@UTF8
@Begin
@Languages:	it
@Participants:	CHI Marco Child, MOT Mother
@ID:	it|tonelli|CHI|1;09.01|male|||Child||
@ID:	it|tonelli|MOT|||||Mother||
@Birth of MAR:	12-JAN-1995
@Location:	Udine
@Date:	13-OCT-1996
@Tape Location:	c8B
@Coder:	Maurizio
@Comment:	duration of session 45min
@Situation:	interaction with the mother
*MOT:	dunque Marco .
%mor:	conj|dunque n:prop|Marco .
*CHI:	ceré@wp xxx .
%mor:	wplay|ceré unk|xxx .
*MOT:	le schede vuoi vedere ?
%mor:	art|il&FEM&PL n|scheda-FEM&PL=card v|vole-2S&PRES=want v:inf|vede-INF=see
	?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	con tutti i disegni ?
%mor:	prep|con=with det|tutto-MASC&PL=all art|il&MASC&PL n|disegno-MASC&PL ?
*CHI:	ma no [/] no [/] no .
%mor:	conj|ma adv|no .
*MOT:	no ?
%mor:	adv|no ?
*MOT:	senti .
%mor:	v:imp|senti-2S&IMP=feel .
*MOT:	io volevo darti il libretto che ti ha dato la nonna colle
	filastrocche .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|vole-1S&PAST=wish v:inf|da-INF~pro:clit|2S=give art|il&MASC&SG
	n|libro-DIM-MASC&SG pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|ave-3S&PRES=have
	v|da-PPART&SG&MASC=give art|il&FEM&SG n|nonna-FEM&SG n|collo-MASC&SG n|filastrocca-FEM&PL=nursery_rhyme
	.
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	me lo mostri ?
%mor:	pro:clit|mi&1S pro:clit|lo&3S&MASC v|mostra-2S&PRES=show ?
*CHI:	xx [>] .
%mor:	unk|xx .
*MOT:	<è rimasto> [<] qua sotto .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|rimane-PPART&SG&MASC=remain adv|qua adv|sotto .
*CHI:	via [/] via .
%mor:	adv|via .
*MOT:	via ?
%mor:	adv|via ?
*CHI:	per terra [/] per terra .
%mor:	prep|per=for prep|per=for n|terra-FEM&SG .
*MOT:	per terra ?
%mor:	prep|per=for n|terra-FEM&SG ?
*MOT:	altri libri .
%mor:	det|altro-MASC&PL=other n|libro-MASC&PL .
*MOT:	oh@i dio [/] dio .
%mor:	co|oh n|dio-MASC&SG=god .
*CHI:	uno per terra .
%mor:	art|uno&MASC&SG prep|per=for n|terra-FEM&SG .
*MOT:	anche quel libretto dello zoo ?
%mor:	conj|anche det|quello-MASC&SG=that n|libro-DIM-MASC&SG prepart|del-MASC&SG
	n|zoo-MASC&SG=zoo ?
*MOT:	va bene .
%mor:	v|anda-3S&PRES=go adv|bene .
*MOT:	invece Marco sale sul divano e si mette vicino alla mamma .
%mor:	adv|invece n:prop|Marco v|sali-3S&PRES=climb prepart|sul-MASC&SG n|divano-MASC&SG
	conj|e pro:clit|si&3SP v|mette-3S&PRES=put adv|vicino prepart|al-FEM&SG
	n|mamma-FEM&SG .
*MOT:	invece adesso mi devi raccontare tu cosa c' è in questo libretto .
%mor:	adv|invece adv|adesso pro:clit|mi&1S v|dove-2S&PRES=must v:inf|racconta-INF=narrate
	pro:pers|tu&2S&SUBJ=you pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be
	prep|in=in det|questo-MASC&SG=this n|libro-DIM-MASC&SG .
*CHI:	Teresa .
%mor:	n:prop|Teresa .
*MOT:	chi ?
%mor:	pro:int|chi=who ?
*MOT:	la pastorella ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|pastorello-FEM&SG=young_shepherd ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	e invece queste cosa sono ?
%mor:	conj|e adv|invece pro:det|questo-FEM&PL=this pro:int|cosa=what v|esse-3P&PRES=be
	?
%par:	sorride
*CHI:	pecorelle .
%mor:	n|pecora-DIM-FEM&PL .
*CHI:	uno due tre .
%mor:	art|uno&MASC&SG num:card|due num:card|tre .
*MOT:	uuh@i .
%mor:	co|uuh .
*CHI:	salta [/] salta .
%mor:	v|salta-3S&PRES=jump .
*MOT:	la mucca salta [/] salta sulla luna, dice la filastrocca .
%mor:	art|il&FEM&SG n|mucca-FEM&SG v|salta-3S&PRES=jump prepart|sul-FEM&SG n|luna-FEM&SG
	v|dice-3S&PRES=say art|il&FEM&SG n|filastrocca-FEM&SG=nursery_rhyme .
*CHI:	uh@i .
%mor:	co|uh .
*MOT:	e questo qui chi è ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qui pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be
	?
*MOT:	chi è questo ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-MASC&SG=this ?
*CHI:	a@fs gatto .
%mor:	fs|a n|gatto-MASC&SG .
*MOT:	un gatto .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|gatto-MASC&SG .
*MOT:	e cosa fa ?
%mor:	conj|e pro:int|cosa=what v|face-3S&PRES=do ?
*CHI:	miau@o .
%mor:	on|miau .
*MOT:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	a parte il miao@o .
%mor:	prep|a=to v:inf|pare-INF~pro:clit|2S=seem art|il&MASC&SG on|miao .
*MOT:	ma qua, in questa figura, cosa sta facendo ?
%mor:	conj|ma adv|qua prep|in=in det|questo-FEM&SG=this n|figura-FEM&SG pro:int|cosa=what
	v|sta-3S&PRES=stay v:ger|face-PROG=do ?
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
%par:	sottovoce .
@Tape Location:	044
*MOT:	suona .
%mor:	v|suona-3S&PRES=sound .
*MOT:	il violino [>] .
%mor:	art|il&MASC&SG v|viola-3P&SUB=violate .
*CHI:	miao [<] [/] miao [/] miao@o .
%mor:	on|miao .
*MOT:	fa miao@o il gatto, questo è poco ma sicuro .
%mor:	v|face-3S&PRES=do on|miao art|il&MASC&SG n|gatto-MASC&SG det|questo-MASC&SG=this
	v|esse-3S&PRES=be pro:det|poco-MASC&SG=few conj|ma adj|sicuro-MASC&SG .
*CHI:	siro@wp .
%mor:	wplay|siro .
*MOT:	senti, la pastorella come l' hai chiamata ?
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel art|il&FEM&SG n|pastorello-FEM&SG=young_shepherd
	adv|come pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v|chiama-PPART&SG&FEM=call ?
*CHI:	Teresa .
%mor:	n:prop|Teresa .
*MOT:	bravo .
%mor:	adj|bravo-MASC&SG .
*MOT:	oh@i qua, non c' è niente che ti piaccia ?
%mor:	co|oh adv|qua adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be pro:det|niente=nothing
	pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|piace-SG&SUB=please ?
*CHI:	vento .
%mor:	n|vento-MASC&SG .
*MOT:	il vento .
%mor:	art|il&MASC&SG n|vento-MASC&SG .
*MOT:	vediamo [/] vediamo .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see .
*MOT:	eh@i ma tu sfogli troppo veloce, Marco .
%mor:	co|eh conj|ma pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|sfoglia-SG&SUB=leaf_through adv|troppo
	adj|veloce-MASC&SG=quick n:prop|Marco .
*MOT:	io non conosco questo libretto .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I adv|non v|conosce-1S&PRES=know det|questo-MASC&SG=this
	n|libro-DIM-MASC&SG .
*CHI:	telegie [: ciliegie] .
%mor:	n|ciliegia-FEM&PL=cherry .
*MOT:	le ciliegie .
%mor:	art|il&FEM&PL n|ciliegia-FEM&PL=cherry .
*CHI:	amgnam@o .
%mor:	on|amgnam .
*MOT:	sono buone ?
%mor:	v|esse-3P&PRES=be adj|buono-MASC&SG=good ?
*CHI:	sì [/] sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	chi mangia quelle ciliegie ?
%mor:	pro:int|chi=who v|mangia-3S&PRES=eat det|quello-FEM&PL=that n|ciliegia-FEM&PL=cherry
	?
*CHI:	cellino [: uccellino] .
%mor:	n|uccello-DIM-MASC&SG .
*MOT:	l' uccellino .
%mor:	art|il&SG n|uccello-DIM-MASC&SG .
*MOT:	e Marco mangia anche lui le ciliegie ?
%mor:	conj|e n:prop|Marco v|mangia-3S&PRES=eat conj|anche pro:pers|lui&3S&MASC=him
	art|il&FEM&PL n|ciliegia-FEM&PL=cherry ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	in un dolce caldo mattino vuole Roby il mio grosso uccellino .
%mor:	prep|in=in art|uno&MASC&SG n|dolce-MASC&SG adj|caldo-MASC&SG=hot n|mattino-MASC&SG
	v|vole-3S&PRES=want n:prop|Roby art|il&MASC&SG pro:poss|mio-1S&MASC&SG=my
	adj|grosso-MASC&SG n|uccello-DIM-MASC&SG .
%sit:	legge dal libro .
*CHI:	due tre quattro .
%mor:	num:card|due num:card|tre num:card|quattro .
*MOT:	sì qua ce ne sono proprio due di uccellini .
%mor:	adv|sì adv|qua pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3P&PRES=be adv|proprio
	num:card|due prep|di=from n|uccello-DIM-MASC&PL .
*CHI:	cra@o [/] cra@o .
%mor:	on|cra .
*MOT:	uno due .
%mor:	art|uno&MASC&SG num:card|due .
*CHI:	cra@o .
%mor:	on|cra .
*MOT:	ma dove il piccolo Robin sarà ?
%mor:	conj|ma adv|dove art|il&MASC&SG n|piccolo-MASC&SG n:prop|Robin v|esse-3S&FUT=be
	?
%sit:	legge dal libro .
*CHI:	cra@o .
%mor:	on|cra .
*MOT:	a mangiare ciliegie in gran quantità .
%mor:	prep|a=to v:inf|mangia-INF=eat n|ciliegia-FEM&PL=cherry prep|in=in adj|grande&MASC&SG
	n|quantità&FEM .
*MOT:	bello .
%mor:	adj|bello-MASC&SG .
%sit:	legge dal libro .
*CHI:	tante [/] tante .
%mor:	det|tanto-FEM&PL=so_much .
*MOT:	tante ciliegie .
%mor:	det|tanto-FEM&PL=so_much n|ciliegia-FEM&PL=cherry .
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
@Tape Location:	070
*MOT:	e qua ?
%mor:	conj|e adv|qua ?
*MOT:	prima c' era una pastorella e adesso c' è un pastorello .
%mor:	adv|prima pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PAST=be art|uno&FEM&SG n|pastorello-FEM&SG=young_shepherd
	conj|e adv|adesso pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|pastorello-MASC&SG=young_shepherd
	.
*MOT:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
@Tape Location:	074
*CHI:	pittela@wp .
%mor:	wplay|pittela .
*MOT:	il pastorello .
%mor:	art|il&MASC&SG n|pastorello-MASC&SG=young_shepherd .
*MOT:	chi è questa ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-FEM&SG=this ?
*CHI:	pittela@wp .
%mor:	wplay|pittela .
*MOT:	e questa ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-FEM&SG=this ?
*MOT:	la [>] +/.
%mor:	art|il&FEM&SG +/.
*CHI:	xxx [<] .
%mor:	unk|xxx .
*MOT:	come ?
%mor:	adv|come ?
*CHI:	mucca .
%mor:	n|mucca-FEM&SG .
*MOT:	mucca .
%mor:	n|mucca-FEM&SG .
*MOT:	ti ricordi che le abbiamo viste oggi ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind pro:rel|che=that pro:clit|le&3P&FEM
	v|ave-1P&PRES&SUB=have n|vista-FEM&PL adv|oggi ?
*CHI:	mmh@i .
%mor:	co|mmh .
*MOT:	e cosa facevano le mucche ?
%mor:	conj|e pro:int|cosa=what v|face-3P&PAST=do art|il&FEM&PL n|mucca-FEM&PL
	?
*CHI:	mmh@i mmh@i .
%mor:	co|mmh co|mmh .
*MOT:	le mucche di oggi cosa facevano ?
%mor:	art|il&FEM&PL n|mucca-FEM&PL prep|di=from adv|oggi pro:int|cosa=what v|face-3P&PAST=do
	?
*CHI:	giro [//] girotondo .
%mor:	n|girotondo-MASC&SG=game .
%int:	intona la filastrocca
*MOT:	facevano un girotondo le due mucche .
%mor:	v|face-3P&PAST=do art|uno&MASC&SG n|girotondo-MASC&SG=game art|il&FEM&PL
	num:card|due n|mucca-FEM&PL .
*CHI:	per terra .
%mor:	prep|per=for n|terra-FEM&SG .
%com:	forse non si riferisce ai fatti ma continua a recitare la filastrocca .
*MOT:	le altre mangiavano +/.
%mor:	art|il&FEM&PL pro:det|altro-MASC&SG=another_one v|mangia-3P&PAST=eat +/.
*CHI:	l' erba .
%mor:	art|il&SG n|erba-FEM&SG .
*MOT:	l' erba .
%mor:	art|il&SG n|erba-FEM&SG .
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	e cosa avevano in testa le mucche ?
%mor:	conj|e pro:int|cosa=what v|ave-3P&PAST=have prep|in=in n|testa-FEM&SG
	art|il&FEM&PL n|mucca-FEM&PL ?
*MOT:	le +...
%mor:	art|il&FEM&PL +...
*CHI:	corne [: corna] .
%mor:	n|corna-FEM&SG=cuckold .
*MOT:	corna .
%mor:	n|corna-FEM&SG=cuckold .
*MOT:	mhm [: sì] .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	quante sono le corna ?
%mor:	det|quanta-PL=how_many v|esse-3P&PRES=be art|il&FEM&PL n|corna-FEM&SG=cuckold
	?
*MOT:	due .
%mor:	num:card|due .
*MOT:	vediamo se ci sono anche qui ?
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be conj|anche
	adv|qui ?
%sit:	viene interrotta la registrazione .
*CHI:	dentro e dentro [/] dentro [//] dendo [: dentro] .
%mor:	adv|dentro=inside conj|e adv|dentro=inside .
*MOT:	ecco la cicogna .
%mor:	adv:dem|ecco art|il&FEM&SG n|cicogna-FEM&SG=stork .
*CHI:	dentro [/] dentro .
%mor:	adv|dentro=inside .
*MOT:	eccola qui .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&FEM adv|qui .
*CHI:	cicogna dentro .
%mor:	n|cicogna-FEM&SG=stork adv|dentro=inside .
%com:	completa la frase .
*MOT:	guardala [/] guardala .
%mor:	v:imp|guarda-2S&IMP~pro:clit|3S&FEM=look .
*CHI:	<cicogna dentro> [/] cicogna dentro .
%mor:	n|cicogna-FEM&SG=stork adv|dentro=inside .
*MOT:	eh@i altre cicogne Marco +...
%mor:	co|eh det|altro-FEM&PL=other n|cicogna-FEM&PL=stork n:prop|Marco +...
*MOT:	ci sono queste due pagine delle cicogne .
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be det|questo-FEM&PL=this num:card|due n|pagina-FEM&PL
	v:imp|da n|cicogna-FEM&PL=stork .
*MOT:	no no no così strappi tutta la pagina, è già rotta a metà .
%mor:	adv|no adv|no adv|no adv|così v|strappa-2S&PRES=tear pro:det|tutto-FEM&SG=all
	art|il&FEM&SG n|pagina-FEM&SG v|esse-3S&PRES=be adv|già v|rompe-PPART&SG&FEM=break
	prep|a=to n|metà&FEM=half .
*MOT:	Marco, eh@i .
