@UTF8
@Begin
@Languages:	it
@Participants:	CHI Marco Child, MOT Mother
@ID:	it|tonelli|CHI|1;05.04|male|||Child||
@ID:	it|tonelli|MOT|||||Mother||
@Birth of MAR:	12-JAN-1995
@Location:	Udine
@Date:	16-JUN-1996
@Tape Location:	c4B
@Coder:	Maurizio
@Comment:	duration of session 45 min
@Situation:	interaction with the mother
*MOT:	cos' hai trovato lì ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|ave-2S&PRES=have v|trova-PPART&SG&MASC=find adv|lì 
	? 
*MOT:	dei libri ?
%mor:	prepart|del-MASC&PL n|libro-MASC&PL ? 
*MOT:	mi raccomando non fare come Pinocchio sai ?
%mor:	pro:clit|mi&1S v|raccomanda-1S&PRES=recommend adv|non v:inf|face-INF=do 
	conj|come n:prop|Pinocchio v|sape-2S&PRES=know ? 
*MOT:	non buttarli via .
%mor:	adv|non v:inf|butta-INF~pro:clit|3P&MASC=throw adv|via . 
*MOT:	anzi non venderli .
%mor:	adv|anzi adv|non v:inf|vende-INF~pro:clit|3P&MASC=sell . 
*MOT:	ti ricordi che la nonna ti ha raccontato di Pinocchio che ha
	venduto i libri .
%mor:	pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind pro:rel|che=that art|il&FEM&SG 
	n|nonna-FEM&SG pro:clit|ti&2S v|ave-3S&PRES=have v|racconta-PPART&SG&MASC=narrate 
	prep|di=from n:prop|Pinocchio pro:rel|che=that v|ave-3S&PRES=have v|vende-PPART&SG&MASC=sell 
	art|il&MASC&PL n|libro-MASC&PL . 
*CHI:	pole [: pallone] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	pallone [/] pallone sì .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC adv|sì . 
*MOT:	possibile che tu non abbia (.) altri interessi ?
%mor:	adj|possibile-MASC&SG pro:rel|che=that pro:pers|tu&2S&SUBJ=you adv|non 
	v|ave-SG&SUB=have det|altro-MASC&PL=other n|interesse-MASC&PL ? 
*CHI:	tone [: pallone] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
%sit:	Marco gioca con la palla
*MOT:	pallone .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	pallone rosso .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC adj|rosso-MASC&SG=red . 
*MOT:	uh@i che calcio .
%mor:	co|uh det|che=which v|calcia-1S&PRES=kick . 
*MOT:	hai fatto goal .
%mor:	v|ave-2S&PRES=have n|fatto-MASC&SG n|goal&MASC=goal . 
*CHI:	tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	la palla è finita sotto .
%mor:	art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG v|esse-3S&PRES=be v|fini-PPART&SG&FEM=finish 
	adv|sotto . 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	dov' era andata Marco ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PAST=be n|andata-FEM&SG n:prop|Marco ? 
*CHI:	tata [/] tata [/] tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*CHI:	tone [: pallone] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	ma Marco mi spieghi la differenza tra tata@c e <tone@c> [>] ?
%mor:	conj|ma n:prop|Marco pro:clit|mi&1S v|spiega-SG&SUB=explain art|il&FEM&SG 
	n|differenza-FEM&SG prep|tra=between chi|tata conj|e chi|tone ? 
*CHI:	<yyy> [<] .
%mor:	unk|yyy . 
*MOT:	tata@c è la palla e tone@c è il pallone ?
%mor:	chi|tata v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG conj|e chi|tone 
	v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC ? 
*MOT:	sì sicuro ?
%mor:	adv|sì adj|sicuro-MASC&SG ? 
*MOT:	ho capito bene ?
%mor:	v|ave-1S&PRES=have v|capi-PPART&SG&MASC=understand adv|bene ? 
*MOT:	tata@c son(o) quelle più piccoline ?
%mor:	chi|tata v|esse-3P&PRES=be det|quello-FEM&PL=that adj|più=more adj|piccolo-DIM-FEM&PL 
	? 
*CHI:	tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	la palla .
%mor:	art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	di che colore è quella ?
%mor:	prep|di=from pro:int|che=what n|colore-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be pro:det|quello-FEM&SG=that 
	? 
*MOT:	è rossa (.) vero Marco ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adj|rosso-FEM&SG=red adj|vero-MASC&SG n:prop|Marco ? 
*MOT:	ooh@i è andata sotto (i)l tavolo ?
%mor:	co|ooh v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&FEM=go adv|sotto art|il&MASC&SG 
	n|tavolo-MASC&SG=table ? 
*MOT:	ah@i !
%mor:	co|ah ! 
*MOT:	prendo io .
%mor:	v|prende-1S&PRES=catch pro:pers|io&1S&SUBJ=I . 
*CHI:	eh@i ah@i .
%mor:	co|eh co|ah . 
%par:	urla e ride
*MOT:	eeh@i sei poco sportivo .
%mor:	co|eeh v|esse-2S&PRES=be det|poco-MASC&SG=few adj|sportivo-MASC&SG . 
*MOT:	tira [>] !
%mor:	v|tira-3S&PRES=pull ! 
*CHI:	tone [: pallone] [<] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	mamma mia che calcio Marco complimenti .
%mor:	n|mamma-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my det|che=which v|calcia-1S&PRES=kick 
	n:prop|Marco v|complimenta-2S&PRES=compliment . 
*MOT:	ooh@i (.) dai@i !
%mor:	co|ooh co|dai ! 
*MOT:	una bella rincorsa .
%mor:	art|uno&FEM&SG adj|bello-FEM&SG n|rincorsa-FEM&SG=run_up . 
*MOT:	aiih@i questa volta hai mancato il pallone .
%mor:	co|aiih det|questo-FEM&SG=this n|volta-FEM&SG v|ave-2S&PRES=have v|manca-PPART&SG&MASC=miss 
	art|il&MASC&SG n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	dai@i !
%mor:	co|dai ! 
*MOT:	bene !
%mor:	adv|bene ! 
*MOT:	bravo !
%mor:	adj|bravo-MASC&SG ! 
*CHI:	(r)ossa [/] (r)ossa .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	la pallina rossa ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adj|rosso-FEM&SG=red ? 
*MOT:	è andata sotto (i)l tavolo .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&FEM=go adv|sotto art|il&MASC&SG n|tavolo-MASC&SG=table 
	. 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	dov' è andata Marco ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&FEM=go n:prop|Marco ? 
*MOT:	xx [>] .
%mor:	unk|xx . 
*CHI:	teh@i [<] .
%mor:	co|teh . 
*MOT:	non dici dov' è finita ?
%mor:	adv|non v|dice-2S&PRES=say adv|dove v|esse-3S&PRES=be v|fini-PPART&SG&FEM=finish 
	? 
*CHI:	tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	sei riuscito <a prenderlo> [//] a prenderla ?
%mor:	v|esse-2S&PRES=be v|riusci-PPART&SG&MASC=succeed prep|a=to v:inf|prende-INF~pro:clit|3S&FEM=catch ? 
*MOT:	uuh@i quante palle hai ?
%mor:	co|uuh det|quanta-PL=how_many n|palla-FEM&PL v|ave-2S&PRES=have ? 
*MOT:	una due tre quattro (.) non sono un po' troppe ?
%mor:	art|uno&FEM&SG num:card|due num:card|tre num:card|quattro adv|non v|esse-3P&PRES=be 
	art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few pro:det|troppo-FEM&PL=too_much 
	? 
*MOT:	mi dai a me una pallina Marco ?
%mor:	pro:clit|mi&1S v|da-2S&PRES=give prep|a=to pro:pers|me&1S&OBJ=me art|uno&FEM&SG 
	n|palla-DIM-FEM&SG n:prop|Marco ? 
*MOT:	sai che dai dei bei calci ?
%mor:	v|sape-2S&PRES=know pro:rel|che=that co|dai prepart|del-MASC&PL v|beve-2S&PRES=drink 
	n|calcio-MASC&PL ? 
*MOT:	senti io gioco con la casetta degli animali .
%mor:	v:imp|senti-2S&IMP=feel pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|gioca-1S&PRES=play prep|con=with 
	art|il&FEM&SG n|casa-DIM-FEM&SG prepart|del-MASC&PL n|animale-MASC&PL=animal 
	. 
*MOT:	giochi anche tu ?
%mor:	n|gioco-MASC&PL conj|anche pro:pers|tu&2S&SUBJ=you ? 
*MOT:	metto a terra il tappeto .
%mor:	v|mette-1S&PRES=put prep|a=to n|terra-FEM&SG art|il&MASC&SG n|tappeto-MASC&SG 
	. 
*CHI:	tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	sì Marco la palla è finita sotto (i)l tavolo .
%mor:	adv|sì n:prop|Marco art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG v|esse-3S&PRES=be adj|finito-FEM&SG 
	prep|sotto=under art|il&MASC&SG n|tavolo-MASC&SG=table . 
*MOT:	vediamo se riesco a interessarti a qualcosa che non sia la palla ?
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se v|riusci-1S&PRES=succeed prep|a=to v:inf|interessa-INF~pro:clit|2S=interest prep|a=to 
	pro:det|qualcosa=something pro:rel|che=that adv|non v|esse-SG&SUB=be art|il&FEM&SG 
	n|palla-FEM&SG ? 
*MOT:	la casetta con il tetto .
%mor:	art|il&FEM&SG n|casa-DIM-FEM&SG prep|con=with art|il&MASC&SG n|tetto-MASC&SG=roof 
	. 
*MOT:	tetto giallo ?
%mor:	n|tetto-MASC&SG=roof adj|giallo-MASC&SG ? 
*MOT:	e dentro ?
%mor:	conj|e adv|dentro=inside ? 
*MOT:	ci son(o) tutti gli animaletti .
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be det|tutto-MASC&PL=all art|il&MASC&PL 
	n|animale-DIM-MASC&PL=animal . 
*MOT:	<c' è l' orso> [>] .
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&SG n|orso-MASC&SG . 
*CHI:	one [: pallone] [<] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	macché [>] .
%mor:	co:adv|macché . 
*CHI:	tone [/] tone [: pallone] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	ecco ti sei ribaltato .
%mor:	adv:dem|ecco pro:clit|ti&2S v|esse-2S&PRES=be v|ribalta-PPART&SG&MASC=overturn 
	. 
*CHI:	yyy .
%mor:	unk|yyy . 
%par:	si lamenta
*MOT:	fatto la bua@f ?
%mor:	v:part|face-PPART&SG&MASC=do art|il&FEM&SG fam|bua ? 
*CHI:	tone [: pallone] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	mmmh@i [>] .
%mor:	co|mmmh . 
*CHI:	tone [: pallone] [<] &ton tata [: palla] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	finita sotto .
%mor:	v|fini-PPART&SG&FEM=finish adv|sotto . 
*MOT:	eccola che arriva rotolando rotolando .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&FEM pro:rel|che=that v|arriva-3S&PRES=arrive v:ger|rotola-PROG=roll 
	v:ger|rotola-PROG=roll . 
*MOT:	uuh@i attento a non ribaltarti con questi calci al pallone .
%mor:	co|uuh adj|attento-MASC&SG prep|a=to adv|non v:inf|ribalta-INF~pro:clit|2S=overturn prep|con=with 
	det|questo-MASC&PL=this n|calcio-MASC&PL prepart|al-MASC&SG n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	ooh@i hai tirato la palla sulla casetta (.) povera casetta .
%mor:	co|ooh v|ave-2S&PRES=have v|tira-PPART&SG&MASC=pull art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG 
	prepart|sul-FEM&SG n|casa-DIM-FEM&SG adj|povero-FEM&SG n|casa-DIM-FEM&SG 
	. 
*MOT:	senti, hai visto cos' ho io qua ?
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:int|cosa=what 
	v|ave-1S&PRES=have pro:pers|io&1S&SUBJ=I adv|qua ? 
*MOT:	lo scoiattolo rosso ho .
%mor:	art|il&MASC&SG n|scoiattolo-MASC&SG adj|rosso-MASC&SG=red v|ave-1S&PRES=have 
	. 
*MOT:	poi c' è il coniglietto giallo .
%mor:	adv|poi pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|coniglio-DIM-MASC&SG=rabbit 
	adj|giallo-MASC&SG . 
*MOT:	poi c' è l' ape arancione .
%mor:	adv|poi pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&SG n|ape-MASC&SG adj|arancione-MASC&SG 
	. 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*CHI:	tone [: pallone] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	uuuh@i Marco monomaniaco .
%mor:	co|uuuh n:prop|Marco adj|monomaniaco-MASC&SG=maddening . 
*CHI:	tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	sa(i) [//] sai cosa vuol(e) dire monomaniaco ?
%mor:	v|sape-2S&PRES=know pro:int|cosa=what v|vole-3S&PRES=want v:inf|dice-INF=say 
	adj|monomaniaco-MASC&SG=maddening ? 
*CHI:	tata [: palla] (.) tone [/] tone [/] tone [: pallone] .
%mor:	n|palla-FEM&SG n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	mi è caduta una delle palline più piccole quella rossa .
%mor:	pro:clit|mi&1S v|esse-3S&PRES=be v|cade-PPART&SG&FEM=fall art|uno&FEM&SG 
	v:imp|da~pro:clit|3S&FEM=give n|palla-DIM-FEM&PL adv|più adj|piccolo-MASC&SG 
	pro:det|quello-FEM&SG=that adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	la prendo io .
%mor:	pro:clit|la&3S&FEM v|prende-1S&PRES=catch pro:pers|io&1S&SUBJ=I . 
*CHI:	(r)ossa .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	cosa cerchi ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|cerca-2S&PRES=search ? 
*CHI:	(r)ossa .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	la pallina rossa ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adj|rosso-FEM&SG=red ? 
%par:	Marco ride
*MOT:	dai [/] dai [/] dai@i eccola qui .
%mor:	co|dai adv:dem|ecco~pro:clit|3S&FEM adv|qui . 
*CHI:	eeh@i .
%mor:	co|eeh . 
*MOT:	gra(zie) [//] grazie .
%mor:	co|grazie . 
*CHI:	tone [: pallone] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	attenzione ti farai male sul tavolo .
%mor:	n|attenzione&FEM=attention pro:clit|ti&2S v|face-2S&FUT=do adv|male prepart|sul-MASC&SG 
	n|tavolo-MASC&SG=table . 
*MOT:	ti farai la bua@f .
%mor:	pro:clit|ti&2S v|face-2S&FUT=do art|il&FEM&SG fam|bua . 
*MOT:	ecco, nulla ti ferma .
%mor:	adv:dem|ecco adv|nulla pro:clit|ti&2S v|ferma-3S&PRES=stop . 
*MOT:	attenzione !
%mor:	n|attenzione&FEM=attention ! 
*MOT:	mamma mia che rischi !
%mor:	n|mamma-FEM&SG pro:poss|mio-1S&FEM&SG=my pro:rel|che=that v|rischia-SG&SUB=risk 
	! 
