@UTF8
@Begin
@Languages:	it
@Participants:	CHI Marco Child, MOT Mother
@ID:	it|tonelli|CHI|1;08.17|male|||Child||
@ID:	it|tonelli|MOT|||||Mother||
@Birth of MAR:	12-JAN-1995
@Location:	Udine
@Date:	29-SEP-1996
@Tape Location:	c8A
@Coder:	Maurizio
@Comment:	duration of session 45 min
@Situation:	interaction with the mother
*CHI:	icia@wp ahah@i iciò@wp novo@wp (.) iciono@wp .
%mor:	wplay|icia co|ahah wplay|iciò wplay|novo wplay|iciono . 
*MOT:	cos' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ? 
*CHI:	icionovo@wp (.) iciono@wp (.) icionovo@wp .
%mor:	wplay|icionovo wplay|iciono wplay|icionovo . 
*MOT:	cos' è [/] cos' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ? 
*CHI:	isciò@wp .
%mor:	wplay|isciò . 
*MOT:	sai cos' è questo .
%mor:	v|sape-2S&PRES=know pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-MASC&SG=this 
	. 
*CHI:	(u)na palla ?
%mor:	art|uno&FEM&SG n|palla-FEM&SG ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*CHI:	be(l)lo .
%mor:	adj|bello-MASC&SG . 
*MOT:	xx .
%mor:	unk|xx . 
%:	012
*MOT:	bello quello lì ?
%mor:	adj|bello-MASC&SG pro:det|quello-MASC&SG=that adv|lì ? 
*MOT:	è un pallottoliere .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|pallottoliere-MASC&SG=abacus . 
*CHI:	patera@wp toh@i ah@i .
%mor:	wplay|patera co|toh co|ah . 
*MOT:	vogliamo vedere un libretto ?
%mor:	v|vole-1P&PRES&SUB=wish v:inf|vede-INF=see art|uno&MASC&SG n|libro-DIM-MASC&SG 
	? 
*MOT:	dove sei salito adesso ?
%mor:	adv|dove v|esse-2S&PRES=be v|sali-PPART&SG&MASC=climb adv|adesso ? 
*MOT:	sei salito sul +...
%mor:	v|esse-2S&PRES=be v|sali-PPART&SG&MASC=climb prepart|sul-MASC&SG +... 
*CHI:	(di)vano .
%mor:	n|divano-MASC&SG . 
*MOT:	divano bravo !
%mor:	n|divano-MASC&SG adj|bravo-MASC&SG ! 
*CHI:	vano [//] divano . [+ R]
%mor:	n|divano-MASC&SG . 
*MOT:	e questa <chi è>[>] ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-FEM&SG=this pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ? 
*CHI:	guguda [<] [/] guguda [: tartaruga] .
%mor:	n|tartaruga-FEM&SG . 
*MOT:	la guguda@c, la tartaruga ?
%mor:	art|il&FEM&SG chi|guguda art|il&FEM&SG n|tartaruga-FEM&SG ? 
*CHI:	tata [: testa] pita [: piccola] .
%mor:	n|testa-FEM&SG adj|piccolo-FEM&SG . 
*MOT:	la testa è piccola ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|testa-FEM&SG v|esse-3S&PRES=be adj|piccolo-FEM&SG ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	e gli occhi ?
%mor:	conj|e art|il&MASC&PL n|occhio-MASC&PL=eye ? 
*MOT:	come sono [>] ?
%mor:	adv|come v|esse-3P&PRES=be ? 
*CHI:	furi [<] [/] furi [: fuori] .
%mor:	adv|fuori . 
*MOT:	son(o) fuori ?
%mor:	v|esse-3P&PRES=be adv|fuori ? 
*MOT:	di lato, così .
%mor:	prep|di=from n|lato-MASC&SG=side adv|così . 
*MOT:	e sopra la tartaruga cosa c' è ?
%mor:	conj|e adv|sopra art|il&FEM&SG n|tartaruga-FEM&SG pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P 
	v|esse-3S&PRES=be ? 
%par:	sorride
*CHI:	palla .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
%par:	sottovoce .
*MOT:	come, una palla questa qui ?
%mor:	adv|come art|uno&FEM&SG n|palla-FEM&SG pro:det|questo-FEM&SG=this adv|qui 
	? 
*MOT:	questo chi è ?
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ? 
*CHI:	lino [: uccellino] .
%mor:	n|uccello-DIM-MASC&SG . 
*CHI:	aah@i [>] .
%mor:	co|aah . 
*MOT:	<uccellino [/] uccellino> [<] .
%mor:	n|uccello-DIM-MASC&SG . 
*MOT:	e qua, quassù ?
%mor:	conj|e adv|qua adv|quassù ? 
*CHI:	<uno via> [/] <uno via> [/] uno via .
%mor:	art|uno&MASC&SG adv|via . 
%sit:	una voce lontana chiama la mamma
*MOT:	eh@i sì .
%mor:	co|eh adv|sì . 
%sit:	risponde alla voce
*CHI:	<uno via> [/] <uno via> [/] <uno via>[/] <uno via> [/] <uno via>
	[/] <uno via> [/] uno via .
%mor:	art|uno&MASC&SG adv|via . 
*MOT:	uno via, dove andiamo ?
%mor:	art|uno&MASC&SG adv|via adv|dove v|anda-1P&PRES&SUB=go ? 
*CHI:	vi(a) (.) uno via .
%mor:	n|via-FEM&SG num:card|uno adv|via . 
*MOT:	dove andiamo ?
%mor:	adv|dove v|anda-1P&PRES&SUB=go ? 
*CHI:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	vai via .
%mor:	v|anda-2S&PRES=go adv|via . 
*CHI:	uma [: uno] via .
%mor:	art|uno&MASC&SG adv|via . 
*MOT:	ah@i fai la rincorsa (.) vai !
%mor:	co|ah v:imp|face-2S&IMP=do art|il&FEM&SG n|rincorsa-FEM&SG=run_up v:imp|anda-2S&IMP=go 
	! 
*MOT:	bum@o sul divano !
%mor:	on|bum prepart|sul-MASC&SG n|divano-MASC&SG ! 
*MOT:	< dai@i, di nuovo> [>] .
%mor:	co|dai prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG . 
*CHI:	<pus [//] pustiti > [<] [/] pustiti [: spostati] !
%mor:	v|sposta-PPART&PL&MASC=shift ! 
*MOT:	devo spostarmi ?
%mor:	v|dove-1S&PRES=must v:inf|sposta-INF~pro:clit|1S=shift ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco . 
*CHI:	pustiti [: spostati] !
%mor:	v|sposta-PPART&PL&MASC=shift ! 
*MOT:	ancora devo spostarmi .
%mor:	adv|ancora v|dove-1S&PRES=must v:inf|sposta-INF~pro:clit|1S=shift . 
*CHI:	mmh@i .
%mor:	co|mmh . 
*MOT:	come dici spostati ?
%mor:	adv|come v|dice-2S&PRES=say v|sposta-PPART&PL&MASC=shift ? 
*CHI:	putiti [: spostati] !
%mor:	v|sposta-PPART&PL&MASC=shift ! 
*MOT:	putiti@c .
%mor:	chi|putiti . 
*CHI:	corona@wp .
%mor:	wplay|corona . 
*MOT:	<no la &cap> [//] non la capriola per terra, eh@i , che ci si fa
	male .
%mor:	adv|non art|il&FEM&SG n|capriola-FEM&SG=somersault prep|per=for n|terra-FEM&SG 
	co|eh det|che=which pro:clit|ci&1P pro:clit|si&3SP v|face-3S&PRES=do adv|male 
	. 
*CHI:	uno via .
%mor:	art|uno&MASC&SG adv|via . 
*MOT:	dai@i, uno due tre via .
%mor:	co|dai num:card|uno num:card|due num:card|tre adv|via . 
*CHI:	via .
%mor:	adv|via . 
*MOT:	salito sul divano .
%mor:	v|sali-PPART&SG&MASC=climb prepart|sul-MASC&SG n|divano-MASC&SG . 
*MOT:	quasi !
%mor:	adv|quasi ! 
*MOT:	ci vuole più rincorsa .
%mor:	pro:clit|ci&1P v|vole-3S&PRES=want adv|più n|rincorsa-FEM&SG=run_up . 
*CHI:	uh@i uno [/] uno via !
%mor:	co|uh art|uno&MASC&SG adv|via ! 
*MOT:	uno via !
%mor:	art|uno&MASC&SG adv|via ! 
*MOT:	ehi@i sei stanco Marco mi sa, tu .
%mor:	co|ehi v|esse-2S&PRES=be v|stanca-1S&PRES=tire n:prop|Marco pro:clit|mi&1S 
	v|sape-3S&PRES=know pro:pers|tu&2S&SUBJ=you . 
*CHI:	pronto tita [: partita] a parone [: pallone] .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready n|partita-FEM&SG prep|a=to n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	una partita a pallone vuoi fare ?
%mor:	art|uno&FEM&SG n|partita-FEM&SG prep|a=to n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC v|vole-2S&PRES=want 
	v:inf|face-INF=do ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	in corridoio .
%mor:	prep|in=in n|corridoio-MASC&SG . 
*MOT:	dove ?
%mor:	adv|dove ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*CHI:	xx .
%mor:	unk|xx . 
%:	068
*MOT:	cosa vuoi fare Marco ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|vole-2S&PRES=want v:inf|face-INF=do n:prop|Marco ? 
*CHI:	tato@wp (.) &an &an .
%mor:	wplay|tato . 
*MOT:	un arco (.) l' hai tirata ?
%mor:	art|uno&MASC&SG n|arco-MASC&SG pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v|tira-PPART&SG&FEM=pull 
	? 
*CHI:	a@fs tanto@wp a@fs te(s)ta .
%mor:	fs|a wplay|tanto fs|a n|testa-FEM&SG . 
*MOT:	senti di che colore è quella palla ?
%mor:	v:imp|senti-2S&IMP=feel prep|di=from pro:int|che=what n|colore-MASC&SG 
	v|esse-3S&PRES=be det|quello-FEM&SG=that n|palla-FEM&SG ? 
*MOT:	hai fatto un colpo di testa ?
%mor:	v|ave-2S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do art|uno&MASC&SG v|colpi-1S&PRES=strike 
	prep|di=from n|testa-FEM&SG ? 
*CHI:	colpo a@fs testa . [+ R]
%mor:	v|colpi-1S&PRES=strike fs|a n|testa-FEM&SG . 
*MOT:	di che colore è quella palla .
%mor:	prep|di=from pro:int|che=what n|colore-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be det|quello-FEM&SG=that 
	n|palla-FEM&SG . 
*CHI:	rossa nera .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red adj|nero-FEM&SG . 
*MOT:	rossa e nera, bravo .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red conj|e adj|nero-FEM&SG adj|bravo-MASC&SG . 
*MOT:	e come è grande o piccola ?
%mor:	conj|e adv|come v|esse-3S&PRES=be adj|grande-MASC&SG=big conj|o adj|piccolo-FEM&SG 
	? 
*CHI:	ah@i !
%mor:	co|ah ! 
*MOT:	sai perché va in alto quando Marco la tira ?
%mor:	co|sai conj|perché v|anda-3S&PRES=go prep|in=in adj|alto-MASC&SG conj|quando 
	n:prop|Marco pro:clit|la&3S&FEM v|tira-3S&PRES=pull ? 
*CHI:	sotto .
%mor:	adv|sotto . 
*MOT:	sotto il tavolo ?
%mor:	adv|sotto art|il&MASC&SG n|tavolo-MASC&SG=table ? 
*MOT:	come la prendi adesso ?
%mor:	adv|come pro:clit|la&3S&FEM v|prende-2S&PRES=catch adv|adesso ? 
*CHI:	sotto .
%mor:	adv|sotto . 
*MOT:	guarda che è venuta in qua .
%mor:	v:imp|guarda-2S&IMP=look pro:rel|che=that v|esse-3S&PRES=be v|veni-PPART&SG&FEM=come 
	prep|in=in adv|qua . 
*CHI:	pindi [: prendi] . [+ R]
%mor:	v:imp|prende-2S&IMP=catch . 
*MOT:	ecco attento alla testa (.) bene !
%mor:	adv:dem|ecco adj|attento-MASC&SG prepart|al-FEM&SG n|testa-FEM&SG adv|bene 
	! 
*CHI:	oppalà@f .
%mor:	fam|oppalà . 
*MOT:	sopra il tavolo .
%mor:	adv|sopra art|il&MASC&SG n|tavolo-MASC&SG=table . 
*CHI:	&tan ociuroto@wp .
%mor:	wplay|ociuroto . 
*MOT:	hai fatto canestro ?
%mor:	v|ave-2S&PRES=have n|fatto-MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket ? 
*CHI:	sì [>] .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	ceretto@c [<] .
%mor:	chi|ceretto . 
%com:	è la parola con cui Marco intende canestro .
*CHI:	ton@o tatata@o (.) pam@o .
%mor:	on|ton on|tatata on|pam . 
%sit:	lancia la palla
*MOT:	oh@i .
%mor:	co|oh . 
%par:	ride
*MOT:	attenzione a non ribaltarsi .
%mor:	n|attenzione&FEM=attention prep|a=to adv|non v:inf|ribalta-INF~pro:clit|REFL=overturn . 
*CHI:	tan [/] tan [/] tan [/] tan [/] tan@o .
%mor:	on|tan . 
*CHI:	&man .
%par:	ride
*MOT:	che bel tiro .
%mor:	det|che=which adj|bello-MASC&SG v|tira-1S&PRES=pull . 
*MOT:	com' era quello, un bel tiro .
%mor:	adv|come v|esse-3S&PAST=be pro:det|quello-MASC&SG=that art|uno&MASC&SG 
	adj|bello-MASC&SG v|tira-1S&PRES=pull . 
*MOT:	come lo chiama il papà ?
%mor:	adv|come pro:clit|lo&3S&MASC v|chiama-3S&PRES=call art|il&MASC&SG n|papà&MASC 
	? 
*CHI:	facio [/] facio [: calcio] [>] .
%mor:	v|calcia-1S&PRES=kick . 
*MOT:	<un calcio> [<] certo .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|calcio-MASC&SG adv|certo . 
*MOT:	<un tiro al volo> [>] .
%mor:	art|uno&MASC&SG v|tira-1S&PRES=pull prepart|al-MASC&SG n|volo-MASC&SG 
	. 
*CHI:	agnagnan@wp [<] .
%mor:	wplay|agnagnan . 
*MOT:	bravo .
%mor:	adj|bravo-MASC&SG . 
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh . 
*CHI:	(i)n alto .
%mor:	prep|in=in adj|alto-MASC&SG . 
*MOT:	in alto adesso con le mani .
%mor:	prep|in=in adj|alto-MASC&SG adv|adesso prep|con=with art|il&FEM&PL n|mano-FEM&PL 
	. 
*MOT:	e un colpo di testa ?
%mor:	conj|e art|uno&MASC&SG v|colpi-1S&PRES=strike prep|di=from n|testa-FEM&SG 
	? 
%par:	ride
*CHI:	eh@i nano [: naso] .
%mor:	co|eh n|naso-MASC&SG . 
*MOT:	sul naso ?
%mor:	prepart|sul-MASC&SG n|naso-MASC&SG ? 
*MOT:	ti sei +/.
%mor:	pro:clit|ti&2S v|esse-2S&PRES=be +/. 
*CHI:	(di)vano [/] (di)vano, cierato [: canestro] .
%mor:	n|divano-MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket . 
*MOT:	fai canestro nel divano ?
%mor:	v|face-2S&PRES=do n|canestro-MASC&SG=basket prepart|nel-MASC&SG n|divano-MASC&SG 
	? 
*MOT:	vediamo un po' ?
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few ? 
*MOT:	ah@i caduta giù .
%mor:	co|ah n|caduta-FEM&SG adv|giù . 
*CHI:	cierato [: canestro] .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket . 
%int:	grida la parola .
*MOT:	eh@i non hai fatto proprio canestro .
%mor:	co|eh adv|non v|ave-2S&PRES=have n|fatto-MASC&SG adj|proprio-MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket 
	. 
*CHI:	cierato [: canestro] .
%mor:	n|canestro-MASC&SG=basket . 
%int:	grida ancora più forte la parola .
*MOT:	ah@i ecco adesso sì .
%mor:	co|ah adv:dem|ecco adv|adesso adv|sì . 
*MOT:	dove hai fatto canestro ?
%mor:	adv|dove v|ave-2S&PRES=have n|fatto-MASC&SG n|canestro-MASC&SG=basket 
	? 