%mor:	n:prop|Marco co|eh .
*CHI:	cicogna dentro .
%mor:	n|cicogna-FEM&SG=stork adv|dentro=inside .
*MOT:	sì vedi sì, qua c' è la cicogna e qua .
%mor:	adv|sì v|vede-2S&PRES=see adv|sì adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be
	art|il&FEM&SG n|cicogna-FEM&SG=stork conj|e adv|qua .
*CHI:	due .
%mor:	num:card|due .
*MOT:	questa pagina +...
%mor:	det|questo-FEM&SG=this n|pagina-FEM&SG +...
*MOT:	sì è sempre la stessa cicogna su due pagine +/.
%mor:	adv|sì v|esse-3S&PRES=be adv|sempre art|il&FEM&SG det|stesso-FEM&SG=same
	n|cicogna-FEM&SG=stork adv|su num:card|due n|pagina-FEM&PL +/.
*CHI:	due .
%mor:	num:card|due .
*MOT:	o due cicogne .
%mor:	conj|o num:card|due n|cicogna-FEM&PL=stork .
*MOT:	vediamo prima +/.
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see adv|prima +/.
*MOT:	no, va beh@i, qua non c' era niente di interessante .
%mor:	adv|no v|anda-3S&PRES=go co|beh adv|qua adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PAST=be
	adv|niente prep|di=from adj|interessante-MASC&SG .
*MOT:	uh@i qua cosa stanno facendo ?
%mor:	co|uh adv|qua pro:int|cosa=what v|sta-3P&PRES=stay v:ger|face-PROG=do
	?
*MOT:	siamo tornati sulla cicogna .
%mor:	v|esse-1P&PRES&SUB=be v|torna-PPART&PL&MASC=return prepart|sul-FEM&SG
	n|cicogna-FEM&SG=stork .
*MOT:	hai visto che becco lungo ?
%mor:	v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:rel|che=that v|becca-1S&PRES=peck
	adj|lungo-MASC&SG ?
*MOT:	di che colore è quel becco ?
%mor:	prep|di=from pro:int|che=what n|colore-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be det|quello-MASC&SG=that
	v|becca-1S&PRES=peck ?
*CHI:	giallo .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG .
*MOT:	giallo sì .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG adv|sì .
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
@Tape Location:	122
*MOT:	o arancione insomma .
%mor:	conj|o adj|arancione-MASC&SG adv|insomma .
*CHI:	sì [/], sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	meglio ?
%mor:	adv|meglio ?
*CHI:	dadi [/] dadi .
%mor:	n|dado-MASC&PL .
*MOT:	i dadi .
%mor:	art|il&MASC&PL n|dado-MASC&PL .
*MOT:	qui ci sono Topolino e Gambadiblegno che giocano con i dadi .
%mor:	adv|qui pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be n:prop|Topolino conj|e n:prop|Gambadiblegno
	pro:rel|che=that v|gioca-3P&PRES=play prep|con=with art|il&MASC&PL n|dado-MASC&PL
	.
*MOT:	di che colore ?
%mor:	prep|di=from pro:int|che=what n|colore-MASC&SG ?
*CHI:	l' ape [/] l' ape .
%mor:	art|il&SG art|il&SG n|ape-MASC&SG .
*MOT:	l' ape ?
%mor:	art|il&SG n|ape-MASC&SG ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	vuoi vedere il disegno con l' ape ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|vede-INF=see art|il&MASC&SG v|disegna-1S&PRES=draw
	prep|con=with art|il&SG n|ape-MASC&SG ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	dove bevono il latte ?
%mor:	adv|dove v|beve-3P&PRES=drink art|il&MASC&SG n|latte-MASC&SG=milk ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	allora, no qua suonano, qua stanno giocando con l' orsetto, qua
	stanno mangiando la pappa e dov' è quello col biberon ?
%mor:	co|allora adv|no adv|qua v|suona-3P&PRES=sound adv|qua v|sta-3P&PRES=stay
	v:ger|gioca-PROG=play prep|con=with art|il&SG n|orso-DIM-MASC&SG adv|qua
	v|sta-3P&PRES=stay v:ger|mangia-PROG=eat art|il&FEM&SG n|pappa-FEM&SG=baby_food
	conj|e adv|dove v|esse-3S&PRES=be pro:det|quello-MASC&SG=that prepart|col-MASC&SG
	n|biberon&MASC ?
*MOT:	xxx ci deve essere da qualche parte .
%mor:	unk|xxx pro:clit|ci&1P v|dove-3S&PRES=must v:inf|esse-INF=be prep|da=from
	det|qualche=some n|parte-MASC&SG .
*MOT:	eccolo .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC .
*CHI:	sa^xxx^iutoccolo@wp .
%mor:	wplay|saxxxiutoccolo .
*MOT:	mangia il biscotto ?
%mor:	v|mangia-3S&PRES=eat art|il&MASC&SG n|biscotto-MASC&SG ?
*CHI:	xxx uno solo .
%mor:	unk|xxx num:card|uno adv|solo .
*MOT:	uno solo .
%mor:	art|uno&MASC&SG adv|solo .
*MOT:	sì, ce ne ha uno solo in mano e se lo sta mangiando .
%mor:	adv|sì pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|ave-3S&PRES=have num:card|uno adv|solo
	prep|in=in n|mano&FEM=hand conj|e conj|se pro:clit|lo&3S&MASC v|sta-3S&PRES=stay
	v:ger|mangia-PROG=eat .
*CHI:	uno giallo .
%mor:	art|uno&MASC&SG adj|giallo-MASC&SG .
*MOT:	vuoi prendere un biscotto ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|prende-INF=catch art|uno&MASC&SG n|biscotto-MASC&SG
	?
*CHI:	sì [/] sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	sul serio .
%mor:	prepart|sul-MASC&SG adj|serio-MASC&SG .
*MOT:	eh@i, vai a chiedere a papà un biscotto .
%mor:	co|eh v:imp|anda-2S&IMP=go prep|a=to v:inf|chiede-INF=ask prep|a=to n|papà&MASC
	art|uno&MASC&SG n|biscotto-MASC&SG .
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	ah@i ma forse papà sta guardando la tv .
%mor:	co|ah conj|ma adv|forse n|papà&MASC v|sta-3S&PRES=stay v:ger|guarda-PROG=look
	art|il&FEM&SG n|tv&FEM=television .
*CHI:	mamma .
%mor:	n|mamma-FEM&SG .
*MOT:	okay vengo io .
%mor:	co|okay v|veni-1S&PRES=come pro:pers|io&1S&SUBJ=I .
*CHI:	okay . [+ R]
%mor:	co|okay .
%sit:	viene interrotta la registrazione .
*MOT:	okay .
%mor:	co|okay .
*CHI:	bada^uigno@wp .
%mor:	wplay|badauigno .
*MOT:	buono quel biscotto [>] .
%mor:	n|buono-MASC&SG det|quello-MASC&SG=that n|biscotto-MASC&SG .
*CHI:	occocolo [: biscotto] (a)ncora .
%mor:	n|biscotto-MASC&SG adv|ancora .
*MOT:	ancora ?
%mor:	adv|ancora ?
*MOT:	intanto mangia quello, e dopo vediamo se ne vorrai un altro .
%mor:	adv|intanto v|mangia-3S&PRES=eat pro:det|quello-MASC&SG=that conj|e adv|dopo
	v|vede-1P&PRES&SUB=see conj|se pro:clit|ne v|vole-2S&FUT=wish art|uno&MASC&SG
	pro:det|altro-MASC&SG=another_one .
*CHI:	no [/] no [/], no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	non lo vuoi già più ?
%mor:	adv|non pro:clit|lo&3S&MASC v|vole-2S&PRES=want adv|già adv|più ?
%par:	ripete un rumore con la bocca
*MOT:	mamma mia, ma come hai mangiato ?
%mor:	n|mamma-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my conj|ma adv|come v|ave-2S&PRES=have
	v|mangia-PPART&SG&MASC=eat ?
*MOT:	un morso hai preso, eh@i ?
%mor:	art|uno&MASC&SG n|morso-MASC&SG v|ave-2S&PRES=have v|prende-PPART&SG&MASC=catch
	co|eh ?
*CHI:	uh@i xx .
%mor:	co|uh unk|xx .
@Tape Location:	161
*MOT:	no, come ancora Marco .
%mor:	adv|no adv|come v|ancora-3S&PRES=anchor n:prop|Marco .
*MOT:	la mamma non mangia questi biscotti .
%mor:	art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG adv|non v|mangia-3S&PRES=eat pro:det|questo-MASC&PL=this
	n|biscotto-MASC&PL .
*CHI:	(a)ncora [/] (a)ncora .
%mor:	adv|ancora .
*MOT:	prendine ancora uno poi li metto via .
%mor:	v:imp|prende-2S&IMP~pro:clit|part=catch v|ancora-3S&PRES=anchor art|uno&MASC&SG
	adv|poi pro:clit|li&3P&MASC v|mette-1S&PRES=put adv|via .
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
@Tape Location:	168
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco .
*CHI:	<ah@i qua> [/] ah@i qua .
%mor:	co|ah adv|qua .
*MOT:	là devo mostrare ?
%mor:	adv|là v|dove-1S&PRES=must v:inf|mostra-INF=show ?
*CHI:	bene eh@i .
%mor:	adv|bene co|eh .
*MOT:	bene .
%mor:	adv|bene .
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
@Tape Location:	173
*MOT:	quello sì .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that adv|sì .
*MOT:	mangia [/] mangia [>] .
%mor:	v|mangia-3S&PRES=eat .
*CHI:	no [<] [/] no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	no ?
%mor:	adv|no ?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	lo tieni per dopo ?
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|tene-2S&PRES=hold prep|per=for adv|dopo ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	per più tardi ?
%mor:	prep|per=for adv|più adv|tardi ?
%par:	Marco annusa .
*MOT:	cos' ha un buon profumo ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|ave-3S&PRES=have art|uno&MASC&SG adj|buon&MASC&SG
	v|profuma-1S&PRES=scent ?
*CHI:	no [/] no [>] .
%mor:	adv|no .
*MOT:	ah@i [<] ti riprendi anche questo biscotto qua .
%mor:	co|ah pro:clit|ti&2S v|riprende-2S&PRES=recover conj|anche det|questo-MASC&SG=this
	n|biscotto-MASC&SG adv|qua .
*MOT:	va ben@d, basta che li mangi .
%mor:	v:imp|anda-2S&IMP=go dia|ben v:imp|basta-2S&IMP=suffice pro:rel|che=that
	pro:clit|li&3P&MASC v|mangia-SG&SUB=eat .
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	devo mangiarlo io ?
%mor:	v|dove-1S&PRES=must v:inf|mangia-INF~pro:clit|3S&MASC=eat pro:pers|io&1S&SUBJ=I
	?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
%par:	la mamma sospira e finge di mangiare il biscotto .
*CHI:	eh@i tutto [/] tutto .
%mor:	co|eh pro:det|tutto-MASC&SG=all .
*MOT:	tutto devo mangiarlo ?
%mor:	adv|tutto v|dove-1S&PRES=must v:inf|mangia-INF~pro:clit|3S&MASC=eat ?
*MOT:	va be(ne) ma un morso alla volta Marco .
%mor:	v|anda-3S&PRES=go adv|bene conj|ma art|uno&MASC&SG n|morso-MASC&SG prepart|al-FEM&SG
	v:imp|volta-2S&IMP=turn n:prop|Marco .
*CHI:	tutto .
%mor:	adv|tutto .
*MOT:	mh@i, non c' è fretta .
%mor:	co|mh adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be n|fretta-FEM&SG .
*CHI:	tutto .
%mor:	adv|tutto .
*MOT:	non c' è fretta .
%mor:	adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be n|fretta-FEM&SG .
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
@Tape Location:	186
*MOT:	mangio [/] mangio ancora .
%mor:	v|mangia-1S&PRES=eat adv|ancora .
*MOT:	uh@i che buono .
%mor:	co|uh det|che=which n|buono-MASC&SG .
*MOT:	un biscottino Plasmon .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|biscotto-DIM-MASC&SG n:prop|Plasmon .
*CHI:	(a)ncora .
%mor:	adv|ancora .
*CHI:	ta(n)ti [/] ta(n)ti .
%mor:	det|tanto-MASC&PL=so_much .
*MOT:	no tanti, uno .
%mor:	adv|no pro:det|tanto-MASC&PL=as_much num:card|uno .
*MOT:	la mamma ha mangiato tanto stasera .
%mor:	art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG v|ave-3S&PRES=have v|mangia-PPART&SG&MASC=eat
	adv|tanto adv|stasera .
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*CHI:	ah@i tatipapapa@wp .
%mor:	co|ah wplay|tatipapapa .
*MOT:	senti .
%mor:	v:imp|senti-2S&IMP=feel .
*CHI:	le(g)gi [/] leg(g)i !
%mor:	v|legge-2S&PRES=read !
*MOT:	dobbiamo leggere ?
%mor:	v|dove-1P&PRES&SUB=must v:inf|legge-INF=read ?
*MOT:	vuoi che ti legga proprio o vuoi che ti mostri cosa c' è su questo
	libretto .
%mor:	v|vole-2S&PRES=want pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|legge-SG&SUB=read
	adv|proprio conj|o v|vole-2S&PRES=want pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S
	v|mostra-2S&PRES=show pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be
	prep|su=on det|questo-MASC&SG=this n|libro-DIM-MASC&SG .
*MOT:	devo leggerti anche la storia ?
%mor:	v|dove-1S&PRES=must v:inf|legge-INF~pro:clit|2S=read conj|anche art|il&FEM&SG
	n|storia-FEM&SG ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	allora cominciamo dall' inizio .
%mor:	adv|allora v|comincia-1P&PRES&SUB=begin prepart|dal-MASC&SG n|inizio-MASC&SG=beginning
	.
*MOT:	vediamo dopo quanto ti stufi .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see adv|dopo adv|quanto pro:clit|ti&2S v|stufa-2S&PRES=stew
	.
*MOT:	oggi è una giornata speciale per Marco Pugliesi un bel bambino di
	ventun(o) mesi che abita a Udine .
%mor:	adv|oggi v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|giornata-FEM&SG adj|speciale-MASC&SG=special
	prep|per=for n:prop|Marco n:prop|Pugliesi art|uno&MASC&SG adj|bello-MASC&SG
	n|bambino-MASC&SG=child prep|di=from num:card|ventuno n|mese-MASC&PL pro:rel|che=that
	v|abita-3S&PRES=live prep|a=to n:prop|Udine .
*MOT:	sarà protagonista di una meravigliosa storia lunga un giorno .
%mor:	v|esse-3S&FUT=be adj|protagonista=protagonist prep|di=from art|uno&FEM&SG
	adj|meraviglioso-FEM&SG=wonderful n|storia-FEM&SG adj|lungo-FEM&SG art|uno&MASC&SG
	n|giorno-MASC&SG .
*MOT:	la storia inizia con un libro, un bellissimo libro dei Disney
	Babies .
%mor:	art|il&FEM&SG n|storia-FEM&SG v|inizia-3S&PRES=initiate prep|con=with
	art|uno&MASC&SG n|libro-MASC&SG art|uno&MASC&SG adj|bello-SUPER-MASC&SG
	n|libro-MASC&SG prepart|del-MASC&PL n:prop|Disney n:prop|Babies .
*MOT:	Marco guarda le immagini colorate e ascolta divertito le avventure
	dei piccoli eroi .
%mor:	n:prop|Marco co|guarda art|il&FEM&PL n|immagine-FEM&PL v:imp|colora-2S&IMP
	conj|e v|ascolta-3S&PRES=listen v|diverti-PPART&SG&MASC=amuse art|il&FEM&PL
	n|avventura-FEM&PL=adventure prepart|del-MASC&PL n|piccolo-MASC&PL n|eroe-MASC&PL=hero
	.
*CHI:	eh@i eccoli .
%mor:	co|eh adv:dem|ecco~pro:clit|3P&MASC .