*MOT:	va bene vuol(e) dire che io gioco da sola allora .
%mor:	v|anda-3S&PRES=go adv|bene v|vole-3S&PRES=want v:inf|dice-INF=say pro:int|che=what 
	pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|gioca-1S&PRES=play prep|da=from adj|solo-FEM&SG 
	adv|allora . 
*MOT:	io farò adesso una <torre coi> [>] dadi .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|face-1S&FUT=do adv|adesso art|uno&FEM&SG n|torre-MASC&SG 
	prepart|col-MASC&PL n|dado-MASC&PL . 
*CHI:	eh@i [<] .
%mor:	co|eh . 
*MOT:	cosa dici ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|dice-2S&PRES=say ? 
*MOT:	oph@i .
%mor:	co|oph . 
*MOT:	vuoi fare una torre con la mamma ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|face-INF=do art|uno&FEM&SG n|torre-MASC&SG prep|con=with 
	art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG ? 
*CHI:	(s)ì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*MOT:	la fai tu ?
%mor:	pro:clit|la&3S&FEM v|face-2S&PRES=do pro:pers|tu&2S&SUBJ=you ? 
*CHI:	tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	<è qua> [/] è qua .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adv|qua . 
*MOT:	non va via .
%mor:	adv|non v|anda-3S&PRES=go adv|via . 
*MOT:	ecco la palla rossa .
%mor:	adv:dem|ecco art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	allora dai@i io tiro fuori i dadi e tu fai la torre .
%mor:	adv|allora co|dai pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|tira-1S&PRES=pull adv|fuori 
	art|il&MASC&PL n|dado-MASC&PL conj|e pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v:imp|face-2S&IMP=do 
	art|il&FEM&SG n|torre-MASC&SG . 
*MOT:	dunque ce ne sono due gialli, uno rosso, uno verde, uno blu .
%mor:	conj|dunque pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3P&PRES=be num:card|due 
	adj|giallo-MASC&PL art|uno&MASC&SG adj|rosso-MASC&SG=red art|uno&MASC&SG 
	n|verde-MASC&SG art|uno&MASC&SG adj|blu . 
*MOT:	com' è questo Marco ?
%mor:	adv|come v|esse-3S&PRES=be det|questo-MASC&SG=this n:prop|Marco ? 
*MOT:	di che colore è ?
%mor:	prep|di=from pro:int|che=what n|colore-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be ? 
*CHI:	nana@wp .
%mor:	wplay|nana . 
*MOT:	eeh@i una blu .
%mor:	co|eeh art|uno&FEM&SG adj|blu . 
*CHI:	b(l)u . [+ R]
%mor:	adj|blu . 
*MOT:	b(l)u [//] blu !
%mor:	adj|blu ! 
*MOT:	questo ?
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this ? 
*CHI:	b(l)u .
%mor:	adj|blu . 
*MOT:	no non è più blu, è verde .
%mor:	adv|no adv|non v|esse-3S&PRES=be adv|più adj|blu v|esse-3S&PRES=be adj|verde-MASC&SG 
	. 
*CHI:	(v)erde . [+ R]
%mor:	adj|verde-MASC&SG . 
*MOT:	verde bravo !
%mor:	adj|verde-MASC&SG adj|bravo-MASC&SG ! 
*MOT:	questo qui ?
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qui ? 
*CHI:	cheto [: questo] . [+ R]
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this . 
*MOT:	no è rosso .
%mor:	adv|no v|esse-3S&PRES=be adj|rosso-MASC&SG=red . 
%par:	ride
*MOT:	sì [/] sì [/] sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	e questo qui ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qui ? 
*CHI:	tato [: dado] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	è un dado, ma di che colore ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|dado-MASC&SG conj|ma prep|di=from 
	pro:int|che=what n|colore-MASC&SG ? 
*CHI:	tato [: dado] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	è un dado giallo .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|dado-MASC&SG adj|giallo-MASC&SG . 
*CHI:	tato [: dado] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	dado .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*CHI:	nananana@wp .
%mor:	wplay|nananana . 
*MOT:	questo è di nuovo ?
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG 
	? 
*CHI:	tato [: dado] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	sì, è un dado (.) verde .
%mor:	adv|sì v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|dado-MASC&SG adj|verde-MASC&SG 
	. 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì confermi .
%mor:	adv|sì v|conferma-2S&PRES=confirm . 
*CHI:	one [/] one [: pallone] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	e poi ce n' è ancora uno .
%mor:	conj|e adv|poi pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3S&PRES=be adv|ancora 
	art|uno&MASC&SG . 
*CHI:	ede [: verde] . [+ R]
%mor:	adj|verde-MASC&SG . 
*MOT:	no, non è verde questo è giallo .
%mor:	adv|no adv|non v|esse-3S&PRES=be adj|verde-MASC&SG pro:det|questo-MASC&SG=this 
	v|esse-3S&PRES=be adj|giallo-MASC&SG . 
%par:	Marco ride
*MOT:	ah@i sì che sciocchino .
%mor:	co|ah adv|sì pro:rel|che=that adj|sciocco-DIM-MASC&SG . 
*CHI:	oio [: rosso] .
%mor:	adj|rosso-MASC&SG=red . 
*MOT:	questo è rosso bravo molto bene .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be adj|rosso-MASC&SG=red adj|bravo-MASC&SG 
	pro:det|molto-MASC&SG=a_lot adv|bene . 
*MOT:	finalmente <ne hai preso uno> [>] .
%mor:	adv:adj|finale pro:clit|ne v|ave-2S&PRES=have v|prende-PPART&SG&MASC=catch 
	num:card|uno . 
*CHI:	<tone [/] tone [: pallone]> [<] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	adesso cominciamo a far(e) la torre .
%mor:	adv|adesso v|comincia-1P&PRES&SUB=begin prep|a=to v:inf|face-INF=do art|il&FEM&SG 
	n|torre-MASC&SG . 
*CHI:	ocio [: rosso] .
%mor:	adj|rosso-MASC&SG=red . 
*MOT:	la torre dai@i .
%mor:	art|il&FEM&SG n|torre-MASC&SG co|dai . 
*CHI:	oocia [: rossa] .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	metti tu i primi (.) dadi .
%mor:	v:imp|mette-2S&IMP=put pro:pers|tu&2S&SUBJ=you art|il&MASC&PL num:ord|primo-MASC&PL 
	n|dado-MASC&PL . 
*CHI:	ocia [/] ocia [: rossa] .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	non vale qui .
%mor:	adv|non v|vale-3S&PRES=be_worth adv|qui . 
*MOT:	non va via, non scappa .
%mor:	adv|non v|anda-3S&PRES=go adv|via adv|non v|scappa-3S&PRES=run_away . 
*CHI:	ocia [: rossa] .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	ecco bravo [>] .
%mor:	adv:dem|ecco adj|bravo-MASC&SG . 
*CHI:	ooto [<] [/] ooto@wp .
%mor:	wplay|ooto . 
*MOT:	ah@i questo è caduto .
%mor:	co|ah pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be v|cade-PPART&SG&MASC=fall 
	. 
*MOT:	dai@i mettine un altro .
%mor:	co|dai v:imp|mette-2S&IMP~pro:clit|part=put art|uno&MASC&SG pro:det|altro-MASC&SG=another_one 
	. 
*MOT:	metti questo rotto .
%mor:	v:imp|mette-2S&IMP=put pro:det|questo-MASC&SG=this n|re-DIM-MASC&SG=king 
	. 
*MOT:	uuh@i non tirar(e) giù tutto .
%mor:	co|uuh adv|non v:inf|tira-INF=pull adv|giù pro:det|tutto-MASC&SG=all 
	. 
*MOT:	hai poca pazienza Marco .
%mor:	v|ave-2S&PRES=have det|poco-FEM&SG=few n|pazienza-FEM&SG n:prop|Marco 
	. 
*MOT:	è inutile che fai di no con la testa .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adj|inutile-MASC&SG pro:rel|che=that v|face-2S&PRES=do 
	prep|di=from adv|no prep|con=with art|il&FEM&SG n|testa-FEM&SG . 
*CHI:	ah@i sì .
%mor:	co|ah adv|sì . 
*MOT:	ah@i sì !
%mor:	co|ah adv|sì ! 
*MOT:	hai poca pazienza ?
%mor:	v|ave-2S&PRES=have det|poco-FEM&SG=few n|pazienza-FEM&SG ? 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*MOT:	siamo d' accordo .
%mor:	v|esse-1P&PRES&SUB=be prep|di=of v|accorda-1S&PRES=concede . 
%par:	Marco tossisce
*MOT:	dai@i fa la mamma la torre .
%mor:	co|dai v|face-3S&PRES=do art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG art|il&FEM&SG n|torre-MASC&SG 
	. 
*MOT:	vediamo uno, due, tre .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see num:card|uno num:card|due num:card|tre . 
*CHI:	eeh@i .
%mor:	co|eeh . 
*MOT:	quattro ancora uno giallo, cinque uno verde, sei e ne mettiamo
	ancora uno .
%mor:	num:card|quattro v|ancora-3S&PRES=anchor art|uno&MASC&SG adj|giallo-MASC&SG 
	num:card|cinque art|uno&MASC&SG n|verde-MASC&SG v|esse-2S&PRES=be conj|e 
	pro:clit|ne v|mette-1P&PRES&SUB=put adv|ancora art|uno&MASC&SG . 
*CHI:	u(no) [//] uno . [+ R]
%mor:	art|uno&MASC&SG . 
*MOT:	uh@i questo qua rosa .
%mor:	co|uh pro:det|questo-MASC&SG=this adv|qua adj|roso-FEM&SG=rose . 
*CHI:	du@c .
%mor:	chi|du . 
*MOT:	vuoi mettere quello giallo .
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|mette-INF=put det|quello-MASC&SG=that adj|giallo-MASC&SG 
	. 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	dai@i mettilo tu .
%mor:	co|dai v:imp|mette-2S&IMP~pro:clit|3S&MASC=put pro:pers|tu&2S&SUBJ=you 
	. 
*MOT:	uuh@i boom@o <tutto> [>] per terra .
%mor:	co|uuh on|boom adv|tutto prep|per=for n|terra-FEM&SG . 
*CHI:	oscio [<] [/] oscio [: rosso] .
%mor:	adj|rosso-MASC&SG=red . 
*MOT:	su ?
%mor:	co|su ? 
*CHI:	s(ì) .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*MOT:	<ne facciamo un' altra> [>] ?
%mor:	pro:clit|ne v|face-1P&PRES&SUB=do art|uno&MASC&SG pro:det|altro-FEM&SG=another_one 
	? 
*CHI:	<tato [/] tato [: dado]> [<] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	dado .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*CHI:	tato [: dado] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	dado .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*CHI:	tato [/] tato [/] tato [: dado] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	quello è un dado rosa .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|dado-MASC&SG 
	adj|roso-FEM&SG=rose . 
*CHI:	tato [/] tato [: dado] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	allora .
%mor:	co|allora . 
*CHI:	e alloda [: allora] tata [: palla] .
%mor:	conj|e co|allora n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	la palla .
%mor:	art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG . 
*CHI:	na [/] na [//] nanana@wp .
%mor:	wplay|nanana . 
*MOT:	nanna ?
%mor:	n|nanna-FEM&SG ? 
*MOT:	sei stanco Marco ?
%mor:	v|esse-2S&PRES=be v|stanca-1S&PRES=tire n:prop|Marco ? 
*CHI:	na [//] no [>] .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	no(nna) [<] [//] nonna o nanna ?
%mor:	n|nonna-FEM&SG conj|o n|nanna-FEM&SG ? 
*CHI:	tatto [//] tato [: dado] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	aiih@i hai lanciato un dado .
%mor:	co|aiih v|ave-2S&PRES=have v|lancia-PPART&SG&MASC=throw art|uno&MASC&SG 
	n|dado-MASC&SG . 
*CHI:	aih@i <dado dado> [>] .
%mor:	co|aih n|dado-MASC&SG n|dado-MASC&SG . 
%par:	ride .
*MOT:	dado [<] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	eccolo qui il dado rosso .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC adv|qui art|il&MASC&SG n|dado-MASC&SG adj|rosso-MASC&SG=red 
	. 
*MOT:	di nuovo .
%mor:	prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG . 
*MOT:	e adesso tiri calci alla mamma .
%mor:	conj|e adv|adesso v|tira-2S&PRES=pull n|calcio-MASC&PL prepart|al-FEM&SG 
	n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	ma@i ohohoh@wp .
%mor:	co|ma wplay|ohohoh . 
*MOT:	io ti picchio [>] sai .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I pro:clit|ti&2S v|picchia-1S&PRES=prick co|sai . 
*CHI:	aaioh@wp [<] .
%mor:	wplay|aaioh . 
%par:	ride .
*MOT:	lo sai che la mamma si vendica ?
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|sape-2S&PRES=know pro:rel|che=that art|il&FEM&SG 
	n|mamma-FEM&SG pro:clit|si&3SP v|vendica-3S&PRES=avenge ? 
*MOT:	lo sai che ti fa poi solletico ?
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|sape-2S&PRES=know pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S 
	v|face-3S&PRES=do adv|poi n|solletico-MASC&SG=tickle ? 
*CHI:	eeh@i .
%mor:	co|eeh . 
*MOT:	eh@i ?
%mor:	co|eh ? 
*MOT:	come faccio ghitighiti@f ?
%mor:	adv|come v|face-1S&PRES=do fam|ghitighiti ? 
%par:	Marco ride .
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*MOT:	ghitighiti@f sulla pancia ?
%mor:	fam|ghitighiti prepart|sul-FEM&SG n|pancia-FEM&SG=stomach ? 
*CHI:	eeh@i .
%mor:	co|eeh . 
*MOT:	tichitichitichiti@f .
%mor:	fam|tichitichitichiti . 
*CHI:	eeh@i .
%mor:	co|eeh . 
*CHI:	tato [/] tato [: dado] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	dado .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*CHI:	tato [/] tato [: dado] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	son(o) tutti dadi questi .
%mor:	v|esse-3P&PRES=be det|tutto-MASC&PL=all n|dado-MASC&PL pro:det|questo-MASC&PL=this 
	. 
*MOT:	sì !
%mor:	adv|sì ! 
*CHI:	tuhatua@wp .
%mor:	wplay|tuhatua . 
*MOT:	tutti dadi .
%mor:	det|tutto-MASC&PL=all n|dado-MASC&PL . 
*CHI:	dado .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	dai@i fai un' altra torre .
%mor:	co|dai v|face-2S&PRES=do art|uno&MASC&SG det|altro-FEM&SG=other n|torre-MASC&SG 
	. 
*MOT:	dai@i <i primo> [//] i primi due piani li hai fatti .
%mor:	co|dai art|il&MASC&PL num:ord|primo-MASC&PL num:card|due n|piano-MASC&PL 
	pro:clit|li&3P&MASC v|ave-2S&PRES=have n|fatto-MASC&PL . 