*MOT:	nella +...
%mor:	prepart|nel-FEM&SG +... 
*CHI:	la scatola .
%mor:	art|il&FEM&SG n|scatola-FEM&SG . 
*CHI:	dentro .
%mor:	adv|dentro=inside . 
%sit:	si interrompe la registrazione
*MOT:	okay [>] .
%mor:	co|okay . 
*CHI:	giaccara [<] [/] giaccara@wp .
%mor:	wplay|giaccara . 
*CHI:	&chio .
*MOT:	la scatola .
%mor:	art|il&FEM&SG n|scatola-FEM&SG . 
*MOT:	vuoi guardare ancora i libretti Marco ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|guarda-INF=look adv|ancora art|il&MASC&PL n|libro-DIM-MASC&PL 
	n:prop|Marco ? 
*MOT:	ah@i stai cercando di gonfiare il palloncino ?
%mor:	co|ah v|sta-2S&PRES=stay v:ger|cerca-PROG=search prep|di=from v:inf|gonfia-INF=swell 
	art|il&MASC&SG n|palloncino-MASC&SG=balloon ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	di che colore è quel palloncino ?
%mor:	prep|di=from pro:int|che=what n|colore-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be det|quello-MASC&SG=that 
	n|palloncino-MASC&SG=balloon ? 
*CHI:	rosa .
%mor:	adj|roso-FEM&SG=rose . 
*MOT:	rosa .
%mor:	adj|roso-FEM&SG=rose . 
*MOT:	e riesci a gonfiarlo ?
%mor:	conj|e v:imp|riusci-2S&IMP=succeed prep|a=to v:inf|gonfia-INF~pro:clit|3S&MASC=swell ? 
*CHI:	xx no .
%mor:	unk|xx adv|no . 
*MOT:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	vuoi che ti aiuti la mamma ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|aiuta-2S&PRES=help 
	art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG ? 
*CHI:	tupacchi@wp ferne@wp .
%mor:	wplay|tupacchi wplay|ferne . 
*MOT:	cosa ?
%mor:	n|cosa-FEM&SG ? 
*CHI:	tanti [/] tanti .
%mor:	det|tanto-MASC&PL=so_much . 
*MOT:	tanti palloncini ?
%mor:	det|tanto-MASC&PL=so_much n|palloncino-MASC&PL=balloon ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	ma stai qua, dai@i Marco .
%mor:	conj|ma v|sta-2S&PRES=stay adv|qua co|dai n:prop|Marco . 
*CHI:	tanti mamma .
%mor:	det|tanto-MASC&PL=so_much n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	senti perché non mettiamo a posto tutti i numeri del telefono (.)
	eh@i ?
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel conj|perché adv|non v|mette-1P&PRES&SUB=put prep|a=to 
	n|posto-MASC&SG det|tutto-MASC&PL=all art|il&MASC&PL n|numero-MASC&PL prepart|del-MASC&SG 
	v|telefona-1S&PRES=telephone co|eh ? 
*MOT:	mi aiuti ?
%mor:	pro:clit|mi&1S v|aiuta-2S&PRES=help ? 
*MOT:	li mettiamo a posto che mancano nella cornetta prima che il papà xx
	.
%mor:	pro:clit|li&3P&MASC v|mette-1P&PRES&SUB=put prep|a=to n|posto-MASC&SG 
	pro:rel|che=that v|manca-3P&PRES=miss prepart|nel-FEM&SG n|corna-DIM-FEM&SG=cuckold 
	adv|prima pro:rel|che=that art|il&MASC&SG n|papà&MASC unk|xx . 
%:	145
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	mettiamo tutti quanti .
%mor:	v|mette-1P&PRES&SUB=put pro:det|tutto-MASC&PL=all det|quanto-PL=how_much 
	. 
*MOT:	qua c' è il numero uno .
%mor:	adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|numero-MASC&SG 
	art|uno&MASC&SG . 
*MOT:	poi qua c' è il numero due, e qui c' è il tre .
%mor:	conj|poi adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|numero-MASC&SG 
	num:card|due conj|e adv|qui pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG 
	num:card|tre . 
*MOT:	uno due e tre .
%mor:	art|uno&MASC&SG num:card|due conj|e num:card|tre . 
*CHI:	mano man(o) .
%mor:	n|mano&FEM=hand n|mano&FEM=hand . 
*MOT:	prendi in mano ?
%mor:	v:imp|prende-2S&IMP=catch prep|in=in n|mano&FEM=hand ? 
*MOT:	poi vediamo cosa c' è qua, il sei .
%mor:	adv|poi v|vede-1P&PRES&SUB=see pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be 
	adv|qua art|il&MASC&SG v|esse-2S&PRES=be . 
*CHI:	ah@i sei . [+ r]
%mor:	co|ah v|esse-2S&PRES=be . 
*MOT:	sei .
%mor:	v|esse-2S&PRES=be . 
*CHI:	uno .
%mor:	art|uno&MASC&SG . 
*MOT:	il sette .
%mor:	art|il&MASC&SG num:card|sette . 
*CHI:	uno .
%mor:	art|uno&MASC&SG . 
*MOT:	il nove, lo zero .
%mor:	art|il&MASC&SG num:card|nove art|il&MASC&SG num:card|zero . 
*CHI:	zero . [+ R]
%mor:	num:card|zero . 
*MOT:	lo zero .
%mor:	art|il&MASC&SG num:card|zero . 
*CHI:	uh@i eh@i zero . [+ r]
%mor:	co|uh co|eh num:card|zero . 
*MOT:	anche lo zero .
%mor:	conj|anche art|il&MASC&SG num:card|zero . 
*MOT:	lo zero, l' otto il cinque .
%mor:	art|il&MASC&SG num:card|zero art|il&SG num:card|otto art|il&MASC&SG num:card|cinque 
	. 
*MOT:	questo atto xx francamente non so cosa fosse .
%mor:	det|questo-MASC&SG=this n|atto-MASC&SG=act unk|xx adv:adj|franco adv|non 
	v|sape-1S&PRES=know n|cosa-FEM&SG v|esse-3S&SUB&PAST=be . 
*MOT:	il nove, e il xx .
%mor:	art|il&MASC&SG num:card|nove conj|e art|il&MASC&SG unk|xx . 
%:	172
*MOT:	ecco prendili tutti .
%mor:	adv:dem|ecco v:imp|prende-2S&IMP~pro:clit|3P&MASC=catch pro:det|tutto-MASC&PL=all 
	. 
*MOT:	dove li metti ?
%mor:	adv|dove pro:clit|li&3P&MASC v|mette-2S&PRES=put ? 
*CHI:	emptidi^emptìdi@wp .
%mor:	wplay|emptidiemptìdi . 
%int:	cambia solo la posizione della tonica .
*MOT:	dove sono gli altri ?
%mor:	adv|dove v|esse-3P&PRES=be art|il&MASC&PL pro:det|altro-MASC&PL=another_one 
	? 
*CHI:	qua .
%mor:	adv|qua . 
*MOT:	li hai messi sul divano .
%mor:	pro:clit|li&3P&MASC v|ave-2S&PRES=have n|messo-MASC&PL prepart|sul-MASC&SG 
	n|divano-MASC&SG . 
*MOT:	vuoi che cerchiamo una scatolina per metterli ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want pro:rel|che=that v|cerca-1P&PRES&SUB=search art|uno&FEM&SG 
	n|scatola-DIM-FEM&SG prep|per=for v:inf|mette-INF~pro:clit|3P&MASC=put ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	ma, c' è quella scatola bianca, lì .
%mor:	conj|ma pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be det|quello-FEM&SG=that n|scatola-FEM&SG 
	adj|bianco-FEM&SG=white adv|lì . 
*MOT:	vuoi metterli qua dentro ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|mette-INF~pro:clit|3P&MASC=put adv|qua adv|dentro=inside 
	? 
*MOT:	e gli altri dove son(o) finiti ?
%mor:	conj|e art|il&MASC&PL pro:det|altro-MASC&PL=another_one adv|dove v|esse-3P&PRES=be 
	v|fini-PPART&PL&MASC=finish ? 
*CHI:	qua .
%mor:	adv|qua . 
*MOT:	no non posso toccarli, è per un +/.
%mor:	adv|no adv|non v|pote-1S&PRES=be_able v:inf|tocca-INF~pro:clit|3P&MASC=touch v|esse-3S&PRES=be 
	prep|per=for art|uno&MASC&SG +/. 
*CHI:	un cetema@wp .
%mor:	art|uno&MASC&SG wplay|cetema . 
*MOT:	la scatola .
%mor:	art|il&FEM&SG n|scatola-FEM&SG . 
*MOT:	gli altri dove li hai portati ?
%mor:	art|il&MASC&PL pro:det|altro-MASC&PL=another_one adv|dove pro:clit|li&3P&MASC 
	v|ave-2S&PRES=have v|porta-PPART&PL&MASC=carry ? 
*MOT:	li hai portati in corridoio ?
%mor:	pro:clit|li&3P&MASC v|ave-2S&PRES=have v|porta-PPART&PL&MASC=carry prep|in=in 
	n|corridoio-MASC&SG ? 
*MOT:	non mi rispondi ?
%mor:	adv|non pro:clit|mi&1S v|risponde-2S&PRES=answer ? 
*MOT:	io vado a cercarli .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|anda-1S&PRES=go prep|a=to v:inf|cerca-INF~pro:clit|3P&MASC=search . 
*MOT:	chio@wp .
%mor:	wplay|chio . 
*MOT:	vai tu ?
%mor:	v|anda-2S&PRES=go pro:pers|tu&2S&SUBJ=you ? 
*MOT:	eh@i, non hai portato i numeri ?
%mor:	co|eh adv|non v|ave-2S&PRES=have v|porta-PPART&SG&MASC=carry art|il&MASC&PL 
	n|numero-MASC&PL ? 
*MOT:	li porti di là .
%mor:	pro:clit|li&3P&MASC v|porta-2S&PRES=carry prep|di=from adv|là . 
*MOT:	cosa ti ha detto il papà che ci sono i ?
%mor:	pro:int|cosa=what pro:clit|ti&2S v|ave-3S&PRES=have v:part|dici-PPART&SG&MASC=say 
	art|il&MASC&SG n|papà&MASC pro:rel|che=that pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be 
	art|il&MASC&PL ? 
*CHI:	numri [: numeri] .
%mor:	n|numero-MASC&PL . 
*MOT:	i numeri, ma a parte i numeri cosa &c [//] ci &s [//] cosa c' è in
	tivù ?
%mor:	art|il&MASC&PL n|numero-MASC&PL conj|ma prep|a=to v:inf|pare-INF art|il&MASC&PL 
	n|numero-MASC&PL pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P 
	v|esse-3S&PRES=be prep|in=in n|tivù&MASC ? 
*MOT:	i ?
%mor:	art|il&MASC&PL ? 
*CHI:	toni [: cartoni] .
%mor:	n|cartone-MASC&PL=cardboard . 
*MOT:	cartoni +...
%mor:	n|cartone-MASC&PL=cardboard +... 
*CHI:	mate [: animati] .
%mor:	v|anima-PPART&PL&MASC=animate . 
*MOT:	cartoni animati di Asterix .
%mor:	n|cartone-MASC&PL=cardboard adj|animato-MASC&PL prep|di=from n:prop|Asterix 
	. 
*MOT:	vuoi che andiamo a vederli ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want pro:rel|che=that v|anda-1P&PRES&SUB=go prep|a=to v:inf|vede-INF~pro:clit|3P&MASC=see ? 
*MOT:	andiamo ?
%mor:	v|anda-1P&PRES&SUB=go ? 
*MOT:	sì o no .
%mor:	adv|sì conj|o adv|no . 
*MOT:	oh@i Marco non mi rispondi niente +/.
%mor:	co|oh n:prop|Marco adv|non pro:clit|mi&1S v|risponde-2S&PRES=answer pro:det|niente=nothing 
	+/. 
*CHI:	ancora .
%mor:	adv|ancora . 
*MOT:	ancora cosa ?
%mor:	adv|ancora n|cosa-FEM&SG ? 
*CHI:	numeri .
%mor:	n|numero-MASC&PL . 
*MOT:	i numeri ?
%mor:	art|il&MASC&PL n|numero-MASC&PL ? 
*MOT:	non so dove li ho messi .
%mor:	adv|non v|sape-1S&PRES=know adv|dove pro:clit|li&3P&MASC v|ave-1S&PRES=have 
	n|messo-MASC&PL . 
*MOT:	ne mancano sì, i primi che ti ho dato .
%mor:	pro:clit|ne v|manca-3P&PRES=miss adv|sì art|il&MASC&PL num:ord|primo-MASC&PL 
	pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|ave-1S&PRES=have v|da-PPART&SG&MASC=give 
	. 
*MOT:	l' uno il due il tre, dove sono ?
%mor:	art|il&SG art|uno&MASC&SG art|il&MASC&SG num:card|due art|il&MASC&SG num:card|tre 
	adv|dove v|esse-3P&PRES=be ? 
*CHI:	lì .
%mor:	adv|lì . 
*MOT:	no, non sono lì .
%mor:	adv|no adv|non v|esse-3P&PRES=be adv|lì . 
*MOT:	aspetta che controllo .
%mor:	v:imp|aspetta-2S&IMP=wait pro:rel|che=that v|controlla-1S&PRES=check . 
*MOT:	no, qua c' è il nove l' otto il cinque, +...
%mor:	adv|no adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG num:card|nove 
	art|il&SG num:card|otto art|il&MASC&SG num:card|cinque +... 
*CHI:	uno .
%mor:	art|uno&MASC&SG . 
*MOT:	+, lo zero .
%mor:	art|il&MASC&SG num:card|zero . 
*CHI:	mh@i, uh@i mama [: mamma] .
%mor:	co|mh co|uh n|mamma-FEM&SG . 
*CHI:	mamma &ma papà .
%mor:	n|mamma-FEM&SG n|papà&MASC . 
*MOT:	andiamo a cercarli ?
%mor:	v|anda-1P&PRES&SUB=go prep|a=to v:inf|cerca-INF~pro:clit|3P&MASC=search ? 
*CHI:	mamì [: mamma] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	<aspetta che> [/] aspetta che spengo il registratore .
%mor:	v:imp|aspetta-2S&IMP=wait pro:rel|che=that v|spegne-1S&PRES=turn_off art|il&MASC&SG 
	n|registratore-MASC&SG=tape_recorder . 
%sit:	si interrompe la regisrazione
*CHI:	cettino [/] cettino [: cestino] .
%mor:	n|cesto-DIM-MASC&SG . 
*MOT:	cos' è Marco ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be n:prop|Marco ? 
*CHI:	cettino [: cestino] palle .
%mor:	n|cesto-DIM-MASC&SG n|palla-FEM&PL . 
*CHI:	cino [: cestino] .
%mor:	n|cesto-DIM-MASC&SG . 
*MOT:	ah@i le palle nel cestino, Marco +...
%mor:	co|ah art|il&FEM&PL n|palla-FEM&PL prepart|nel-MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG 
	n:prop|Marco +... 
*CHI:	palle oh@i palle .
%mor:	n|palla-FEM&PL co|oh n|palla-FEM&PL . 
*CHI:	e@fs palle [/] palle .
%mor:	fs|e n|palla-FEM&PL . 
%par:	grida le parole .
*MOT:	dove sono le palline .
%mor:	adv|dove v|esse-3P&PRES=be art|il&FEM&PL n|palla-DIM-FEM&PL . 
*MOT:	cosa stai cercando .
%mor:	pro:int|cosa=what v|sta-2S&PRES=stay v:ger|cerca-PROG=search . 
*CHI:	pallina verde .
%mor:	n|palla-DIM-FEM&SG adj|verde-MASC&SG . 
*MOT:	pallina verde ?
%mor:	n|palla-DIM-FEM&SG adj|verde-MASC&SG ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	prima era qua in giro la pallina verde .
%mor:	adv|prima v|esse-3S&PAST=be adv|qua prep|in=in v|gira-1S&PRES=turn art|il&FEM&SG 
	n|palla-DIM-FEM&SG adj|verde-MASC&SG . 
*MOT:	dove può essere andata ?
%mor:	adv|dove v|pote-3S&PRES=can v:inf|esse-INF=be n|andata-FEM&SG ? 
*CHI:	blu [/] blu [/] blu .
%mor:	adj|blu . 
*MOT:	là ce ne una blu sì, qua ce ne una bianca .