*MOT:	eccoli, i piccoli eroi Topolino, Minni e Pluto .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3P&MASC art|il&MASC&PL n|piccolo-MASC&PL n|eroe-MASC&PL=hero
	n:prop|Topolino n:prop|Minni conj|e n:prop|Pluto .
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*MOT:	e poi ce ne sono anche altri .
%mor:	conj|e adv|poi pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3P&PRES=be conj|anche
	pro:det|altro-MASC&PL=another_one .
*CHI:	cicona [/] cicona [: cicogna] .
%mor:	n|cicogna-FEM&SG=stork .
*MOT:	la cicogna .
%mor:	art|il&FEM&SG n|cicogna-FEM&SG=stork .
*CHI:	dentro .
%mor:	adv|dentro=inside .
*MOT:	e sì qua la pagina è rotta e si vede la pagina dietro dove c' è
	ancora questa cicogna che porta Pluto in un lenzuolo .
%mor:	conj|e adv|sì adv|qua art|il&FEM&SG n|pagina-FEM&SG v|esse-3S&PRES=be
	v|rompe-PPART&SG&FEM=break conj|e pro:clit|si&3SP v|vede-3S&PRES=see art|il&FEM&SG
	n|pagina-FEM&SG adv|dietro adv|dove pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|ancora
	det|questo-FEM&SG=this n|cicogna-FEM&SG=stork pro:rel|che=that v|porta-3S&PRES=carry
	n:prop|Pluto prep|in=in art|uno&MASC&SG n|lenzuolo-MASC&SG .
*MOT:	ah@i stai strappando sempre di più quella pagina Marco .
%mor:	co|ah v|sta-2S&PRES=stay v:ger|strappa-PROG=tear adv|sempre prep|di=from
	adv|più det|quello-FEM&SG=that n|pagina-FEM&SG n:prop|Marco .
*CHI:	etien@wp .
%mor:	wplay|etien .
*CHI:	amàliamàliamalàmaallàlallalalala@wp .
%mor:	wplay|amàliamàliamalàmaallàlallalalala .
%int:	intona una melodia ritmica
*MOT:	cos' è una canzoncina ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|canzone-DIM-FEM&SG=song
	?
*CHI:	elalalalàlla@wp, cacaduti [: caduti] .
%mor:	wplay|elalalalàlla v|cade-PPART&PL&MASC=fall .
%sit:	si sente cadere qualcosa
*MOT:	son(o) caduti i biscotti .
%mor:	v|esse-3P&PRES=be v|cade-PPART&PL&MASC=fall art|il&MASC&PL n|biscotto-MASC&PL
	.
*CHI:	eh@i eh@i .
%mor:	co|eh co|eh .
*MOT:	chi li raccoglie ?
%mor:	pro:int|chi=who pro:clit|li&3P&MASC v|raccoglie-3S&PRES=pick_up ?
*CHI:	Marco .
%mor:	n:prop|Marco .
*MOT:	Marco ?
%mor:	n:prop|Marco ?
*MOT:	bravo .
%mor:	adj|bravo-MASC&SG .
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	no ma(mma) +/.
%mor:	adv|no n|mamma-FEM&SG +/.
*MOT:	non ci riesci ?
%mor:	adv|non pro:clit|ci&1P v|riusci-2S&PRES=succeed ?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	mamma .
%mor:	n|mamma-FEM&SG .
*MOT:	e allora chi li raccoglie ?
%mor:	conj|e co|allora pro:int|chi=who pro:clit|li&3P&MASC v|raccoglie-3S&PRES=pick_up
	?
*CHI:	Marco .
%mor:	n:prop|Marco .
*MOT:	Marco ?
%mor:	n:prop|Marco ?
*CHI:	ma(mma) .
%mor:	n|mamma-FEM&SG .
*MOT:	e quando ?
%mor:	conj|e adv|quando ?
*CHI:	mamma .
%mor:	n|mamma-FEM&SG .
*MOT:	ah@i la mamma .
%mor:	co|ah art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG .
%par:	Marco sospira .
*MOT:	sei stanco Marco ?
%mor:	v|esse-2S&PRES=be v|stanca-1S&PRES=tire n:prop|Marco ?
*CHI:	sì [/] sì qua papa [: papà] .
%mor:	adv|sì adv|qua n|papà&MASC .
*MOT:	papà è di là, guarda la tv .
%mor:	n|papà&MASC v|esse-3S&PRES=be prep|di=from adv|là co|guarda art|il&FEM&SG
	n|tv&FEM=television .
*CHI:	gua(r)da . [+ R]
%mor:	co|guarda .
*CHI:	dadi [/] dadi dadi [/] dadi [/] dadi .
%mor:	n|dado-MASC&PL n|dado-MASC&PL .
*MOT:	vuoi far(e) la torre coi dadi ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|face-INF=do art|il&FEM&SG n|torre-MASC&SG prepart|col-MASC&PL
	n|dado-MASC&PL ?
%sit:	si sente un suono
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
@Tape Location:	241
*MOT:	cosa è successo ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be v|succede-PPART&SG&MASC=occur ?
*MOT:	devi stare attento Marco, che birbante .
%mor:	v:imp|dove-2S&IMP=must v:inf|sta-INF=stay adj|attento-MASC&SG n:prop|Marco
	pro:rel|che=that n|birbante-MASC&SG=rascal .
*MOT:	che cosa fai ?
%mor:	pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do ?
*CHI:	cereto [: canestro], xx .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket unk|xx .
*MOT:	il canestro, fai [/] fai il canestro con il biscotto .
%mor:	art|il&MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket v|face-2S&PRES=do art|il&MASC&SG
	n|canestro-MASC&SG=basket prep|con=with art|il&MASC&SG n|biscotto-MASC&SG
	.
*MOT:	guarda che se lo tiri si sbriciola si rompe tutto .
%mor:	v:imp|guarda-2S&IMP=look pro:rel|che=that conj|se pro:clit|lo&3S&MASC
	v|tira-2S&PRES=pull pro:clit|si&3SP v|sbriciola-3S&PRES=crumble pro:clit|si&3SP
	v|rompe-3S&PRES=break det|tutto-MASC&SG=all .
*MOT:	sì fa il canestro solo con il pallone .
%mor:	adv|sì v|face-3S&PRES=do art|il&MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket adv|solo
	prep|con=with art|il&MASC&SG n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC .
*MOT:	no, Marco, mi raccomando .
%mor:	adv|no n:prop|Marco pro:clit|mi&1S v|raccomanda-1S&PRES=recommend .
*MOT:	Marco !
%mor:	n:prop|Marco !
*MOT:	ecco, vieni qua .
%mor:	adv:dem|ecco v|veni-2S&PRES=come adv|qua .
*CHI:	dopo .
%mor:	adv|dopo .
*MOT:	no non rompere +/.
%mor:	adv|no adv|non v:inf|rompe-INF=break +/.
*MOT:	no, eh@i, ecco l' hai rotto .
%mor:	adv|no co|eh adv:dem|ecco pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v|rompe-PPART&SG&MASC=break
	.
*MOT:	ma bravo, e la mamma si arrabbia sai .
%mor:	conj|ma adj|bravo-MASC&SG conj|e art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG pro:clit|si&3SP
	v|arrabbia-3S&PRES=anger v|sape-2S&PRES=know .
*CHI:	cereto [: canestro] .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket .
*MOT:	no canestro .
%mor:	adv|no n|canestro-MASC&SG=basket .
*MOT:	se vuoi fare canestro prendi il pallone arancione .
%mor:	conj|se v|vole-2S&PRES=want v:inf|face-INF=do n|canestro-MASC&SG=basket
	v|prende-2S&PRES=catch art|il&MASC&SG n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC adj|arancione-MASC&SG
	.
*MOT:	deve essere da qualche parte .
%mor:	v|dove-3S&PRES=must v:inf|esse-INF=be prep|da=from det|qualche=some n|parte-MASC&SG
	.
*CHI:	ah@i, quel(l)o [/] quel(l)o .
%mor:	co|ah pro:det|quello-MASC&SG=that .
*MOT:	o anche quella rosa .
%mor:	conj|o conj|anche pro:det|quello-FEM&SG=that adj|roso-FEM&SG=rose .
*MOT:	sì prendi quella lì .
%mor:	adv|sì v|prende-2S&PRES=catch pro:det|quello-FEM&SG=that adv|lì .
*CHI:	mamma ah@i .
%mor:	n|mamma-FEM&SG co|ah .
%par:	Marco sospira e lancia la palla
*MOT:	no niente canestro .
%mor:	adv|no adv|niente n|canestro-MASC&SG=basket .
*MOT:	riprova .
%mor:	v|riprova-3S&PRES=feel_again .
*MOT:	ah@i ecco, bravo .
%mor:	co|ah adv:dem|ecco adj|bravo-MASC&SG .
*MOT:	uh@i addirittura da seduto .
%mor:	co|uh adv|addirittura v|da-3S&PRES=give v|sede-PPART&SG&MASC=sit .
*MOT:	dai prova [>] .
%mor:	co|dai v|prova-3S&PRES=try .
*CHI:	no [<] [/] no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	e allora tirati su in piedi .
%mor:	conj|e co|allora v:imp|tira-2S&IMP adv|su prep|in=in n|piede-MASC&PL .
*MOT:	va be(ne) +/.
%mor:	v|anda-3S&PRES=go adv|bene +/.
*CHI:	fac^fa@wp .
%mor:	wplay|facfa .
*MOT:	ti metti così per far(e) canestro .
%mor:	pro:clit|ti&2S v|mette-2S&PRES=put adv|così prep|per=for v:inf|face-INF=do
	n|canestro-MASC&SG=basket .
*MOT:	e sdraiato a terra .
%mor:	conj|e v|sdraia-PPART&SG&MASC=lie_down prep|a=to n|terra-FEM&SG .
*MOT:	eccolo .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC .
*CHI:	eh@i ma .
%mor:	co|eh conj|ma .
*CHI:	girala [//] giralla [: girala] .
%mor:	v:imp|gira-2S&IMP~pro:clit|3S&FEM=turn .
*MOT:	ah@i devi girare la sedia .
%mor:	co|ah v|dove-2S&PRES=must v:inf|gira-INF=turn art|il&FEM&SG n|sedia-FEM&SG
	.
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	allora è stato troppo forte, è andato oltre .
%mor:	co|allora v|esse-3S&PRES=be v|esse-PPART&SG&MASC=be adv|troppo adv|forte
	v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&MASC=go adv|oltre .
*CHI:	due [/] due [/] due, tre .
%mor:	num:card|due num:card|tre .
*MOT:	due tre, via .
%mor:	num:card|due num:card|tre adv|via .
*MOT:	dai, bravo .
%mor:	co|dai adj|bravo-MASC&SG .
*MOT:	ancora, mamma mia che bravo .
%mor:	adv|ancora n|mamma-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my det|che=which adj|bravo-MASC&SG
	.
*MOT:	un cestista nato .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|cestista&MASC=basketball_player v|nasce-PPART&SG&MASC=be_born
	.
*MOT:	uh@i no, adesso è tornata fuori .
%mor:	co|uh adv|no adv|adesso v|esse-3S&PRES=be v|torna-PPART&SG&FEM=return
	adv|fuori .
*MOT:	adesso provi qualche virtuosismo .
%mor:	adv|adesso v|prova-2S&PRES=try det|qualche=some n|virtuosismo-MASC&SG=virtuosity
	.
*MOT:	dai .
%mor:	co|dai .
*MOT:	ah@i niente ormai il campione è un po' stanco .
%mor:	co|ah pro:det|niente=nothing adv|ormai art|il&MASC&SG n|campione-MASC&SG=champion
	v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few adj|stanco-MASC&SG
	.
%sit:	applaude .
*CHI:	niente . [+ R]
%mor:	pro:det|niente=nothing .
%par:	ride .
*MOT:	mancato, niente [/] niente .
%mor:	v|manca-PPART&SG&MASC=miss pro:det|niente=nothing .
%int:	canta le parole .
*CHI:	dedo [/] dedo@wp .
%mor:	wplay|dedo .
*MOT:	ha l' occhietto dietro ?
%mor:	v|ave-3S&PRES=have art|il&SG n|occhio-DIM-MASC&SG=eye prep|dietro=behind
	?
*MOT:	dietro l' asse ?
%mor:	adv|dietro art|il&SG n|asso-MASC&SG=ace ?
*MOT:	senti, quando sei stufo di giocare a canestro prendi il telefono
	che chiamiamo Lorena ?
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel adv|quando v|esse-2S&PRES=be v|stufa-1S&PRES=stew
	prep|di=from v:inf|gioca-INF=play prep|a=to n|canestro-MASC&SG=basket v|prende-2S&PRES=catch
	art|il&MASC&SG n|telefono-MASC&SG pro:rel|che=that v|chiama-1P&PRES&SUB=call
	n:prop|Lorena ?
%sit:	si sentono dei rumori di oggetti che cadono
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
*MOT:	eh@i ?
%mor:	co|eh ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco .
*MOT:	prendi il telefono .
%mor:	v:imp|prende-2S&IMP=catch art|il&MASC&SG n|telefono-MASC&SG .
%sit:	Marco prende il telefono sbattendolo .
*CHI:	coque@wp .
%mor:	wplay|coque .
*MOT:	vieni [/] vieni qua .
%mor:	v:imp|veni-2S&IMP=come adv|qua .
*MOT:	sai il numero di Lorena ?
%mor:	v|sape-2S&PRES=know art|il&MASC&SG n|numero-MASC&SG prep|di=from n:prop|Lorena
	?
*MOT:	com' era, uno tre uno tre ?
%mor:	adv|come v|esse-3S&PAST=be num:card|uno num:card|tre num:card|uno num:card|tre
	?
*MOT:	pronto .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready .
*MOT:	così le chiedi come sta Valentina che mi pare non ci fosse venerdì
	.
%mor:	adv|così pro:clit|le&3P&FEM v|chiede-2S&PRES=ask adv|come v|sta-3S&PRES=stay
	n:prop|Valentina pro:rel|che=that pro:clit|mi&1S v|pare-3S&PRES=seem adv|non
	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&SUB&PAST=be n|venerdì&MASC .
%sit:	suona il campanello del telefono giocattolo .
*CHI:	p(r)onto Lo(r)ena .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready n:prop|Lorena .
*MOT:	eh@i, chiedi come sta Valentina ?
%mor:	co|eh v:imp|chiede-2S&IMP=ask adv|come v|sta-3S&PRES=stay n:prop|Valentina
	?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	mam(m)a mam(m)a .
%mor:	n|mamma-FEM&SG n|mamma-FEM&SG .
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
%sit:	batte con qualcosa .
*MOT:	eh@i xx ti arrabbi, ti ha detto che non sta bene ?
%mor:	co|eh unk|xx pro:clit|ti&2S v|arrabbia-SG&SUB=anger pro:clit|ti&2S v|ave-3S&PRES=have
	n|detto-MASC&SG pro:rel|che=that adv|non v|sta-3S&PRES=stay adv|bene ?
@Tape Location:	321
*CHI:	ma [/] &ma .
%sit:	batte con qualcosa .
*MOT:	cosa fai ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do ?
%par:	ride .
*CHI:	mam(m)a .
%mor:	n|mamma-FEM&SG .
*CHI:	&ma &ma mam(m)a .
%mor:	n|mamma-FEM&SG .
*MOT:	non ti risponde non funziona quel telefono ?
%mor:	adv|non pro:clit|ti&2S v|risponde-3S&PRES=answer adv|non v|funziona-3S&PRES=function
	det|quello-MASC&SG=that n|telefono-MASC&SG ?
%sit:	Marco continua a battere sul telefono .
*CHI:	ma [/] ma [/] ma [/] ma [/] &ma .
*MOT:	era xx dico vai a chiamare direttamente Valentina .
%mor:	v|esse-3S&PAST=be unk|xx v|dice-1S&PRES=say v|anda-2S&PRES=go prep|a=to
	v:inf|chiama-INF=call adv:adj|diretto n:prop|Valentina .