*MOT:	adesso vai su .
%mor:	adv|adesso v|anda-2S&PRES=go adv|su . 
*MOT:	mettine ancora uno .
%mor:	v:imp|mette-2S&IMP~pro:clit|part=put v|ancora-3S&PRES=anchor art|uno&MASC&SG 
	. 
*MOT:	questo giallo benissimo .
%mor:	det|questo-MASC&SG=this adj|giallo-MASC&SG adv|bene-SUPER . 
*MOT:	quello blu .
%mor:	det|quello-MASC&SG=that adj|blu . 
*MOT:	mettilo pianino che non caschi giù tutto .
%mor:	v:imp|mette-2S&IMP~pro:clit|3S&MASC=put n|piano-DIM-MASC&SG pro:rel|che=that 
	adv|non v|casca-2S&PRES=fall adv|giù pro:det|tutto-MASC&SG=all . 
*MOT:	molto bene .
%mor:	pro:det|molto-MASC&SG=a_lot adv|bene . 
*CHI:	tato [: dado] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	e ancora questo giallo .
%mor:	conj|e v|ancora-3S&PRES=anchor det|questo-MASC&SG=this adj|giallo-MASC&SG 
	. 
*MOT:	bene !
%mor:	adv|bene ! 
*MOT:	bravo Marco .
%mor:	co|bravo n:prop|Marco . 
*MOT:	sei contento ?
%mor:	v|esse-2S&PRES=be adj|contento-MASC&SG ? 
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx . 
*MOT:	un giocattolo rosso .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|giocattolo-MASC&SG adj|rosso-MASC&SG=red . 
*CHI:	aah@i .
%mor:	co|aah . 
*MOT:	perfetto .
%mor:	adj|perfetto-MASC&SG . 
*MOT:	come si dice bravo !
%mor:	adv|come pro:clit|si&3SP v|dice-3S&PRES=say adj|bravo-MASC&SG ! 
@Tape Location:	273
*CHI:	drado [: dado] .
%mor:	n|dado-MASC&SG . 
*MOT:	quello è un dado sì .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|dado-MASC&SG 
	adv|sì . 
*MOT:	e quella cos' è ?
%mor:	conj|e pro:det|quello-FEM&SG=that pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be 
	? 
*CHI:	tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	la tata@c la palla (.) oh@i .
%mor:	art|il&FEM&SG chi|tata art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG co|oh . 
%sit:	cade la torre di dadi .
*CHI:	aah@i .
%mor:	co|aah . 
%par:	ride .
*MOT:	l' hai fatta cadere .
%mor:	pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&FEM=do v:inf|cade-INF=fall 
	. 
*CHI:	giù .
%mor:	adv|giù . 
*MOT:	è andato giù .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&MASC=go adv|giù . 
*MOT:	adesso dobbiamo farlo ancora !
%mor:	adv|adesso v|dove-1P&PRES&SUB=must v:inf|face-INF~pro:clit|3S&MASC=do adv|ancora 
	! 
*MOT:	uuh@i mah@i .
%mor:	co|uuh co|mah . 
*MOT:	perché tiri pugni alla mamma !
%mor:	conj|perché v|tira-2S&PRES=pull n|pugno-MASC&PL prepart|al-FEM&SG n|mamma-FEM&SG 
	! 
@Tape Location:	279
*CHI:	ooh@i ono [/] ono [/] ono [/] ono@wp .
%mor:	co|ooh wplay|ono . 
%par:	si lamenta .
*MOT:	Marco fai caro .
%mor:	n:prop|Marco v:imp|face-2S&IMP=do adj|caro-MASC&SG . 
*MOT:	facciamo ancora una torre ?
%mor:	v|face-1P&PRES&SUB=do adv|ancora art|uno&FEM&SG n|torre-MASC&SG ? 
*CHI:	eno [/] eno@wp .
%mor:	wplay|eno . 
%par:	si lamenta e poi piange .
*MOT:	eih@i .
%mor:	co|eih . 
*MOT:	cosa è successo ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be v|succede-PPART&SG&MASC=occur ? 
*MOT:	vuoi fare ancora una torre ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|face-INF=do adv|ancora art|uno&FEM&SG n|torre-MASC&SG 
	? 
*MOT:	dai@i (.) uuh@i bene sei partito bene .
%mor:	co|dai co|uuh adv|bene v|esse-2S&PRES=be v|parti-PPART&SG&MASC=leave adv|bene 
	. 
*CHI:	0 .
%par:	piagnucola .
*MOT:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	non arrabbiarti subito se casca .
%mor:	adv|non v:inf|arrabbia-INF~pro:clit|2S=anger adv|subito pro:clit|si&3SP 
	v|casca-3S&PRES=fall . 
*MOT:	Marco sei stanco ?
%mor:	n:prop|Marco v|esse-2S&PRES=be adj|stanco-MASC&SG ? 
*MOT:	andiamo a bere il latte ?
%mor:	v|anda-1P&PRES&SUB=go prep|a=to v:inf|bebe-INF=drink art|il&MASC&SG n|latte-MASC&SG=milk 
	? 
*CHI:	a (l)atte . [+ R]
%mor:	prep|a=to n|latte-MASC&SG=milk . 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*CHI:	0 .
%par:	piagnucola .
*MOT:	Marco vuoi [/] vuoi il latte ?
%mor:	n:prop|Marco v|vole-2S&PRES=want art|il&MASC&SG n|latte-MASC&SG=milk ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*MOT:	adesso vado a scaldartelo .
%mor:	adv|adesso v|anda-1S&PRES=go prep|a=to v:inf|scalda-INF~pro:clit|2S~pro:clit|3S&MASC=warm . 
%sit:	interrotta la registrazione
@Tape Location:	308
*MOT:	guarda Marco cosa c' è qui .
%mor:	co|guarda n:prop|Marco pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be 
	adv|qui . 
*CHI:	eeh@i .
%mor:	co|eeh . 
*MOT:	no [/] no non è questa la pallina rossa .
%mor:	adv|no adv|non v|esse-3S&PRES=be pro:det|questo-FEM&SG=this art|il&FEM&SG 
	n|palla-DIM-FEM&SG adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	queste sono le ruote (.) del topolino .
%mor:	pro:det|questo-FEM&PL=this v|esse-3P&PRES=be art|il&FEM&PL n|ruota-FEM&PL 
	prepart|del-MASC&SG n|topo-DIM-MASC&SG=mouse . 
*CHI:	ona@wp .
%mor:	wplay|ona . 
*MOT:	xxx dove l' avrà messa la Giuliana ?
%mor:	unk|xxx adv|dove pro:clit|lo&3S v|ave-3S&FUT=have v|mette-PPART&SG&FEM=put 
	art|il&FEM&SG n:prop|Giuliana ? 
*MOT:	boo@i chissà ?
%mor:	co|boo adv|chissà ? 
*MOT:	visto cosa c' è ?
%mor:	v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be 
	? 
*MOT:	la gallina (.) con il pulcino .
%mor:	art|il&FEM&SG n|gallina-FEM&SG prep|con=with art|il&MASC&SG n|pulcino-MASC&SG 
	. 
*MOT:	e poi [/] poi ci sono i cubi .
%mor:	conj|e adv|poi pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be art|il&MASC&PL n|cubo-MASC&PL 
	. 
*CHI:	osa [: rossa] .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	la pallina rossa non so dove tu l' abbia messa .
%mor:	art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adj|rosso-FEM&SG=red adv|non v|sape-1S&PRES=know 
	adv|dove pro:pers|tu&2S&SUBJ=you art|il&SG v|ave-SG&SUB=have n|messa-FEM&SG 
	. 
*MOT:	m' hai detto l' ho messa lì però non so dove .
%mor:	pro:clit|mi&1S v|ave-2S&PRES=have v:part|dici-PPART&SG&MASC=say pro:clit|lo&3S 
	v|ave-1S&PRES=have n|messa-FEM&SG adv|lì conj|però adv|non v|sape-1S&PRES=know 
	adv|dove . 
*MOT:	qua c' è questa palla rossa (.) grande .
%mor:	adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be det|questo-FEM&SG=this n|palla-FEM&SG 
	adj|rosso-FEM&SG=red adj|grande-MASC&SG=big . 
*CHI:	osa [: rossa] . [+ R]
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	Marco non so .
%mor:	n:prop|Marco adv|non v|sape-1S&PRES=know . 
*MOT:	vediamo se salta fuori più tardi .
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se v:imp|salta-2S&IMP=jump adv|fuori adv|più 
	adv|tardi . 
*MOT:	adesso io non la vedo .
%mor:	adv|adesso pro:pers|io&1S&SUBJ=I adv|non pro:clit|la&3S&FEM v|vede-1S&PRES=see 
	. 
*MOT:	metto il tappeto per terra ?
%mor:	v|mette-1S&PRES=put art|il&MASC&SG n|tappeto-MASC&SG prep|per=for n|terra-FEM&SG 
	? 
*CHI:	osa [: rossa] .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	adesso vado a cercarla .
%mor:	adv|adesso v|anda-1S&PRES=go prep|a=to v:inf|cerca-INF~pro:clit|3S&FEM=search . 
%par:	vocalizza
@Tape Location:	334
*MOT:	e sì .
%mor:	conj|e adv|sì . 
*MOT:	dove può essere ?
%mor:	adv|dove v|pote-3S&PRES=can v:inf|esse-INF=be ? 
*CHI:	ja [: là] .
%mor:	adv|là . 
*MOT:	là ?
%mor:	adv|là ? 
*MOT:	e questo sai chi è ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-MASC&SG=this v|sape-2S&PRES=know pro:int|chi=who 
	v|esse-3S&PRES=be ? 
*MOT:	là dove ?
%mor:	adv|là adv|dove ? 
*MOT:	mmh@i è un po' vago Marco .
%mor:	co|mmh v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few v|vaga-1S&PRES=stray 
	n:prop|Marco . 
*CHI:	ja [/] ja [: là] .
%mor:	adv|là . 
*MOT:	là .
%mor:	adv|là . 
*MOT:	dunque era in camera da letto, mi pare .
%mor:	conj|dunque v|esse-3S&PAST=be prep|in=in n|camera-FEM&SG prep|da=from 
	n|letto-MASC&SG pro:clit|mi&1S v|pare-3S&PRES=seem . 
*CHI:	osa [: rossa] .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	sì la pallina rossa era in camera da letto .
%mor:	adv|sì art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adj|rosso-FEM&SG=red v|esse-3S&PAST=be 
	prep|in=in n|camera-FEM&SG prep|da=from n|letto-MASC&SG . 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	affermi anche tu però +...
%mor:	v|afferma-2S&PRES=affirm conj|anche pro:pers|tu&2S&SUBJ=you conj|però 
	+... 
*CHI:	osa [: rossa] .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	poi l' ha presa la Giuliana .
%mor:	adv|poi pro:clit|lo&3S v|ave-3S&PRES=have v|prende-PPART&SG&FEM=catch 
	art|il&FEM&SG n:prop|Giuliana . 
*CHI:	&os .
*MOT:	e dove l' ha messa non si sa .
%mor:	conj|e adv|dove pro:clit|lo&3S v|ave-3S&PRES=have v|mette-PPART&SG&FEM=put 
	adv|non pro:clit|si&3SP v|sape-3S&PRES=know . 
*CHI:	jasoto@wp .
%mor:	wplay|jasoto . 
*MOT:	la palla sì .
%mor:	art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG adv|sì . 
*CHI:	soto@wp .
%mor:	wplay|soto . 
*CHI:	osa [/] osa [/] osa [/] osa [: rossa] .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	Marco, dai@i, facciamo qualcos(a) altro .
%mor:	n:prop|Marco co|dai v|face-1P&PRES&SUB=do pro:det|qualcosa=something pro:det|altro-MASC&SG=another_one 
	. 
*CHI:	osa [/] osa [: rossa] .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	no ?
%mor:	adv|no ? 
*CHI:	osa [/] osa [/] osa [/] osa [/] osa [/] osa [: rossa] .
%mor:	adj|rosso-FEM&SG=red . 
*MOT:	andiamo a cercarla ?
%mor:	v|anda-1P&PRES&SUB=go prep|a=to v:inf|cerca-INF~pro:clit|3S&FEM=search ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
%sit:	si interrompe la registrazione .
*MOT:	ah@i eccomi qua .
%mor:	co|ah adv:dem|ecco~pro:clit|1S adv|qua . 
*MOT:	io gioco con i giochini di Marco adesso .
%mor:	pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|gioca-1S&PRES=play prep|con=with art|il&MASC&PL 
	n|gioco-DIM-MASC&PL prep|di=from n:prop|Marco adv|adesso . 
*CHI:	tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	ma non è una tata [: palla] .
%mor:	conj|ma adv|non v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	sai quella che cos' è ?
%mor:	v|sape-2S&PRES=know pro:det|quello-FEM&SG=that pro:int|che=what pro:int|cosa=what 
	v|esse-3S&PRES=be ? 
*MOT:	la mano del topolino .
%mor:	art|il&FEM&SG n|mano&FEM=hand prepart|del-MASC&SG n|topo-DIM-MASC&SG=mouse 
	. 
*MOT:	anche [/] anche le orecchie sono delle palline .
%mor:	conj|anche art|il&FEM&PL n|orecchia-FEM&PL v|esse-1S&PRES=be v:imp|da 
	n|palla-DIM-FEM&PL . 
*MOT:	vedi ?
%mor:	v|vede-2S&PRES=see ? 
*MOT:	questo topolino ha due orecchioni grandi grandi due mani piccoline
	che sono sempre delle palline e invece i piedi +...
%mor:	det|questo-MASC&SG=this n|topo-DIM-MASC&SG=mouse v|ave-3S&PRES=have num:card|due 
	n|orecchio-AUG-MASC&PL adj|grande-PL=big adj|grande-PL=big num:card|due 
	n|mano-FEM&PL n|piccolo-DIM-MASC&SG pro:rel|che=that v|esse-3P&PRES=be 
	adv|sempre v:imp|da n|palla-DIM-FEM&PL conj|e adv|invece art|il&MASC&PL 
	n|piede-MASC&PL +... 
*MOT:	i piedi sono diversi .
%mor:	art|il&MASC&PL n|piede-MASC&PL v|esse-3P&PRES=be adj|diverso-MASC&PL . 
*MOT:	fai la nanna Marco ?
%mor:	v:imp|face-2S&IMP=do art|il&FEM&SG n|nanna-FEM&SG n:prop|Marco ? 
*MOT:	ma come ?
%mor:	conj|ma adv|come ? 
*MOT:	dovevamo appena mangiare .
%mor:	v|dove-1P&PAST=must adv|appena v:inf|mangia-INF=eat . 
@Tape Location:	366
*CHI:	a@fs pata [: pappa] .
%mor:	fs|a n|pappa-FEM&SG=baby_food . 
*MOT:	la pappa dovevamo fare esatto !
%mor:	art|il&FEM&SG n|pappa-FEM&SG=baby_food v|dove-1P&PAST=must v:inf|face-INF=do 
	adv|esatto ! 