%mor:	adv|là pro:clit|ci&1P pro:clit|ne art|uno&FEM&SG adj|blu adv|sì adv|qua 
	pro:clit|ci&1P pro:clit|ne art|uno&FEM&SG adj|bianco-FEM&SG=white . 
*MOT:	non so Marco le cercheremo con la calma .
%mor:	adv|non v|sape-1S&PRES=know n:prop|Marco art|il&FEM&PL v|cerca-1P&FUT=search 
	prep|con=with art|il&FEM&SG v|calma-3S&PRES=calm . 
*MOT:	senti, vuoi giocare un po' a canestro, pallacanestro ?
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel v|vole-2S&PRES=want v:inf|gioca-INF=play art|uno&MASC&SG 
	pro:det|poco-MASC&SG=few prep|a=to n|canestro-MASC&SG=basket n|pallacanestro-MASC&SG 
	? 
*CHI:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	no ?
%mor:	adv|no ? 
*CHI:	palle [/] palle (.) le palle .
%mor:	n|palla-FEM&PL art|il&FEM&PL n|palla-FEM&PL . 
*MOT:	guarda che ce ne hai già abbastanza sono cinque .
%mor:	co|guarda pro:int|che=what pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|ave-2S&PRES=have 
	adv|già adv|abbastanza v|esse-3P&PRES=be num:card|cinque . 
*MOT:	due blu, una gialla, una rossa, una bianca .
%mor:	num:card|due adj|blu art|uno&FEM&SG adj|giallo-FEM&SG art|uno&FEM&SG adj|rosso-FEM&SG=red 
	art|uno&FEM&SG adj|bianco-FEM&SG=white . 
*CHI:	mam(m)a .
%mor:	n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*CHI:	eh@i palle .
%mor:	co|eh n|palla-FEM&PL . 
*CHI:	cettino [: cestino] ?
%mor:	n|cesto-DIM-MASC&SG ? 
%int:	int come se fosse una domanda
*MOT:	nel cestino della bici .
%mor:	prepart|nel-MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG prepart|del-FEM&SG n|bici&MASC 
	. 
*MOT:	mettili mettili lì .
%mor:	v:imp|mette-2S&IMP~pro:clit|3P&MASC=put v:imp|mette-2S&IMP~pro:clit|3P&MASC=put adv|lì 
	. 
*CHI:	eheheh@i .
%mor:	co|eheheh . 
*MOT:	ah@i vuoi il cestino il cestino rosso tu ?
%mor:	co|ah v|vole-2S&PRES=want art|il&MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG art|il&MASC&SG 
	n|cesto-DIM-MASC&SG adj|rosso-MASC&SG=red pro:pers|tu&2S&SUBJ=you ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	andiamo a cercarlo nel cestino rosso .
%mor:	v|anda-1P&PRES&SUB=go prep|a=to v:inf|cerca-INF~pro:clit|3S&MASC=search prepart|nel-MASC&SG 
	n|cesto-DIM-MASC&SG adj|rosso-MASC&SG=red . 
*CHI:	xx xx .
%mor:	unk|xx unk|xx . 
%sit:	Marco e la mamma si allontanano dal registratore .
%:	257
*MOT:	l' hai trovato ?
%mor:	pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v|trova-PPART&SG&MASC=find ? 
*CHI:	(a)ncora [//] ancora [/] ancora [/] ancora .
%mor:	adv|ancora . 
*MOT:	eeh@i .
%mor:	co|eeh . 
*MOT:	andiamo a vedere se sono nella scatola .
%mor:	v|anda-1P&PRES&SUB=go prep|a=to v:inf|vede-INF=see conj|se v|esse-3P&PRES=be 
	prepart|nel-FEM&SG n|scatola-FEM&SG . 
*MOT:	vediamo un po' se sono nello scatolone di cartone .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few conj|se 
	v|esse-3P&PRES=be prepart|nel-MASC&SG n|scatolone-MASC&SG=carton prep|di=from 
	n|cartone-MASC&SG=cardboard . 
*MOT:	dunque, intanto mettiamo sul pavimento il tappeto [>] .
%mor:	conj|dunque adv|intanto v|mette-1P&PRES&SUB=put prepart|sul-MASC&SG n|pavimento-MASC&SG 
	art|il&MASC&SG n|tappeto-MASC&SG . 
*CHI:	ah@i [<] .
%mor:	co|ah . 
*CHI:	palle [/] palle .
%mor:	n|palla-FEM&PL . 
*MOT:	ecco le palline lasciamole nel cestino rosso per il momento e sul
	tappeto rovesciamo lo scatolone .
%mor:	adv:dem|ecco art|il&FEM&PL n|palla-DIM-FEM&PL v:imp|lascia-1P&IMP~pro:clit|3SP&FEM=leave prepart|nel-MASC&SG 
	n|cesto-DIM-MASC&SG adj|rosso-MASC&SG=red prep|per=for art|il&MASC&SG n|momento-MASC&SG 
	conj|e prepart|sul-MASC&SG n|tappeto-MASC&SG v|rovescia-1P&PRES&SUB=spill 
	art|il&MASC&SG n|scatolone-MASC&SG=carton . 
*MOT:	vediamo qua c' è un bus, una locomotiva +...
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG 
	n|bus&MASC=bus art|uno&FEM&SG n|locomotiva-FEM&SG=locomotive +... 
%sit:	rovescia lo scatolone
*CHI:	ah@i dado (.) no dado .
%mor:	co|ah n|dado-MASC&SG adv|no n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	dado ?
%mor:	n|dado-MASC&SG ? 
*MOT:	di che colore è quel dado ?
%mor:	prep|di=from pro:int|che=what n|colore-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be det|quello-MASC&SG=that 
	n|dado-MASC&SG ? 
*CHI:	blu .
%mor:	adj|blu . 
*MOT:	bravo .
%mor:	adj|bravo-MASC&SG . 
*MOT:	<già che ci siamo facciamo anche una torre> [>] ?
%mor:	co:adv|già pro:rel|che=that pro:clit|ci&1P v|esse-1P&PRES&SUB=be v|face-1P&PRES&SUB=do 
	conj|anche art|uno&FEM&SG n|torre-MASC&SG ? 
*CHI:	<palle [/] palle> [<] .
%mor:	n|palla-FEM&PL . 
*MOT:	le palle adesso le stavo cercando .
%mor:	art|il&FEM&PL n|palla-FEM&PL adv|adesso pro:clit|le&3P&FEM v|sta-1S&PAST=stay 
	v:ger|cerca-PROG=search . 
*MOT:	<un pezzo del xx> [>] .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|pezzo-MASC&SG=piece prepart|del-MASC&SG unk|xx . 
*CHI:	<cestino [/] cestino> [<] .
%mor:	n|cesto-DIM-MASC&SG . 
*MOT:	nel cestino .
%mor:	prepart|nel-MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG . 
*MOT:	appena ne troviamo una la mettiamo nel cestino rosso .
%mor:	adv|appena pro:clit|ne v|trova-1P&PRES&SUB=find art|uno&FEM&SG pro:clit|la&3S&FEM 
	v|mette-1P&PRES&SUB=put prepart|nel-MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG adj|rosso-MASC&SG=red 
	. 
*MOT:	va bene ?
%mor:	v|anda-3S&PRES=go adv|bene ? 
*CHI:	xx .
%mor:	unk|xx . 
%:	287
*CHI:	dadi .
%mor:	n|dado-MASC&PL . 
*MOT:	dadi .
%mor:	n|dado-MASC&PL . 
*MOT:	quanti dadi hai lì Marco ?
%mor:	det|quanto-PL=how_much n|dado-MASC&PL v|ave-2S&PRES=have adv|lì n:prop|Marco 
	? 
*MOT:	sono tanti ?
%mor:	v|esse-3P&PRES=be pro:det|tanto-MASC&PL=as_much ? 
*CHI:	xx &so [//] rosso, giallo .
%mor:	unk|xx adj|rosso-MASC&SG=red adj|giallo-MASC&SG . 
*MOT:	giallo .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG . 
*CHI:	&to tre gialli .
%mor:	num:card|tre adj|giallo-MASC&PL . 
*MOT:	ma che bravo son(o) proprio tre gialli .
%mor:	conj|ma pro:int|che=what co|bravo v|esse-3P&PRES=be adv|proprio num:card|tre 
	adj|giallo-MASC&PL . 
*CHI:	tre [/] tre .
%mor:	num:card|tre . 
*MOT:	adesso son(o) quattro [/] quattro dadi gialli .
%mor:	adv|adesso v|esse-3P&PRES=be num:card|quattro n|dado-MASC&PL adj|giallo-MASC&PL 
	. 
*CHI:	<quattro gialli> [/] quattro gialli . [+ R]
%mor:	num:card|quattro adj|giallo-MASC&PL . 
*MOT:	mhmh@i .
%mor:	co|mhmh . 
%com:	interiezione assertiva
*CHI:	xx .
%mor:	unk|xx . 
*MOT:	bene .
%mor:	adv|bene . 
*CHI:	rossi (.) i rossi .
%mor:	adj|rosso-MASC&PL=red art|il&MASC&PL adj|rosso-MASC&PL=red . 
*CHI:	torre [/] torre .
%mor:	n|torre-MASC&SG . 
*MOT:	quanti sono i rossi ?
%mor:	pro:int|quanto-MASC&PL=how_much v|esse-1S&PRES=be art|il&MASC&PL adj|rosso-MASC&PL=red 
	? 
*CHI:	oh@i verde .
%mor:	co|oh adj|verde-MASC&SG . 
*MOT:	rosso e verde .
%mor:	adj|rosso-MASC&SG=red conj|e adj|verde-MASC&SG . 
*CHI:	quanti ?
%mor:	det|quanto-PL=how_much ? 
*CHI:	ja@i [>] .
%mor:	co|ja . 
*MOT:	<ma tu fai torri orizzontali> [<] Marco, così non ti cadono ?
%mor:	conj|ma pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|face-2S&PRES=do n|torre-MASC&PL adj|orizzontale-PL=horizontal 
	n:prop|Marco adv|così adv|non pro:clit|ti&2S v|cade-3P&PRES=fall ? 
*MOT:	guarda [/] guarda che bella torre orizzontale .
%mor:	co|guarda det|che=which adj|bello-FEM&SG n|torre-MASC&SG adj|orizzontale-MASC&SG=horizontal 
	. 
*CHI:	xx .
%mor:	unk|xx . 
%:	301
*MOT:	guarda che qua ce ne sono ancora due .
%mor:	v:imp|guarda-2S&IMP=look pro:rel|che=that adv|qua pro:clit|ci&1P pro:clit|ne 
	v|esse-3P&PRES=be adv|ancora num:card|due . 
*CHI:	ah@i beh@i .
%mor:	co|ah co|beh . 
*CHI:	ah@i ah@i tanti .
%mor:	co|ah co|ah det|tanto-MASC&PL=so_much . 
*MOT:	sono tanti sì, sono due quattro sei otto dieci dadi .
%mor:	v|esse-3P&PRES=be pro:det|tanto-MASC&PL=as_much adv|sì v|esse-3P&PRES=be 
	num:card|due num:card|quattro num:card|sei num:card|otto num:card|dieci 
	n|dado-MASC&PL . 
*MOT:	e questo chi è ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-MASC&SG=this pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ? 
*MOT:	non mi rispondi .
%mor:	adv|non pro:clit|mi&1S v|risponde-2S&PRES=answer . 
*MOT:	la mamma continua la sua ricerca .
%mor:	art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG v|continua-3S&PRES=continue art|il&FEM&SG 
	pro:poss|suo-3S&FEM&SG=her n|ricerca-FEM&SG . 
*MOT:	leoncino, il gattino, il cane .
%mor:	n|leone-DIM-MASC&SG art|il&MASC&SG n|gatto-DIM-MASC&SG art|il&MASC&SG 
	n|cane-MASC&SG=dog . 
*MOT:	e sto cercando altre palline sai Marco ?
%mor:	conj|e v|sta-1S&PRES=stay v:ger|cerca-PROG=search pro:det|altro-FEM&PL=another_one 
	n|palla-DIM-FEM&PL co|sai n:prop|Marco ? 
*MOT:	non so se le trovo qui .
%mor:	adv|non v|sape-1S&PRES=know conj|se pro:clit|le&3P&FEM v|trova-1S&PRES=find 
	adv|qui . 
*MOT:	mi sa di no .
%mor:	pro:clit|mi&1S v|sape-3S&PRES=know prep|di=from adv|no . 
*MOT:	devono essere da un' altra parte [>] .
%mor:	v|dove-3P&PRES=must v:inf|esse-INF=be prep|da=from art|uno&MASC&SG pro:det|altro-FEM&SG=another_one 
	v|parti-3S&PRES=leave . 
*CHI:	cattro [: quattro] [<] .
%mor:	num:card|quattro . 
*CHI:	cita [: cinque] .
%mor:	num:card|cinque . 
*MOT:	quattro cinque ?
%mor:	num:card|quattro num:card|cinque ? 
*MOT:	sono cinque sei sicuro ?
%mor:	v|esse-3P&PRES=be num:card|cinque num:card|sei adj|sicuro-MASC&SG ? 
*MOT:	portami qua il cestino che vediamo se sono cinque ?
%mor:	v:imp|porta-2S&IMP~pro:clit|1S=carry adv|qua art|il&MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG 
	pro:rel|che=that v|vede-1P&PRES&SUB=see conj|se v|esse-3P&PRES=be num:card|cinque 
	? 
*MOT:	vediamo se la mamma rimane sconvolta .
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG v|rimane-3S&PRES=remain 
	v|sconvolge-PPART&SG&FEM=upset . 
*MOT:	fammi vedere .
%mor:	v:imp|face~pro:clit|1S=do v:inf|vede-INF=see . 
*CHI:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	non portar(e) via .
%mor:	adv|non v:inf|porta-INF=carry adv|via . 
*CHI:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	ah@i ti nascondi adesso ?
%mor:	co|ah pro:clit|ti&2S v|nasconde-2S&PRES=hide adv|adesso ? 
*MOT:	ma tu cosa fai il cucù ?
%mor:	conj|ma pro:pers|tu&2S&SUBJ=you pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do art|il&MASC&SG 
	n|cucù&MASC=cuckoo ? 
*CHI:	Marco lina [//] bilina [: pallina] .
%mor:	n:prop|Marco n|palla-DIM-FEM&SG . 
*MOT:	una pallina +...
%mor:	art|uno&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG +... 
*CHI:	bianca .
%mor:	adj|bianco-FEM&SG=white . 
*CHI:	&bli xx .
%mor:	unk|xx . 
*MOT:	vediamo, sai +/.
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see co|sai +/. 
*MOT:	ah@i no, hai sbagliato di contare, sono sei .
%mor:	co|ah adv|no v|ave-2S&PRES=have v|sbaglia-PPART&SG&MASC=mistake prep|di=from 
	v:inf|conta-INF=count v|esse-1S&PRES=be v|esse-2S&PRES=be . 
*CHI:	sei . [+ R]
%mor:	v|esse-2S&PRES=be . 
*MOT:	ma va bene .
%mor:	conj|ma v|anda-3S&PRES=go adv|bene . 
*CHI:	di là .
%mor:	prep|di=from adv|là . 
%int:	enfasi su: di .
*MOT:	sì, sì, me ne sto di là .
%mor:	adv|sì adv|sì pro:clit|mi&1S pro:clit|ne v|sta-1S&PRES=stay prep|di=from 
	adv|là . 
*MOT:	cosa devi fare Marco che mi mandi via ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|dove-2S&PRES=must v:inf|face-INF=do n:prop|Marco pro:rel|che=that 
	pro:clit|mi&1S v|manda-2S&PRES=send adv|via ? 
*CHI:	no (.) di là .
%mor:	adv|no prep|di=from adv|là . 
*MOT:	e se resto seduta qui e non ti guardo ?
%mor:	conj|e conj|se v|resta-1S&PRES=remain v|sede-PPART&SG&FEM=sit adv|qui 
	conj|e adv|non pro:clit|ti&2S v|guarda-1S&PRES=look ? 
*CHI:	di là illa [: là] .
%mor:	prep|di=from adv|là adv|là . 
*MOT:	devo proprio andar(e) via ?
%mor:	v|dove-1S&PRES=must adv|proprio v:inf|anda-INF=go adv|via ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	ma se devi far(e) qualche bisognino non puoi andar(e) tu da qualche
	parte ?
%mor:	conj|ma conj|se v|dove-2S&PRES=must v:inf|face-INF=do det|qualche=some 
	n|bisogno-DIM-MASC&SG adv|non v|pote-2S&PRES=can v:inf|anda-INF=go pro:pers|tu&2S&SUBJ=you 
	prep|da=from det|qualche=some n|parte-MASC&SG ? 