%sit:	Marco fa suonare sempre il telefono .
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*MOT:	forse non sai il numero .
%mor:	adv|forse adv|non v|sape-2S&PRES=know art|il&MASC&SG n|numero-MASC&SG
	.
*CHI:	cierto@wp .
%mor:	wplay|cierto .
*MOT:	ecco [/] ecco .
%mor:	adv:dem|ecco .
*MOT:	bravo .
%mor:	adj|bravo-MASC&SG .
*MOT:	no, da sdraiato non ci riesci .
%mor:	adv|no v|da-3S&PRES=give v|sdraia-PPART&SG&MASC=lie_down adv|non pro:clit|ci&1P
	v|riusci-2S&PRES=succeed .
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
%sit:	gli cade qualcosa .
*MOT:	dov' è andato ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&MASC=go ?
*MOT:	beh@i, fammi vedere ancora un canestro .
%mor:	co|beh v:imp|face~pro:clit|1S=do v:inf|vede-INF=see adv|ancora art|uno&MASC&SG
	n|canestro-MASC&SG=basket .
*CHI:	uile@wp .
%mor:	wplay|uile .
*MOT:	non è possibile sbagliare un tiro così .
%mor:	adv|non v|esse-3S&PRES=be adj|possibile-MASC&SG v:inf|sbaglia-INF=mistake
	art|uno&MASC&SG v|tira-1S&PRES=pull adv|così .
*CHI:	ahe@wp .
%mor:	wplay|ahe .
%par:	la mamma sorride .
*CHI:	guada [/] gua(r)da !
%mor:	co|guarda !
*CHI:	due .
%mor:	num:card|due .
*MOT:	guardo eh@i .
%mor:	v|guarda-1S&PRES=look co|eh .
*MOT:	oh lì, adesso sì .
%mor:	co|oh adv|lì adv|adesso adv|sì .
*MOT:	una schiacciata .
%mor:	art|uno&FEM&SG n|schiacciata-FEM&SG=smash .
%sit:	commenta i vari tiri a canestro di Marco .
*CHI:	eh@i, chela [/] chela [: quella] .
%mor:	co|eh pro:det|quello-FEM&SG=that .
*MOT:	eh@i, questa è la cassetta con tutte le canzoncine, sai ?
%mor:	co|eh pro:det|questo-FEM&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|cassetta-FEM&SG=cassette
	prep|con=with det|tutto-FEM&PL=all art|il&FEM&PL n|canzone-DIM-FEM&PL=song
	co|sai ?
*CHI:	chela [: quella] dentro [/] dentro .
%mor:	pro:det|quello-FEM&SG=that adv|dentro=inside .
*MOT:	vuoi che la sentiamo ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want pro:rel|che=that pro:clit|la&3S&FEM v|senti-1P&PRES&SUB=feel
	?
*MOT:	c' è Stella Stellina, c' è La Battaglia Di Magenta .
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be n:prop|Stella n:prop|Stellina pro:clit|ci&1P
	v|esse-3S&PRES=be n:prop|La n:prop|Battaglia n:prop|Di n:prop|Magenta .
*CHI:	sì [/], sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	allora aspetta che fa la mamma questo lavoro .
%mor:	co|allora v:imp|aspetta-2S&IMP=wait pro:rel|che=that v|face-3S&PRES=do
	art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG det|questo-MASC&SG=this n|lavoro-MASC&SG .
%sit:	viene interrotta la registrazione .
*MOT:	allora Marco .
%mor:	adv|allora n:prop|Marco .
*CHI:	torre grande .
%mor:	n|torre-MASC&SG adj|grande-MASC&SG=big .
*MOT:	sì facciamo una torre grande .
%mor:	adv|sì v|face-1P&PRES&SUB=do art|uno&FEM&SG n|torre-MASC&SG adj|grande-MASC&SG=big
	.
*MOT:	mi aiuti ?
%mor:	pro:clit|mi&1S v|aiuta-2S&PRES=help ?
*CHI:	rosa due, rosa .
%mor:	n|rosa-FEM&SG num:card|due adj|roso-FEM&SG=rose .
*MOT:	sì ci sono solo due rosa sì .
%mor:	adv|sì pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be adv|solo num:card|due n|rosa-FEM&SG
	adv|sì .
*MOT:	dov' è l' altro rosa ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&SG pro:det|altro-MASC&SG=another_one
	adj|roso-FEM&SG=rose ?
*CHI:	qua .
%mor:	adv|qua .
*MOT:	uno è qua, e l' altro ?
%mor:	art|uno&MASC&SG v|esse-3S&PRES=be adv|qua conj|e art|il&SG pro:det|altro-MASC&SG=another_one
	?
*MOT:	due rosa hai detto, e dov' è l' altro ?
%mor:	num:card|due n|rosa-FEM&SG v|ave-2S&PRES=have v:part|dici-PPART&SG&MASC=say
	conj|e adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&SG pro:det|altro-MASC&SG=another_one
	?
*CHI:	qua .
%mor:	adv|qua .
%par:	sottovoce .
*MOT:	questo è uno, e il secondo, l' altro ?
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be num:card|uno conj|e art|il&MASC&SG
	adj|secondo-MASC&SG art|il&SG pro:det|altro-MASC&SG=another_one ?
*CHI:	oh@i .
%mor:	co|oh .
*MOT:	questo ?
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this ?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	come no .
%mor:	adv|come adv|no .
*CHI:	sì [/] sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	eh@i questo è anche rosa .
%mor:	co|eh pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be conj|anche adj|roso-FEM&SG=rose
	.
*CHI:	due .
%mor:	num:card|due .
*MOT:	li mettiamo uno sopra l' altro ?
%mor:	pro:clit|li&3P&MASC v|mette-1P&PRES&SUB=put num:card|uno prep|sopra=on
	art|il&SG pro:det|altro-MASC&SG=another_one ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	ecco, e dopo ?
%mor:	adv:dem|ecco conj|e adv|dopo ?
*CHI:	eli^ali^ali@wp .
%mor:	wplay|elialiali .
*MOT:	quali ?
%mor:	pro:int|quali=which_ones ?
*CHI:	ali cheli [: quelli] .
%mor:	n|ale-PL&FEM=wing pro:det|quello-MASC&PL=that .
*MOT:	cheli@c quelli ?
%mor:	chi|cheli pro:det|quello-MASC&PL=that ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	facciamo tutta una torre unica ?
%mor:	v|face-1P&PRES&SUB=do pro:det|tutto-FEM&SG=all art|uno&FEM&SG n|torre-MASC&SG
	adj|unico-FEM&SG ?
*MOT:	così ?
%mor:	adv|così ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	anche se son(o) dadi diversi ?
%mor:	conj|anche conj|se v|esse-3P&PRES=be n|dado-MASC&PL adj|diverso-MASC&PL
	?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	hai visto che questi son(o) più piccoli ?
%mor:	v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:rel|che=that pro:det|questo-MASC&PL=this
	v|esse-3P&PRES=be adj|più=more adj|piccolo-MASC&PL ?
*MOT:	questi son(o) più grandi, come si vuole .
%mor:	pro:det|questo-MASC&PL=this v|esse-3P&PRES=be adj|più=more adj|grande-PL=big
	adv|come pro:clit|si&3SP v|vole-3S&PRES=want .
*CHI:	pitti [/] pitti [: piccoli] .
%mor:	adj|piccolo-MASC&PL .
*MOT:	questi son(o) pitti@c, sì, piccoli .
%mor:	pro:det|questo-MASC&PL=this v|esse-3P&PRES=be chi|pitti adv|sì adj|piccolo-MASC&PL
	.
*CHI:	gran(di) .
%mor:	adj|grande-PL=big .
*MOT:	e questi son(o) grandi .
%mor:	conj|e pro:det|questo-MASC&PL=this v|esse-3P&PRES=be adj|grande-PL=big
	.
*CHI:	palla torre .
%mor:	n|palla-FEM&SG n|torre-MASC&SG .
*MOT:	dai, no, facciamo la torre .
%mor:	co|dai adv|no v|face-1P&PRES&SUB=do art|il&FEM&SG n|torre-MASC&SG .
*MOT:	con che colore cominciamo ?
%mor:	prep|con=with pro:int|che=what n|colore-MASC&SG v:imp|comincia-1P&IMP=begin
	?
*CHI:	giallo .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG .
*MOT:	col giallo okay, poi che colore mettiamo ?
%mor:	prepart|col-MASC&SG adj|giallo-MASC&SG co|okay adv|poi pro:int|che=what
	n|colore-MASC&SG v|mette-1P&PRES&SUB=put ?
*CHI:	blu ?
%mor:	adj|blu ?
*CHI:	giallo, verde .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG adj|verde-MASC&SG .
*MOT:	giallo verde ?
%mor:	adj|giallo-MASC&SG adj|verde-MASC&SG ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	e dopo ?
%mor:	conj|e adv|dopo ?
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
@Tape Location:	387
*MOT:	dimmi ancora un colore dai, scegline uno .
%mor:	v:imp|dice-2S&IMP~pro:clit|1S=say adv|ancora art|uno&MASC&SG n|colore-MASC&SG
	co|dai v:imp|sceglie-2S&IMP~pro:clit|part=choose num:card|uno .
*CHI:	rosso .
%mor:	adj|rosso-MASC&SG=red .
*MOT:	rosso ?
%mor:	adj|rosso-MASC&SG=red ?
*MOT:	bene .
%mor:	adv|bene .
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	e poi ?
%mor:	conj|e adv|poi ?
*MOT:	adesso potremmo mettere uno blu .
%mor:	adv|adesso v|pote-1P&COND=be_able v:inf|mette-INF=put art|uno&MASC&SG
	adj|blu .
*MOT:	ah@i è caduta .
%mor:	co|ah v|esse-3S&PRES=be v|cade-PPART&SG&FEM=fall .
*CHI:	ah@i ve(r)de [/] ve(r)de .
%mor:	co|ah adj|verde-MASC&SG .
*MOT:	di nuovo uno verde ?
%mor:	prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG art|uno&MASC&SG adj|verde-MASC&SG ?
*MOT:	bene .
%mor:	adv|bene .
*MOT:	e adesso ?
%mor:	conj|e adv|adesso ?
*CHI:	(gi)allo [//] giallo .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG .
*MOT:	giallo .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG .
*MOT:	e adesso scommetto che ne mettiamo ancora uno rosso .
%mor:	conj|e adv|adesso v|scommette-1S&PRES=bet pro:rel|che=that pro:clit|ne
	v|mette-1P&PRES&SUB=put adv|ancora art|uno&MASC&SG adj|rosso-MASC&SG=red
	.
*MOT:	ti va bene ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|anda-3S&PRES=go adv|bene ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*CHI:	grande .
%mor:	adj|grande-MASC&SG=big .
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco .
*CHI:	eh@i xxx grande .
%mor:	co|eh unk|xxx adj|grande-MASC&SG=big .
*CHI:	eccolo .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC .
*MOT:	eccolo, Marco ha fatto la torre di due dadi e la mamma invece di
	sei .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC n:prop|Marco v|ave-3S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do
	art|il&FEM&SG n|torre-MASC&SG prep|di=from num:card|due n|dado-MASC&PL
	conj|e art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG adv|invece prep|di=from v|esse-2S&PRES=be
	.
*CHI:	(a)ncora [/] (a)ncora [>] .
%mor:	adv|ancora .
*MOT:	ecco [<] sì [/] sì aggiungi tu, sì .
%mor:	adv:dem|ecco adv|sì v:imp|aggiunge-2S&IMP=add pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	adv|sì .
*CHI:	eh@i mam(m)a .
%mor:	co|eh n|mamma-FEM&SG .
*MOT:	no [/] no, mettili tu Marco .
%mor:	adv|no v:imp|mette-2S&IMP~pro:clit|3P&MASC=put pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	n:prop|Marco .
*CHI:	mama [/] mam(m)a .
%mor:	n|mamma-FEM&SG .
*MOT:	hai paura di farla cadere ?
%mor:	v|ave-2S&PRES=have n|paura-FEM&SG prep|di=from v:inf|face-INF~pro:clit|3S&FEM=do v:inf|cade-INF=fall
	?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
%sit:	cade la torre .
*MOT:	oh@i, che paura che avevi di farla cadere .
%mor:	co|oh det|che=which n|paura-FEM&SG pro:rel|che=that v|ave-2S&PAST=have
	prep|di=from v:inf|face-INF~pro:clit|3S&FEM=do v:inf|cade-INF=fall .
*CHI:	sete^endo^dentro^maca@wp .
%mor:	wplay|seteendodentromaca .
*MOT:	cosa manca ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|manca-3S&PRES=miss ?
*CHI:	xx .
%mor:	unk|xx .
%par:	sottovoce
*MOT:	bianca .
%mor:	adj|bianco-FEM&SG=white .
*MOT:	uh@i, cosa vuoi fare .
%mor:	co|uh pro:int|cosa=what v|vole-2S&PRES=want v:inf|face-INF=do .
*MOT:	vuoi fare canestro, con te stesso ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|face-INF=do n|canestro-MASC&SG=basket prep|con=with
	pro:pers|te&2S&OBJ=you pro:det|stesso-MASC&SG=same ?
*MOT:	vuoi entrare nel cestino ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|entra-INF=enter prepart|nel-MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG
	?
*MOT:	uh@i, cosa ha fatto Marco ?
%mor:	co|uh pro:int|cosa=what v|ave-3S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do
	n:prop|Marco ?
*MOT:	cosa hai fatto con le palline ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|ave-2S&PRES=have n|fatto-MASC&SG prep|con=with art|il&FEM&PL
	n|palla-DIM-FEM&PL ?
*CHI:	&ma .
*CHI:	tutte [/] tutte .
%mor:	pro:det|tutto-FEM&PL=all .
*MOT:	le hai fatte cadere tutte .
%mor:	pro:clit|le&3P&FEM v|ave-2S&PRES=have n|fatto-MASC&SG v:inf|cade-INF=fall
	det|tutto-FEM&PL=all .
*MOT:	hai fatto la pioggerella ?
%mor:	v|ave-2S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do art|il&FEM&SG n|rain-DIM-FEM&SG
	?
*MOT:	attenzione a non farti male .
%mor:	n|attenzione&FEM=attention prep|a=to adv|non v:inf|face-INF~pro:clit|2S=do adv|male
	.
*MOT:	ti serve una mano ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|servi-3S&PRES=serve art|uno&FEM&SG n|mano&FEM=hand ?
*MOT:	ecco, sei riuscito ad entrare nel cestino .
%mor:	adv:dem|ecco v|esse-2S&PRES=be v|riusci-PPART&SG&MASC=succeed prep|ad=to
	v:inf|entra-INF=enter prepart|nel-MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG .
%sit:	si sente un forte rumore
%par:	Marco ride .
*MOT:	mamma mia .
%mor:	n|mamma-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my .
*CHI:	palle .
%mor:	n|palla-FEM&PL .
*MOT:	che robe di te .
%mor:	det|che=which n|roba-FEM&PL v:imp|dice-2S&IMP=say pro:pers|te&2S&OBJ=you
	.
*CHI:	oh@i .
%mor:	co|oh .
*MOT:	dove son(o) finite (.) tutte le palline ?
%mor:	adv|dove v|esse-3P&PRES=be adj|finito-MASC&SG det|tutto-FEM&PL=all art|il&FEM&PL
	n|palla-DIM-FEM&PL ?
*MOT:	dove sono andate ?
%mor:	adv|dove v|esse-3P&PRES=be v:imp|anda-2S&IMP ?
*CHI:	(capel)lone [//] capellone .
%mor:	n|capello-AUG-MASC&SG .
*CHI:	poveri .
%mor:	adj|povero-MASC&PL .
%sit:	tira qualcosa
*MOT:	poveri .
%mor:	adj|povero-MASC&PL .
*MOT:	poveri pagliaccetti .
%mor:	n|povero-MASC&PL n|pagliaccettio-MASC&PL .
*MOT:	ma, allora ?