*MOT:	e con la pappa cosa bevi tu ?
%mor:	conj|e prep|con=with art|il&FEM&SG n|pappa-FEM&SG=baby_food pro:int|cosa=what 
	v|beve-2S&PRES=drink pro:pers|tu&2S&SUBJ=you ? 
*CHI:	a@fs papà .
%mor:	fs|a n|papà&MASC . 
*MOT:	non bevi il papà bevi l' acqua con la pappa <vero> [>] ?
%mor:	adv|non v:imp|beve-2S&IMP=drink art|il&MASC&SG n|papà&MASC v|beve-2S&PRES=drink 
	art|il&SG n|acqua-FEM&SG=water prep|con=with art|il&FEM&SG n|pappa-FEM&SG=baby_food 
	adj|vero-MASC&SG ? 
*CHI:	acqua [<] . [+ R]
%mor:	n|acqua-FEM&SG=water . 
*MOT:	cosa bevi ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|beve-2S&PRES=drink ? 
*CHI:	acqua . [+ R]
%mor:	n|acqua-FEM&SG=water . 
*MOT:	bravo .
%mor:	adj|bravo-MASC&SG . 
*CHI:	acqua . [+ R]
%mor:	n|acqua-FEM&SG=water . 
*MOT:	e qualche volta il succo di ?
%mor:	conj|e det|qualche=some n|volta-FEM&SG art|il&MASC&SG n|succo-MASC&SG 
	prep|di=from ? 
*CHI:	fru(t)ta .
%mor:	n|frutta-FEM&SG . 
*MOT:	frutta !
%mor:	n|frutta-FEM&SG ! 
*CHI:	auta [: frutta] . [+ R]
%mor:	n|frutta-FEM&SG . 
*MOT:	l' hai appena bevuto adesso però ?
%mor:	pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have adv|appena v|beve-PPART&SG&MASC=drink 
	adv|adesso conj|però ? 
*CHI:	ja .
%mor:	co|ja . 
*MOT:	a cena berrai acqua .
%mor:	prep|a=to n|cena-FEM&SG v|beve-2S&FUT=drink n|acqua-FEM&SG=water . 
*CHI:	acqua . [+ R]
%mor:	n|acqua-FEM&SG=water . 
@Tape Location:	374
*MOT:	e cosa mangerai a cena [>] ?
%mor:	conj|e pro:int|cosa=what v|mangia-2S&FUT=eat prep|a=to n|cena-FEM&SG ? 
*CHI:	acqua [<] . [+ R]
%mor:	n|acqua-FEM&SG=water . 
*MOT:	la pastasciutta ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|pastasciutta-FEM&SG ? 
*CHI:	sì ja .
%mor:	adv|sì co|ja . 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*MOT:	con cosa ?
%mor:	prep|con=with n|cosa-FEM&SG ? 
*CHI:	futa [: frutta] .
%mor:	n|frutta-FEM&SG . 
*MOT:	con la frutta ?
%mor:	prep|con=with art|il&FEM&SG n|frutta-FEM&SG ? 
*MOT:	pastasciutta utta@c .
%mor:	n|pastasciutta-FEM&SG chi|utta . 
*MOT:	metà f(r)utta e la frutta .
%mor:	n|metà&FEM=half n|frutta-FEM&SG conj|e art|il&FEM&SG n|frutta-FEM&SG 
	. 
*MOT:	giusto ?
%mor:	adj|giusto-MASC&SG ? 
*CHI:	utta@c .
%mor:	chi|utta . 
*MOT:	uta@c è la pastasciutta .
%mor:	chi|uta v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|pastasciutta-FEM&SG . 
*CHI:	ja .
%mor:	co|ja . 
*MOT:	e poi cosa c' è il pomodoro ?
%mor:	conj|e adv|poi pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG 
	n|pomodoro-MASC&SG ? 
*CHI:	ja .
%mor:	co|ja . 
*MOT:	di là sì, tutto in cucina .
%mor:	prep|di=from adv|là adv|sì adv|tutto prep|in=in n|cucina-FEM&SG . 
*MOT:	e poi cosa c' è ancora [>] .
%mor:	conj|e adv|poi pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|ancora 
	. 
*CHI:	a@fs papà [<] .
%mor:	fs|a n|papà&MASC . 
*MOT:	il papà ?
%mor:	art|il&MASC&SG n|papà&MASC ? 
*MOT:	che viene a cena (.) tra un po' .
%mor:	pro:rel|che=that v|veni-3S&PRES=come prep|a=to v:imp|cena-2S&IMP=dine 
	prep|tra=between art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few . 
*MOT:	e poi cosa mangi tu ancora ?
%mor:	conj|e adv|poi pro:int|cosa=what v|mangia-SG&SUB=eat pro:pers|tu&2S&SUBJ=you 
	adv|ancora ? 
*CHI:	0 .
%par:	tossisce
*MOT:	le patate ci sono questa sera (.) e un po' di pesce .
%mor:	art|il&FEM&PL n|patata-FEM&PL pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be det|questo-FEM&SG=this 
	n|sera-FEM&SG conj|e art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few prep|di=from 
	n|pesce-MASC&SG . 
*CHI:	ja no .
%mor:	co|ja adv|no . 
*MOT:	no ?
%mor:	adv|no ? 
*MOT:	non vuoi il pesce ?
%mor:	adv|non v|vole-2S&PRES=want art|il&MASC&SG n|pesce-MASC&SG ? 
*MOT:	e cosa vuoi il prosciutto cotto ?
%mor:	conj|e pro:int|cosa=what v|vole-2S&PRES=want art|il&MASC&SG n|prosciutto-MASC&SG=ham 
	v|cuoce-PPART&SG&MASC=cook ? 
*CHI:	ja [/] ja (.) xxx .
%mor:	co|ja unk|xxx . 
*MOT:	non si staccano quelle sono le orecchie del topolino .
%mor:	adv|non pro:clit|si&3SP v|stacca-3P&PRES=detach det|quello-FEM&PL=that 
	v|esse-3P&PRES=be art|il&FEM&PL n|orecchio-MASC&SG prepart|del-MASC&SG 
	n|topo-DIM-MASC&SG=mouse . 
*CHI:	ja .
%mor:	co|ja . 
*MOT:	non si staccano, impossibile .
%mor:	adv|non pro:clit|si&3SP v|stacca-3P&PRES=detach adj|impossibile-MASC&SG 
	. 
*CHI:	tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	anche quella, anche la testa del topolino è una palla, sì .
%mor:	conj|anche pro:det|quello-FEM&SG=that conj|anche art|il&FEM&SG n|testa-FEM&SG 
	prepart|del-MASC&SG n|topo-DIM-MASC&SG=mouse v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG 
	n|palla-FEM&SG adv|sì . 
*CHI:	eh@i .
%mor:	co|eh . 
*MOT:	fatto di legno quel topolino .
%mor:	n|fatto-MASC&SG prep|di=from n|legno-MASC&SG det|quello-MASC&SG=that n|topo-DIM-MASC&SG=mouse 
	. 
*MOT:	<e se> [//] e se tu tiri il filo lui fa la ginnastica .
%mor:	conj|e conj|se pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|tira-2S&PRES=pull art|il&MASC&SG 
	n|filo-MASC&SG pro:pers|lui&3S&MASC=him v|face-3S&PRES=do art|il&FEM&SG 
	n|ginnastica-FEM&SG . 
*MOT:	guarda, alza le mani e le gambe .
%mor:	co|guarda v|alza-3S&PRES=raise art|il&FEM&PL n|mano-FEM&PL conj|e art|il&FEM&PL 
	n|gamba-FEM&PL . 
*MOT:	oph@i [/] oph@i [/] oph@i .
%mor:	co|oph . 
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx . 
*MOT:	no vedi che ci sono gli occhi, il naso, la bocca .
%mor:	adv|no v|vede-2S&PRES=see pro:rel|che=that pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be 
	art|il&MASC&PL n|occhio-MASC&PL=eye art|il&MASC&SG n|naso-MASC&SG art|il&FEM&SG 
	n|bocca-FEM&SG . 
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx . 
*MOT:	povero topolino si sarà fatto la bua@f ?
%mor:	adj|povero-MASC&SG n|topo-DIM-MASC&SG=mouse pro:clit|si&3SP v|esse-3S&FUT=be 
	v:part|face-PPART&SG&MASC=do art|il&FEM&SG fam|bua ? 
*MOT:	aah@i dai i bacini bravo .
%mor:	co|aah v|da-2S&PRES=give art|il&MASC&PL n|bacio-DIM-MASC&PL=kiss adj|bravo-MASC&SG 
	. 
*MOT:	sei stanco Marco !
%mor:	v|esse-2S&PRES=be v|stanca-1S&PRES=tire n:prop|Marco ! 
*CHI:	uh@i [/] uh@i [/] .
*MOT:	e questo sai chi è ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-MASC&SG=this v|sape-2S&PRES=know pro:int|chi=who 
	v|esse-3S&PRES=be ? 
*MOT:	un gattino .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|gatto-DIM-MASC&SG . 
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx . 
@Tape Location:	409
*MOT:	come fanno i gattini ?
%mor:	adv|come v|face-3P&PRES=do art|il&MASC&PL n|gatto-DIM-MASC&PL ? 
*MOT:	fanno miao@o ?
%mor:	v|face-3P&PRES=do on|miao ? 
*CHI:	mao@o to@wp . [+ r]
%mor:	on|mao wplay|to . 
*MOT:	xxx .
%mor:	unk|xxx . 
*MOT:	e questo è invece un leone .
%mor:	conj|e pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be adv|invece art|uno&MASC&SG 
	n|leone-MASC&SG . 
*MOT:	come fanno i leoni ?
%mor:	adv|come v|face-3P&PRES=do art|il&MASC&PL n|leone-MASC&PL ? 
*MOT:	fanno ammh@o eh@i ?
%mor:	v|face-3P&PRES=do on|ammh co|eh ? 
*MOT:	cosa c' è Marco ?
%mor:	pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be n:prop|Marco ? 
*MOT:	ti rotoli per terra ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|rotola-2S&PRES=roll prep|per=for n|terra-FEM&SG ? 
*MOT:	senti senti la cugina Rossella va a casa .
%mor:	v:imp|senti-2S&IMP=feel v:imp|senti-2S&IMP=feel art|il&FEM&SG n|cugina-FEM&SG 
	n:prop|Rossella v|anda-3S&PRES=go prep|a=to n|casa-FEM&SG . 
*MOT:	sta salutando i nonni .
%mor:	v|sta-3S&PRES=stay v:ger|saluta-PROG=greet art|il&MASC&PL n|nonno-MASC&PL 
	. 
*MOT:	nonno Gianni nonna Rosina e va via con la sua mamma .
%mor:	n|nonno-MASC&SG n:prop|Gianni n|nonna-FEM&SG n:prop|Rosina conj|e v|anda-3S&PRES=go 
	adv|via prep|con=with art|il&FEM&SG pro:poss|suo-3S&FEM&SG=her n|mamma-FEM&SG 
	. 
%sit:	si sentono, lontane, delle voci di bambini e adulti
*CHI:	eeheeheeh@i .
%mor:	co|eeheeheeh . 
%par:	vocalizza lamentandosi
*MOT:	si è sgonfiata la palla ?
%mor:	pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be v|sgonfia-PPART&SG&FEM=deflate art|il&FEM&SG 
	n|palla-FEM&SG ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	c' ha il buchetto Marco questa palla .
%mor:	pro:clit|ci&1P v|ave-3S&PRES=have art|il&MASC&SG n|buco-DIM-MASC&SG=hole 
	n:prop|Marco det|questo-FEM&SG=this n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	<ecco un pochino [/] un pochino te l' ho rigonfiata> [>] .
%mor:	adv:dem|ecco art|uno&MASC&SG art|uno&MASC&SG n|pochino-MASC&SG=little 
	pro:clit|ti&2S pro:clit|lo&3S v|ave-1S&PRES=have v|rigonfia-PPART&SG&FEM=reinflate 
	. 
*CHI:	< ja [/] ja [/] ja [/] ja> [<] .
%mor:	co|ja . 
%par:	si lamenta
*MOT:	dove vai ?
%mor:	adv|dove v|anda-2S&PRES=go ? 
*CHI:	ja [/] ja .
%mor:	co|ja . 
*MOT:	via ?
%mor:	adv|via ? 
*MOT:	sicuro che non vuoi giocare un po' con il carrello, con i pezzi da
	mettere nei buchi ?
%mor:	adj|sicuro-MASC&SG pro:rel|che=that adv|non v|vole-2S&PRES=want v:inf|gioca-INF=play 
	art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few prep|con=with art|il&MASC&SG n|carrello-MASC&SG=trolley 
	prep|con=with art|il&MASC&PL n|pezzo-MASC&PL=piece prep|da=from v:inf|mette-INF=put 
	prepart|nel-MASC&PL n|buco-MASC&PL=hole ? 
*CHI:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	e quel cordino dove l' hai preso ?
%mor:	conj|e det|quello-MASC&SG=that n|cordino-MASC&SG=thin_cord adv|dove pro:clit|lo&3S 
	v|ave-2S&PRES=have v|prende-PPART&SG&MASC=catch ? 
*MOT:	un cordino verde .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|cordino-MASC&SG=thin_cord adj|verde-MASC&SG . 
%sit:	Marco si allontana e viene poi interrotta la registrazione
@Tape Location:	437
*CHI:	<ita rita> [/] itarita@wp .
%mor:	wplay|itarita . 
*MOT:	è finito il succo di frutta ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|fini-PPART&SG&MASC=finish art|il&MASC&SG n|succo-MASC&SG 
	prep|di=from n|frutta-FEM&SG ? 
*CHI:	sì ncoa [: ancora] .
%mor:	adv|sì adv|ancora . 
*MOT:	non ce n' è più Marco .
%mor:	adv|non pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3S&PRES=be adv|più n:prop|Marco 
	. 
*CHI:	tono@wp .
%mor:	wplay|tono . 
*MOT:	anco(r)a .
%mor:	adv|ancora . 
*CHI:	anco(r)a .
%mor:	adv|ancora . 
*MOT:	non ce n' è più, finito .
%mor:	adv|non pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3S&PRES=be adv|più v|fini-PPART&SG&MASC=finish 
	. 
%par:	Marco si mette a piangere
*MOT:	è finito .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|fini-PPART&SG&MASC=finish . 
*MOT:	non fare così occorre buttarsi per terra e battere .
%mor:	adv|non v:inf|face-INF=do adv|così v|occorre-3S&PRES=be_necessary v:inf|butta-INF~pro:clit|REFL=throw prep|per=for 
	n|terra-FEM&SG conj|e v:inf|batte-INF=beat . 
*MOT:	ti fai male .
%mor:	pro:clit|ti&2S v|face-2S&PRES=do adv|male . 
*MOT:	<se batti la testa sul pavimento ti fai male> [<] .