*CHI:	di là [/], di là .
%mor:	prep|di=from prep|di=from adv|là . 
*MOT:	no, devo andare anche io ?
%mor:	adv|no v|dove-1S&PRES=must v:inf|anda-INF=go conj|anche pro:pers|io&1S&SUBJ=I 
	? 
*CHI:	di là .
%mor:	prep|di=from adv|là . 
*MOT:	va bene, ci vediamo più tardi .
%mor:	v|anda-3S&PRES=go adv|bene pro:clit|ci&1P v|vede-1P&PRES&SUB=see adv|più 
	adv|tardi . 
*CHI:	mamma ma(mma) .
%mor:	n|mamma-FEM&SG n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	ehi@i .
%mor:	co|ehi . 
*CHI:	le palle .
%mor:	art|il&FEM&PL n|palla-FEM&PL . 
*MOT:	le palle ?
%mor:	art|il&FEM&PL n|palla-FEM&PL ? 
*MOT:	ma come mi mandi via .
%mor:	conj|ma adv|come pro:clit|mi&1S v|manda-2S&PRES=send adv|via . 
*CHI:	ancota [//] ancora .
%mor:	adv|ancora . 
*CHI:	ich@wp .
%mor:	wplay|ich . 
*MOT:	ah@i solo per cercare altre palline .
%mor:	co|ah adv|solo prep|per=for v:inf|cerca-INF=search det|altro-FEM&PL=other 
	n|palla-DIM-FEM&PL . 
*CHI:	xx .
%mor:	unk|xx . 
%:	341
*MOT:	sei di nuovo qui .
%mor:	v|esse-2S&PRES=be prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG adv|qui . 
*MOT:	allora, vediamo un po' .
%mor:	co|allora v|vede-1P&PRES&SUB=see art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few 
	. 
*CHI:	regine [//] gingina [: regina] .
%mor:	n|regina-FEM&SG=queen . 
*MOT:	la regina uh@i sì è proprio la regina questa .
%mor:	art|il&FEM&SG n|regina-FEM&SG=queen co|uh adv|sì v|esse-3S&PRES=be adv|proprio 
	art|il&FEM&SG n|regina-FEM&SG=queen pro:det|questo-FEM&SG=this . 
*CHI:	xx .
%mor:	unk|xx . 
%:	344
*MOT:	chissà il re dove è finito ?
%mor:	adv|chissà art|il&MASC&SG n|re-MASC&SG=king adv|dove v|esse-3S&PRES=be 
	v|fini-PPART&SG&MASC=finish ? 
*CHI:	<il re> [/] il re . [+ R]
%mor:	art|il&MASC&SG n|re-MASC&SG=king . 
*MOT:	vuoi che costruiamo il castello ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want pro:rel|che=that v|costrui-1P&PRES&SUB=build art|il&MASC&SG 
	n|castello-MASC&SG ? 
%int:	l'int è quella di un'affermazione .
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*MOT:	allora questo è un pezzo del castello .
%mor:	co|allora pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG 
	n|pezzo-MASC&SG=piece prepart|del-MASC&SG n|castello-MASC&SG . 
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh . 
*MOT:	questo è un altro .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG pro:det|altro-MASC&SG=another_one 
	. 
*CHI:	eh [/] eh [/] eh [/] eh@i .
%mor:	co|eh . 
*CHI:	palle [/] <eh@i palle> [/] <eh@i palle> [/] [/] eh@i palle .
%mor:	co|eh n|palla-FEM&PL . 
*CHI:	&pa [//] palle .
%mor:	n|palla-FEM&PL . 
*CHI:	faccio@wp .
%mor:	wplay|faccio . 
*MOT:	fai vedere alla regina queste palle .
%mor:	v|face-2S&PRES=do v:inf|vede-INF=see prepart|al-FEM&SG n|regina-FEM&SG=queen 
	pro:det|questo-MASC&SG=this n|palla-FEM&PL . 
*MOT:	regina guarda quante palle ha Marco .
%mor:	n|regina-FEM&SG=queen co|guarda det|quanta-PL=how_many n|palla-FEM&PL 
	v|ave-3S&PRES=have n:prop|Marco . 
%int:	int
*CHI:	(re)gina, palle (re)gina . [+ R]
%mor:	n|regina-FEM&SG=queen n|palla-FEM&PL n|regina-FEM&SG=queen . 
*CHI:	<palle (re)gina> [/] palle (re)gina [//] gigina [: regina] . [+ R]
%mor:	n|palla-FEM&PL n|regina-FEM&SG=queen . 
*MOT:	gliele mostri .
%mor:	pro:clit|le v|mostra-2S&PRES=show . 
*MOT:	falle vedere il cestino .
%mor:	v|falli-3S&PRES=fail v:inf|vede-INF=see art|il&MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG 
	. 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*MOT:	l' ha visto ?
%mor:	pro:clit|lo&3S v|ave-3S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see ? 
%par:	sorride
*CHI:	&pa palle rossa .
%mor:	n|palla-FEM&PL adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	ma gli mostri la pallina rossa ?
%mor:	conj|ma pro:clit|gli&3S&MASC v|mostra-2S&PRES=show art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG 
	adj|rosso-FEM&SG=red ? 
*MOT:	e la regina di che colore è ?
%mor:	conj|e art|il&FEM&SG n|regina-FEM&SG=queen prep|di=from pro:int|che=what 
	n|colore-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be ? 
%par:	sorride
*CHI:	gialla &toh .
%mor:	adj|giallo-FEM&SG . 
*MOT:	gialla .
%mor:	adj|giallo-FEM&SG . 
*CHI:	no no no .
%mor:	adv|no adv|no adv|no . 
*MOT:	la regina ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|regina-FEM&SG=queen ? 
*MOT:	adesso vedrai che si trova anche il re .
%mor:	adv|adesso v|vede-2S&FUT=see pro:rel|che=that pro:clit|si&3SP v|trova-3S&PRES=find 
	conj|anche art|il&MASC&SG n|re-MASC&SG=king . 
*MOT:	vediamo .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see . 
*MOT:	intanto qua ci sono i due troni, trono verde e trono blu .
%mor:	adv|intanto adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be art|il&MASC&PL num:card|due 
	n|trono-MASC&PL=throne n|trono-MASC&SG=throne adj|verde-MASC&SG conj|e 
	n|trono-MASC&SG=throne adj|blu . 
*MOT:	qua c' è un cavallo .
%mor:	adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|cavallo-MASC&SG=horse 
	. 
*MOT:	il cavallo della regina, questo .
%mor:	art|il&MASC&SG n|cavallo-MASC&SG=horse prepart|del-FEM&SG n|regina-FEM&SG=queen 
	pro:det|questo-MASC&SG=this . 
*MOT:	ed ecco qua il re .
%mor:	conj|ed adv:dem|ecco adv|qua art|il&MASC&SG n|re-MASC&SG=king . 
*MOT:	il re e la regina .
%mor:	art|il&MASC&SG n|re-MASC&SG=king conj|e art|il&FEM&SG n|regina-FEM&SG=queen 
	. 
*CHI:	<il re> [/] il re &ma . [+ r]
%mor:	art|il&MASC&SG n|re-MASC&SG=king . 
*MOT:	il re sul trono verde .
%mor:	art|il&MASC&SG n|re-MASC&SG=king prepart|sul-MASC&SG n|trono-MASC&SG=throne 
	adj|verde-MASC&SG . 
*CHI:	eh@i , ma(m)ma .
%mor:	co|eh n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	non riesci a metterlo .
%mor:	adv|non v|riusci-2S&PRES=succeed prep|a=to v:inf|mette-INF~pro:clit|3S&MASC=put . 
*CHI:	mamma lalla@wp .
%mor:	n|mamma-FEM&SG wplay|lalla . 
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*CHI:	t(r)ono .
%mor:	n|trono-MASC&SG=throne . 
*MOT:	il trono .
%mor:	art|il&MASC&SG n|trono-MASC&SG=throne . 
*MOT:	la regina sul trono blu il re sul trono verde .
%mor:	art|il&FEM&SG n|regina-FEM&SG=queen prepart|sul-MASC&SG n|trono-MASC&SG=throne 
	adj|blu art|il&MASC&SG n|re-MASC&SG=king prepart|sul-MASC&SG n|trono-MASC&SG=throne 
	adj|verde-MASC&SG . 
*CHI:	igina [: regina] blu . [+ R]
%mor:	n|regina-FEM&SG=queen adj|blu . 
*MOT:	xx .
%mor:	unk|xx . 
%:	381
*CHI:	ma(m)ma &ma .
%mor:	n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	xx xx i pezzi .
%mor:	unk|xx unk|xx art|il&MASC&PL n|pezzo-MASC&PL=piece . 
%par:	tossisce
*MOT:	hai la tosse ?
%mor:	v|ave-2S&PRES=have art|il&FEM&SG n|tosse&FEM=cough ? 
*CHI:	patipan@wp .
%mor:	wplay|patipan . 
*MOT:	cosa Marco ?
%mor:	pro:int|cosa=what n:prop|Marco ? 
*CHI:	oh@i, oh@i, ossa [: tosse] .
%mor:	co|oh co|oh n|tosse&FEM=cough . 
*MOT:	attenzione .
%mor:	n|attenzione&FEM=attention . 
*CHI:	(a)ncora [//] ancora .
%mor:	adv|ancora . 
*MOT:	ancora cosa [>] ?
%mor:	adv|ancora n|cosa-FEM&SG ? 
*CHI:	mamma [<] [//] mammara [: mamma] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	xx +/.
%mor:	unk|xx +/. 
*MOT:	grazie dei bacini Marco .
%mor:	co|grazie prepart|del-MASC&PL n|bacio-DIM-MASC&PL=kiss n:prop|Marco . 
*CHI:	palle, ah@i palle .
%mor:	n|palla-FEM&PL co|ah n|palla-FEM&PL . 
*MOT:	mah@i palle mi pare che non ce ne siano qua, ma non abbiamo detto
	che costruiamo il castello ?
%mor:	co|mah n|palla-FEM&PL pro:clit|mi&1S v|pare-3S&PRES=seem pro:rel|che=that 
	adv|non pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3P&SUB=be adv|qua conj|ma adv|non 
	v|ave-1P&PRES&SUB=have n|detto-MASC&SG pro:rel|che=that v|costrui-1P&PRES&SUB=build 
	art|il&MASC&SG n|castello-MASC&SG ? 
*MOT:	&do [//] dopo andiamo a cercare le palline .
%mor:	adv|dopo v|anda-1P&PRES&SUB=go prep|a=to v:inf|cerca-INF=search art|il&FEM&PL 
	n|palla-DIM-FEM&PL . 
*CHI:	(Ros)sella [/] sella .
%mor:	v:imp|sella-2S&IMP=saddle . 
*CHI:	eh@i ciapa [: scarpa] .
%mor:	co|eh n|scarpa-FEM&SG=shoe . 
*MOT:	le scarpe di Rossella sì .
%mor:	art|il&FEM&PL n|scarpa-FEM&PL=shoe prep|di=from n:prop|Rossella adv|sì 
	. 
*MOT:	questa è una scarpa di Rossella .
%mor:	pro:det|questo-FEM&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|scarpa-FEM&SG=shoe 
	prep|di=from n:prop|Rossella . 
*CHI:	lì .
%mor:	adv|lì . 
*MOT:	qua io trovo una palla da tennis, ma non so se ti va bene .
%mor:	adv|qua pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|trova-1S&PRES=find art|uno&FEM&SG n|palla-FEM&SG 
	v|da-3S&PRES=give n|tennis&MASC=tennis conj|ma adv|non v|sape-1S&PRES=know 
	conj|se pro:clit|ti&2S v|anda-3S&PRES=go adv|bene . 
*MOT:	va bene questa [>] .
%mor:	v|anda-3S&PRES=go adv|bene pro:det|questo-FEM&SG=this . 
*CHI:	sì [<] [/] sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì, può andare ?
%mor:	adv|sì v|pote-3S&PRES=can v:inf|anda-INF=go ? 
*CHI:	lì [/] lì .
%mor:	adv|lì . 
*MOT:	invece non trovo l' altro cavallo, il cavallo del re .
%mor:	adv|invece adv|non v|trova-1S&PRES=find art|il&SG det|altro-MASC&SG=other 
	n|cavallo-MASC&SG=horse art|il&MASC&SG n|cavallo-MASC&SG=horse prepart|del-MASC&SG 
	n|re-MASC&SG=king . 
*MOT:	non so dove è finito .
%mor:	adv|non v|sape-1S&PRES=know adv|dove v|esse-3S&PRES=be v|fini-PPART&SG&MASC=finish 
	. 
*MOT:	bon@d (.) pazienza .
%mor:	dia|bon n|pazienza-FEM&SG . 
*MOT:	adesso la &mo [//] mamma costruisce il castello .
%mor:	adv|adesso art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG v|costrui-3S&PRES=build art|il&MASC&SG 
	n|castello-MASC&SG . 
*MOT:	vediamo se si ricorda .
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se pro:clit|si&3SP v|ricorda-3S&PRES=remind 
	. 
*MOT:	questo fa parte (.) del xx .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|face-3S&PRES=do v:inf|pare-INF~pro:clit|2S=seem prepart|del-MASC&SG 
	unk|xx . 
%:	406
*MOT:	aspetta che torno subito .
%mor:	v:imp|aspetta-2S&IMP=wait pro:rel|che=that v|torna-1S&PRES=return adv|subito 
	. 
*CHI:	mamma rota@wp .
%mor:	n|mamma-FEM&SG wplay|rota . 
*MOT:	eccomi .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|1S . 
*CHI:	mamma xx, xx xx .
%mor:	n|mamma-FEM&SG unk|xx unk|xx unk|xx . 
%:	413
*MOT:	eh@i, ho visto che sono tante, sono andata solo a controllare le
	carote Marco .
%mor:	co|eh v|ave-1S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:rel|che=that v|esse-3P&PRES=be 
	pro:det|tanto-FEM&PL=as_much v|esse-3P&PRES=be n|andata-FEM&SG adv|solo 
	prep|a=to v:inf|controlla-INF=check art|il&FEM&PL n|carota-FEM&PL n:prop|Marco 
	. 
*CHI:	pata [: palla] papano@wp, pata [/] pata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG wplay|papano n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	papà ora non c' è .
%mor:	n|papà&MASC adv|ora adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be . 
*CHI:	pata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	questa è una palla da tennis .
%mor:	pro:det|questo-FEM&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|palla-FEM&SG 
	v|da-3S&PRES=give n|tennis&MASC=tennis . 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sai che mangi carote questa sera ?
%mor:	v|sape-2S&PRES=know pro:rel|che=that v|mangia-SG&SUB=eat n|carota-FEM&PL 
	det|questo-FEM&SG=this n|sera-FEM&SG ? 
*MOT:	carote al latte .
%mor:	n|carota-FEM&PL prepart|al-MASC&SG n|latte-MASC&SG=milk . 
*CHI:	carote e@fs latte . [+ R]
%mor:	n|carota-FEM&PL fs|e n|latte-MASC&SG=milk . 
*CHI:	carote nel latte . [+ r]
%mor:	n|carota-FEM&PL prepart|nel-MASC&SG n|latte-MASC&SG=milk . 
*MOT:	sono buone le carote ?
%mor:	v|esse-3P&PRES=be adj|buono-FEM&PL=good art|il&FEM&PL n|carota-FEM&PL 
	? 
*CHI:	latte [/] latte .
%mor:	n|latte-MASC&SG=milk . 
*MOT:	il latte è buono lo so che ti piace .
%mor:	art|il&MASC&SG n|latte-MASC&SG=milk v|esse-3S&PRES=be n|buono-MASC&SG 
	pro:clit|lo&3S&MASC v|sape-1S&PRES=know pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S 
	v|piace-3S&PRES=please . 
*CHI:	la lacca@wp &fo [/] &fo bello [/] bello .
%mor:	art|il&FEM&SG wplay|lacca adj|bello-MASC&SG . 
*MOT:	allora, questo pezzo qui secondo me va qua .
%mor:	co|allora det|questo-MASC&SG=this n|pezzo-MASC&SG=piece adv|qui prep|secondo=according_to 
	pro:pers|me&1S&OBJ=me v|anda-3S&PRES=go adv|qua . 
*MOT:	ma devi &r [//] ribaltarlo, così è contrario .