%mor:	conj|ma co|allora ?
*MOT:	hai finito di xxx .
%mor:	v|ave-2S&PRES=have v|fini-PPART&SG&MASC=finish prep|di=from unk|xxx .
*MOT:	ma !
%mor:	conj|ma !
%sit:	Marco tira qualcosa .
*CHI:	tiro .
%mor:	v|tira-1S&PRES=pull .
*MOT:	tiri, che tiro grande .
%mor:	v|tira-2S&PRES=pull pro:rel|che=that v|tira-1S&PRES=pull adj|grande-MASC&SG=big
	.
*MOT:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	ma, sai che puoi far(e) anche il male ?
%mor:	conj|ma v:imp|sape-2S&IMP=know pro:rel|che=that v|pote-2S&PRES=can v:inf|face-INF=do
	conj|anche art|il&MASC&SG adv|male ?
*CHI:	cereto [: canestro] cione [: arancione] tre .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket adj|arancione-MASC&SG num:card|tre .
*MOT:	la palla nel canestro, sì quella arancione .
%mor:	art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG prepart|nel-MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket
	adv|sì pro:det|quello-FEM&SG=that adj|arancione-MASC&SG .
*MOT:	cereto@c cione@c .
%mor:	chi|cereto chi|cione .
*CHI:	reto [//] cereto [: canestro] (aran)cione .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket adj|arancione-MASC&SG .
*CHI:	cereto [: canestro] .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket .
*CHI:	me(t)to [/] me(t)to .
%mor:	v|mette-1S&PRES=put .
*MOT:	vediamo se Marco fa canestro .
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se n:prop|Marco v|face-3S&PRES=do n|canestro-MASC&SG=basket
	.
*MOT:	era storto il canestro, per quello è uscita fuori .
%mor:	v|esse-3S&PAST=be v|storce-PPART&SG&MASC=twist art|il&MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket
	prep|per=for pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be v|usci-PPART&SG&FEM=exit
	adv|fuori .
%sit:	Marco lancia la palla
*CHI:	ah@i no dentro .
%mor:	co|ah adv|no prep|dentro=inside .
*MOT:	eh@i sì, deve entrare dentro la palla .
%mor:	co|eh adv|sì v|dove-3S&PRES=must v:inf|entra-INF=enter adv|dentro=inside
	art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG .
*MOT:	che bravo da lontano, addirittura .
%mor:	det|che=which adj|bravo-MASC&SG prep|da=from adj|lontano-MASC&SG adv|addirittura
	.
*MOT:	ehi@i .
%mor:	co|ehi .
%sit:	Marco lancia la palla .
%par:	prima la mamma poi Marco ridono .
*MOT:	non puoi sperare che ti riesca sempre .
%mor:	adv|non v|pote-2S&PRES=can v:inf|spera-INF=hope pro:int|che=what pro:clit|ti&2S
	v|riusci-SG&SUB=succeed adv|sempre .
*CHI:	mama [: mamma] toh@f .
%mor:	n|mamma-FEM&SG fam|toh .
@Tape Location:	448
*MOT:	io provo da qui ?
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|prova-1S&PRES=try prep|da=from adv|qui ?
*CHI:	sì, toh@f .
%mor:	adv|sì fam|toh .
*MOT:	però ti devi spostare .
%mor:	conj|però pro:clit|ti&2S v|dove-2S&PRES=must v:inf|sposta-INF=shift .
*CHI:	no [/] no [/] no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	no ?
%mor:	adv|no ?
*MOT:	ecco vedi che ti sei spostato .
%mor:	adv:dem|ecco v|vede-2S&PRES=see pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|esse-2S&PRES=be
	v|sposta-PPART&SG&MASC=shift .
*MOT:	ah@i la mamma ha mancato il canestro .
%mor:	co|ah art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG v|ave-3S&PRES=have v|manca-PPART&SG&MASC=miss
	art|il&MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket .
*MOT:	anche Marco .
%mor:	conj|anche n:prop|Marco .
*MOT:	adesso riprova la mamma .
%mor:	adv|adesso v|riprova-3S&PRES=feel_again art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG .
*CHI:	cubi [/] cubi .
%mor:	n|cubo-MASC&PL .
%sit:	lancia un cubo verso il canestro
*MOT:	i cubi tiri .
%mor:	art|il&MASC&PL n|cubo-MASC&PL v|tira-2S&PRES=pull .
*MOT:	hai visto che hai fatto canestro con un cubo .
%mor:	v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:rel|che=that v|ave-2S&PRES=have
	n|fatto-MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket prep|con=with art|uno&MASC&SG
	n|cubo-MASC&SG .
*MOT:	di nuovo .
%mor:	prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG .
*MOT:	con due adesso provi .
%mor:	prep|con=with num:card|due adv|adesso v|prova-2S&PRES=try .
*MOT:	no, tiro piatto .
%mor:	adv|no v|tira-1S&PRES=pull adj|piatto-MASC&SG .
%sit:	Marco lancia un cubo verso il canestro .
*CHI:	uh@i [>] .
%mor:	co|uh .
*MOT:	di [<] nuovo .
%mor:	prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG .
*CHI:	tiro pa(lla) .
%mor:	v|tira-1S&PRES=pull n|palla-FEM&SG .
*MOT:	e sì .
%mor:	conj|e adv|sì .
*MOT:	ecco questo era bello .
%mor:	adv:dem|ecco det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PAST=be adj|bello-MASC&SG
	.
*MOT:	questo era un bel tiro .
%mor:	det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PAST=be art|uno&MASC&SG adj|bello-MASC&SG
	v|tira-1S&PRES=pull .
*CHI:	tanti .
%mor:	det|tanto-MASC&PL=so_much .
*CHI:	tanto [/] tanto, grande .
%mor:	adv|tanto adj|grande-MASC&SG=big .
%par:	sospira più volte
*MOT:	cosa fai ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do ?
*MOT:	un calcio grande dai, al pallone ?
%mor:	art|uno&MASC&SG n|calcio-MASC&SG adj|grande-MASC&SG=big co|dai prepart|al-MASC&SG
	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC ?
*MOT:	stai attento che mi par(e) tu scivoli anche con i calzetti
	antiscivolo .
%mor:	v|sta-2S&PRES=stay adj|attento-MASC&SG pro:rel|che=that pro:clit|mi&1S
	v|pare-3S&PRES=seem pro:pers|tu&2S&SUBJ=you n|scivolo-MASC&PL conj|anche
	prep|con=with art|il&MASC&PL n|calzetto-MASC&PL n|antiscivolo-MASC&SG=antislip
	.
*CHI:	oah@i .
%mor:	co|oah .
*MOT:	come si chiamano quei calzetti Marco ?
%mor:	adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3P&PRES=call det|quello-MASC&PL=those
	n|calzetto-MASC&PL n:prop|Marco ?
*CHI:	dimmelo .
%mor:	v:imp|dice-2S&IMP~pro:clit|1S~pro:clit|3S&MASC=say .
%com:	per la prima volta raggira la domanda su "come si chiama ?" qualcosa .
*MOT:	antiscivolo .
%mor:	n|antiscivolo-MASC&SG=antislip .
%sit:	Marco gioca con dei giocattoli
*MOT:	piano .
%mor:	adv|piano .
*MOT:	ti sarai fatto male ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|esse-2S&FUT=be n|fatto-MASC&SG adv|male ?
%sit:	Marco gioca
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	eh@i, dove hai preso una botta ?
%mor:	co|eh adv|dove v|ave-2S&PRES=have v|prende-PPART&SG&MASC=catch art|uno&FEM&SG
	n|botta-FEM&SG=blow ?
*CHI:	un due fa(r)falle .
%mor:	art|uno&MASC&SG num:card|due n|farfalla-FEM&PL .
*CHI:	tue [: due] tre .
%mor:	num:card|due num:card|tre .
*MOT:	due farfalle ?
%mor:	num:card|due n|farfalla-FEM&PL ?
*MOT:	sono palloncini quelli, facciamo finta che sono farfalle ?
%mor:	v|esse-3P&PRES=be n|palloncino-MASC&PL=balloon det|quello-MASC&PL=that
	v|face-1P&PRES&SUB=do n|finta-FEM&SG pro:rel|che=that v|esse-3P&PRES=be
	n|farfalla-FEM&PL ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	a me questo xxx va bene e dopo li facciamo volare ?
%mor:	prep|a=to pro:pers|me&1S&OBJ=me pro:det|questo-MASC&SG=this unk|xxx v|anda-3S&PRES=go
	adv|bene conj|e adv|dopo pro:clit|li&3P&MASC v|face-1P&PRES&SUB=do v:inf|vola-INF=fly
	?
@Tape Location:	479
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	vola [/] vola [/] vola [/] vola .
%mor:	v|vola-3S&PRES=fly .
*CHI:	l' ape .
%mor:	art|il&SG n|ape-MASC&SG .
*MOT:	l' ape vola ?
%mor:	art|il&SG n|ape-MASC&SG v|vola-3S&PRES=fly ?
*MOT:	uh@i che calcio .
%mor:	co|uh det|che=which v|calcia-1S&PRES=kick .
*CHI:	eh@i, alto mani .
%mor:	co|eh adj|alto-MASC&SG n|mano-FEM&PL .
%par:	sottovoce .
*MOT:	cosa Marco ?
%mor:	pro:int|cosa=what n:prop|Marco ?
%par:	sorride .
*CHI:	oh@i, alto +...
%mor:	co|oh adj|alto-MASC&SG +...
*MOT:	la alzi con le mani ?
%mor:	pro:clit|la&3S&FEM v|alza-2S&PRES=raise prep|con=with art|il&FEM&PL n|mano-FEM&PL
	?
*CHI:	metalla [/] ballatalla [/] batallia [/] batalla [: battaglia] .
%mor:	n|battaglia-FEM&SG=battle .
%com:	interessante in questi enunciati l'evoluzione nell'associazione delle parole .
*MOT:	una battaglia coi palloncini ?
%mor:	art|uno&FEM&SG n|battaglia-FEM&SG=battle prepart|col-MASC&PL n|palloncino-MASC&PL=balloon
	?
*MOT:	facciamo una battaglia .
%mor:	v|face-1P&PRES&SUB=do art|uno&FEM&SG n|battaglia-FEM&SG=battle .
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*CHI:	batalla [>] [/] batalla [/] batalla [: battaglia] .
%mor:	n|battaglia-FEM&SG=battle .
%par:	Marco grida e la mamma ride
*CHI:	batalla [: battaglia] .
%mor:	n|battaglia-FEM&SG=battle .
%par:	sottovoce
*MOT:	dai [/] dai vieni qua .
%mor:	co|dai v:imp|veni-2S&IMP=come adv|qua .
*CHI:	batalla [/] batalla [: battaglia] .
%mor:	n|battaglia-FEM&SG=battle .
*MOT:	vieni qua, attacca se hai coraggio .
%mor:	v|veni-2S&PRES=come adv|qua v|attacca-3S&PRES=attach conj|se v|ave-2S&PRES=have
	n|coraggio-MASC&SG .
*CHI:	mh@i cecatta [: attacca] ! [+ R]
%mor:	co|mh v:imp|attacca-2S&IMP=attach !
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
%par:	ride
@Tape Location:	494
*MOT:	<vieni qua> [/], vieni qua se hai coraggio .
%mor:	v|veni-2S&PRES=come adv|qua conj|se v|ave-2S&PRES=have n|coraggio-MASC&SG
	.
*CHI:	foppo [: scoppia] .
%mor:	v|scoppia-3S&PRES=burst .
*MOT:	e scoppierà sì .
%mor:	conj|e v|scoppia-3S&FUT=burst adv|sì .
*MOT:	e dopo pendi paura se scoppia .
%mor:	conj|e adv|dopo v|pende-2S&PRES=slope n|paura-FEM&SG conj|se v|scoppia-3S&PRES=burst
	.
*CHI:	cu^coc^cu^cu^cu^coc^cucuc@wp .
%mor:	wplay|cucoccucucucoccucuc .
*MOT:	cos' è cucuc@c .
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be chi|cucuc .
*MOT:	non entra quello nel canestro è troppo grande .
%mor:	adv|non v|entra-3S&PRES=enter pro:det|quello-MASC&SG=that prepart|nel-MASC&SG
	n|canestro-MASC&SG=basket v|esse-3S&PRES=be adv|troppo adj|grande-MASC&SG=big
	.
*CHI:	cereto [/] cereto [: canestro] .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket .
*MOT:	ah@i entra .
%mor:	co|ah v:imp|entra-2S&IMP=enter .
*MOT:	si vede che si è sgonfiato un po' .
%mor:	pro:clit|si&3SP v|vede-3S&PRES=see pro:rel|che=that pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be
	v|sgonfia-PPART&SG&MASC=deflate art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few
	.
*CHI:	cereto [/] cereto [: canestro] .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket .
*MOT:	questo è piccolo ci passa sicuramente .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be adj|piccolo-MASC&SG pro:clit|ci&1P
	v|passa-3S&PRES=spend adv:adj|sicuro .
*CHI:	adidi@wp tepelà@wp .
%mor:	wplay|adidi wplay|tepelà .
*MOT:	cosa ?
%mor:	n|cosa-FEM&SG ?
*CHI:	tepelà [/] tepelà@wp .
%mor:	wplay|tepelà .
*MOT:	la ciabatta hai messo dentro (.) nel canestro ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|ciabatta-FEM&SG v|ave-2S&PRES=have v|mette-PPART&SG&MASC=put
	adv|dentro=inside prepart|nel-MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket ?
*CHI:	tebatta [: ciabatta] . [+ R]
%mor:	n|ciabatta-FEM&SG .
*MOT:	ciabatta [/] ciabatta .
%mor:	n|ciabatta-FEM&SG .
*MOT:	se dopo scoppia prendi tanta di quella paura Marco .
%mor:	conj|se adv|dopo v|scoppia-3S&PRES=burst v|prende-2S&PRES=catch pro:det|tanto-FEM&SG=as_much
	prep|di=from det|quello-FEM&SG=that n|paura-FEM&SG n:prop|Marco .
%sit:	Marco gratta con le mani il palloncino .
*CHI:	&gli .
*MOT:	è già successo, vero ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adv|già n|successo-MASC&SG adj|vero-MASC&SG ?
*CHI:	nonon@wp .
%mor:	wplay|nonon .
*CHI:	p(i)ede p(i)ede .
%mor:	n|piede-MASC&SG n|piede-MASC&SG .
*MOT:	col piede ci dai .
%mor:	prepart|col-MASC&SG n|piede-MASC&SG pro:clit|ci&1P co|dai .
*CHI:	eh@i p(i)ede, eheh@i .
%mor:	co|eh n|piede-MASC&SG co|eheh .
*MOT:	(a)spetta [/] (a)spetta [/] (a)spetta così rompi tutto Marco .
%mor:	v|aspetta-3S&PRES=wait adv|così v:imp|rompe-2S&IMP=break adv|tutto n:prop|Marco
	.
*MOT:	dai che molla la mamma .
%mor:	co|dai pro:int|che=what v|molla-3S&PRES=release art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG
	.
*MOT:	ecco si era aggrovigliato [>] attorno a una ruota .
%mor:	adv:dem|ecco pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PAST=be adj|aggrovigliato-MASC&SG=tangled
	adv|attorno prep|a=to art|uno&FEM&SG n|ruota-FEM&SG .
*CHI:	già [<] bene .
%mor:	co:adv|già adv|bene .
*MOT:	senti, questo qua chi è ?
%mor:	v:imp|senti-2S&IMP=feel pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qua pro:int|chi=who
	v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	cereto [: canestro] .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket .
*MOT:	quale cereto@c , dov' è il canestro ?
%mor:	pro:int|quale=which_one chi|cereto adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG
	n|canestro-MASC&SG=basket ?
*CHI:	uih@i .
%mor:	co|uih .
*MOT:	sei tornato col canestro .
%mor:	v|esse-2S&PRES=be v|torna-PPART&SG&MASC=return prepart|col-MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket
	.