%mor:	conj|se v:imp|batte-2S&IMP=beat art|il&FEM&SG n|testa-FEM&SG prepart|sul-MASC&SG 
	n|pavimento-MASC&SG pro:clit|ti&2S v|face-2S&PRES=do adv|male . 
*CHI:	aisa [/] aisa [/] aisa@wp .
%mor:	wplay|aisa . 
%par:	si lamenta .
*MOT:	s(enti) [/] senti sì è finita, ma fra poco ceni e mangi <cose
	buonissime> [>] .
%mor:	v|senti-2S&PRES=feel adv|sì v|esse-3S&PRES=be v|fini-PPART&SG&FEM=finish 
	conj|ma prep|fra=among det|poco-MASC&SG=few v|cena-2S&PRES=dine conj|e 
	v|mangia-SG&SUB=eat n|cosa-FEM&PL adj|buono-SUPER-FEM&PL=good . 
*CHI:	aisa@wp [<] .
%mor:	wplay|aisa . 
*MOT:	senti ti ricordi questo cagnetto qua ?
%mor:	v:imp|senti-2S&IMP=feel pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind det|questo-MASC&SG=this 
	n|cagno-DIM-MASC&SG=dog adv|qua ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	che ci ha le orecchie che fanno rumore .
%mor:	pro:rel|che=that pro:clit|ci&1P v|ave-3S&PRES=have art|il&FEM&PL n|orecchia-FEM&PL 
	pro:rel|che=that v|face-3P&PRES=do n|rumore-MASC&SG . 
*MOT:	c' è il bottoncino qua da sbottonare ?
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|bottone-DIM-MASC&SG=button 
	adv|qua prep|da=from v:inf|sbottona-INF=unbutton ? 
*MOT:	eh@i ?
%mor:	co|eh ? 
*MOT:	così uno impara a sbotton(are) +/.
%mor:	adv|così art|uno&MASC&SG v|impara-3S&PRES=learn prep|a=to v:inf|sbottona-INF=unbutton 
	+/. 
*MOT:	non tirare così, guarda quest(o) +/.
%mor:	adv|non v:inf|tira-INF=pull adv|così co|guarda pro:det|questo-MASC&SG=this 
	+/. 
*MOT:	per sbottonare il bottone +/.
%mor:	prep|per=for v:inf|sbottona-INF=unbutton art|il&MASC&SG n|bottone-MASC&SG=button 
	+/. 
*MOT:	per sbottonare il bottone non è un granché .
%mor:	prep|per=for v:inf|sbottona-INF=unbutton art|il&MASC&SG n|bottone-MASC&SG=button 
	adv|non v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG pro:det|granché=as_much . 
*MOT:	ecco si fa così .
%mor:	adv:dem|ecco pro:clit|si&3SP v|face-3S&PRES=do adv|così . 
*MOT:	vedi questo bottone non si stacca .
%mor:	v|vede-2S&PRES=see det|questo-MASC&SG=this n|bottone-MASC&SG=button adv|non 
	pro:clit|si&3SP v|stacca-3S&PRES=detach . 
*MOT:	un bottone azzurro .
%mor:	art|uno&MASC&SG n|bottone-MASC&SG=button adj|azzurro-MASC&SG=azure . 
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco . 
*MOT:	adesso abbottoniamo di nuovo no ?
%mor:	adv|adesso v|abbottona-1P&PRES&SUB=button prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG 
	adv|no ? 
*MOT:	xx che il cagnolino tiene il bavaglino che tu non vuoi mai tenere ?
%mor:	unk|xx pro:rel|che=that art|il&MASC&SG n|cagno-DIM-MASC&SG=dog v|tene-3S&PRES=hold 
	art|il&MASC&SG n|bavaglino-MASC&SG pro:rel|che=that pro:pers|tu&2S&SUBJ=you 
	adv|non v|vole-2S&PRES=want adv|mai adj|tenero-MASC&SG ? 
*MOT:	qua c' è una tasca poi .
%mor:	adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|tasca-FEM&SG=pocket 
	adv|poi . 
*MOT:	visto ?
%mor:	v|vede-PPART&SG&MASC=see ? 
*MOT:	si possono mettere le palline in questa tasca .
%mor:	pro:clit|si&3SP v|pote-3P&PRES=be_able v:inf|mette-INF=put art|il&FEM&PL 
	n|palla-DIM-FEM&PL prep|in=in det|questo-FEM&SG=this n|tasca-FEM&SG=pocket 
	. 
*MOT:	prova mettere una pallina .
%mor:	v:imp|prova-2S&IMP=try v:inf|mette-INF=put art|uno&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG 
	. 
*MOT:	ti aiuta la mamma .
%mor:	pro:clit|ti&2S v|aiuta-3S&PRES=help art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	ecco !
%mor:	adv:dem|ecco ! 
*MOT:	uuh@i che bello, che comodo .
%mor:	co|uuh det|che=which adj|bello-MASC&SG det|che=which adj|comodo-MASC&SG 
	. 
*MOT:	mettiamo anche l' altra ?
%mor:	v|mette-1P&PRES&SUB=put conj|anche art|il&SG pro:det|altro-FEM&SG=another_one 
	? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*CHI:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	prima dobbiamo tirar(e) fuori questa rosa .
%mor:	adv|prima v|dove-1P&PRES&SUB=must v:inf|tira-INF=pull adv|fuori pro:det|questo-FEM&SG=this 
	adj|roso-FEM&SG=rose . 
*MOT:	ecco adesso ci mettiamo la pallina verde ?
%mor:	adv:dem|ecco adv|adesso pro:clit|ci&1P v|mette-1P&PRES&SUB=put art|il&FEM&SG 
	n|palla-DIM-FEM&SG adj|verde-MASC&SG ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì ?
%mor:	adv|sì ? 
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco . 
*MOT:	mettila [/] mettila .
%mor:	v:imp|mette-2S&IMP~pro:clit|3S&FEM=put . 
*MOT:	eccola, il cagnolino con la pallina verde .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&FEM art|il&MASC&SG n|cagno-DIM-MASC&SG=dog prep|con=with 
	art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adj|verde-MASC&SG . 
%par:	Marco starnutisce .
*MOT:	salute .
%mor:	n|salute-MASC&SG . 
%par:	starnutisce .
*MOT:	salute !
%mor:	n|salute-MASC&SG ! 
*MOT:	e tu volevi bere ancora .
%mor:	conj|e pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|vole-2S&PAST=wish v:inf|bebe-INF=drink 
	adv|ancora . 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	eeh@i sì .
%mor:	co|eeh adv|sì . 
*MOT:	senti guarda qua le scarpine come si slacciano .
%mor:	v:imp|senti-2S&IMP=feel co|guarda adv|qua art|il&FEM&PL n|scarpa-DIM-FEM&PL=shoe 
	adv|come pro:clit|si&3SP v|slaccia-3P&PRES=unfasten . 
*MOT:	ce ne ha una con il bottoncino .
%mor:	pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|ave-3S&PRES=have art|uno&FEM&SG prep|con=with 
	art|il&MASC&SG n|bottone-DIM-MASC&SG=button . 
*MOT:	ecco aperta la scarpina .
%mor:	adv:dem|ecco v|apri-PPART&SG&FEM=open art|il&FEM&SG n|scarpa-DIM-FEM&SG=shoe 
	. 
*MOT:	e quest' altra così basta tirare e si stacca la linguetta .
%mor:	conj|e det|questo-MASC&SG=this pro:det|altro-FEM&SG=another_one adv|così 
	v|basta-3S&PRES=suffice v:inf|tira-INF=pull conj|e pro:clit|si&3SP v|stacca-3S&PRES=detach 
	art|il&FEM&SG n|lingua-DIM-FEM&SG . 
*MOT:	poi cos' ha ancora questo cagnolino ?
%mor:	adv|poi pro:int|cosa=what v|ave-3S&PRES=have adv|ancora det|questo-MASC&SG=this 
	n|cagno-DIM-MASC&SG=dog ? 
*MOT:	allora il bavaglino abbiamo visto poi ci ha questa orecchia che fa
	questo rumore qui, la zampetta che fa questo rumore qua .
%mor:	co|allora art|il&MASC&SG n|bavaglino-MASC&SG v|ave-1P&PRES&SUB=have v|vede-PPART&SG&MASC=see 
	adv|poi pro:clit|ci&1P v|ave-3S&PRES=have det|questo-FEM&SG=this n|orecchia-FEM&SG 
	pro:rel|che=that v|face-3S&PRES=do det|questo-MASC&SG=this n|rumore-MASC&SG 
	adv|qui art|il&FEM&SG n|zampa-DIM-FEM&SG=leg pro:rel|che=that v|face-3S&PRES=do 
	det|questo-MASC&SG=this n|rumore-MASC&SG adv|qua . 
*MOT:	questo dovrebbe far(e) la musica vediamo !
%mor:	det|questo-MASC&SG=this v|dove-3S&COND=must v:inf|face-INF=do art|il&FEM&SG 
	n|musica-FEM&SG v|vede-1P&PRES&SUB=see ! 
*MOT:	xxx .
%mor:	unk|xxx . 
*CHI:	tito@wp .
%mor:	wplay|tito . 
*MOT:	si sente male .
%mor:	pro:clit|si&3SP v|senti-3S&PRES=feel adv|male . 
*CHI:	tito@wp .
%mor:	wplay|tito . 
*MOT:	cos' è tito@c ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be chi|tito ? 
*MOT:	non capisco mai .
%mor:	adv|non v|capi-1S&PRES=understand adv|mai . 
*CHI:	yyy na(n)na .
%mor:	unk|yyy n|nanna-FEM&SG . 
*MOT:	la nanna f(a) [/] fa il cagnolino ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|nanna-FEM&SG v|face-3S&PRES=do art|il&MASC&SG n|cagno-DIM-MASC&SG=dog 
	? 
*MOT:	uuh@i e Marco fa la nanna@f anche lui col cagnolino abbracciati .
%mor:	co|uuh conj|e n:prop|Marco v|face-3S&PRES=do art|il&FEM&SG fam|nanna conj|anche 
	pro:pers|lui&3S&MASC=him prepart|col-MASC&SG n|cagno-DIM-MASC&SG=dog v|abbraccia-PPART&PL&MASC=embrace 
	. 
*MOT:	come si faceva a far(e) partir(e) la musica ?
%mor:	adv|come pro:clit|si&3SP v|face-3S&PAST=do prep|a=to v:inf|face-INF=do 
	v:inf|parti-INF=leave art|il&FEM&SG n|musica-FEM&SG ? 
*MOT:	vuoi sentir(e) la musica Marco ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|senti-INF=feel art|il&FEM&SG n|musica-FEM&SG 
	n:prop|Marco ? 
*MOT:	senti [/] senti che rumore che fa quell' orecchia .
%mor:	v:imp|senti-2S&IMP=feel pro:rel|che=that n|rumore-MASC&SG pro:rel|che=that 
	v|face-3S&PRES=do det|quello-MASC&SG=that n|orecchia-FEM&SG . 
*MOT:	l' orecchia azzurra fa questo fruscio e quella rosa fa quella
	specie di scampanellio, tintinnio .
%mor:	art|il&SG n|orecchia-FEM&SG adj|azzurro-FEM&SG=azure v|face-3S&PRES=do 
	det|questo-MASC&SG=this n|fruscio-MASC&SG=rustle conj|e det|quello-FEM&SG=that 
	n|rosa-FEM&SG v|face-3S&PRES=do pro:det|quello-FEM&SG=that n|specie&FEM=kind 
	prep|di=from n|scampanellio-MASC&SG=bell_ringing n|tintinnio-MASC&SG=tinkling 
	. 
*CHI:	tota [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	la palla .
%mor:	art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	la tua palla sgonfia bellissima .
%mor:	art|il&FEM&SG pro:poss|tuo-2S&FEM&SG=your n|palla-FEM&SG v:imp|sgonfia-2S&IMP=deflate 
	adj|bello-SUPER-FEM&SG . 
*MOT:	vediamo se la mamma la sistema un po' .
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG art|il&FEM&SG 
	n|sistema-FEM&SG art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few . 
*MOT:	eccola .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&FEM . 
*MOT:	eccola qua è quasi tonda .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&FEM adv|qua v|esse-3S&PRES=be adv|quasi adj|tondo-FEM&SG 
	. 
*MOT:	è ritornata ad essere quasi tonda .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|ritorna-PPART&SG&FEM=come_back prep|ad=to v:inf|esse-INF=be 
	adv|quasi adj|tondo-FEM&SG . 
%par:	vocalizza .
*MOT:	oh@i come fa la palla bffh@o così ?
%mor:	co|oh adv|come v|face-3S&PRES=do art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG on|bffh 
	adv|così ? 
*CHI:	ncoa [: ancora] .
%mor:	adv|ancora . 
*MOT:	ancora ?
%mor:	adv|ancora ? 
*CHI:	eh@i sì .
%mor:	co|eh adv|sì . 
*MOT:	ecco la mamma la fa tonda (.) e Marco la schiaccia e la palla fa
	bffh@o .
%mor:	adv:dem|ecco art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG pro:clit|la&3S&FEM v|face-3S&PRES=do 
	adj|tondo-FEM&SG conj|e n:prop|Marco pro:clit|la&3S&FEM v|schiaccia-3S&PRES=crush 
	conj|e art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG v|face-3S&PRES=do on|bffh . 
%par:	vocalizza .
*MOT:	cosa c' è ?
%mor:	pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be ? 
*MOT:	cosa devo fare ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|dove-1S&PRES=must v:inf|face-INF=do ? 
%par:	vocalizza esternando impazienza
@Tape Location:	509
*MOT:	ancora ?
%mor:	adv|ancora ? 
*MOT:	eccola qua, tonda bella tonda (.) bffh@o .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&FEM adv|qua adj|tondo-FEM&SG adj|bello-FEM&SG 
	adj|tondo-FEM&SG on|bffh . 
*MOT:	come fa la palla ?
%mor:	adv|come v|face-3S&PRES=do art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG ? 
*CHI:	ncoa [: ancora] .
%mor:	adv|ancora . 
*MOT:	ancora ?
%mor:	adv|ancora ? 
*MOT:	vediamo se riesco a <farla rotonda> [>] .
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se v|riusci-1S&PRES=succeed prep|a=to v:inf|face-INF~pro:clit|3S&FEM=do adj|rotondo-FEM&SG 
	. 
*CHI:	titoito@wp [<] .
%mor:	wplay|titoito . 
*MOT:	il succo di frutta ?
%mor:	art|il&MASC&SG n|succo-MASC&SG prep|di=from n|frutta-FEM&SG ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	è finito Marco .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be v|fini-PPART&SG&MASC=finish n:prop|Marco . 
%par:	inizia a piangere
@Tape Location:	515
*MOT:	non ce n' è più .
%mor:	adv|non pro:clit|ci&1P pro:clit|ne v|esse-3S&PRES=be adv|più . 
*MOT:	non +/.
%mor:	adv|non +/. 
