritmicamente qualcosa .
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ?
*MOT:	ehi@i .
%mor:	co|ehi .
%sit:	Marco ricomincia a battere ritmicamente .
*MOT:	basta adesso .
%mor:	v|basta-3S&PRES=suffice adv|adesso .
*CHI:	anco(r)a .
%mor:	adv|ancora .
*MOT:	dimmi si fanno o non si fanno quelle cose ?
%mor:	v:imp|dice-2S&IMP~pro:clit|1S=say pro:clit|si&3SP v|face-3P&PRES=do conj|o
	adv|non pro:clit|si&3SP v|face-3P&PRES=do det|quello-FEM&PL=that n|cosa-FEM&PL
	?
*CHI:	fanno . [+ R]
%mor:	v|face-3P&PRES=do .
*MOT:	si fanno ?
%mor:	pro:clit|si&3SP v|face-3P&PRES=do ?
*CHI:	sì [/] sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	e se dopo poi si rompono i giocattoli come si è rotta quella specie
	di boccia dove c' era Babbo .
%mor:	conj|e conj|se adv|dopo adv|poi pro:clit|si&3SP v|rompe-3P&PRES=break
	art|il&MASC&PL n|giocattolo-MASC&PL adv|come pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be
	adj|rotto-FEM&SG det|quello-FEM&SG=that n|specie&FEM=kind v:imp|dice-2S&IMP=say
	v|boccia-3S&PRES=fail_in_an_exam adv|dove pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PAST=be
	n:prop|Babbo .
*MOT:	Natale e che quando la giravi veniva giù la neve ?
%mor:	n:prop|Natale conj|e pro:rel|che=that adv|quando pro:clit|la&3S&FEM v|gira-2S&PAST=turn
	v|veni-3S&PAST=come adv|giù art|il&FEM&SG n|neve-MASC&SG ?
*MOT:	ti ricordi che si è rotta appena l' hai scartata ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind pro:rel|che=that pro:clit|si&3SP
	v|esse-3S&PRES=be v|rompe-PPART&SG&FEM=break adv|appena pro:clit|lo&3S
	v|ave-2S&PRES=have v|scarta-PPART&SG&FEM=scrap ?
*MOT:	ha fatto crack@o quella .
%mor:	v|ave-3S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do on|crack pro:det|quello-FEM&SG=that
	.
*CHI:	lapipi@wp .
%mor:	wplay|lapipi .
*CHI:	no(n) volo [: voglio] coperto [: coperchio] .
%mor:	adv|non v|vole-1S&PRES=wish n|coperchio-MASC&SG=lid .
*MOT:	non vuoi quel coperchio ?
%mor:	adv|non v|vole-2S&PRES=want det|quello-MASC&SG=that n|coperchio-MASC&SG=lid
	?
*MOT:	sì Marco è meglio .
%mor:	adv|sì n:prop|Marco v|esse-3S&PRES=be adv|meglio .
*MOT:	ti ricordi che quando lo avevi perso avevamo messo due strisce di
	&na +/.
%mor:	pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind pro:rel|che=that adv|quando pro:clit|lo&3S&MASC
	v|ave-2S&PAST=have v|perde-PPART&SG&MASC=lose v|ave-1P&PAST=have n|messo-MASC&SG
	num:card|due n|striscia-FEM&PL=strip v:imp|dice-2S&IMP=say +/.
@End