%mor:	conj|ma v:imp|dove-2S&IMP=must v:inf|ribalta-INF~pro:clit|3S&MASC=overturn adv|così 
	v|esse-3S&PRES=be adj|contrario-MASC&SG . 
*CHI:	allo [//], tallo [/] tallo [: ribaltarlo] . [+ R]
%mor:	v:inf|ribalta-INF~pro:clit|3S&MASC=overturn . 
*MOT:	ecco più o meno .
%mor:	adv:dem|ecco adv|più conj|o adv|meno . 
*MOT:	aspetta, così .
%mor:	v|aspetta-3S&PRES=wait adv|così . 
*MOT:	adesso vediamo se va bene, non son(o) sicura .
%mor:	adv|adesso v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se v|anda-3S&PRES=go adv|bene adv|non 
	v|esse-3P&PRES=be adj|sicuro-FEM&SG . 
*CHI:	sicura [/] sicura [>] . [+ R]
%mor:	adj|sicuro-FEM&SG . 
*MOT:	sì [<] mi pare (.) mi pare che siano +...
%mor:	adv|sì pro:clit|mi&1S v|pare-3S&PRES=seem pro:clit|mi&1S v|pare-3S&PRES=seem 
	pro:rel|che=that v|esse-3P&SUB=be +... 
*MOT:	che siano giusti .
%mor:	det|che=which v|esse-3P&SUB=be adj|giusto-MASC&PL . 
*CHI:	qua .
%mor:	adv|qua . 
*MOT:	quello va lì sempre sul rosso Marco, quel pezzino xx .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that v|anda-3S&PRES=go adv|lì adv|sempre prepart|sul-MASC&SG 
	adj|rosso-MASC&SG=red n:prop|Marco det|quello-MASC&SG=that n|pezzo-DIM-MASC&SG=piece 
	unk|xx . 
%:	431
*MOT:	guarda mettilo lì .
%mor:	co|guarda v:imp|mette-2S&IMP~pro:clit|3S&MASC=put adv|lì . 
*MOT:	vediamo se riesci da solo .
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se v|riusci-2S&PRES=succeed prep|da=from adj|solo-MASC&SG 
	. 
*MOT:	dai@i, spingi giù .
%mor:	co|dai v:imp|spinge-2S&IMP=push adv|giù . 
*MOT:	bravo !
%mor:	adj|bravo-MASC&SG ! 
*CHI:	&sa, ecco .
%mor:	adv:dem|ecco . 
*MOT:	bravo .
%mor:	adj|bravo-MASC&SG . 
*CHI:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco . 
*CHI:	lina [/] lina [: pallina] .
%mor:	n|palla-DIM-FEM&SG . 
*CHI:	(a)ncora .
%mor:	adv|ancora . 
%par:	sottovoce
*MOT:	xx chissà dove può essere .
%mor:	unk|xx adv|chissà adv|dove v|pote-3S&PRES=can v:inf|esse-INF=be . 
%:	438
*CHI:	mamma lalla^aza^ale@wp .
%mor:	n|mamma-FEM&SG wplay|lallaazaale . 
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	mamma che belle .
%mor:	n|mamma-FEM&SG pro:rel|che=that adj|bello-FEM&PL . 
*MOT:	tutte colorate .
%mor:	pro:det|tutto-FEM&PL=all v:imp|colora-2S&IMP . 
*CHI:	ancora [/] ancora .
%mor:	adv|ancora . 
*CHI:	mamma ancora .
%mor:	n|mamma-FEM&SG adv|ancora . 
%int:	int particolare
*MOT:	Marco non so dove siano .
%mor:	n:prop|Marco adv|non v|sape-1S&PRES=know adv|dove v|esse-3P&SUB=be . 
*MOT:	saranno sotto un letto chissà dove .
%mor:	v|esse-3P&FUT=be prep|sotto=under art|uno&MASC&SG n|letto-MASC&SG adv|chissà 
	adv|dove . 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	eh@i .
%mor:	co|eh . 
*CHI:	sì, amo [/] amo@wp .
%mor:	adv|sì wplay|amo . 
*CHI:	pale^amo^pale^ma@wp .
%mor:	wplay|paleamopalema . 
%int:	l'int fa capire se l'enunciato è di una parola o di due parole
*MOT:	vuoi che guardi sotto il divano ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want pro:rel|che=that v|guarda-SG&SUB=look adv|sotto art|il&MASC&SG 
	n|divano-MASC&SG ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	guardi anche tu ?
%mor:	v|guarda-2S&PRES=look conj|anche pro:pers|tu&2S&SUBJ=you ? 
*MOT:	tu guardi sotto quello e io guardo sotto questo qui .
%mor:	pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|guarda-SG&SUB=look adv|sotto pro:det|quello-MASC&SG=that 
	conj|e pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|guarda-1S&PRES=look adv|sotto pro:det|questo-MASC&SG=this 
	adv|qui . 
*CHI:	lì .
%mor:	adv|lì . 
*MOT:	vediamo .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see . 
*CHI:	ah@i .
%mor:	co|ah . 
*CHI:	uma@wp .
%mor:	wplay|uma . 
*MOT:	mh@i .
%mor:	co|mh . 
*MOT:	io qua palline non vedo, io c' ho visto il cavallo che non trovavo
	.
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I adv|qua n|palla-DIM-FEM&PL adv|non v|vede-1S&PRES=see 
	pro:pers|io&1S&SUBJ=I pro:clit|ci&1P v|ave-1S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see 
	art|il&MASC&SG n|cavallo-MASC&SG=horse pro:rel|che=that adv|non v|trova-1S&PAST=find 
	. 
*MOT:	ecco il cavallino verde .
%mor:	adv:dem|ecco art|il&MASC&SG n|cavallo-DIM-MASC&SG=horse adj|verde-MASC&SG 
	. 
*CHI:	mammarella [: mamma Marella] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG n:prop|Marella . 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*CHI:	fame^foti@wp .
%mor:	wplay|famefoti . 
*CHI:	mammarella [: mamma Marella] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG n:prop|Marella . 
%par:	grida
%sit:	la registrazione viene interrotta .
*CHI:	oohe@i xx .
%mor:	co|oohe unk|xx . 
%:	455
*MOT:	questo è il libretto che ti ha regalato Livia .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|libro-DIM-MASC&SG 
	pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|ave-3S&PRES=have v|regala-PPART&SG&MASC=present_with 
	n:prop|Livia . 
*MOT:	il libretto con tutti i pesci .
%mor:	art|il&MASC&SG n|libro-DIM-MASC&SG prep|con=with det|tutto-MASC&PL=all 
	art|il&MASC&PL n|pesce-MASC&PL . 
*CHI:	Liv(i)a .
%mor:	n:prop|Livia . 
*MOT:	Livia .
%mor:	n:prop|Livia . 
*CHI:	atà@wp .
%mor:	wplay|atà . 
*MOT:	cosa fa questo ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|face-3S&PRES=do pro:det|questo-MASC&SG=this ? 
*MOT:	ahm@o si mangia la barca .
%mor:	on|ahm pro:clit|si&3SP v|mangia-3S&PRES=eat art|il&FEM&SG n|barca-FEM&SG 
	. 
*MOT:	questo, ti piace ?
%mor:	det|questo-MASC&SG=this pro:clit|ti&2S v|piace-3S&PRES=please ? 
*CHI:	ah@i ah@i .
%mor:	co|ah co|ah . 
*CHI:	dentro .
%mor:	adv|dentro=inside . 
*MOT:	cosa sono queste, ti ricordi ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3P&PRES=be det|questo-FEM&PL=this pro:clit|ti&2S 
	v|ricorda-2S&PRES=remind ? 
*CHI:	pinne .
%mor:	n|pinna-FEM&PL=fin . 
*MOT:	le pinne .
%mor:	art|il&FEM&PL n|pinna-FEM&PL=fin . 
*MOT:	e a cosa servono .
%mor:	conj|e prep|a=to pro:int|cosa=what v|servi-3P&PRES=serve . 
*CHI:	e@fs pinne e qui .
%mor:	fs|e n|pinna-FEM&PL=fin conj|e adv|qui . 
*MOT:	sì, si mettono ai tuoi piedi le pinne per nuotare più veloci .
%mor:	adv|sì pro:clit|si&3SP v|mette-3P&PRES=put co|ai pro:poss|tuo-2S&MASC&PL=your 
	n|piede-MASC&PL art|il&FEM&PL n|pinna-FEM&PL=fin prep|per=for v:inf|nuota-INF=swim 
	adv|più adj|veloce-PL=quick . 
*CHI:	<più veloci> [/] più veloci eh@i, veloci . [+ R]
%mor:	adv|più adj|veloce-PL=quick co|eh adj|veloce-PL=quick . 
*MOT:	e questa cos' è invece ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-FEM&SG=this pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be 
	adv|invece ? 
*MOT:	questa è la pinna del pescecane .
%mor:	pro:det|questo-FEM&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|pinna-FEM&SG=fin 
	prepart|del-MASC&SG n|pescecane-MASC&SG=shark . 
*MOT:	e l' uccellino ci si è posato sopra .
%mor:	conj|e art|il&SG n|uccello-DIM-MASC&SG pro:clit|ci&1P pro:clit|si&3SP 
	v|esse-3S&PRES=be v|posa-PPART&SG&MASC=place adv|sopra . 
*CHI:	(uccel)lino [/] (uccel)lino . [+ R]
%mor:	n|uccello-DIM-MASC&SG . 
*MOT:	uccellino .
%mor:	n|uccello-DIM-MASC&SG . 
*MOT:	e questo invece vola, non si è appoggiato .
%mor:	conj|e pro:det|questo-MASC&SG=this adv|invece v|vola-3S&PRES=fly adv|non 
	pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be v|appoggia-PPART&SG&MASC=lean . 
*MOT:	vedi ?
%mor:	v|vede-2S&PRES=see ? 
*CHI:	uh@i vola . [+ r]
%mor:	co|uh v|vola-3S&PRES=fly . 
*MOT:	e queste cosa sono, conosci ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-FEM&PL=this pro:int|cosa=what v|esse-3P&PRES=be 
	v:imp|conosce-2S&IMP=know ? 
*MOT:	questo è il mare con le +...
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|mare-MASC&SG 
	prep|con=with art|il&FEM&PL +... 
*CHI:	+, onde .
%mor:	adv|onde . 
*MOT:	le onde, bravo .
%mor:	art|il&FEM&PL adv|onde adj|bravo-MASC&SG . 
*CHI:	onde .
%mor:	adv|onde . 
*CHI:	pai^xx^mereto^ola@wp .
%mor:	wplay|paixxmeretoola . 
%:	475
*MOT:	cosa ?
%mor:	n|cosa-FEM&SG ? 
*CHI:	pa^i@wp .
%mor:	wplay|pai . 
*CHI:	lì lì .
%mor:	adv|lì adv|lì . 
*MOT:	là fuori, le palline ?
%mor:	adv|là adv|fuori art|il&FEM&PL n|palla-DIM-FEM&PL ? 
*CHI:	lì fuori . [+ r]
%mor:	adv|lì prep|fuori=out . 
*MOT:	senti, guarda che la mamma ti ha portato il telefono .
%mor:	v:imp|senti-2S&IMP=feel co|guarda pro:rel|che=that art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG 
	pro:clit|ti&2S v|ave-3S&PRES=have v|porta-PPART&SG&MASC=carry art|il&MASC&SG 
	n|telefono-MASC&SG . 
*MOT:	devi telefonare a qualcuno ?
%mor:	v:imp|dove-2S&IMP=must v:inf|telefona-INF=telephone prep|a=to pro:det|qualcuno-MASC&SG=someone 
	? 
*MOT:	devi telefonare a Lorena .
%mor:	v:imp|dove-2S&IMP=must v:inf|telefona-INF=telephone prep|a=to n:prop|Lorena 
	. 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	fai il numero mi raccomando .
%mor:	v|face-2S&PRES=do art|il&MASC&SG n|numero-MASC&SG pro:clit|mi&1S v|raccomanda-1S&PRES=recommend 
	. 
*CHI:	giallo .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG . 
*MOT:	numero giallo ?
%mor:	n|numero-MASC&SG adj|giallo-MASC&SG ? 
*CHI:	rosso .
%mor:	adj|rosso-MASC&SG=red . 
*CHI:	blu [/] blu [/] blu [/] blu .
%mor:	adj|blu . 
*MOT:	xx un po' bravo .
%mor:	unk|xx art|uno&MASC&SG det|po'=few adj|bravo-MASC&SG . 
%:	485
*MOT:	che bello vero ?
%mor:	det|che=which adj|bello-MASC&SG adj|vero-MASC&SG ? 
*MOT:	c' è un orsetto, un gattino .
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|orso-DIM-MASC&SG art|uno&MASC&SG 
	n|gatto-DIM-MASC&SG . 
*MOT:	quello lì è il gatto, quello è il coniglio, (.) il cane .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that adv|lì v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|gatto-MASC&SG 
	det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|coniglio-MASC&SG=rabbit 
	art|il&MASC&SG n|cane-MASC&SG=dog . 
*MOT:	se premi quel bottone rosso gira quel rullo .
%mor:	conj|se v|preme-2S&PRES=press det|quello-MASC&SG=that n|bottone-MASC&SG=button 
	adj|rosso-MASC&SG=red v|gira-3S&PRES=turn det|quello-MASC&SG=that n|rullo-MASC&SG=roller 
	. 
*CHI:	un gatto .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|gatto-MASC&SG . 
*MOT:	gatto c' è ?
%mor:	n|gatto-MASC&SG pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be ? 
*CHI:	giallo .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG . 
*MOT:	un gatto giallo ?
%mor:	art|uno&MASC&SG n|gatto-MASC&SG adj|giallo-MASC&SG ? 
*MOT:	xx xx .
%mor:	unk|xx unk|xx . 
%:	496
*CHI:	giallo .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG . 
*CHI:	pronto .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready . 
*MOT:	pronto, e poi cosa dici ?
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready conj|e adv|poi pro:int|cosa=what v|dice-2S&PRES=say 
	? 
*MOT:	pronto Lorena .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready n:prop|Lorena . 
*CHI:	pronto Lorena . [+ R]
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready n:prop|Lorena . 
%int:	int inusuale .
*MOT:	poi dici ciao e metti giù .
%mor:	adv|poi v|dice-2S&PRES=say co|ciao conj|e v:imp|mette-2S&IMP=put adv|giù 
	. 
*CHI:	ciao . [+ R]
%mor:	co|ciao . 
*CHI:	ciao giù . [+ R]
%mor:	co|ciao adv|giù . 
*CHI:	mamma, Lo(r)ena .
%mor:	n|mamma-FEM&SG n:prop|Lorena . 
*MOT:	devo telefonare io a Lorena ?
%mor:	v|dove-1S&PRES=must v:inf|telefona-INF=telephone pro:pers|io&1S&SUBJ=I 
	prep|a=to n:prop|Lorena ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	vediamo .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see . 
*MOT:	xx il tasto giallo, no ?
%mor:	unk|xx art|il&MASC&SG n|tasto-MASC&SG=key adj|giallo-MASC&SG adv|no ? 
*MOT:	dicevi, per chiamar(e) Lorena .
%mor:	v|dice-2S&PAST=say prep|per=for v:inf|chiama-INF=call n:prop|Lorena . 
*MOT:	pronto Lorena .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready n:prop|Lorena . 
%int:	confrontare l'int con quella del dependent tier precedente .
*CHI:	icota@wp .
%mor:	wplay|icota . 
*MOT:	cosa Marco ?
%mor:	pro:int|cosa=what n:prop|Marco ? 
*CHI:	giallo .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG . 
*MOT:	giallo ancora ?
%mor:	adj|giallo-MASC&SG adv|ancora ? 
*CHI:	&ta corda [/] corda .
%mor:	n|corda-FEM&SG . 
*MOT:	ah@i, la corda del telefono è gialla, sì .
%mor:	co|ah art|il&FEM&SG n|corda-FEM&SG prepart|del-MASC&SG n|telefono-MASC&SG 
	v|esse-3S&PRES=be adj|giallo-FEM&SG adv|sì . 
*MOT:	invece questa che è la cornetta, è rossa .
%mor:	adv|invece pro:det|questo-FEM&SG=this pro:rel|che=that v|esse-3S&PRES=be 
	art|il&FEM&SG n|cornetta-FEM&SG=receiver v|esse-3S&PRES=be adj|rosso-FEM&SG=red 
	. 
*MOT:	la cornetta .
%mor:	art|il&FEM&SG n|corna-DIM-FEM&SG=cuckold . 