*MOT:	poi ti riempi il pancino di succo di frutta e non mangi le patate e
	il pesce .
%mor:	adv|poi pro:clit|ti&2S v|riempi-2S&PRES=fill art|il&MASC&SG n|pane-DIM-MASC&SG 
	prep|di=from n|succo-MASC&SG prep|di=from n|frutta-FEM&SG conj|e adv|non 
	v|mangia-SG&SUB=eat art|il&FEM&PL n|patata-FEM&PL conj|e art|il&MASC&SG 
	n|pesce-MASC&SG . 
%par:	piagnucola
*MOT:	non picchiare la mamma .
%mor:	adv|non v:inf|picchia-INF=prick art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG . 
%par:	piagnucola .
*MOT:	dai@i !
%mor:	co|dai ! 
*MOT:	guarda che la mamma ti ha fatto tornare tonda la palla .
%mor:	v:imp|guarda-2S&IMP=look pro:rel|che=that art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG 
	pro:clit|ti&2S v|ave-3S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do v:inf|torna-INF=return 
	adj|tondo-FEM&SG art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco . 
*CHI:	ncoa [: ancora] .
%mor:	adv|ancora . 
*MOT:	ancora ?
%mor:	adv|ancora ? 
%par:	piagnucola
*MOT:	eccola qui tornata come prima .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&FEM adv|qui v|torna-PPART&SG&FEM=return conj|come 
	adv|prima . 
*CHI:	ja [/] ja .
%mor:	co|ja . 
*MOT:	e adesso cosa fai di lei ?
%mor:	conj|e adv|adesso pro:int|cosa=what v|face-2S&PRES=do prep|di=from pro:pers|lei&3S&FEM=she 
	? 
*CHI:	ja [/] ja .
%mor:	co|ja . 
*MOT:	vuoi andar(e) di là (.) dove ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|anda-INF=go prep|di=from adv|là adv|dove ? 
*MOT:	vai in cucina ?
%mor:	v:imp|anda-2S&IMP=go prep|in=in n|cucina-FEM&SG ? 
*CHI:	ja .
%mor:	co|ja . 
*MOT:	ciao Marco .
%mor:	co|ciao n:prop|Marco . 
*CHI:	ja [/] ja .
%mor:	co|ja . 
%par:	lo dice pignucolando
*MOT:	mi dici ciao ?
%mor:	pro:clit|mi&1S v|dice-2S&PRES=say co|ciao ? 
%par:	piagnucola
*MOT:	devo venire anch' io ?
%mor:	v|dove-1S&PRES=must v:inf|veni-INF=come conj|anche pro:pers|io&1S&SUBJ=I 
	? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	mi hai preso per il dito della mano .
%mor:	pro:clit|mi&1S v|ave-2S&PRES=have v|prende-PPART&SG&MASC=catch prep|per=for 
	art|il&MASC&SG n|dito-MASC&SG=finger prepart|del-FEM&SG n|mano&FEM=hand 
	. 
%par:	vocalizza insitentemente
@Tape Location:	529
*MOT:	aspetta che devo spegnere il registratore .
%mor:	v:imp|aspetta-2S&IMP=wait pro:rel|che=that v|dove-1S&PRES=must v:inf|spegne-INF=turn_off 
	art|il&MASC&SG n|registratore-MASC&SG=tape_recorder . 
*MOT:	solo un attimo .
%mor:	adv|solo art|uno&MASC&SG n|attimo-MASC&SG . 
%par:	viene interrotta la registrazione
*MOT:	giochiamo un poco con i pezzi all' incastro ?
%mor:	v|gioca-1P&PRES&SUB=play art|uno&MASC&SG pro:det|poco-MASC&SG=few prep|con=with 
	art|il&MASC&PL n|pezzo-MASC&PL=piece prepart|al-FEM&SG v|incastra-1S&PRES=fit 
	? 
*MOT:	la mamma toglie il coperchio e le tira fuori .
%mor:	art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG v|toglie-3S&PRES=remove art|il&MASC&SG n|coperchio-MASC&SG=lid 
	conj|e art|il&FEM&PL v:imp|tira-2S&IMP=pull adv|fuori . 
*MOT:	ecco .
%mor:	adv:dem|ecco . 
*MOT:	li abbiamo messi tutti (.) io penso di sì .
%mor:	pro:clit|li&3P&MASC v|ave-1P&PRES&SUB=have v|mette-PPART&PL&MASC=put det|tutto-MASC&PL=all 
	pro:pers|io&1S&SUBJ=I v|pensa-1S&PRES=think prep|di=from adv|sì . 
*MOT:	vediamo che cosa riesce a fare Marco .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see pro:int|che=what pro:int|cosa=what v|riusci-3S&PRES=succeed 
	prep|a=to v:inf|face-INF=do n:prop|Marco . 
*MOT:	vediamo .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see . 
*MOT:	uh@i hai preso la croce .
%mor:	co|uh v|ave-2S&PRES=have v|prende-PPART&SG&MASC=catch art|il&FEM&SG n|croce-MASC&SG 
	. 
*MOT:	il più difficile secondo me .
%mor:	art|il&MASC&SG adv|più adj|difficile-MASC&SG prep|secondo=according_to 
	pro:pers|me&1S&OBJ=me . 
*MOT:	no, non va lì .
%mor:	adv|no adv|non v|anda-3S&PRES=go adv|lì . 
*MOT:	sì quello è il posto giusto .
%mor:	adv|sì pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|posto-MASC&SG 
	adj|giusto-MASC&SG . 
*MOT:	vediamo se riesci ?
%mor:	v:imp|vede-1P&IMP=see conj|se v|riusci-2S&PRES=succeed ? 
*MOT:	bravo Marco, molto bene .
%mor:	co|bravo n:prop|Marco pro:det|molto-MASC&SG=a_lot adv|bene . 
*CHI:	eno [/] eno@wp .
%mor:	wplay|eno . 
*MOT:	di nuovo vuoi la croce .
%mor:	prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG v|vole-2S&PRES=want art|il&FEM&SG n|croce-MASC&SG 
	. 
*MOT:	mettiamo qualche altro pezzo dentro .
%mor:	v|mette-1P&PRES&SUB=put det|qualche=some det|altro-MASC&SG=other n|pezzo-MASC&SG=piece 
	adv|dentro=inside . 
*MOT:	dopo la mamma toglie il coperchio di nuovo .
%mor:	adv|dopo art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG v|toglie-3S&PRES=remove art|il&MASC&SG 
	n|coperchio-MASC&SG=lid prep|di=from adj|nuovo-MASC&SG . 
*MOT:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	quello è l' ovale a forma di uovo .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|il&SG adj|ovale-MASC&SG=oval 
	prep|a=to n|forma-FEM&SG prep|di=from n|uovo-MASC&SG=egg . 
*MOT:	è come un ovetto questo .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adv|come art|uno&MASC&SG n|egg-DIM-MASC&SG pro:det|questo-MASC&SG=this 
	. 
*MOT:	non è un tondo è un ovale va qui .
%mor:	adv|non v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG adj|tondo-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be 
	art|uno&MASC&SG adj|ovale-MASC&SG=oval v|anda-3S&PRES=go adv|qui . 
*MOT:	là non entrerà mai Marco, là sì .
%mor:	adv|là adv|non v|entra-3S&FUT=enter adv|mai n:prop|Marco adv|là adv|sì 
	. 
*MOT:	devo fare io eh@i Marco ?
%mor:	v|dove-1S&PRES=must v:inf|face-INF=do pro:pers|io&1S&SUBJ=I co|eh n:prop|Marco 
	? 
*MOT:	guarda, così .
%mor:	co|guarda adv|così . 
*MOT:	spingilo giù tutto il dito .
%mor:	v:imp|spinge-2S&IMP~pro:clit|3S&MASC=push adv|giù adv|tutto art|il&MASC&SG 
	n|dito-MASC&SG=finger . 
*MOT:	bravo .
%mor:	adj|bravo-MASC&SG . 
*MOT:	dai@i questo che è più facile, è il tondo .
%mor:	co|dai pro:det|questo-MASC&SG=this pro:rel|che=that v|esse-3S&PRES=be 
	adv|più adj|facile-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG adj|tondo-MASC&SG 
	. 
*MOT:	uuh@i troppo facile .
%mor:	co|uuh adv|troppo adj|facile-MASC&SG . 
*CHI:	ncoa [: ancora] .
%mor:	adv|ancora . 
*MOT:	ancora ?
%mor:	adv|ancora ? 
*MOT:	e questi tre pezzi qua ?
%mor:	conj|e pro:det|questo-MASC&PL=this num:card|tre n|pezzo-MASC&PL=piece 
	adv|qua ? 
*MOT:	non vuoi provare a metterli ?
%mor:	adv|non v|vole-2S&PRES=want v:inf|prova-INF=try prep|a=to v:inf|mette-INF~pro:clit|3P&MASC=put ? 
*MOT:	questo non va .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this adv|non v|anda-3S&PRES=go . 
*MOT:	no non è più l' ovale vedi che è tagliato a metà ?
%mor:	adv|no adv|non v|esse-3S&PRES=be adv|più art|il&SG adj|ovale-MASC&SG=oval 
	v:imp|vede-2S&IMP=see pro:rel|che=that v|esse-3S&PRES=be v|taglia-PPART&SG&MASC=cut 
	prep|a=to n|metà&FEM=half ? 
*MOT:	questo è un cerchio tagliato a metà (.) e va in questo buco qui .
%mor:	pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|cerchio-MASC&SG=ring 
	v|taglia-PPART&SG&MASC=cut prep|a=to n|metà&FEM=half conj|e v|anda-3S&PRES=go 
	prep|in=in det|questo-MASC&SG=this n|buco-MASC&SG=hole adv|qui . 
*MOT:	benissimo .
%mor:	adv|bene-SUPER . 
*MOT:	poi questo è +/.
%mor:	conj|poi pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be +/. 
*MOT:	che assomiglia <a un trifoglio> [//] a un quadrifoglio scusa .
%mor:	pro:rel|che=that v|assomiglia-3S&PRES=resemble prep|a=to art|uno&MASC&SG 
	n|quadrifoglio-MASC&SG=clover v|scusa-3S&PRES=apologize . 
*MOT:	no quella è la stella .
%mor:	adv|no pro:det|quello-FEM&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|stella-FEM&SG 
	. 
*MOT:	quello è il triangolo xx .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|triangolo-MASC&SG=triangle 
	unk|xx . 
*MOT:	qua, guarda Marco eri partito da qui no ?
%mor:	adv|qua co|guarda n:prop|Marco v|esse-2S&PAST=be v|parti-PPART&SG&MASC=leave 
	prep|da=from adv|qui adv|no ? 
*MOT:	sì guarda se insisti va qua .
%mor:	adv|sì v|guarda-3S&PRES=look conj|se v:imp|insiste-2S&IMP=insist v|anda-3S&PRES=go 
	adv|qua . 
*MOT:	eccolo .
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	adesso ne mancano tre il triangolo la stellina e (.) il rombo .
%mor:	adv|adesso pro:clit|ne v|manca-3P&PRES=miss num:card|tre art|il&MASC&SG 
	n|triangolo-MASC&SG=triangle art|il&FEM&SG n|stella-DIM-FEM&SG conj|e art|il&MASC&SG 
	v|romba-1S&PRES=rumble . 
*MOT:	benissimo .
%mor:	adv|bene-SUPER . 
*CHI:	xxx .
%mor:	unk|xxx . 
%sit:	parla a voce bassa
*MOT:	no quello non va più lì nello stesso buco .
%mor:	adv|no pro:det|quello-MASC&SG=that adv|non v|anda-3S&PRES=go adv|più 
	adv|lì prepart|nel-MASC&SG det|stesso-MASC&SG=same n|buco-MASC&SG=hole 
	. 
*MOT:	soltanto un pezzo per buco c' è .
%mor:	adv|soltanto art|uno&MASC&SG n|pezzo-MASC&SG=piece prep|per=for n|buco-MASC&SG=hole 
	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be . 
*MOT:	prova a mettere il triangolo .
%mor:	v:imp|prova-2S&IMP=try prep|a=to v:inf|mette-INF=put art|il&MASC&SG n|triangolo-MASC&SG=triangle 
	. 
*MOT:	guarda è abbastanza semplice questo .
%mor:	co|guarda v|esse-3S&PRES=be adv|abbastanza adj|semplice-MASC&SG pro:det|questo-MASC&SG=this 
	. 
*MOT:	bravo !
%mor:	adj|bravo-MASC&SG ! 
*MOT:	hai visto che hai trovato subito il buco ?
%mor:	v|ave-2S&PRES=have v|vede-PPART&SG&MASC=see pro:rel|che=that v|ave-2S&PRES=have 
	v|trova-PPART&SG&MASC=find adv|subito art|il&MASC&SG n|buco-MASC&SG=hole 
	? 
*MOT:	e adesso questo va in questo buco qui .
%mor:	conj|e adv|adesso pro:det|questo-MASC&SG=this v|anda-3S&PRES=go prep|in=in 
	det|questo-MASC&SG=this n|buco-MASC&SG=hole adv|qui . 
*MOT:	bene bravo Marco .
%mor:	adv|bene co|bravo n:prop|Marco . 
*MOT:	vuoi che la mamma tiri fuori i pezzi ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want pro:rel|che=that art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG v|tira-2S&PRES=pull 
	adv|fuori art|il&MASC&PL n|pezzo-MASC&PL=piece ? 
*CHI:	sì ah@i .
%mor:	adv|sì co|ah . 
*MOT:	dai@i <rovescia tu> [/] rovescia tu xx .
%mor:	co|dai v:imp|rovescia-2S&IMP=spill pro:pers|tu&2S&SUBJ=you unk|xx . 
*MOT:	sono venuti giù tutti ?
%mor:	v|esse-3P&PRES=be v|veni-PPART&PL&MASC=come adv|giù pro:det|tutto-MASC&PL=all 
	? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	perché qualche volta ne rimane incastrato uno .
%mor:	conj|perché det|qualche=some n|volta-FEM&SG pro:clit|ne v|rimane-3S&PRES=remain 
	v|incastra-PPART&SG&MASC=fit num:card|uno . 
*MOT:	sono tutti [/] tutti .
%mor:	v|esse-3P&PRES=be pro:det|tutto-MASC&PL=all . 
*MOT:	(.) molto bene l' ovale è andato, il tondo il cerchio diciamo il
	cerchio anche .
%mor:	pro:det|molto-MASC&SG=a_lot adv|bene art|il&SG adj|ovale-MASC&SG=oval 
	v|esse-3S&PRES=be v|anda-PPART&SG&MASC=go art|il&MASC&SG adj|tondo-MASC&SG 
	art|il&MASC&SG n|cerchio-MASC&SG=ring v|dice-1P&PRES&SUB=say art|il&MASC&SG 
	n|cerchio-MASC&SG=ring conj|anche . 
*MOT:	il quadrifoglio dove andava ?
%mor:	art|il&MASC&SG n|quadrifoglio-MASC&SG=clover adv|dove v|anda-3S&PAST=go 
	? 