*CHI:	aha@i .
%mor:	co|aha .
%int:	int
@Tape Location:	521
*MOT:	chi è questo qui ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qui
	?
*CHI:	eoe [: leone] .
%mor:	n|leone-MASC&SG .
*MOT:	chi è ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ?
%par:	con impeto
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
*MOT:	dì bene .
%mor:	v:imp|dici-2S&IMP=say adv|bene .
*CHI:	l(e)one .
%mor:	n|leone-MASC&SG .
*MOT:	leone .
%mor:	n|leone-MASC&SG .
*CHI:	cereto [//] (.) cereto [: canestro] .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket .
*MOT:	e cos' è questa ?
%mor:	conj|e pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-FEM&SG=this
	?
*CHI:	mama [: mamma] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG .
*MOT:	come mama@c .
%mor:	adv|come chi|mama .
*CHI:	coda .
%mor:	n|coda-FEM&SG .
*MOT:	ah@i coda, bon@d .
%mor:	co|ah n|coda-FEM&SG dia|bon .
*MOT:	e questi ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-MASC&PL=this ?
*CHI:	iucchi [: occhi] .
%mor:	n|occhio-MASC&PL=eye .
*MOT:	gli occhi .
%mor:	art|il&MASC&PL n|occhio-MASC&PL=eye .
*MOT:	queste ?
%mor:	pro:det|questo-FEM&PL=this ?
*CHI:	le (o)recch(i)e .
%mor:	art|il&FEM&PL n|orecchio-MASC&SG .
*MOT:	le orecchie .
%mor:	art|il&FEM&PL n|orecchio-MASC&SG .
*CHI:	<cereto (.) coda> [/] <cereto [: canestro] coda>[>] .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket n|coda-FEM&SG .
%com:	sembra rompere questo ciclo di domanda - risposta anticipando il suo intervento sul ritmo di conversazione .
*MOT:	<sì puoi> [<] tirare con la coda .
%mor:	adv|sì v|pote-2S&PRES=can v:inf|tira-INF=pull prep|con=with art|il&FEM&SG
	n|coda-FEM&SG .
*MOT:	no così .
%mor:	adv|no adv|così .
*MOT:	ecco vedi adesso è passato .
%mor:	adv:dem|ecco v|vede-2S&PRES=see adv|adesso v|esse-3S&PRES=be v|passa-PPART&SG&MASC=spend
	.
*MOT:	povero leone nel canestro lo metti .
%mor:	adj|povero-MASC&SG n|leone-MASC&SG prepart|nel-MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket
	pro:clit|lo&3S&MASC v|mette-2S&PRES=put .
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*MOT:	e sai questo [/] questo cos' è ?
%mor:	conj|e co|sai pro:det|questo-MASC&SG=this pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be
	?
*MOT:	questi qua .
%mor:	pro:det|questo-MASC&PL=this adv|qua .
*CHI:	(ca)pelli .
%mor:	n|capello-MASC&PL .
*MOT:	sì capelli, ma nel leone si chiama criniera .
%mor:	adv|sì n|capello-MASC&PL conj|ma prepart|nel-MASC&SG n|leone-MASC&SG
	pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call n|criniera-FEM&SG .
*CHI:	cherela [: criniera] . [+ R]
%mor:	n|criniera-FEM&SG .
*MOT:	più o meno, criniera .
%mor:	adv|più conj|o adj|meno-MASC&SG n|criniera-FEM&SG .
%par:	sorride
*CHI:	nanininana^na^ci^sì@wp .
%mor:	wplay|nanininananacisì .
*CHI:	puno [/] puno [/] puno [: pugno] .
%mor:	n|pugno-MASC&SG .
*MOT:	un pugno ?
%mor:	art|uno&MASC&SG n|pugno-MASC&SG ?
*MOT:	diamo un pugno al pagliaccio ?
%mor:	v|da-1P&PRES&SUB=give art|uno&MASC&SG n|pugno-MASC&SG prepart|al-MASC&SG
	n|pagliaccio-MASC&SG=clown ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	forte ?
%mor:	adj|forte-MASC&SG ?
*MOT:	fatto apposta questo pagliaccio xxx un bidone, per prendere pugni .
%mor:	n|fatto-MASC&SG adv|apposta det|questo-MASC&SG=this n|pagliaccio-MASC&SG=clown
	unk|xxx art|uno&MASC&SG n|bidone-MASC&SG=drum prep|per=for v:inf|prende-INF=catch
	n|pugno-MASC&PL .
*MOT:	lo tiro per aria, così, e gli do, pugno .
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|tira-1S&PRES=pull prep|per=for n|aria-FEM&SG adv|così
	conj|e pro:clit|gli&3S&MASC v|da-1S&PRES=give n|pugno-MASC&SG .
*MOT:	ma solo col pagliaccio, eh@i, queste cose, Marco .
%mor:	conj|ma adv|solo prepart|col-MASC&SG n|pagliaccio-MASC&SG=clown co|eh
	det|questo-FEM&PL=this n|cosa-FEM&PL n:prop|Marco .
*MOT:	mi raccomando .
%mor:	pro:clit|mi&1S v|raccomanda-1S&PRES=recommend .
*CHI:	diela [/] diela@wp .
%mor:	wplay|diela .
*MOT:	cos' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	motta^otenta^taten@wp +/.
%mor:	wplay|mottaotentataten +/.
*MOT:	ma, cosa stai dicendo .
%mor:	conj|ma pro:int|cosa=what v|sta-2S&PRES=stay v:ger|dice-PROG=say .
*CHI:	batalla [: battaglia] tetenta@wp .
%mor:	n|battaglia-FEM&SG=battle wplay|tetenta .
*MOT:	l' hai trovata per terra, sì, la ciabattina .
%mor:	pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v|trova-PPART&SG&FEM=find prep|per=for
	n|terra-FEM&SG adv|sì art|il&FEM&SG n|ciabatta-DIM-FEM&SG .
*CHI:	laten [//] latenta@wp .
%mor:	wplay|latenta .
*CHI:	batalla [/] batalla [: battaglia] .
%mor:	n|battaglia-FEM&SG=battle .
*CHI:	hallo@wp .
%mor:	wplay|hallo .
%com:	non è stata interpretata "laten" come se fosse la parola: latenta incompleta perché è più probabile che queste parole rientrino nell'evoluzione di un gioco di suoni-parole iniziato poco prima con: otenta
*MOT:	facciamo la battaglia ?
%mor:	v|face-1P&PRES&SUB=do art|il&FEM&SG n|battaglia-FEM&SG=battle ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	dai vieni qua .
%mor:	co|dai v:imp|veni-2S&IMP=come adv|qua .
*MOT:	vieni qua lascia stare il registr(atore) +/.
%mor:	v:imp|veni-2S&IMP=come adv|qua v|lascia-3S&PRES=leave v:inf|sta-INF=stay
	art|il&MASC&SG n|registratore-MASC&SG=tape_recorder +/.
%sit:	viene interrotta la egistrazione
*CHI:	pivo [: cattivo] .
%mor:	adj|cattivo-MASC&SG .
*MOT:	stavo dic(endo) +/.
%mor:	v|sta-1S&PAST=stay v:ger|dice-PROG=say +/.
*CHI:	no ti [//] pa [//] pivo [: cattivo], no cattivo .
%mor:	adv|no adj|cattivo-MASC&SG adv|no adj|cattivo-MASC&SG .
*MOT:	chi è cattivo ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be adj|cattivo-MASC&SG ?
*CHI:	Marco .
%mor:	n:prop|Marco .
*MOT:	aah@i, vedi che sai .
%mor:	co|aah v|vede-2S&PRES=see pro:rel|che=that co|sai .
*CHI:	bacio .
%mor:	v|bacia-1S&PRES=kiss .
*MOT:	vedi che sai .
%mor:	v|vede-2S&PRES=see pro:rel|che=that co|sai .
*CHI:	bacino .
%mor:	n|bacio-DIM-MASC&SG=kiss .
*MOT:	bacino ?
%mor:	n|bacio-DIM-MASC&SG=kiss ?
*CHI:	no [/] no [/] no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	ah@i no palloncino .
%mor:	co|ah adv|no n|palloncino-MASC&SG=balloon .
*CHI:	dindo@wp Marco .
%mor:	wplay|dindo n:prop|Marco .
*CHI:	dentro Marco .
%mor:	adv|dentro=inside n:prop|Marco .
*CHI:	c' è [/] c' è [/] c' è Marco .
%mor:	pro:clit|ci&1P pro:clit|ci&1P pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be n:prop|Marco
	.
*MOT:	Marco dev(e) [//] deve entrare nel canestro ?
%mor:	n:prop|Marco v|dove-3S&PRES=must v:inf|entra-INF=enter prepart|nel-MASC&SG
	n|canestro-MASC&SG=basket ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	ma no, ma sei troppo grande per entrare in quel canestro Marco .
%mor:	conj|ma adv|no conj|ma v|esse-2S&PRES=be adv|troppo adj|grande-MASC&SG=big
	prep|per=for v:inf|entra-INF=enter prep|in=in det|quello-MASC&SG=that n|canestro-MASC&SG=basket
	n:prop|Marco .
*MOT:	non entri .
%mor:	adv|non v|entra-2S&PRES=enter .
*CHI:	topo Gigio .
%mor:	n|topo-MASC&SG=mouse n:prop|Gigio .
*MOT:	è topo Gigio quello ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be n|topo-MASC&SG=mouse n:prop|Gigio pro:det|quello-MASC&SG=that
	?
*CHI:	oh@i .
%mor:	co|oh .
%sit:	batte con qualcosa .
*MOT:	finirai per (.) distruggere tutto .
%mor:	v|fini-2S&FUT=finish prep|per=for v:inf|distrugge-INF=destroy pro:det|tutto-MASC&SG=all
	.
%int:	int
@Tape Location:	562
*CHI:	pum@o .
%mor:	on|pum .
*CHI:	pelala [/] pelala [: capriola] .
%mor:	n|capriola-FEM&SG=somersault .
*MOT:	la capriola sul divano ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|capriola-FEM&SG=somersault prepart|sul-MASC&SG n|divano-MASC&SG
	?
*MOT:	bella, complimenti .
%mor:	adj|bello-FEM&SG v|complimenta-2S&PRES=compliment .
*CHI:	xxx lì .
%mor:	unk|xxx adv|lì .
*CHI:	via .
%mor:	adv|via .
%par:	parla respirando con affanno .
@Tape Location:	364
*MOT:	ah@i su quest' altro divano adesso .
%mor:	co|ah prep|su=on det|questo-MASC&SG=this det|altro-MASC&SG=other n|divano-MASC&SG
	adv|adesso .
*MOT:	via, la mamma si deve spostare .
%mor:	adv|via art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG pro:clit|si&3SP v|dove-3S&PRES=must
	v:inf|sposta-INF=shift .
*MOT:	bene bravo .
%mor:	adv|bene adj|bravo-MASC&SG .
*MOT:	io direi adesso basta .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|dice-1S&COND=say adv|adesso v|basta-3S&PRES=suffice
	.
*CHI:	ancora .
%mor:	adv|ancora .
*MOT:	ma hai appena mangiato dai .
%mor:	conj|ma v|ave-2S&PRES=have adv|appena v|mangia-PPART&SG&MASC=eat co|dai
	.
%par:	parla con un registro di voce diverso
*CHI:	una volta, una .
%mor:	art|uno&FEM&SG n|volta-FEM&SG art|uno&FEM&SG .
*MOT:	una ?
%mor:	art|uno&FEM&SG ?
*CHI:	tante .
%mor:	det|tanto-FEM&PL=so_much .
*MOT:	uh@i, hai appena detto una volta .
%mor:	co|uh v|ave-2S&PRES=have adv|appena v|detta-1S&PRES=dictate art|uno&FEM&SG
	n|volta-FEM&SG .
*CHI:	due .
%mor:	num:card|due .
*MOT:	due .
%mor:	num:card|due .
*MOT:	di qua ti ribalti, Marco, caschi giù .
%mor:	prep|di=from adv|qua pro:clit|ti&2S v|ribalta-2S&PRES=overturn n:prop|Marco
	v|casca-2S&PRES=fall adv|giù .
*MOT:	facciamo una volta sola dai, ancora .
%mor:	v|face-1P&PRES&SUB=do art|uno&FEM&SG n|volta-FEM&SG adj|solo-FEM&SG co|dai
	adv|ancora .
*CHI:	ih@i <pronti via> [/] pronti via .
%mor:	co|ih adj|pronto-MASC&PL=ready adv|via .
*MOT:	pronti .
%mor:	adj|pronto-MASC&PL=ready .
*CHI:	<pronti via> [/] pronti +/.
%mor:	adj|pronto-MASC&PL=ready +/.
*MOT:	pronti attenti via .
%mor:	adj|pronto-MASC&PL=ready adj|attento-MASC&PL adv|via .
*MOT:	eh@i, è una corsa ad ostacoli il soggiorno .
%mor:	co|eh v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|corsa-FEM&SG prep|ad=to v|ostacola-2S&PRES=thwart
	art|il&MASC&SG n|soggiorno-MASC&SG .
*CHI:	mmh@i brrm@o .
%mor:	co|mmh on|brrm .
*MOT:	ecco, vedi che la mamma ti ha fatto un po', un corridoio .
%mor:	adv:dem|ecco v|vede-2S&PRES=see pro:rel|che=that art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG
	pro:clit|ti&2S v|ave-3S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do art|uno&MASC&SG
	pro:det|poco-MASC&SG=few art|uno&MASC&SG n|corridoio-MASC&SG .
*MOT:	dai vai là che ti do il pronti via .
%mor:	co|dai v:imp|anda-2S&IMP=go adv|là pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|da-1S&PRES=give
	art|il&MASC&SG adj|pronto-MASC&PL=ready adv|via .
*CHI:	pronti via .
%mor:	adj|pronto-MASC&PL=ready adv|via .
*MOT:	te lo dai da solo ?
%mor:	pro:clit|ti&2S pro:clit|lo&3S&MASC v|da-2S&PRES=give prep|da=from adj|solo-MASC&SG
	?
*MOT:	pronti, attenti via .
%mor:	adj|pronto-MASC&PL=ready adj|attento-MASC&PL adv|via .
%par:	Marco respira con affanno e ride .
*MOT:	bum@o .
%mor:	on|bum .
*CHI:	ancora .
%mor:	adv|ancora .
*MOT:	ancora ?
%mor:	adv|ancora ?
*CHI:	una volta .
%mor:	art|uno&FEM&SG n|volta-FEM&SG .
*MOT:	ancora una volta dai .
%mor:	adv|ancora art|uno&FEM&SG n|volta-FEM&SG co|dai .
*MOT:	pronto ?
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready ?
*CHI:	via .
%mor:	adv|via .
*MOT:	via .
%mor:	adv|via .
%par:	Marco ride
*MOT:	ma se ti fermi a ridere, sciocchino .
%mor:	conj|ma conj|se pro:clit|ti&2S v|ferma-2S&PRES=stop prep|a=to v:inf|ride-INF=laugh
	adj|sciocco-DIM-MASC&SG .
%par:	ride
*CHI:	(a)ncora, dentro .
%mor:	adv|ancora prep|dentro=inside .
%sit:	rumore di qualcosa che cade .
*MOT:	uh@i .
%mor:	co|uh .
*MOT:	ti ribalti tu e tutto il cestino .
%mor:	pro:clit|ti&2S v|ribalta-2S&PRES=overturn pro:pers|tu&2S&SUBJ=you conj|e
	adv|tutto art|il&MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG .
*MOT:	Marco .
%mor:	n:prop|Marco .
*MOT:	mmh@i, vieni qua .
%mor:	co|mmh v:imp|veni-2S&IMP=come adv|qua .
*MOT:	portami qua il cestino, ti aiuto entrarci dentro .
%mor:	v:imp|porta-2S&IMP~pro:clit|1S=carry adv|qua art|il&MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG
	pro:clit|ti&2S v|aiuta-1S&PRES=help v:inf|entra-INF~pro:clit|1P=enter adv|dentro=inside
	.