*CHI:	quetta [: questa] gialla .
%mor:	pro:det|questo-FEM&SG=this adj|giallo-FEM&SG . 
*MOT:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	questa è rossa .
%mor:	pro:det|questo-FEM&SG=this v|esse-3S&PRES=be adj|rosso-FEM&SG=red . 
*CHI:	gialla .
%mor:	adj|giallo-FEM&SG . 
%par:	sottovoce .
*MOT:	pronto Lorena, c' è Marco che ti vuole salutare .
%mor:	adj|pronto-MASC&SG=ready n:prop|Lorena pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be 
	n:prop|Marco pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|vole-3S&PRES=want v:inf|saluta-INF=greet 
	. 
*CHI:	Lorena .
%mor:	n:prop|Lorena . 
*CHI:	catu@wp .
%mor:	wplay|catu . 
%int:	int dei due enunciati .
*MOT:	sì vi vedete domani al nido, ciao .
%mor:	adv|sì adv|vi v:imp|vede-2P&IMP=see adv|domani prepart|al-MASC&SG n|nido-MASC&SG 
	co|ciao . 
*MOT:	ecco fatto .
%mor:	adv:dem|ecco v:part|face-PPART&SG&MASC=do . 
*MOT:	ho salutato Lorena da parte tua .
%mor:	v|ave-1S&PRES=have v|saluta-PPART&SG&MASC=greet n:prop|Lorena v|da-3S&PRES=give 
	v:inf|pare-INF~pro:clit|2S=seem pro:poss|tuo-2S&FEM&SG=your . 
*CHI:	(pallon)cini .
%mor:	n|palloncino-MASC&PL=balloon . 
*MOT:	palloncini [>] .
%mor:	n|palloncino-MASC&PL=balloon . 
*CHI:	eh@i [<] eh@i eh@i .
%mor:	co|eh co|eh co|eh . 
*MOT:	guarda che c' è uno rosa laggiù .
%mor:	v:imp|guarda-2S&IMP=look pro:rel|che=that pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be 
	num:card|uno n|rosa-FEM&SG adv|laggiù . 
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh . 
*CHI:	eh@i eh@i, palle eh@i palle .
%mor:	co|eh co|eh n|palla-FEM&PL co|eh n|palla-FEM&PL . 
*MOT:	le palle le hai messe là fuori dalla porta .
%mor:	art|il&FEM&PL n|palla-FEM&PL pro:clit|le&3P&FEM v|ave-2S&PRES=have n|messo-MASC&SG 
	adv|là prep|fuori=out v:imp|da-2S&IMP v:imp|porta-2S&IMP=carry . 
%sit:	si sente suonare una melodia prodotta da un giocattolo .
*CHI:	via xx .
%mor:	adv|via unk|xx . 
%:	520
*CHI:	palla .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	senti Marco portami qua la palla dei nonni, quella che suona .
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel n:prop|Marco v:imp|porta-2S&IMP~pro:clit|1S=carry adv|qua 
	art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG prepart|del-MASC&PL n|nonno-MASC&PL pro:det|quello-FEM&SG=that 
	pro:rel|che=that v|suona-3S&PRES=sound . 
%sit:	il giocattolo smette di suonare e si sente il suono elettronico di una risata
%par:	ride
*MOT:	che risata che ha quell' orsetto .
%mor:	det|che=which n|risata-FEM&SG=laugh pro:rel|che=that v|ave-3S&PRES=have 
	det|quello-MASC&SG=that n|orso-DIM-MASC&SG . 
%int:	int .
*CHI:	cane .
%mor:	n|cane-MASC&SG=dog . 
*CHI:	xx cane .
%mor:	unk|xx n|cane-MASC&SG=dog . 
%sit:	si risente la melodia di prima e poi il suono di un treno
*MOT:	un treno .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|treno-MASC&SG . 
*CHI:	xx .
%mor:	unk|xx . 
%:	526
*CHI:	&loccia [/] loccia@wp .
%mor:	wplay|loccia . 
*MOT:	cosa Marco ?
%mor:	pro:int|cosa=what n:prop|Marco ? 
*CHI:	xx loccia@wp .
%mor:	unk|xx wplay|loccia . 
%com:	ripete le medesime parole precedenti
*MOT:	cosa ?
%mor:	n|cosa-FEM&SG ? 
*CHI:	ssh^bo@wp .
%mor:	wplay|sshbo . 
%com:	sembra infastidito perché la mamma non capisce
*MOT:	non ho capito Marco .
%mor:	adv|non v|ave-1S&PRES=have v|capi-PPART&SG&MASC=understand n:prop|Marco 
	. 
*CHI:	guadda [: guarda] !
%mor:	co|guarda ! 
%sit:	si sentono rumori, e la risata elettronica azionata più volte .
*MOT:	sai che devo ancora finire di costruire il castello ?
%mor:	v|sape-2S&PRES=know pro:rel|che=that v|dove-1S&PRES=must adv|ancora v:inf|fini-INF=finish 
	prep|di=from v:inf|costrui-INF=build art|il&MASC&SG n|castello-MASC&SG 
	? 
*CHI:	lo@wp .
%mor:	wplay|lo . 
*MOT:	mi aiuti ?
%mor:	pro:clit|mi&1S v|aiuta-2S&PRES=help ? 
*CHI:	no .
%mor:	adv|no . 
*CHI:	eh [/] eh [/] eh [/] eh@i v(u)ota !
%mor:	co|eh v|vuota-3S&PRES=empty ! 
*MOT:	vuoi vuotare la scatola ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|vuota-INF=empty art|il&FEM&SG n|scatola-FEM&SG 
	? 
*CHI:	le palle .
%mor:	art|il&FEM&PL n|palla-FEM&PL . 
%int:	int .
*MOT:	le palle sono tutte lì .
%mor:	art|il&FEM&PL n|palla-FEM&PL v|esse-3P&PRES=be det|tutto-FEM&PL=all adv|lì 
	. 
*MOT:	guarda che non ce ne sono altre, eh@i .
%mor:	v:imp|guarda-2S&IMP=look pro:rel|che=that adv|non pro:clit|ci&1P pro:clit|ne 
	v|esse-3P&PRES=be det|altro-FEM&PL=other co|eh . 
*MOT:	Marco .
%mor:	n:prop|Marco . 
*CHI:	eh [/] eh@i .
%mor:	co|eh . 
*MOT:	cosa fai &sv [//] vuoi svuotare lo scatolone per metterci [>]
	dentro le palline ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do v|vole-2S&PRES=want v:inf|svuota-INF=empty 
	art|il&MASC&SG n|scatolone-MASC&SG=carton prep|per=for v:inf|mette-INF~pro:clit|1P=put adv|dentro=inside 
	art|il&FEM&PL n|palla-DIM-FEM&PL ? 
*CHI:	sì [<] sì sì sì .
%mor:	adv|sì adv|sì adv|sì adv|sì . 
%par:	urlato
*MOT:	prego non ti impedisco, fai [/] fai .
%mor:	v|prega-1S&PRES=pray adv|non pro:clit|ti&2S v|impedi-1S&PRES=hinder v:imp|face-2S&IMP=do 
	. 
*CHI:	ehe@i mamma .
%mor:	co|ehe n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	mmh@i .
%mor:	co|mmh . 
%int:	in senso di disapprovazione .
*CHI:	ah@i ah@i aha@i .
%mor:	co|ah co|ah co|aha . 
%par:	si lamenta .
*MOT:	e dopo bisogna rimettere tutto al suo posto ?
%mor:	conj|e adv|dopo v|bisogna-3S&PRES=need v:inf|rimette-INF=replace adv|tutto 
	prepart|al-MASC&SG pro:poss|suo-3S&MASC&SG=his n|posto-MASC&SG ? 
*MOT:	ogni cosa al suo posto ?
%mor:	det|ogni=every n|cosa-FEM&SG prepart|al-MASC&SG pro:poss|suo-3S&MASC&SG=his 
	n|posto-MASC&SG ? 
*CHI:	mh [: sì] .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	dopo mi aiuti tu ?
%mor:	adv|dopo pro:clit|mi&1S v|aiuta-2S&PRES=help pro:pers|tu&2S&SUBJ=you ? 
*CHI:	vota [: vuota] !
%mor:	v|vuota-3S&PRES=empty ! 
*MOT:	intanto vuotiamo, no, dici tu .
%mor:	adv|intanto v|vuota-1P&PRES&SUB=empty adv|no v|dice-2S&PRES=say pro:pers|tu&2S&SUBJ=you 
	. 
*CHI:	palle [/] palle .
%mor:	n|palla-FEM&PL . 
*MOT:	allora .
%mor:	co|allora . 
*MOT:	ecco adesso puoi metterci dentro le palle .
%mor:	adv:dem|ecco adv|adesso v|pote-2S&PRES=can v:inf|mette-INF~pro:clit|1P=put adv|dentro=inside 
	art|il&FEM&PL n|palla-FEM&PL . 
%sit:	viene svuotato lo scatolone
*CHI:	mammarella [: mamma Marella] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG n:prop|Marella . 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*MOT:	fatto ?
%mor:	v:part|face-PPART&SG&MASC=do ? 
*CHI:	mammarella [: mamma Marella] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG n:prop|Marella . 
*MOT:	eh@i ?
%mor:	co|eh ? 
*CHI:	mammarella [: mamma Marella] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG n:prop|Marella . 
*MOT:	sì dimmi .
%mor:	adv|sì v:imp|dice-2S&IMP~pro:clit|1S=say . 
*MOT:	ecco, adesso la mamma ha finito di montare il castello .
%mor:	adv:dem|ecco adv|adesso art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG v|ave-3S&PRES=have 
	v|fini-PPART&SG&MASC=finish prep|di=from v:inf|monta-INF=ride art|il&MASC&SG 
	n|castello-MASC&SG . 
*MOT:	mettiamo le bandierine .
%mor:	v:imp|mette-1P&IMP=put art|il&FEM&PL n|bandiera-DIM-FEM&PL . 
*MOT:	una e due che le altre non ci sono più, chissà dove sono andate .
%mor:	art|uno&FEM&SG conj|e num:card|due pro:rel|che=that art|il&FEM&PL pro:det|altro-MASC&SG=another_one 
	adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be adj|più=more adv|chissà adv|dove 
	v|esse-3P&PRES=be v:imp|anda-2S&IMP . 
*CHI:	qua .
%mor:	adv|qua . 
*MOT:	no non sono più lì le bandierine Marco .
%mor:	adv|no adv|non v|esse-3P&PRES=be adj|più=more adv|lì art|il&FEM&PL n|bandiera-DIM-FEM&PL 
	n:prop|Marco . 
*MOT:	guarda ce n' è una e due , ma ce n' erano quattro una volta [>] .
%mor:	co|guarda pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG 
	conj|e num:card|due conj|ma pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3P&PAST=be 
	num:card|quattro art|uno&FEM&SG n|volta-FEM&SG . 
*CHI:	ma [/] ma [//] mamma [<] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG . 
%par:	si lamenta
*MOT:	cosa vuoi adesso una mano per tirarle fuori ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|vole-2S&PRES=want adv|adesso art|uno&FEM&SG n|mano&FEM=hand 
	prep|per=for v:inf|tira-INF~pro:clit|3SP&FEM=pull adv|fuori ? 
*MOT:	dove le mettiamo ?
%mor:	adv|dove pro:clit|le&3P&FEM v|mette-1P&PRES&SUB=put ? 
*CHI:	nel cestino .
%mor:	prepart|nel-MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG . 
*MOT:	nel cestino della bici ?
%mor:	prepart|nel-MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG prepart|del-FEM&SG n|bici&MASC 
	? 
*CHI:	quello [/] quello .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that . 
*MOT:	ah@i in questo ?
%mor:	co|ah prep|in=in pro:det|questo-MASC&SG=this ? 
*MOT:	in quello .
%mor:	prep|in=in pro:det|quello-MASC&SG=that . 
*MOT:	com' è questo cestino ?
%mor:	adv|come v|esse-3S&PRES=be det|questo-MASC&SG=this n|cesto-DIM-MASC&SG 
	? 
*MOT:	più grande rispetto a quello della bici, vero ?
%mor:	adv|più adj|grande-MASC&SG=big v|rispetta-1S&PRES=respect prep|a=to det|quello-MASC&SG=that 
	prepart|del-FEM&SG n|bici&MASC adj|vero-MASC&SG ? 
*CHI:	grande . [+ R]
%mor:	adj|grande-MASC&SG=big . 
*CHI:	&pe grande . [+ R]
%mor:	adj|grande-MASC&SG=big . 
*MOT:	più grande .
%mor:	adv|più adj|grande-MASC&SG=big . 
*CHI:	vuota !
%mor:	v|vuota-3S&PRES=empty ! 
*MOT:	vuoi che vuoti anche quella scatolina lì ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want pro:rel|che=that v|vuota-2S&PRES=empty conj|anche 
	det|quello-FEM&SG=that n|scatola-DIM-FEM&SG adv|lì ? 
*MOT:	cosa hai messo sul divano ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|ave-2S&PRES=have n|messo-MASC&SG prepart|sul-MASC&SG 
	n|divano-MASC&SG ? 
*MOT:	cosa sono quelli ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3P&PRES=be pro:det|quello-MASC&PL=that ? 
*CHI:	numri [: numeri] .
%mor:	n|numero-MASC&PL . 
*MOT:	i numeri .
%mor:	art|il&MASC&PL n|numero-MASC&PL . 
*MOT:	ecco, adesso la scatola è vuota .
%mor:	adv:dem|ecco adv|adesso art|il&FEM&SG n|scatola-FEM&SG v|esse-3S&PRES=be 
	v|vuota-3S&PRES=empty . 
*CHI:	scendo@wp .
%mor:	wplay|scendo . 
%:	571
*MOT:	adesso ci mettiamo il castello ?
%mor:	adv|adesso pro:clit|ci&1P v|mette-1P&PRES&SUB=put art|il&MASC&SG n|castello-MASC&SG 
	? 
*MOT:	lo vogliamo già smontare ?
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|vole-1P&PRES&SUB=wish adv|già v:inf|smonta-INF=dismount 
	? 
*CHI:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	no, lo lasciamo lì .
%mor:	adv|no pro:clit|lo&3S&MASC v|lascia-1P&PRES&SUB=leave adv|lì . 
*MOT:	mettiamo il resto .
%mor:	v|mette-1P&PRES&SUB=put art|il&MASC&SG v|resta-1S&PRES=remain . 
*CHI:	<lì dentro> [/] <lì dentro> [/] lì dentro .
%mor:	adv|lì prep|dentro=inside . 
*MOT:	dentro nella scatola .
%mor:	adv|dentro=inside prepart|nel-FEM&SG n|scatola-FEM&SG . 
*CHI:	dentro xx [>] .
%mor:	adv|dentro=inside unk|xx . 
%com:	forse stava ripetendo la frase della mamma .
*MOT:	ah@i, vuoi andar(e) tu dentro nel castello ?
%mor:	co|ah v|vole-2S&PRES=want v:inf|anda-INF=go pro:pers|tu&2S&SUBJ=you adv|dentro=inside 
	prepart|nel-MASC&SG n|castello-MASC&SG ? 
*CHI:	sì sì .
%mor:	adv|sì adv|sì . 
*MOT:	riesci ad andarci da solo ?
%mor:	v|riusci-2S&PRES=succeed prep|ad=to v:inf|anda-INF~pro:clit|1P=go prep|da=from 
	adj|solo-MASC&SG ? 
*MOT:	vediamo .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see . 
*MOT:	bum@o, la bandierina è andata giù .
%mor:	on|bum art|il&FEM&SG n|bandiera-DIM-FEM&SG v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&FEM=go 
	adv|giù . 
*MOT:	non importa quella la &met [//] la metto io dopo .
%mor:	adv|non v|importa-3S&PRES=import pro:det|quello-FEM&SG=that art|il&FEM&SG 
	pro:clit|la&3S&FEM v|mette-1S&PRES=put pro:pers|io&1S&SUBJ=I adv|dopo . 
*CHI:	io [/] io .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I . 
*MOT:	mettila tu, va bene .
%mor:	v:imp|mette-2S&IMP~pro:clit|3S&FEM=put pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|anda-3S&PRES=go 
	adv|bene . 
*MOT:	eccola lì .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&FEM adv|lì . 
*CHI:	dentro .
%mor:	adv|dentro=inside . 
*MOT:	uno, due .
%mor:	art|uno&MASC&SG num:card|due . 
*MOT:	aspetta .
%mor:	v|aspetta-3S&PRES=wait . 