*MOT:	ah@i quella è la stellina .
%mor:	co|ah pro:det|quello-FEM&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|stella-DIM-FEM&SG 
	. 
*MOT:	la stellina va proprio là sì .
%mor:	art|il&FEM&SG n|stella-DIM-FEM&SG v|anda-3S&PRES=go adv|proprio adv|là 
	adv|sì . 
*MOT:	molto molto bene .
%mor:	pro:det|molto-MASC&SG=a_lot pro:det|molto-MASC&SG=a_lot adv|bene . 
*MOT:	quadrifoglio ?
%mor:	n|quadrifoglio-MASC&SG=clover ? 
*MOT:	no non va nello stesso posto dove va la stellina .
%mor:	adv|no adv|non v|anda-3S&PRES=go prepart|nel-MASC&SG det|stesso-MASC&SG=same 
	n|posto-MASC&SG adv|dove v|anda-3S&PRES=go art|il&FEM&SG n|stella-DIM-FEM&SG 
	. 
*MOT:	neanche lì .
%mor:	adv|neanche adv|lì . 
*MOT:	il quadrifoglio va lì (.) perfetto .
%mor:	art|il&MASC&SG n|quadrifoglio-MASC&SG=clover v|anda-3S&PRES=go adv|lì 
	adj|perfetto-MASC&SG . 
*MOT:	e lì c' è il semicerchio .
%mor:	conj|e adv|lì pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|semicerchio-MASC&SG=semicircle 
	. 
*MOT:	no là [/], là c' è già andato l' ovale (.) l' ovetto è già entrato
	lì .
%mor:	adv|no adv|là pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|già v|anda-PPART&SG&MASC=go 
	art|il&SG adj|ovale-MASC&SG=oval art|il&SG n|egg-DIM-MASC&SG v|esse-3S&PRES=be 
	adv|già v|entra-PPART&SG&MASC=enter adv|lì . 
*MOT:	no xx va qui .
%mor:	adv|no unk|xx v:imp|anda-2S&IMP=go adv|qui . 
@Tape Location:	597
*MOT:	lo devi (.) girarlo un po' .
%mor:	pro:clit|lo&3S&MASC v|dove-2S&PRES=must v:inf|gira-INF~pro:clit|3S&MASC=turn art|uno&MASC&SG 
	pro:det|poco-MASC&SG=few . 
*MOT:	così non entra .
%mor:	adv|così adv|non v|entra-3S&PRES=enter . 
*MOT:	mamma !
%mor:	n|mamma-FEM&SG ! 
*MOT:	ecco qua la croce vediamo se ce la fai ?
%mor:	adv:dem|ecco adv|qua art|il&FEM&SG n|croce-MASC&SG v:imp|vede-1P&IMP=see 
	conj|se pro:clit|ci&1P pro:clit|la&3S&FEM v|face-2S&PRES=do ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	aah@i tu dici di sì .
%mor:	co|aah pro:pers|tu&2S&SUBJ=you v|dice-2S&PRES=say prep|di=from adv|sì 
	. 
*MOT:	no non è quello il posto della croce .
%mor:	adv|no adv|non v|esse-3S&PRES=be pro:det|quello-MASC&SG=that art|il&MASC&SG 
	n|posto-MASC&SG prepart|del-FEM&SG n|croce-MASC&SG . 
*MOT:	quello lì sì .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that adv|lì adv|sì . 
@Tape Location:	603
*MOT:	ma(m)ma .
%mor:	n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	sì prova ancora un attimo .
%mor:	adv|sì v|prova-3S&PRES=try adv|ancora art|uno&MASC&SG n|attimo-MASC&SG 
	. 
*MOT:	guarda (.) eccolo qua .
%mor:	co|guarda adv:dem|ecco~pro:clit|3S&MASC adv|qua . 
*CHI:	no(n)na .
%mor:	n|nonna-FEM&SG . 
*MOT:	la nonna ?
%mor:	art|il&FEM&SG n|nonna-FEM&SG ? 
*MOT:	che nonna vuoi, nonna Lucia o nonna Piera ?
%mor:	det|che=which n|nonna-FEM&SG v|vole-2S&PRES=want n|nonna-FEM&SG n:prop|Lucia 
	conj|o n|nonna-FEM&SG n:prop|Piera ? 
*CHI:	no(n)na .
%mor:	n|nonna-FEM&SG . 
*MOT:	eh@i nonna insomma cosa occorre specificare .
%mor:	co|eh n|nonna-FEM&SG adv|insomma pro:int|cosa=what v|occorre-3S&PRES=be_necessary 
	v:inf|specifica-INF=specify . 
*CHI:	intà@wp .
%mor:	wplay|intà . 
*MOT:	finito, tutti gli hai messi .
%mor:	adj|finito-MASC&SG det|tutto-MASC&PL=all art|il&MASC&PL v|ave-2S&PRES=have 
	n|messo-MASC&PL . 
*MOT:	aah@i c' è ancora il triangolo .
%mor:	co|aah pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|ancora art|il&MASC&SG n|triangolo-MASC&SG=triangle 
	. 
*MOT:	aah@i no [/] no [/] no .
%mor:	co|aah adv|no . 
*MOT:	sì questo è l' unico giusto .
%mor:	adv|sì pro:det|questo-MASC&SG=this v|esse-3S&PRES=be art|il&SG adj|unico-MASC&SG 
	adj|giusto-MASC&SG . 
*CHI:	eh@i cra@i ma(m)ma .
%mor:	co|eh co|cra n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	mamma deve mettere il triangolo ?
%mor:	n|mamma-FEM&SG v|dove-3S&PRES=must v:inf|mette-INF=put art|il&MASC&SG 
	n|triangolo-MASC&SG=triangle ? 
*MOT:	dai@i aiutami tu che sei più bravo .
%mor:	co|dai v:imp|aiuta-2S&IMP~pro:clit|1S=help pro:pers|tu&2S&SUBJ=you pro:int|che=what 
	v|esse-2S&PRES=be adv|più adj|bravo-MASC&SG . 
*CHI:	ma(m)ma .
%mor:	n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	xxx ooh@i bene .
%mor:	unk|xxx co|ooh adv|bene . 
@Tape Location:	618
*CHI:	tu@wp .
%mor:	wplay|tu . 
*MOT:	vuoi togliere il coperchio ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|toglie-INF=remove art|il&MASC&SG n|coperchio-MASC&SG=lid 
	? 
*MOT:	vedi e sai se prendi qua che rumore fa la locomotiva ?
%mor:	co|vedi conj|e co|sai conj|se v|prende-2S&PRES=catch adv|qua pro:int|che=what 
	n|rumore-MASC&SG v|face-3S&PRES=do art|il&FEM&SG n|locomotiva-FEM&SG=locomotive 
	? 
*MOT:	premi [/] premi forte premi con tutta la mano .
%mor:	v:imp|preme-2S&IMP=press adv|forte v|preme-2S&PRES=press prep|con=with 
	det|tutto-FEM&SG=all art|il&FEM&SG n|mano&FEM=hand . 
*CHI:	0 .
%par:	si sforza
*MOT:	aah@i ecco .
%mor:	co|aah adv:dem|ecco . 
*CHI:	a@fs tata [: la palla] .
%mor:	fs|a art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	la pallina rosa, hai buttato dentro anche quella .
%mor:	art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG n|rosa-FEM&SG v|ave-2S&PRES=have v|butta-PPART&SG&MASC=throw 
	adv|dentro=inside conj|anche pro:det|quello-FEM&SG=that . 
*MOT:	basta rovesciare così e viene fuori pure lei .
%mor:	v|basta-3S&PRES=suffice v:inf|rovescia-INF=spill adv|così conj|e v|veni-3S&PRES=come 
	adv|fuori adv|pure pro:pers|lei&3S&FEM=she . 
*CHI:	oca@wp .
%mor:	wplay|oca . 
*MOT:	eccola !
%mor:	adv:dem|ecco~pro:clit|3S&FEM ! 
*MOT:	ooh@i che stanco che è Marco .
%mor:	co|ooh det|che=which adj|stanco-MASC&SG pro:rel|che=that v|esse-3S&PRES=be 
	n:prop|Marco . 
*MOT:	devo rimettere il coperchio ?
%mor:	v|dove-1S&PRES=must v:inf|rimette-INF=replace art|il&MASC&SG n|coperchio-MASC&SG=lid 
	? 
*MOT:	okay .
%mor:	co|okay . 
*MOT:	fai [/] fai con la mano premi premi più forte .
%mor:	v|face-2S&PRES=do prep|con=with art|il&FEM&SG n|mano&FEM=hand v:imp|preme-2S&IMP=press 
	v:imp|preme-2S&IMP=press adv|più adj|forte-MASC&SG . 
*MOT:	ti ricordi che prima (.) riuscivi ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind pro:rel|che=that adv|prima v:imp|riusci-2S&IMP 
	? 
*MOT:	no con un dito, con la mano .
%mor:	adv|no prep|con=with art|uno&MASC&SG n|dito-MASC&SG=finger prep|con=with 
	art|il&FEM&SG n|mano&FEM=hand . 
*MOT:	ahah@i bravo .
%mor:	co|ahah adj|bravo-MASC&SG . 
%par:	Marco sospira
*MOT:	eeh@i che sospirone .
%mor:	co|eeh det|che=which n|sospiro-AUG-MASC&SG=sigh . 
*MOT:	senti, domani vai al nido ?
%mor:	v:imp|senti-2S&IMP=feel adv|domani v|anda-2S&PRES=go prepart|al-MASC&SG 
	n|nido-MASC&SG ? 
*MOT:	Marco, domani vai al nido ?
%mor:	n:prop|Marco adv|domani v|anda-2S&PRES=go prepart|al-MASC&SG n|nido-MASC&SG 
	? 
*MOT:	domani sai chi ti porta al nido ?
%mor:	adv|domani v|sape-2S&PRES=know pro:int|chi=who pro:clit|ti&2S v|porta-3S&PRES=carry 
	prepart|al-MASC&SG n|nido-MASC&SG ? 
*MOT:	ti porta il papà .
%mor:	pro:clit|ti&2S n|porta-FEM&SG art|il&MASC&SG n|papà&MASC . 
*MOT:	ti porta il papà e ti viene a prendere anche la mamma e via tutto
	il giorno .
%mor:	pro:clit|ti&2S n|porta-FEM&SG art|il&MASC&SG n|papà&MASC conj|e pro:clit|ti&2S 
	v|veni-3S&PRES=come prep|a=to v:inf|prende-INF=catch conj|anche art|il&FEM&SG 
	n|mamma-FEM&SG conj|e adv|via adv|tutto art|il&MASC&SG n|giorno-MASC&SG 
	. 
*CHI:	i [: sì] .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	e poi vai un paio d' ore dalla zia Anna .
%mor:	conj|e adv|poi v|anda-2S&PRES=go art|uno&MASC&SG v|pare-1S&PRES=seem prep|di=of 
	n|oro-MASC&SG v:imp|da-2S&IMP n|zio-FEM&SG=uncle n:prop|Anna . 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	bene ?
%mor:	adv|bene ? 
*CHI:	&s .
@Tape Location:	644
*MOT:	chi c' è dalla zia Anna .
%mor:	pro:int|chi=who pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be prepart|dal-FEM&SG n|zio-FEM&SG=uncle 
	n:prop|Anna . 
*CHI:	Anna . [+ R]
%mor:	n:prop|Anna . 
*MOT:	a parte Anna chi c' è ?
%mor:	prep|a=to v:inf|pare-INF~pro:clit|2S=seem n:prop|Anna pro:int|chi=who pro:clit|ci&1P 
	v|esse-3S&PRES=be ? 
*CHI:	nona [: nonna] .
%mor:	n|nonna-FEM&SG . 
*MOT:	la nonna Ada no (.) non credo <ci sia> [>] .
%mor:	art|il&FEM&SG n|nonna-FEM&SG n:prop|Ada adv|no adv|non v|crede-1S&PRES=believe 
	pro:clit|ci&1P v|esse-SG&SUB=be . 
*CHI:	Ada [<] . [+ R]
%mor:	n:prop|Ada . 
*MOT:	Ada ?
%mor:	n:prop|Ada ? 
*MOT:	nonna Ada +/.
%mor:	n|nonna-FEM&SG n:prop|Ada +/. 
*MOT:	però credo che nonna Ada sia <a casa sua> [>] .
%mor:	conj|però v|crede-1S&PRES=believe det|che=which n|nonna-FEM&SG n:prop|Ada 
	v|esse-SG&SUB=be prep|a=to n|casa-FEM&SG pro:poss|suo-3S&FEM&SG=her . 
*CHI:	nona [: nonna] [<] .
%mor:	n|nonna-FEM&SG . 
*MOT:	la nonna .
%mor:	art|il&FEM&SG n|nonna-FEM&SG . 
*MOT:	e poi chi c' è da zia Anna ?
%mor:	conj|e adv|poi pro:int|chi=who pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be prep|da=from 
	n|zio-FEM&SG=uncle n:prop|Anna ? 
*CHI:	Anna . [+ R]
%mor:	n:prop|Anna . 
*MOT:	Elena .
%mor:	n:prop|Elena . 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	e poi Andrea .
%mor:	conj|e conj|poi n:prop|Andrea . 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	e Giovanni .
%mor:	conj|e n:prop|Giovanni . 
*CHI:	ah@i sì .
%mor:	co|ah adv|sì . 
*MOT:	zio Giovanni .
%mor:	n|zio-MASC&SG=uncle n:prop|Giovanni . 
*MOT:	e tu con chi giochi con Elena ?
%mor:	conj|e pro:pers|tu&2S&SUBJ=you prep|con=with pro:int|chi=who v|gioca-2S&PRES=play 
	prep|con=with n:prop|Elena ? 
%par:	si lamenta
@Tape Location:	653
*MOT:	non giochi con Elena ?
%mor:	adv|non v|gioca-2S&PRES=play prep|con=with n:prop|Elena ? 
*CHI:	no [>] .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	sì [<] che mi dicono che giocate sempre .
%mor:	adv|sì pro:rel|che=that pro:clit|mi&1S v|dice-3P&PRES=say det|che=which 
	v:imp|gioca-2S&IMP adv|sempre . 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	eh@i [/] sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	anche con zia Anna ?
%mor:	conj|anche prep|con=with n|zio-FEM&SG=uncle n:prop|Anna ? 
%par:	espira
@Tape Location:	656
*MOT:	e ti ricordi chi c' è da zia Anna anche ?
%mor:	conj|e pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind pro:int|chi=who pro:clit|ci&1P 
	v|esse-3S&PRES=be prep|da=from n|zio-FEM&SG=uncle n:prop|Anna conj|anche 
	? 
*CHI:	aninanana@wp .
%mor:	wplay|aninanana . 
*MOT:	<cos' è> [<] ?
%mor:	pro:int|cosa=what v|esse-3S&PRES=be ? 
*MOT:	c' è Gigio il criceto .