*CHI:	iscì^gu^pa@wp .
%mor:	wplay|iscìgupa .
*CHI:	eiuto [//] siuto [: aiuto] . [+ R]
%mor:	co|aiuto .
*MOT:	ti aiuto se me lo porti qua .
%mor:	pro:clit|ti&2S v|aiuta-1S&PRES=help conj|se pro:clit|mi&1S pro:clit|lo&3S&MASC
	v|porta-2S&PRES=carry adv|qua .
*CHI:	oah@i .
%mor:	co|oah .
*MOT:	ah@i, tu hai risolto invece hai messo il cestino in testa .
%mor:	co|ah pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|ave-2S&PRES=have v|risolve-PPART&SG&MASC=solve
	adv|invece v|ave-2S&PRES=have v|mette-PPART&SG&MASC=put art|il&MASC&SG
	n|cesto-DIM-MASC&SG prep|in=in n|testa-FEM&SG .
*CHI:	eh@i, eh@i timan [/] timan@wp .
%mor:	co|eh co|eh wplay|timan .
*CHI:	bipira@wp .
%mor:	wplay|bipira .
%par:	a voce alta .
%com:	dice questa parola con estrema convinzione ma, forse a causa del fatto che non viene capita, lo porta a modificarla e poi a lasciar perdere nonostante la mamma gli chieda di spiegare il significato
*MOT:	cos' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	bipira@wp .
%mor:	wplay|bipira .
%par:	a voce alta
*MOT:	bibira@wp ?
%mor:	wplay|bibira ?
*CHI:	bipira@wp .
%mor:	wplay|bipira .
*MOT:	cos' è bibira@c .
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be chi|bibira .
*CHI:	bipina^pina@wp .
%mor:	wplay|bipinapina .
*MOT:	troppo grande quel pallone .
%mor:	adv|troppo adj|grande-MASC&SG=big det|quello-MASC&SG=that n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC .
*MOT:	Marco, cos' è bibira@c ?
%mor:	n:prop|Marco pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be chi|bibira ?
*CHI:	bira@wp .
%mor:	wplay|bira .
*MOT:	bira@c ?
%mor:	chi|bira ?
*CHI:	ah@i tiro .
%mor:	co|ah v|tira-1S&PRES=pull .
*MOT:	tiro ?
%mor:	v|tira-1S&PRES=pull ?
*MOT:	era tiro ?
%mor:	v|esse-3S&PAST=be v|tira-1S&PRES=pull ?
*MOT:	ahia@o mi hai beccato sul naso .
%mor:	on|ahia pro:clit|mi&1S v|ave-2S&PRES=have v|becca-PPART&SG&MASC=peck prepart|sul-MASC&SG
	n|naso-MASC&SG .
*MOT:	vieni qua .
%mor:	v:imp|veni-2S&IMP=come adv|qua .
%sit:	Marco tira un dado in faccia alla mamma
%par:	Marco fa il verso di un ruggito .
@Tape Location:	599
*MOT:	vieni qua .
%mor:	v:imp|veni-2S&IMP=come adv|qua .
*CHI:	eeh@i, eh@i pronto .
%mor:	co|eeh co|eh adj|pronto-MASC&SG=ready .
*CHI:	no no .
%mor:	adv|no adv|no .
%sit:	fugge alla mamma che lo rincorre .
%par:	ride
*MOT:	vieni qua che se ti prendo .
%mor:	v|veni-2S&PRES=come adv|qua pro:rel|che=that pro:clit|si&3SP pro:clit|ti&2S
	v|prende-1S&PRES=catch .
*CHI:	eh@i no no .
%mor:	co|eh adv|no adv|no .
*MOT:	mah@i .
%mor:	co|mah .
*CHI:	tanto .
%mor:	adv|tanto .
*MOT:	mah@i, come mi hai lanciato un dado sul naso e dopo anche mi picchi
	?
%mor:	co|mah adv|come pro:clit|mi&1S v|ave-2S&PRES=have v|lancia-PPART&SG&MASC=throw
	art|uno&MASC&SG n|dado-MASC&SG prepart|sul-MASC&SG n|naso-MASC&SG conj|e
	adv|dopo conj|anche pro:clit|mi&1S v|picchia-SG&SUB=prick ?
*CHI:	no n(o) .
%mor:	adv|no adv|no .
*MOT:	vieni qua .
%mor:	v:imp|veni-2S&IMP=come adv|qua .
*CHI:	ndando@wp grande .
%mor:	wplay|ndando adj|grande-MASC&SG=big .
*MOT:	grande cosa ?
%mor:	adj|grande-MASC&SG=big n|cosa-FEM&SG ?
*CHI:	ross(o) .
%mor:	adj|rosso-MASC&SG=red .
*MOT:	stai studiando di che colore tirare il prossimo dado ?
%mor:	v|sta-2S&PRES=stay v:ger|studia-PROG=study prep|di=from pro:int|che=what
	n|colore-MASC&SG v:inf|tira-INF=pull art|il&MASC&SG adj|prossimo-MASC&SG
	n|dado-MASC&SG ?
*CHI:	oooh@i .
%mor:	co|oooh .
%int:	glissando
*MOT:	scivolo .
%mor:	v|scivola-1S&PRES=slide .
*CHI:	bello .
%mor:	adj|bello-MASC&SG .
*CHI:	trottola .
%mor:	n|trottola-FEM&SG .
*CHI:	trottola ante@wp .
%mor:	n|trottola-FEM&SG wplay|ante .
%int:	intonazione interrogativa
@Tape Location:	611
*MOT:	la trottola .
%mor:	art|il&FEM&SG n|trottola-FEM&SG .
*MOT:	eh@i, è andata a finire sul povero leone .
%mor:	co|eh v|esse-3S&PRES=be n|andata-FEM&SG prep|a=to v:inf|fini-INF=finish
	prepart|sul-MASC&SG n|povero-MASC&SG n|leone-MASC&SG .
%sit:	Marco lancia la ruota che chiama trottola .
*CHI:	auono@wp, &to .
%mor:	wplay|auono .
*MOT:	più che una trottola è una ruota, vero ?
%mor:	adv|più pro:rel|che=that art|uno&FEM&SG n|trottola-FEM&SG v|esse-3S&PRES=be
	art|uno&FEM&SG n|ruota-FEM&SG adj|vero-MASC&SG ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	la facciamo rotolare ?
%mor:	pro:clit|la&3S&FEM v|face-1P&PRES&SUB=do v:inf|rotola-INF=roll ?
*MOT:	un, due tre, tre .
%mor:	art|uno&MASC&SG num:card|due num:card|tre num:card|tre .
%sit:	lancia la ruota .
*CHI:	ecco, a@fs alepa@wp .
%mor:	adv:dem|ecco fs|a wplay|alepa .
*MOT:	dai, prova .
%mor:	co|dai v|prova-3S&PRES=try .
*CHI:	u(no), due, tre .
%mor:	art|uno&MASC&SG num:card|due num:card|tre .
*MOT:	no, potevi farla rotolare da là in fondo .
%mor:	adv|no v|pote-2S&PAST=be_able v:inf|face-INF~pro:clit|3S&FEM=do v:inf|rotola-INF=roll
	prep|da=from adv|là prep|in=in n|fondo-MASC&SG=bottom .
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì .
%int:	differenze di int nella ripetizione
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	allora lo faccio rotolare di nuovo io ?
%mor:	adv|allora pro:clit|lo&3S&MASC v|face-1S&PRES=do v:inf|rotola-INF=roll
	prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG pro:pers|io&1S&SUBJ=I ?
*CHI:	sì [/] sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	uno, due e +...
%mor:	art|uno&MASC&SG num:card|due conj|e +...
*CHI:	tre .
%mor:	num:card|tre .
*MOT:	tre .
%mor:	num:card|tre .
*CHI:	bum@o .
%mor:	on|bum .
*MOT:	bum@o , ti sei fermato un attimo, sì ?
%mor:	on|bum pro:clit|ti&2S v|esse-2S&PRES=be v|ferma-PPART&SG&MASC=stop art|uno&MASC&SG
	n|attimo-MASC&SG adv|sì ?
*MOT:	no già finito .
%mor:	adv|no adv|già v|fini-PPART&SG&MASC=finish .
*MOT:	vieni qua dalla mamma ?
%mor:	v|veni-2S&PRES=come adv|qua prepart|dal-FEM&SG n|mamma-FEM&SG ?
*CHI:	&ssh .
*MOT:	vediamo il libretto ?
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see art|il&MASC&SG n|libro-DIM-MASC&SG ?
*CHI:	oh@i, fereto [: libretto] . [+ R]
%mor:	co|oh n|libro-DIM-MASC&SG .
*MOT:	libretto .
%mor:	n|libro-DIM-MASC&SG .
*CHI:	ooh@i .
%mor:	co|ooh .
*MOT:	che libretto vorresti ?
%mor:	det|che=which n|libro-DIM-MASC&SG v|vole-2S&COND=wish ?
*CHI:	fereto [: libretto] . [+ R]
%mor:	n|libro-DIM-MASC&SG .
*MOT:	quello dello zoo ?
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that prepart|del-MASC&SG n|zoo-MASC&SG=zoo ?
*CHI:	no, ino@wp .
%mor:	adv|no wplay|ino .
*MOT:	eeh@i .
%mor:	co|eeh .
*CHI:	zoo .
%mor:	n|zoo-MASC&SG=zoo .
*MOT:	quello dei, di Topolino e Minni ?
%mor:	det|quello-MASC&SG=that prepart|del-MASC&PL prep|di=from n:prop|Topolino
	conj|e n:prop|Minni ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ?
*MOT:	è il momento di quel libretto lì .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|momento-MASC&SG prep|di=from det|quello-MASC&SG=that
	n|libro-DIM-MASC&SG adv|lì .
*MOT:	vediamo se la mamma lo trova .
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG pro:clit|lo&3S&MASC
	v|trova-3S&PRES=find .
*MOT:	eccolo qui .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC adv|qui .
*MOT:	questo ?
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this ?
*CHI:	sì [>] .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	va [<] bene ?
%mor:	v|anda-3S&PRES=go adv|bene ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	qua qua .
%mor:	adv|qua adv|qua .
*CHI:	tu mio qua . [+ R]
%mor:	pro:pers|tu&2S&SUBJ=you pro:poss|mio-1S&MASC&SG=my adv|qua .
*MOT:	tu qua e la mamma ?
%mor:	pro:pers|tu&2S&SUBJ=you adv|qua conj|e art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG ?
*CHI:	qua .
%mor:	adv|qua .
*MOT:	qua anche, bon@d .
%mor:	adv|qua conj|anche dia|bon .
*MOT:	dove sono Topolino e Minni ?
%mor:	adv|dove v|esse-3P&PRES=be n:prop|Topolino conj|e n:prop|Minni ?
*MOT:	come si chiama questo ?
%mor:	adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call pro:det|questo-MASC&SG=this
	?
*CHI:	dondolo [/], dondolo .
%mor:	v|dondola-1S&PRES=swing .
*MOT:	dondolo .
%mor:	v|dondola-1S&PRES=swing .
*CHI:	papaio [: papà Paolo] .
%mor:	n|papà&MASC n:prop|Paolo .
*MOT:	papaolo [: papà Paolo] ?
%mor:	n|papà&MASC n:prop|Paolo ?
*CHI:	papalo [: papà Paolo] . [+ r]
%mor:	n|papà&MASC n:prop|Paolo .
*MOT:	papalo@c ?
%mor:	chi|papalo ?
*CHI:	papa [//] papalo [: papà Paolo] .
%mor:	n|papà&MASC n:prop|Paolo .
*MOT:	papà Paolo ?
%mor:	n|papà&MASC n:prop|Paolo ?
*CHI:	(s)ta leg(g)endo .
*MOT:	mh@i, sta leggendo ?
%mor:	co|mh v|sta-3S&PRES=stay v:ger|legge-PROG=read ?
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
@Tape Location:	641
*MOT:	questa chi è ?
%mor:	det|questo-FEM&SG=this pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ?
*CHI:	eh@i &cia, oh@i, cicogna .
%mor:	co|eh co|oh n|cicogna-FEM&SG=stork .
*MOT:	la cicogna .
%mor:	art|il&FEM&SG n|cicogna-FEM&SG=stork .
*MOT:	e chi porta la cicogna ?
%mor:	conj|e pro:int|chi=who v|porta-3S&PRES=carry art|il&FEM&SG n|cicogna-FEM&SG=stork
	?
*CHI:	cicogna, cico(gna) +/.
%mor:	n|cicogna-FEM&SG=stork n|cicogna-FEM&SG=stork +/.
%int:	usa una tonalità più acuta .
*MOT:	chi porta con questo lenzuolo ?
%mor:	pro:int|chi=who v|porta-3S&PRES=carry prep|con=with det|questo-MASC&SG=this
	n|lenzuolo-MASC&SG ?
*MOT:	come si chiama questo cane ?
%mor:	adv|come pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call det|questo-MASC&SG=this
	n|cane-MASC&SG=dog ?
*MOT:	ti ricordi ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind ?
*CHI:	bobi@f .
%mor:	fam|bobi .
*MOT:	no, non si chiama bobi@f .
%mor:	adv|no adv|non pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call fam|bobi .
*MOT:	si chiama Pluto .
%mor:	pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call n:prop|Pluto .
*CHI:	Pluto . [+ R]
%mor:	n:prop|Pluto .
*MOT:	mhm [: sì], hai conosciuto qualche cagnolino di nome bobi@f ?
%mor:	adv|sì v|ave-2S&PRES=have v|conosce-PPART&SG&MASC=know det|qualche=some
	n|cagno-DIM-MASC&SG=dog prep|di=from n|nome-MASC&SG fam|bobi ?
%com:	bobi probabilmente è per Marco un modo per chiamare i cani o un sinonimo di: cane, non un nome di cane
*CHI:	no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx .
@Tape Location:	648
*MOT:	oh@i qua .
%mor:	co|oh adv|qua .
*MOT:	cosa stanno giocando ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|sta-3P&PRES=stay v:ger|gioca-PROG=play ?
*MOT:	a che cosa stanno giocando ?
%mor:	prep|a=to pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|sta-3P&PRES=stay v:ger|gioca-PROG=play
	?
*CHI:	papaci@f .
%mor:	fam|papaci .
*MOT:	eh@i, papaci@f .
%mor:	co|eh fam|papaci .
*MOT:	batti batti le manine ?
%mor:	v:imp|batte-2S&IMP=beat v:imp|batte-2S&IMP=beat art|il&FEM&PL n|mano-DIM-FEM&PL=hand
	?
%par:	ride
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	e poi qua cosa c' è ?
%mor:	conj|e adv|poi adv|qua pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be
	?
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*MOT:	palla +...
%mor:	n|palla-FEM&SG +...
*CHI:	rossa, nera .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red adj|nero-FEM&SG .
*MOT:	no, rossa +...
%mor:	adv|no adj|rosso-FEM&SG=red +...
*MOT:	a spicchi, uno spicchio rosso .
%mor:	prep|a=to v|spicca-2S&PRES=stand_out art|uno&MASC&SG n|spicchio-MASC&SG=slice
	adj|rosso-MASC&SG=red .
*CHI:	giallo .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG .
*MOT:	uno spicchio giallo .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|spicchio-MASC&SG=slice adj|giallo-MASC&SG .
*MOT:	uno spicchio +...
%mor:	art|uno&MASC&SG n|spicchio-MASC&SG=slice +...
*CHI:	++ blu .
%mor:	adj|blu .
*MOT:	blu .
%mor:	adj|blu .
*MOT:	oh@i, questi fanno batti batti le manine .
%mor:	co|oh pro:det|questo-MASC&PL=this v|face-3P&PRES=do v:imp|batte-2S&IMP=beat
	v:imp|batte-2S&IMP=beat art|il&FEM&PL n|mano-DIM-FEM&PL=hand .