*MOT:	ecco l' altro nel castello .
%mor:	adv:dem|ecco art|il&SG pro:det|altro-MASC&SG=another_one prepart|nel-MASC&SG 
	n|castello-MASC&SG . 
*MOT:	il padrone nel castello .
%mor:	art|il&MASC&SG n|padrone-MASC&SG=master prepart|nel-MASC&SG n|castello-MASC&SG 
	. 
*MOT:	aspetta ti aiuto a tirar(e) su la bandierina .
%mor:	v:imp|aspetta-2S&IMP=wait pro:clit|ti&2S v|aiuta-1S&PRES=help prep|a=to 
	v:inf|tira-INF=pull adv|su art|il&FEM&SG n|bandiera-DIM-FEM&SG . 
%par:	sorride
*CHI:	xx xx .
%mor:	unk|xx unk|xx . 
%:	585
*CHI:	mammarella [: mamma Marella] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG n:prop|Marella . 
*MOT:	eh@i ?
%mor:	co|eh ? 
*CHI:	mammarella [: mamma Marella] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG n:prop|Marella . 
*MOT:	cosa devo fare ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|dove-1S&PRES=must v:inf|face-INF=do ? 
*CHI:	lì .
%mor:	adv|lì . 
*MOT:	la bandierina lì ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|bandiera-DIM-FEM&SG adv|lì ? 
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco . 
*CHI:	ncora [: ancora] .
%mor:	adv|ancora . 
*MOT:	non ci sono più Marco .
%mor:	adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be adj|più=more n:prop|Marco . 
*MOT:	cosa possiamo mettere al posto delle bandierine ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|pote-1P&PRES&SUB=be_able v:inf|mette-INF=put prepart|al-MASC&SG 
	n|posto-MASC&SG v:imp|da n|bandiera-DIM-FEM&PL ? 
*MOT:	vediamo .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see . 
*MOT:	dunque [/] dunque [/] dunque .
%mor:	conj|dunque . 
*MOT:	possiamo metterci questo, questo pezzo azzurro .
%mor:	v|pote-1P&PRES&SUB=be_able v:inf|mette-INF~pro:clit|1P=put pro:det|questo-MASC&SG=this 
	det|questo-MASC&SG=this n|pezzo-MASC&SG=piece adj|azzurro-MASC&SG=azure 
	. 
*MOT:	dov' è finita la bandierina, caduta ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be v|fini-PPART&SG&FEM=finish art|il&FEM&SG n|bandiera-DIM-FEM&SG 
	n|caduta-FEM&SG ? 
*MOT:	cosa hai fatto del castello, eh@i ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|ave-2S&PRES=have n|fatto-MASC&SG prepart|del-MASC&SG 
	n|castello-MASC&SG co|eh ? 
*MOT:	l' hai rotto ?
%mor:	pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v|rompe-PPART&SG&MASC=break ? 
*CHI:	&s [/] &s .
*MOT:	sì o no .
%mor:	adv|sì conj|o adv|no . 
*CHI:	s(ì) .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	no, l' hai solo smontato .
%mor:	adv|no pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have adv|solo v|smonta-PPART&SG&MASC=dismount 
	. 
*CHI:	mammarella [: mamma Marella] .
%mor:	n|mamma-FEM&SG n:prop|Marella . 
*MOT:	ehi@i .
%mor:	co|ehi . 
*CHI:	ncora [: ancora] .
%mor:	adv|ancora . 
*MOT:	devo ricostruirlo ?
%mor:	v|dove-1S&PRES=must v:inf|ricostrui-INF~pro:clit|3S&MASC=reconstruct ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	e dopo Marco cosa fa ?
%mor:	conj|e adv|dopo n:prop|Marco pro:int|cosa=what v|face-3S&PRES=do ? 
*MOT:	lo rompe ?
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|rompe-3S&PRES=break ? 
*CHI:	dentro .
%mor:	adv|dentro=inside . 
*MOT:	ah@i, entra dentro di nuovo .
%mor:	co|ah v:imp|entra-2S&IMP=enter adv|dentro=inside prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG 
	. 
*MOT:	ti piace stare nel castello ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|piace-3S&PRES=please v:inf|sta-INF=stay prepart|nel-MASC&SG 
	n|castello-MASC&SG ? 
*MOT:	eh@i, è bello ?
%mor:	co|eh v|esse-3S&PRES=be adj|bello-MASC&SG ? 
*CHI:	xx .
%mor:	unk|xx . 
%:	602
*MOT:	questo lo mettiamo via, non c' entra .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this pro:clit|lo&3S&MASC v|mette-1P&PRES&SUB=put 
	adv|via adv|non pro:clit|ci&1P v|entra-3S&PRES=enter . 
*CHI:	c' entra . [+ R]
%mor:	pro:clit|ci&1P v|entra-3S&PRES=enter . 
*MOT:	non c' entra .
%mor:	adv|non pro:clit|ci&1P v|entra-3S&PRES=enter . 
*MOT:	non c' entra quello lì .
%mor:	adv|non pro:clit|ci&1P v|entra-3S&PRES=enter pro:det|quello-MASC&SG=that 
	adv|lì . 
*CHI:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	eh@i badierima [: bandierina], eccola .
%mor:	co|eh n|bandiera-DIM-FEM&SG adv:dem|ecco~pro:clit|3S&FEM . 
*MOT:	bandierina .
%mor:	n|bandiera-DIM-FEM&SG . 
*MOT:	ecco, spingi giù, era giusta lì, era proprio il suo posto .
%mor:	adv:dem|ecco v:imp|spinge-2S&IMP=push adv|giù v|esse-3S&PAST=be adj|giusto-FEM&SG 
	adv|lì v|esse-3S&PAST=be adv|proprio art|il&MASC&SG pro:poss|suo-3S&MASC&SG=his 
	n|posto-MASC&SG . 
*MOT:	ecco perfetto .
%mor:	adv:dem|ecco adj|perfetto-MASC&SG . 
*CHI:	&ba [>] +/.
%mor:	+/. 
*MOT:	l' altra bandierina ?
%mor:	pro:clit|lo&3S det|altro-FEM&SG=other n|bandiera-DIM-FEM&SG ? 
*CHI:	un' altra badierina [: bandierina] . [+ r]
%mor:	art|uno&MASC&SG det|altro-FEM&SG=other n|bandiera-DIM-FEM&SG . 
*MOT:	xx .
%mor:	unk|xx . 
%:	609
*MOT:	no, <no so> [/] no(n) so .
%mor:	adv|no adv|non v|sape-1S&PRES=know . 
*MOT:	non sai dov' è ?
%mor:	adv|non v|sape-2S&PRES=know adv|dove v|esse-3S&PRES=be ? 
*CHI:	<no so> [/] <no so> [/] <no so> [/] no(n) so .
%mor:	adv|non v|sape-1S&PRES=know . 
*CHI:	nocio@wp .
%mor:	wplay|nocio . 
*MOT:	cosa Marco ?
%mor:	pro:int|cosa=what n:prop|Marco ? 
*CHI:	nocio@wp .
%mor:	wplay|nocio . 
*MOT:	nocio@c ?
%mor:	chi|nocio ? 
*MOT:	cos' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ? 
*CHI:	(or)setto .
%mor:	n|orso-DIM-MASC&SG . 
*MOT:	l' orsetto .
%mor:	art|il&SG n|orso-DIM-MASC&SG . 
*MOT:	e quello lì chi è ?
%mor:	conj|e pro:det|quello-MASC&SG=that adv|lì pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be 
	? 
*CHI:	oh@i nin@wp .
%mor:	co|oh wplay|nin . 
*MOT:	quello è l' orsetto e se chiudi lo sportello chi [/] chi compare ?
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|il&SG n|orso-DIM-MASC&SG 
	conj|e conj|se v|chiude-2S&PRES=close art|il&MASC&SG n|sportello-MASC&SG=door 
	pro:rel|chi=who v|compari-3S&PRES=appear ? 
*MOT:	l' elefante .
%mor:	art|il&SG n|elefante-MASC&SG . 
*CHI:	nah@wp na@wp .
%mor:	wplay|nah wplay|na . 
*MOT:	come quello che fa la nanna con Marco .
%mor:	adv|come pro:det|quello-MASC&SG=that pro:rel|che=that v|face-3S&PRES=do 
	art|il&FEM&SG n|nanna-FEM&SG prep|con=with n:prop|Marco . 
*CHI:	ja .
%mor:	co|ja . 
*MOT:	cosa succede di queste luci ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|succede-3S&PRES=occur prep|di=from det|questo-FEM&PL=this 
	n|luce-FEM&PL=light ? 
*MOT:	tutto uno xx al mio .
%mor:	adv|tutto art|uno&MASC&SG unk|xx prepart|al-MASC&SG pro:poss|mio-1S&MASC&SG=my 
	. 
%:	623
*CHI:	non c' è .
%mor:	adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be . 
*CHI:	c' è [/] c' è .
%mor:	pro:clit|ci&1P pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be . 
*MOT:	è accesa la luce, sì .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|accende-PPART&SG&FEM=turn_on art|il&FEM&SG n|luce&FEM=light 
	adv|sì . 
*CHI:	uh@i gialla .
%mor:	co|uh adj|giallo-FEM&SG . 
*CHI:	rossa gialla .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red adj|giallo-FEM&SG . 
*MOT:	quella pallina è rosa e gialla .
%mor:	det|quello-FEM&SG=that n|palla-DIM-FEM&SG v|esse-3S&PRES=be n|rosa-FEM&SG 
	conj|e adj|giallo-FEM&SG . 
*MOT:	metà rosa, metà gialla .
%mor:	n|metà&FEM=half n|rosa-FEM&SG n|metà&FEM=half adj|giallo-FEM&SG . 
*MOT:	e quella invece ?
%mor:	conj|e pro:det|quello-FEM&SG=that adv|invece ? 
*CHI:	manca [: bianca] .
%mor:	adj|bianco-FEM&SG=white . 
%com:	la mamma interpreta: bianca .
*MOT:	bianca +...
%mor:	adj|bianco-FEM&SG=white +... 
*CHI:	cio^etellina^cio^scio^organa^tellina^cio^tito@wp .
%mor:	wplay|cioetellinacioscioorganatellinaciotito . 
%:	628
*MOT:	sono là, torno subito, vado veder(e) di nuovo le carote .
%mor:	v|esse-3P&PRES=be adv|là v|torna-1S&PRES=return adv|subito v|anda-1S&PRES=go 
	v:inf|vede-INF=see prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG art|il&FEM&PL n|carota-FEM&PL 
	. 
*CHI:	Marella .
%mor:	n:prop|Marella . 
*MOT:	torno subito .
%mor:	v|torna-1S&PRES=return adv|subito . 
*MOT:	dai@i, così son(o) pronte, sai ?
%mor:	co|dai adv|così v|esse-3P&PRES=be adj|pronto-MASC&SG=ready co|sai ? 
*MOT:	quando hai fame .
%mor:	adv|quando v|ave-2S&PRES=have n|fame-MASC&SG . 
%com:	l'int indica che la frase è inconclusa e lascia intuire, in funzione del contesto, il senso del potenziale seguito .
*CHI:	arda [/] (gu)arda, e@fs palle !
%mor:	co|guarda fs|e n|palla-FEM&PL ! 
*MOT:	eh@i ho visto .
%mor:	co|eh v|ave-1S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see . 
*CHI:	mammarella [: mamma Marella], arda [/] arda [/] arda [: guarda] !
%mor:	n|mamma-FEM&SG n:prop|Marella co|guarda ! 
*MOT:	dove possiamo metterle per cambiare ?
%mor:	adv|dove v|pote-1P&PRES&SUB=be_able v:inf|mette-INF~pro:clit|3SP&FEM=put prep|per=for 
	v:inf|cambia-INF=exchange ? 
*CHI:	metterle . [+ R]
%mor:	v:inf|mette-INF~pro:clit|3SP&FEM=put . 
*MOT:	per non metterle sempre nel cestino rosso, nel cestino della bici .
%mor:	prep|per=for adv|non v:inf|mette-INF~pro:clit|3SP&FEM=put adv|sempre prepart|nel-MASC&SG 
	n|cesto-DIM-MASC&SG adj|rosso-MASC&SG=red prepart|nel-MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG 
	prepart|del-FEM&SG n|bici&MASC . 
*MOT:	nello scatolone .
%mor:	prepart|nel-MASC&SG n|scatolone-MASC&SG=carton . 
*MOT:	vediamo se ci viene in mente qualche altro posto .
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se pro:clit|ci&1P v|veni-3S&PRES=come prep|in=in 
	n|mente-MASC&SG det|qualche=some det|altro-MASC&SG=other n|posto-MASC&SG 
	. 
*MOT:	su [//] sul divano le metti .
%mor:	prepart|sul-MASC&SG n|divano-MASC&SG pro:clit|le&3P&FEM v|mette-2S&PRES=put 
	. 
*CHI:	uh@i mazza .
%mor:	co|uh n|mazza-FEM&SG=club . 
*CHI:	mazza .
%mor:	n|mazza-FEM&SG=club . 
*CHI:	mbrum [/] mbrum@o [>] .
%mor:	on|mbrum . 
*MOT:	<cosa vai in moto tu> [<] .
%mor:	pro:int|cosa=what v|anda-2S&PRES=go prep|in=in n|moto-MASC&SG pro:pers|tu&2S&SUBJ=you 
	. 
*CHI:	mbrum [//] mburumbum [//] mbrum [/] mbrum@o .
%mor:	on|mbrum . 
*MOT:	pista, sulla pista .
%mor:	n|pista-FEM&SG=trail prepart|sul-FEM&SG n|pista-FEM&SG=trail . 
*CHI:	pista . [+ R]
%mor:	n|pista-FEM&SG=trail . 
%par:	ride
*CHI:	pista . [+ R]
%mor:	n|pista-FEM&SG=trail . 
*MOT:	pedala !
%mor:	v|pedala-3S&PRES=pedal ! 
*MOT:	eh@i dovresti imparare ad usare i pedali .
%mor:	co|eh v|dove-2S&COND=must v:inf|impara-INF=learn prep|ad=to v:inf|usa-INF=use 
	art|il&MASC&PL v|pedala-2S&PRES=pedal . 
*MOT:	eh@i eh@i , dai@i spingi !
%mor:	co|eh co|eh co|dai v:imp|spinge-2S&IMP=push ! 
*MOT:	che bravo .
%mor:	det|che=which adj|bravo-MASC&SG . 
*MOT:	dai@i che facciamo questo giro .
%mor:	co|dai det|che=which v|face-1P&PRES&SUB=do det|questo-MASC&SG=this n|giro-MASC&SG 
	. 
*MOT:	aspetta che hai una scatola fra le ruote, ecco .
%mor:	v:imp|aspetta-2S&IMP=wait pro:rel|che=that v|ave-2S&PRES=have art|uno&FEM&SG 
	n|scatola-FEM&SG prep|fra=among art|il&FEM&PL n|ruota-FEM&PL adv:dem|ecco 
	. 
*CHI:	moto [/] moto .
%mor:	n|moto-MASC&SG . 
*MOT:	sulla moto vai .
%mor:	prepart|sul-FEM&SG n|moto-MASC&SG v|anda-2S&PRES=go . 
*CHI:	moto .
%mor:	n|moto-MASC&SG . 
*MOT:	attenti [/] attenti tutti, arriva Marco .
%mor:	adj|attento-MASC&PL det|tutto-MASC&PL=all v|arriva-3S&PRES=arrive n:prop|Marco 
	. 
%par:	sorride
%sit:	si interrompe la registrazione .
*CHI:	mbrum [/] mbrum@o .
%mor:	on|mbrum . 
*MOT:	oh@i chi è arrivato ?
%mor:	co|oh pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be v|arriva-PPART&SG&MASC=arrive 
	? 
*MOT:	un xx sulla moto ?
%mor:	art|uno&MASC&SG unk|xx prepart|sul-FEM&SG n|moto-MASC&SG ? 
*CHI:	mbrum [/] mbrum [/] mbrum@o .
%mor:	on|mbrum . 
*MOT:	brum [/] brum [/] brum [/] brum@o .
%mor:	on|brum . 
*CHI:	un ghirom [/] ghirom [/] ghirom@o .
%mor:	art|uno&MASC&SG on|ghirom . 
*MOT:	cos' è ghirom@c ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be chi|ghirom ? 
*MOT:	brum [/] brum [/] brum@o ?
%mor:	on|brum ? 
*MOT:	vuoi scendere ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|scende-INF=descend ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco . 
*CHI:	ncoda [//] ncora [: ancora] .
%mor:	adv|ancora . 
*MOT:	ancora cosa ?
%mor:	adv|ancora n|cosa-FEM&SG ? 
*CHI:	quella .
%mor:	pro:det|quello-FEM&SG=that . 
*MOT:	uh@i la pallina tanto per cambiare ?
%mor:	co|uh art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adv|tanto prep|per=for v:inf|cambia-INF=exchange 
	? 
%sit:	si sente una pallina saltare .
*CHI:	salta .
%mor:	v|salta-3S&PRES=jump . 
*MOT:	sì salta, rimbalza .
%mor:	adv|sì v|salta-3S&PRES=jump v|rimbalza-3S&PRES=bounce . 
*MOT:	e questo chi è ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-MASC&SG=this pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ? 
*CHI:	a@fs questa .
%mor:	fs|a pro:det|questo-FEM&SG=this . 
*MOT:	chi è ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ? 
*MOT:	uh@i poverina come l' hai tirata per terra .
%mor:	co|uh adj|povero-DIM-FEM&SG adv|come pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have 
	v|tira-PPART&SG&FEM=pull prep|per=for n|terra-FEM&SG . 
%sit:	si sente cadere qualcosa .
*CHI:	bata@wp .
%mor:	wplay|bata . 
*MOT:	chi è quella lì ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be pro:det|quello-FEM&SG=that adv|lì ? 
*CHI:	&gual .
*MOT:	chi è ?
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ? 
*CHI:	&gual .
*CHI:	palo (.) fondo .
%mor:	n|palo-MASC&SG=pole n|fondo-MASC&SG=bottom . 
*MOT:	dal fondo cosa ?
%mor:	prepart|dal-MASC&SG n|fondo-MASC&SG=bottom n|cosa-FEM&SG ? 
*CHI:	palo [/] palo .
%mor:	n|palo-MASC&SG=pole . 
*MOT:	un palo in fondo .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|palo-MASC&SG=pole prep|in=in n|fondo-MASC&SG=bottom 
	. 
*MOT:	era la regina quella .
%mor:	v|esse-3S&PAST=be art|il&FEM&SG n|regina-FEM&SG=queen pro:det|quello-FEM&SG=that 
	. 
*CHI:	regina . [+ R]
%mor:	n|regina-FEM&SG=queen . 
*MOT:	prima l' hai riconosciuta subito .
%mor:	adv|prima pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v|riconosce-PPART&SG&FEM=recognize 
	adv|subito . 
*CHI:	subito . [+ R]
%mor:	adv|subito . 
*CHI:	xx .
%mor:	unk|xx . 
%:	671
*MOT:	regina .
%mor:	n|regina-FEM&SG=queen . 
*MOT:	e quello chi è ?
%mor:	conj|e pro:det|quello-MASC&SG=that pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ? 
*CHI:	il giallo .
%mor:	art|il&MASC&SG adj|giallo-MASC&SG . 
*MOT:	ah@i questa è la regina .
%mor:	co|ah pro:det|questo-FEM&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|regina-FEM&SG=queen 
	. 
*MOT:	che sciocca la mamma .
%mor:	det|che=which adj|sciocco-FEM&SG art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	questa è la regina con tutti i riccioli e questo è il re .
%mor:	pro:det|questo-FEM&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|regina-FEM&SG=queen 
	prep|con=with det|tutto-MASC&PL=all art|il&MASC&PL n|ricciolo-MASC&PL=curl 
	conj|e pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|re-MASC&SG=king 
	. 
*MOT:	hai ragione .
%mor:	v|ave-2S&PRES=have n|ragione&FEM . 
*MOT:	la regina è gialla .
%mor:	art|il&FEM&SG n|regina-FEM&SG=queen v|esse-3S&PRES=be adj|giallo-FEM&SG 
	. 
*CHI:	<(i)n bici> [/] (i)n@fs bici .
%mor:	fs|in n|bici&MASC . 
*MOT:	in bici ?
%mor:	prep|in=in n|bici&MASC ? 
*CHI:	giallo .
%mor:	adj|giallo-MASC&SG . 
*CHI:	bici gialle .
%mor:	n|bici&MASC adj|giallo-MASC&SG . 
%com:	nota la concordanza nome aggettivo .
*MOT:	eh@i è rossa e gialla quella bici .
%mor:	co|eh v|esse-3S&PRES=be adj|rosso-FEM&SG=red conj|e adj|giallo-FEM&SG 
	det|quello-FEM&SG=that n|bici&MASC . 
*CHI:	xx [>] .
%mor:	unk|xx . 
*MOT:	il cestino [<] è giallo il manubrio è rosso i pedali sono gialli .
%mor:	art|il&MASC&SG n|cesto-DIM-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be adj|giallo-MASC&SG 
	art|il&MASC&SG n|manubrio-MASC&SG=handlebar v|esse-3S&PRES=be adj|rosso-MASC&SG=red 
	art|il&MASC&PL v|pedala-2S&PRES=pedal v|esse-3P&PRES=be adj|giallo-MASC&PL 
	. 
*CHI:	è rosso, rosso . [+ R]
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adj|rosso-MASC&SG=red adj|rosso-MASC&SG=red . 
*CHI:	il dito xx .
%mor:	art|il&MASC&SG n|dito-MASC&SG=finger unk|xx . 
*MOT:	il dito si infila là dentro ?
%mor:	art|il&MASC&SG n|dito-MASC&SG=finger pro:clit|si&3SP v|infila-3S&PRES=thread 
	adv|là prep|dentro=inside ? 
*MOT:	c' è un buco ?
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|buco-MASC&SG=hole ? 
%sit:	si sente cadere qualcosa
*CHI:	oh@i .
%mor:	co|oh . 
*MOT:	cosa hai fatto ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|ave-2S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do ? 
*MOT:	mi dici cosa hai fatto ?
%mor:	pro:clit|mi&1S v|dice-2S&PRES=say pro:int|cosa=what v|ave-2S&PRES=have 
	v:part|face-PPART&SG&MASC=do ? 
*CHI:	farfanna [//] fanna [: farfalla] .
%mor:	n|farfalla-FEM&SG . 
*MOT:	la farfalla hai trovato ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|farfalla-FEM&SG v|ave-2S&PRES=have v|trova-PPART&SG&MASC=find 
	? 
*MOT:	uh@i tutto lanci in giro .
%mor:	co|uh adv|tutto v|lancia-2S&PRES=throw prep|in=in n|giro-MASC&SG . 
*CHI:	mh@i .
%mor:	co|mh . 
*MOT:	e là chi c' è ?
%mor:	conj|e adv|là pro:int|chi=who pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be ? 
*MOT:	Marco questo qui chi è ?
%mor:	n:prop|Marco pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qui pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be 
	? 
*MOT:	chi è questo .
%mor:	pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-MASC&SG=this . 
*CHI:	eh@i dalto [: alto] .
%mor:	co|eh adj|alto-MASC&SG . 
*MOT:	eh@i, lo tiri in alto ?
%mor:	co|eh pro:clit|lo&3S&MASC v|tira-2S&PRES=pull prep|in=in adj|alto-MASC&SG 
	? 
*MOT:	ma chi è ?
%mor:	conj|ma pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be ? 
*MOT:	xx fare il salto mortale .
%mor:	unk|xx v:inf|face-INF=do art|il&MASC&SG n|salto-MASC&SG adj|mortale-MASC&SG=mortal 
	. 
%:	688
*MOT:	non mi dici chi è questo pupazzo .
%mor:	adv|non pro:clit|mi&1S v|dice-2S&PRES=say pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be 
	det|questo-MASC&SG=this n|pupazzo-MASC&SG=puppet . 
*CHI:	xx gadi@wp .
%mor:	unk|xx wplay|gadi . 
*CHI:	<e ciai> [/] e ciai@wp .
%mor:	conj|e wplay|ciai . 
*MOT:	guarda che la mamma non viene a prenderti se cadi, se fai la
	capriola .
%mor:	v:imp|guarda-2S&IMP=look pro:rel|che=that art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG 
	adv|non v|veni-3S&PRES=come prep|a=to v:inf|prende-INF~pro:clit|2S=catch conj|se 
	v|cade-2S&PRES=fall conj|se v|face-2S&PRES=do art|il&FEM&SG n|capriola-FEM&SG=somersault 
	. 
*MOT:	guarda che vai giù poco c' è mancato .
%mor:	v:imp|guarda-2S&IMP=look pro:rel|che=that v:imp|anda-2S&IMP=go adv|giù 
	pro:det|poco-MASC&SG=few pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be v|manca-PPART&SG&MASC=miss 
	. 
*MOT:	non siamo sul lettone qua siamo sul divano .
%mor:	adv|non v|esse-1P&PRES&SUB=be prepart|sul-MASC&SG n|letto-AUG-MASC&SG 
	adv|qua v|esse-1P&PRES&SUB=be prepart|sul-MASC&SG n|divano-MASC&SG . 
*MOT:	ecco vedi che sei coi piedi +...
%mor:	adv:dem|ecco v|vede-2S&PRES=see pro:rel|che=that v|esse-2S&PRES=be prepart|col-MASC&PL 
	n|piede-MASC&PL +... 
*MOT:	guarda ecco adesso scivoli e vai giù .
%mor:	co|guarda adv:dem|ecco adv|adesso n|scivolo-MASC&PL conj|e v:imp|anda-2S&IMP=go 
	adv|giù . 
*CHI:	(a)ncora .
%mor:	adv|ancora . 
*MOT:	eh@i ancora .
%mor:	co|eh adv|ancora . 
*CHI:	uno via .
%mor:	art|uno&MASC&SG adv|via . 
*MOT:	uno via capriola .
%mor:	art|uno&MASC&SG adv|via n|capriola-FEM&SG=somersault . 
%par:	ride
*MOT:	cosa fai tu la ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do pro:pers|tu&2S&SUBJ=you art|il&FEM&SG 
	? 
*CHI:	giù .
%mor:	adv|giù . 
*CHI:	giù terra .
%mor:	co:adv|giù n|terra-FEM&SG . 
*MOT:	giù per terra adesso ?
%mor:	co:adv|giù prep|per=for n|terra-FEM&SG adv|adesso ? 
*MOT:	uh@i che bella questa capriola .
%mor:	co|uh det|che=which adj|bello-FEM&SG det|questo-FEM&SG=this n|capriola-FEM&SG=somersault 
	. 
*CHI:	ah@i giù .
%mor:	co|ah adv|giù . 
*MOT:	sei bravo ma sta attento a non farti male .
%mor:	v|esse-2S&PRES=be adj|bravo-MASC&SG conj|ma v|sta-3S&PRES=stay adj|attento-MASC&SG 
	prep|a=to adv|non v:inf|face-INF~pro:clit|2S=do adv|male . 
*CHI:	sì oggi xx giù .
%mor:	adv|sì adv|oggi unk|xx adv|giù . 
%:	702
*MOT:	cosa ?
%mor:	n|cosa-FEM&SG ? 
*CHI:	oggi pata@wp .
%mor:	adv|oggi wplay|pata . 
*MOT:	oh@i adesso Marco che sta seduto tranquillo .
%mor:	co|oh adv|adesso n:prop|Marco pro:rel|che=that v|sta-3S&PRES=stay v|sede-PPART&SG&MASC=sit 
	adj|tranquillo-MASC&SG . 
*MOT:	eh@i, via con la prossima capriola .
%mor:	co|eh adv|via prep|con=with art|il&FEM&SG adj|prossimo-FEM&SG n|capriola-FEM&SG=somersault 
	. 
*CHI:	via [/] via . [+ R]
%mor:	adv|via . 
*MOT:	via la scarpa .
%mor:	adv|via art|il&FEM&SG n|scarpa-FEM&SG=shoe . 
*MOT:	uh@i, si sta bene distesi ?
%mor:	co|uh pro:clit|si&3SP v|sta-3S&PRES=stay adv|bene v|distende-PPART&PL&MASC=stretch 
	? 
*CHI:	sì oci@wp .
%mor:	adv|sì wplay|oci . 
*MOT:	senti posso mettere il pagliaccio sulla bici ?
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel v|pote-1S&PRES=be_able v:inf|mette-INF=put art|il&MASC&SG 
	n|pagliaccio-MASC&SG=clown prepart|sul-FEM&SG n|bici&MASC ? 
*CHI:	ah@i .
%mor:	co|ah . 
*MOT:	no ?
%mor:	adv|no ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	lo facciamo andare un po' in bici .
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|face-1P&PRES&SUB=do v:inf|anda-INF=go art|uno&MASC&SG 
	pro:det|poco-MASC&SG=few prep|in=in n|bici&MASC . 
*MOT:	ecco qui .
%mor:	adv:dem|ecco adv|qui . 
*CHI:	tete@wp .
%mor:	wplay|tete . 
*MOT:	vediamo se sa andare in bici, il pagliaccio ?
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se v|sape-3S&PRES=know v:inf|anda-INF=go prep|in=in 
	n|bici&MASC art|il&MASC&SG n|pagliaccio-MASC&SG=clown ? 
*MOT:	brumbrumbrumbrum@o .
%mor:	on|brumbrumbrumbrum . 
*CHI:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	pare di sì, che sappia andare anche lui in bici .
%mor:	v|pare-3S&PRES=seem prep|di=from adv|sì pro:rel|che=that v|sape-SG&SUB=know 
	v:inf|anda-INF=go conj|anche pro:pers|lui&3S&MASC=him prep|in=in n|bici&MASC 
	. 
*MOT:	brumbrumbrum@o via .
%mor:	on|brumbrumbrum adv|via . 
*MOT:	via il pagliaccio .
%mor:	adv|via art|il&MASC&SG n|pagliaccio-MASC&SG=clown . 
*CHI:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco . 
*MOT:	e sale Marco .
%mor:	conj|e v|sali-3S&PRES=climb n:prop|Marco . 
*MOT:	vediamo come sali, mh@i mh@i .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see adv|come v:imp|sali-2S&IMP=climb co|mh co|mh . 
*MOT:	e adesso sei sceso dall' altra parte ?
%mor:	conj|e adv|adesso v|esse-2S&PRES=be v|scende-PPART&SG&MASC=descend prepart|dal-FEM&SG 
	pro:det|altro-FEM&SG=another_one v|parti-3S&PRES=leave ? 
*CHI:	ume@wp .
%mor:	wplay|ume . 
*CHI:	umeume@wp mia e mia .
%mor:	wplay|umeume pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my conj|e pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my 
	. 
*MOT:	è tua quella bici ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be pro:poss|tuo-2S&FEM&SG=your det|quello-FEM&SG=that n|bici&MASC 
	? 
*CHI:	abata@wp .
%mor:	wplay|abata . 
*MOT:	di chi è la bici ?
%mor:	prep|di=from pro:int|chi=who v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|bici&MASC 
	? 
*CHI:	mia .
%mor:	pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my . 
*MOT:	e cioè di +...
%mor:	conj|e conj|cioè prep|di=from +... 
*CHI:	Marco .
%mor:	n:prop|Marco . 
*MOT:	Marco .
%mor:	n:prop|Marco . 
*MOT:	ma cosa fai sali da una parte scendi dall' altra .
%mor:	conj|ma pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do v|sali-2S&PRES=climb prep|da=from 
	art|uno&FEM&SG v|parti-3S&PRES=leave~pro:clit|2S=seem v|scende-2S&PRES=descend 
	prepart|dal-FEM&SG pro:det|altro-FEM&SG=another_one . 
*MOT:	adesso cambiamo lato .
%mor:	adv|adesso v|cambia-1P&PRES&SUB=exchange n|lato-MASC&SG=side . 
*MOT:	adesso scendi di là .
%mor:	adv|adesso v:imp|scende-2S&IMP=descend prep|di=from adv|là . 
*MOT:	vediamo .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see . 
*MOT:	mh@i bravo !
%mor:	co|mh adj|bravo-MASC&SG ! 
*CHI:	in fondo ih@i .
%mor:	prep|in=in v|fonde-1S&PRES=melt co|ih . 
*MOT:	<in fondo> [//] è andato in fondo al divano ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&MASC=go prep|in=in n|fondo-MASC&SG=bottom 
	prepart|al-MASC&SG n|divano-MASC&SG ? 
*MOT:	che bene che si sta là distesi, quasi quasi +/.
%mor:	pro:rel|che=that adv|bene pro:rel|che=that pro:clit|si&3SP v|sta-3S&PRES=stay 
	adv|là v|distende-1S&PRET=stretch adv|quasi adv|quasi +/. 
@End