*MOT:	questo qua piccolino con che cosa stava giocando ?
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qua n|piccolo-DIM-MASC&SG prep|con=with
	pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|sta-3S&PAST=stay v:ger|gioca-PROG=play
	?
*MOT:	con i +...
%mor:	prep|con=with art|il&MASC&PL +...
*CHI:	++ cerchi .
%mor:	v|cerca-2S&PRES=search .
%par:	sottovoce
*MOT:	cerchi .
%mor:	v|cerca-2S&PRES=search .
*MOT:	e questa che cos' è ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-FEM&SG=this pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be
	?
*CHI:	++ b(a)racca .
%mor:	n|baracca-FEM&SG=hut .
*MOT:	una baracca, bravo .
%mor:	art|uno&FEM&SG n|baracca-FEM&SG=hut adj|bravo-MASC&SG .
*MOT:	e questo disegno che cosa mostra ?
%mor:	conj|e det|questo-MASC&SG=this n|disegno-MASC&SG pro:int|che=what pro:int|cosa=what
	v|mostra-3S&PRES=show ?
*CHI:	il gatto, mian@o mian@o .
%mor:	art|il&MASC&SG n|gatto-MASC&SG on|mian on|mian .
*MOT:	miao@o miao@o, un gatto grigio .
%mor:	on|miao on|miao art|uno&MASC&SG n|gatto-MASC&SG adj|grigio-MASC&SG=grey
	.
*MOT:	è grigio questo gatto con un' aria un po' triste .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adj|grigio-MASC&SG=grey det|questo-MASC&SG=this n|gatto-MASC&SG
	prep|con=with art|uno&MASC&SG n|aria-FEM&SG art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few
	adj|triste-MASC&SG .
*CHI:	latte lì .
%mor:	n|latte-MASC&SG=milk adv|lì .
%par:	vocalizza, quasi un lamento
*MOT:	qua stanno bevendo il latte .
%mor:	adv|qua v|sta-3P&PRES=stay v:ger|beve-PROG=drink art|il&MASC&SG n|latte-MASC&SG=milk
	.
*CHI:	ah@i .
%mor:	co|ah .
*MOT:	e Paperino sta mangiando un +...
%mor:	conj|e n:prop|Paperino v|sta-3S&PRES=stay v:ger|mangia-PROG=eat art|uno&MASC&SG
	+...
*CHI:	++ (bi)scotto .
%mor:	n|biscotto-MASC&SG .
*MOT:	biscotto .
%mor:	n|biscotto-MASC&SG .
*MOT:	e invece Topolino e Pippo +...
%mor:	conj|e adv|invece n:prop|Topolino conj|e n:prop|Pippo +...
*CHI:	++ latte .
%mor:	n|latte-MASC&SG=milk .
*MOT:	bevono il latte nel +...
%mor:	v|beve-3P&PRES=drink art|il&MASC&SG n|latte-MASC&SG=milk prepart|nel-MASC&SG
	+...
*MOT:	bi(beron) +...
%mor:	n|biberon&MASC +...
*MOT:	(bi)beron .
%mor:	n|biberon&MASC .
*CHI:	(bi)beron . [+ R]
%mor:	n|biberon&MASC .
*MOT:	pubi [/] pubi@wp .
%mor:	wplay|pubi .
*MOT:	pubi@c ?
%mor:	chi|pubi ?
*CHI:	povero [/], povero .
%mor:	adj|povero-MASC&SG .
*MOT:	chi è povero ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be adj|povero-MASC&SG ?
*CHI:	peno@wp .
%mor:	wplay|peno .
*MOT:	quello lì perché gli casca la torre ?
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that adv|lì conj|perché pro:clit|gli&3S&MASC
	v|casca-3S&PRES=fall art|il&FEM&SG n|torre-MASC&SG ?
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì .
*MOT:	ah@i poverino .
%mor:	co|ah adj|povero-DIM-MASC&SG .
*MOT:	meno male che ha il ciuccio per consolarsi .
%mor:	adv|meno adv|male pro:rel|che=that v|ave-3S&PRES=have art|il&MASC&SG n|ciuccio-MASC&SG=dummy
	prep|per=for v:inf|consola-INF~pro:clit|REFL=console .
*MOT:	visto ?
%mor:	v|vede-PPART&SG&MASC=see ?
*MOT:	darà una ciucciatina .
%mor:	v|da-3S&FUT=give art|uno&FEM&SG n|ciucciata-DIM-FEM&SG=suck .
*MOT:	e qua invece cosa fanno ?
%mor:	conj|e adv|qua adv|invece pro:int|cosa=what v|face-3P&PRES=do ?
*MOT:	suonano .
%mor:	v|suona-3P&PRES=sound .
*CHI:	pampa@o .
%mor:	on|pampa .
*MOT:	papampapampapa@o .
%mor:	on|papampapampapa .
%com:	simboleggia la musica .
*MOT:	papampapampapam@o .
%mor:	on|papampapampapam .
*MOT:	e invece Paperino suona la tromba .
%mor:	conj|e adv|invece n:prop|Paperino v|suona-3S&PRES=sound art|il&FEM&SG
	n|tromba-FEM&SG=trumpet .
*CHI:	&pa .
*MOT:	&pa &pa rapappa@o .
%mor:	on|rapappa .
*MOT:	eh@i eh@i così si suona la tromba .
%mor:	co|eh co|eh adv|così pro:clit|si&3SP v|suona-3S&PRES=sound art|il&FEM&SG
	n|tromba-FEM&SG=trumpet .
*CHI:	paro@o .
%mor:	on|paro .
*MOT:	paro@o .
%mor:	on|paro .
*CHI:	bua@f, parro@o .
%mor:	fam|bua on|parro .
*MOT:	paro@o, bene .
%mor:	on|paro adv|bene .
*CHI:	parro@o .
%mor:	on|parro .
*MOT:	parro@o .
%mor:	on|parro .
*MOT:	&pro .
%par:	ride
*CHI:	parro@o .
%mor:	on|parro .
*MOT:	così insomma [>] .
%mor:	adv|così adv|insomma .
*CHI:	&to [<] parro@o &pom .
%mor:	on|parro .
*MOT:	uh@i Marco .
%mor:	co|uh n:prop|Marco .
*CHI:	carote [/] carote [//] perote@wp .
%mor:	wplay|perote .
*MOT:	uh@i guarda cosa c' è qui .
%mor:	co|uh co|guarda pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|qui
	.
*MOT:	ti sei già stufato ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|esse-2S&PRES=be adv|già v|stufa-PPART&SG&MASC=stew ?
*CHI:	cheto [/] cheto [: questo] .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this .
*MOT:	ah@i devi fare una telefonata ?
%mor:	co|ah v|dove-2S&PRES=must v:inf|face-INF=do art|uno&FEM&SG v|telefona-PPART&SG&FEM=telephone
	?
%sit:	si sente Marco che fa suonare un telefono giocattolo .
*CHI:	pronto Lerena [: Lorena] .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready n:prop|Lorena .
*MOT:	pronto Lorena .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready n:prop|Lorena .
*MOT:	che cosa le dici dopo ?
%mor:	pro:int|che=what pro:int|cosa=what pro:clit|le&3P&FEM v|dice-2S&PRES=say
	adv|dopo ?
*MOT:	facciamo finta che io sia Lorena .
%mor:	v|face-1P&PRES&SUB=do n|finta-FEM&SG pro:rel|che=that pro:pers|io&1S&SUBJ=I
	v|esse-SG&SUB=be n:prop|Lorena .
*MOT:	pronto Marco .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready n:prop|Marco .
*CHI:	pronto Marco . [+ R]
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready n:prop|Marco .
*MOT:	no, pronto Marco dico io .
%mor:	adv|no adj|pronto-MASC&SG=ready n:prop|Marco v|dice-1S&PRES=say pro:pers|io&1S&SUBJ=I
	.
*MOT:	tu dici pronto Lorena .
%mor:	pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|dice-2S&PRES=say adj|pronto-MASC&SG=ready n:prop|Lorena
	.
*CHI:	pronto .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready .
*MOT:	pronto chi parla ?
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready pro:int|chi=who v|parla-3S&PRES=speak ?
*MOT:	chi parla ?
%mor:	pro:int|chi=who v|parla-3S&PRES=speak ?
*MOT:	allora tu devi dire Marco .
%mor:	adv|allora pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v:imp|dove-2S&IMP=must v:inf|dice-INF=say
	n:prop|Marco .
*MOT:	se uno ti chiede chi parla tu dire [//] devi dire Marco .
%mor:	conj|se art|uno&MASC&SG pro:clit|ti&2S v|chiede-3S&PRES=ask pro:rel|chi=who
	v|parla-3S&PRES=speak pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|dove-2S&PRES=must v:inf|dice-INF=say
	n:prop|Marco .
*CHI:	p(r)onto [/], pronto .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready .
*MOT:	pronto .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready .
*MOT:	chi parla .
%mor:	pro:int|chi=who v|parla-3S&PRES=speak .
*CHI:	pronto, pronto Lorena ?
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready adj|pronto-MASC&SG=ready n:prop|Lorena ?
*MOT:	sì sono Lorena .
%mor:	adv|sì v|esse-3P&PRES=be n:prop|Lorena .
*MOT:	ciao Marco .
%mor:	co|ciao n:prop|Marco .
*CHI:	pronto .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready .
*MOT:	come stai ?
%mor:	adv|come v|sta-2S&PRES=stay ?
*CHI:	Valentina pronto .
%mor:	n:prop|Valentina adj|pronto-MASC&SG=ready .
*MOT:	oho@i .
%mor:	co|oho .
*MOT:	chiedi come sta Valentina, xxx [>] .
%mor:	v:imp|chiede-2S&IMP=ask adv|come v|sta-3S&PRES=stay n:prop|Valentina unk|xxx
	.
%par:	ride
*CHI:	xxx [<] .
%mor:	unk|xxx .
@Tape Location:	696
*MOT:	chiedi [/] chiedi .
%mor:	v:imp|chiede-2S&IMP=ask .
*MOT:	già messo giù ?
%mor:	co:adv|già n|messo-MASC&SG adv|giù ?
*MOT:	povera Valentina deve avere ancora la buba@f, non è venuta al nido
	oggi ?
%mor:	adj|povero-FEM&SG n:prop|Valentina v|dove-3S&PRES=must v:inf|ave-INF=have
	adv|ancora art|il&FEM&SG fam|buba adv|non v|esse-3S&PRES=be v|veni-PPART&SG&FEM=come
	prepart|al-MASC&SG n|nido-MASC&SG adv|oggi ?
*CHI:	papampapam@o .
%mor:	on|papampapam .
*CHI:	ah@i la la la .
%mor:	co|ah art|il&FEM&SG art|il&FEM&SG art|il&FEM&SG .
%sit:	batte la cornetta sul telefono .
%int:	int .
*MOT:	uh@i vedo un fantasma io .
%mor:	co|uh v|vede-1S&PRES=see art|uno&MASC&SG n|fantasma&MASC=ghost pro:pers|io&1S&SUBJ=I
	.
*MOT:	un tappeto che si muove da solo .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|tappeto-MASC&SG pro:rel|che=that pro:clit|si&3SP v|muove-3S&PRES=move
	prep|da=from adj|solo-MASC&SG .
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh .
*MOT:	un fantasmino .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|fantasma-DIM-MASC&SG=ghost .
*MOT:	aiuto [/] aiuto .
%mor:	co|aiuto .
*MOT:	che paura .
%mor:	det|che=which n|paura-FEM&SG .
*MOT:	aiuto [/] aiuto .
%mor:	co|aiuto .
*MOT:	ah@i era Marco .
%mor:	co|ah v|esse-3S&PAST=be n:prop|Marco .
%par:	Marco ride .
*MOT:	issa, xxx .
%mor:	co|issa unk|xxx .
@Tape Location:	107
*CHI:	(re)gi(s)tratore .
%mor:	n|registratore-MASC&SG=tape_recorder .
*MOT:	no registratore .
%mor:	adv|no n|registratore-MASC&SG=tape_recorder .
*MOT:	no [/] no .
%mor:	adv|no .
*CHI:	(cat)tivo .
%mor:	adj|cattivo-MASC&SG .
%par:	sottovoce
*MOT:	come cattivo .
%mor:	adv|come adj|cattivo-MASC&SG .
*MOT:	mah@i .
%mor:	co|mah .
%sit:	si interrompe la registrazione
*CHI:	eh@i &ta [/] &ta tata@wp .
%mor:	co|eh wplay|tata .
*CHI:	veceta@wp &ta .
%mor:	wplay|veceta .
*CHI:	ti^ciu^din@wp .
%mor:	wplay|ticiudin .
*MOT:	cos' era questa una corsetta ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PAST=be pro:det|questo-FEM&SG=this art|uno&FEM&SG
	n|corsa-DIM-FEM&SG ?
*CHI:	mlapilin@wp .
%mor:	wplay|mlapilin .
%par:	ride
*MOT:	ti ho catturato .
%mor:	pro:clit|ti&2S v|ave-1S&PRES=have v|cattura-PPART&SG&MASC=capture .
*MOT:	sì [/] sì [/] sì [/] sì .
%mor:	adv|sì .
%int:	int tipica della cantilena .
*MOT:	scappi ?
%mor:	v|scappa-2S&PRES=run_away ?
*MOT:	mi scappi ?
%mor:	pro:clit|mi&1S v|scappa-2S&PRES=run_away ?
*CHI:	p(r)endo, o@fs p(r)endo .
%mor:	v|prende-1S&PRES=catch fs|o v|prende-1S&PRES=catch .
%par:	ride
*MOT:	io ti prendo e tu scappi .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I pro:clit|ti&2S v|prende-1S&PRES=catch conj|e pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	v|scappa-SG&SUB=run_away .
*CHI:	te ?
%mor:	pro:pers|te&2S&OBJ=you ?
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì .
%par:	ridendo .
*CHI:	no [/] no .
%mor:	adv|no .
*MOT:	se no il gatt(o) +/.
%mor:	conj|se adv|no art|il&MASC&SG n|gatto-MASC&SG +/.
*MOT:	piano sei già caduto oggi Marco [>] .
%mor:	adv|piano v|esse-2S&PRES=be adv|già v|cade-PPART&SG&MASC=fall adv|oggi
	n:prop|Marco .
*CHI:	olé [<] [/] olé@wp .
%mor:	wplay|olé .
*MOT:	cos' è olé@c ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be chi|olé ?
*MOT:	cos' è olé@c ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be chi|olé ?
*CHI:	u(n) calcio .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|calcio-MASC&SG .
*CHI:	u(n) calcio .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|calcio-MASC&SG .
*MOT:	un calcio ?
%mor:	art|uno&MASC&SG n|calcio-MASC&SG ?
*MOT:	ma perché mi vuoi dare calci ?
%mor:	conj|ma conj|perché pro:clit|mi&1S v|vole-2S&PRES=want v:inf|da-INF=give
	n|calcio-MASC&PL ?
*CHI:	eh@i dendo [: prendo] .
%mor:	co|eh v|prende-1S&PRES=catch .
%par:	ride .
*MOT:	ti prendo sì, stai attento .
%mor:	pro:clit|ti&2S v|prende-1S&PRES=catch adv|sì v|sta-2S&PRES=stay adj|attento-MASC&SG
	.
*MOT:	stai molto attento .
%mor:	v|sta-2S&PRES=stay det|molto-MASC&SG=a_lot_of adj|attento-MASC&SG .
*CHI:	uiu@wp p(r)endo .
%mor:	wplay|uiu v|prende-1S&PRES=catch .
*MOT:	io ti prendo e tu scappi .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I pro:clit|ti&2S v|prende-1S&PRES=catch conj|e pro:pers|tu&2S&SUBJ=you
	v|scappa-SG&SUB=run_away .
*CHI:	io p(r)endo . [+ r]
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|prende-1S&PRES=catch .
*CHI:	(s)cap(p)i . [+ R]
%mor:	v|scappa-2S&PRES=run_away .
@End