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be n:prop|Gigio art|il&MASC&SG n|criceto-MASC&SG=hamster 
	. 
*CHI:	igio [: Gigio] . [+ R]
%mor:	n:prop|Gigio . 
*MOT:	Gigio che dorme sempre nella sua gabbietta .
%mor:	n:prop|Gigio pro:rel|che=that v|dormi-3S&PRES=sleep adv|sempre prepart|nel-FEM&SG 
	pro:poss|suo-3S&FEM&SG=her n|gabbia-DIM-FEM&SG . 
*MOT:	oppure mangia [/] mangia i pezzetti di mela .
%mor:	conj|oppure v:imp|mangia-2S&IMP=eat art|il&MASC&PL n|pezzo-DIM-MASC&PL=piece 
	prep|di=from n|mela-FEM&SG . 
*MOT:	ti ricordi che tu vai lì col ditino nella gabbia eh@i ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|ricorda-2S&PRES=remind pro:rel|che=that pro:pers|tu&2S&SUBJ=you 
	v|anda-2S&PRES=go adv|lì prepart|col-MASC&SG n|dito-DIM-MASC&SG=finger 
	prepart|nel-FEM&SG n|gabbia-FEM&SG co|eh ? 
*CHI:	ssssita@wp .
%mor:	wplay|ssssita . 
*MOT:	uuh@i la scarpetta ?
%mor:	co|uuh art|il&FEM&SG n|scarpa-DIM-FEM&SG=shoe ? 
*CHI:	ieh@wp .
%mor:	wplay|ieh . 
*MOT:	si è slacciata ?
%mor:	pro:clit|si&3SP v|esse-3S&PRES=be v|slaccia-PPART&SG&FEM=unfasten ? 
*MOT:	Marco vuoi toglierle ?
%mor:	n:prop|Marco v|vole-2S&PRES=want v:inf|toglie-INF~pro:clit|3SP&FEM=remove ? 
*CHI:	mama@wp .
%mor:	wplay|mama . 
*MOT:	vuoi toglier(e) la scarpetta ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|toglie-INF=remove art|il&FEM&SG n|scarpa-DIM-FEM&SG=shoe 
	? 
*CHI:	&t .
*MOT:	o rialacciarla ?
%mor:	conj|o v:inf|rialaccia-INF~pro:clit|3S&FEM=refasten ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	allora aspetta proviamo .
%mor:	co|allora v:imp|aspetta-2S&IMP=wait v:imp|prova-1P&IMP=try . 
*CHI:	tata [/] tata [/] tata [/] tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
%par:	usa registri di voce differenti
*MOT:	quelle son(o) sempre le orecchie del topino .
%mor:	pro:det|quello-FEM&PL=that v|esse-3P&PRES=be adv|sempre art|il&FEM&PL 
	n|orecchia-FEM&PL prepart|del-MASC&SG n|topo-DIM-MASC&SG=mouse . 
*CHI:	a@fs tata [: palla] .
%mor:	fs|a n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	del topolino di legno .
%mor:	prepart|del-MASC&SG n|topo-DIM-MASC&SG=mouse prep|di=from n|legno-MASC&SG 
	. 
*CHI:	a@fs tata [: palla] .
%mor:	fs|a n|palla-FEM&SG . 
*CHI:	agnahaia@c .
%mor:	chi|agnahaia . 
*MOT:	è una pallina rossa quella ?
%mor:	v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adj|rosso-FEM&SG=red 
	pro:det|quello-FEM&SG=that ? 
*MOT:	alla fine del filo c' è la pallina rossa e rossi sono anche i piedi
	del topolino .
%mor:	prepart|al-FEM&SG n|fine&FEM=end prepart|del-MASC&SG n|filo-MASC&SG pro:clit|ci&1P 
	v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|palla-DIM-FEM&SG adj|rosso-FEM&SG=red 
	conj|e adj|rosso-MASC&PL=red v|esse-3P&PRES=be conj|anche art|il&MASC&PL 
	n|piede-MASC&PL prepart|del-MASC&SG n|topo-DIM-MASC&SG=mouse . 
%par:	vocalizza
*MOT:	e invece le mani sono gialle (.) del topolino .
%mor:	conj|e adv|invece art|il&FEM&PL n|mano-FEM&PL v|esse-3P&PRES=be adj|giallo-MASC&SG 
	prepart|del-MASC&SG n|topo-DIM-MASC&SG=mouse . 
*CHI:	tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
%par:	urla .
*MOT:	oh@i ogni tanto c' hai questi momenti in cui picchi la mamma .
%mor:	co|oh det|ogni=every adv|tanto pro:clit|ci&1P v|ave-2S&PRES=have det|questo-MASC&PL=this 
	n|momento-MASC&PL prep|in=in pro:rel|cui=which v|picchia-SG&SUB=prick art|il&FEM&SG 
	n|mamma-FEM&SG . 
*MOT:	ti pare bello ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|pare-3S&PRES=seem adj|bello-MASC&SG ? 
*CHI:	il tato [: pallone] .
%mor:	art|il&MASC&SG n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	dov' è ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be ? 
*MOT:	non c' è la palla qua .
%mor:	adv|non pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|palla-FEM&SG 
	adv|qua . 
*MOT:	qua c' è solo la stellina blu qua dentro .
%mor:	adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be adv|solo art|il&FEM&SG n|stella-DIM-FEM&SG 
	adj|blu adv|qua adv|dentro=inside . 
*MOT:	gli altri pezzi son(o) tutti fuori .
%mor:	art|il&MASC&PL pro:det|altro-MASC&PL=another_one n|pezzo-MASC&PL=piece 
	v|esse-3P&PRES=be pro:det|tutto-MASC&PL=all adv|fuori . 
*CHI:	tato [/] tato [: pallone] .
%mor:	n|pallone-MASC&SG~pro:clit|3S&MASC . 
*MOT:	uuh@i sai cosa prendo io adesso ?
%mor:	co|uuh v|sape-2S&PRES=know pro:int|cosa=what v|prende-1S&PRES=catch pro:pers|io&1S&SUBJ=I 
	adv|adesso ? 
*CHI:	non(n)a .
%mor:	n|nonna-FEM&SG . 
*MOT:	no nonna, il libro di Pinocchio .
%mor:	adv|no n|nonna-FEM&SG art|il&MASC&SG n|libro-MASC&SG prep|di=from n:prop|Pinocchio 
	. 
*MOT:	effettivamente te l' ha comprato la nonna .
%mor:	adv:adj|effettivo pro:clit|ti&2S pro:clit|lo&3S v|ave-3S&PRES=have v|compra-PPART&SG&MASC=buy 
	art|il&FEM&SG n|nonna-FEM&SG . 
*CHI:	eh@i sì .
%mor:	co|eh adv|sì . 
*MOT:	quello con le figure (.) che si alzano quando apri il libro .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that prep|con=with art|il&FEM&PL n|figura-FEM&PL 
	pro:rel|che=that pro:clit|si&3SP v|alza-3P&PRES=raise adv|quando v|apri-2S&PRES=open 
	art|il&MASC&SG n|libro-MASC&SG . 
*MOT:	vuoi venire a leggerlo con la mamma ?
%mor:	v|vole-2S&PRES=want v:inf|veni-INF=come prep|a=to v:inf|legge-INF~pro:clit|3S&MASC=read prep|con=with 
	art|il&FEM&SG n|mamma-FEM&SG ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	prendi tutte le tue palline mi raccomando .
%mor:	v|prende-2S&PRES=catch det|tutto-FEM&PL=all art|il&FEM&PL pro:poss|tuo-2S&FEM&PL=your 
	n|palla-DIM-FEM&PL pro:clit|mi&1S v|raccomanda-1S&PRES=recommend . 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	e arrampicati sul divano ooh@i sì [>] .
%mor:	conj|e v:imp|arrampica-2S&IMP prepart|sul-MASC&SG n|divano-MASC&SG co|ooh 
	adv|sì . 
*CHI:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	bene ce l' hai fatta, hai fatto la scalata .
%mor:	adv|bene pro:clit|ci&1P pro:clit|lo&3S v|ave-2S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&FEM=do 
	v|ave-2S&PRES=have v:part|face-PPART&SG&MASC=do art|il&FEM&SG n|scalata-FEM&SG=climb 
	. 
*MOT:	ecco qui, guarda questa prima figura .
%mor:	adv:dem|ecco adv|qui co|guarda det|questo-FEM&SG=this adv|prima n|figura-FEM&SG 
	. 
*MOT:	c' è Geppetto che sta costruendo Pinocchio tutto di legno come il
	topolino di prima, sai ?
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be n:prop|Geppetto pro:rel|che=that v|sta-3S&PRES=stay 
	v:ger|costrui-PROG=build n:prop|Pinocchio adv|tutto prep|di=from n|legno-MASC&SG 
	conj|come art|il&MASC&SG n|topo-DIM-MASC&SG=mouse prep|di=from adv|prima 
	co|sai ? 
*MOT:	e qua cosa c' è [>] il fuoco ?
%mor:	conj|e adv|qua pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG 
	n|fuoco-MASC&SG ? 
*CHI:	tata [: palla] [<] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	no non vedo palle Marco qui .
%mor:	adv|no adv|non v|vede-1S&PRES=see n|palla-FEM&PL n:prop|Marco adv|qui 
	. 
*CHI:	no .
%mor:	adv|no . 
*MOT:	dove vedi <palle> [>] .
%mor:	adv|dove v|vede-2S&PRES=see n|palla-FEM&PL . 
*CHI:	tata [: palla] [<] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	sai che non +/.
%mor:	v|sape-2S&PRES=know pro:rel|che=that adv|non +/. 
*MOT:	no qua c' è del fumo (.) e qua del fuoco e qua c' è una pentola nel
	camino .
%mor:	adv|no adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be prepart|del-MASC&SG n|fumo-MASC&SG 
	conj|e adv|qua prepart|del-MASC&SG n|fuoco-MASC&SG conj|e adv|qua pro:clit|ci&1P 
	v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|pentola-FEM&SG=pot prepart|nel-MASC&SG 
	n|camino-MASC&SG=fireplace . 
*MOT:	sta cucinando qualcosa .
%mor:	v|sta-3S&PRES=stay v:ger|cucina-PROG=cook pro:det|qualcosa=something . 
*CHI:	tata [: palla] [>] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	Geppe [<] [//] Geppetto sta cucinando <qualcosa>[>] .
%mor:	n:prop|Geppetto v|sta-3S&PRES=stay v:ger|cucina-PROG=cook pro:det|qualcosa=something 
	. 
*CHI:	tata [: palla] [<] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
%par:	pronuncia a voce alta .
*MOT:	ah@i quella [/] quella è una bottiglia Marco, una bottiglia con una
	candela .
%mor:	co|ah pro:det|quello-FEM&SG=that v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|bottiglia-FEM&SG 
	n:prop|Marco art|uno&FEM&SG n|bottiglia-FEM&SG prep|con=with art|uno&FEM&SG 
	n|candela-FEM&SG . 
*CHI:	tata [: palla] .
%mor:	n|palla-FEM&SG . 
*MOT:	non è una palla quella .
%mor:	adv|non v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|palla-FEM&SG pro:det|quello-FEM&SG=that 
	. 
*MOT:	se la tiri si rompe .
%mor:	conj|se pro:clit|la&3S&FEM v|tira-2S&PRES=pull pro:clit|si&3SP v|rompe-3S&PRES=break 
	. 
*MOT:	qua invece ci sono tanti attrezzi, tanti trucioli, pezzetti di
	legno, martelli, lime, seghe eccetera .
%mor:	adv|qua adv|invece pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be det|tanto-MASC&PL=so_much 
	n|attrezzo-MASC&PL=tool det|tanto-MASC&PL=so_much n|truciolo-MASC&PL=shaving 
	n|pezzo-DIM-MASC&PL=piece prep|di=from n|legno-MASC&SG v|martella-2S&PRES=hammer 
	n|lima-FEM&PL=file n|sega-FEM&PL=saw co:adv|eccetera . 
*MOT:	vediamo la prossima figura .
%mor:	v|vede-1P&PRES&SUB=see art|il&FEM&SG adj|prossimo-FEM&SG n|figura-FEM&SG 
	. 
*MOT:	aah@i guarda che brutto omone .
%mor:	co|aah co|guarda det|che=which adj|brutto-MASC&SG n|man-AUG-MASC&SG . 
*MOT:	ti piace questo omone ?
%mor:	pro:clit|ti&2S v|piace-3S&PRES=please pro:det|questo-MASC&SG=this n|man-AUG-MASC&SG 
	? 
*MOT:	questo personaggio qui ?
%mor:	det|questo-MASC&SG=this n|personaggio-MASC&SG=personality adv|qui ? 
*MOT:	è brutto si chiama Mangiafuoco .
%mor:	v|esse-3S&PRES=be adj|brutto-MASC&SG pro:clit|si&3SP v|chiama-3S&PRES=call 
	n:prop|Mangiafuoco . 
*MOT:	e qua c' è il povero Pinocchio tutto spaventato .
%mor:	conj|e adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|povero-MASC&SG 
	n:prop|Pinocchio adv|tutto v|spaventa-PPART&SG&MASC=frighten . 
*MOT:	eh@i ti credo lo vuole bruciare .
%mor:	co|eh pro:clit|ti&2S v|crede-1S&PRES=believe pro:clit|lo&3S&MASC v|vole-3S&PRES=want 
	v:inf|brucia-INF=burn . 
*MOT:	Mangiafuoco vuole bruciare Pinocchio .
%mor:	n:prop|Mangiafuoco v|vole-3S&PRES=want v:inf|brucia-INF=burn n:prop|Pinocchio 
	. 
*MOT:	e qua c' è un uccellino visto ?
%mor:	conj|e adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|uno&MASC&SG n|uccello-DIM-MASC&SG 
	v|vede-PPART&SG&MASC=see ? 
*MOT:	in gabbia .
%mor:	prep|in=in n|gabbia-FEM&SG . 
*MOT:	qua ci son(o) tanti altri personaggi, ma insomma nessuno è
	particolarmente interessante .
%mor:	adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be det|tanto-MASC&PL=so_much det|altro-MASC&PL=other 
	n|personaggio-MASC&PL=personality conj|ma adv|insomma pro:det|nessuno-MASC&SG=no_one 
	v|esse-3S&PRES=be adv:adj|particolar adj|interessante-MASC&SG . 
%par:	accenna ad un vocalizzo
*MOT:	Pinocchio è quello lì (.) e qua ?
%mor:	n:prop|Pinocchio v|esse-3S&PRES=be pro:det|quello-MASC&SG=that adv|lì 
	conj|e adv|qua ? 
*MOT:	qua c' è una cosa che ti può interessare .
%mor:	adv|qua pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|cosa-FEM&SG 
	pro:rel|che=that pro:clit|ti&2S v|pote-3S&PRES=can v:inf|interessa-INF=interest 
	. 
*MOT:	siamo di notte nel bosco e c' è la +/.
%mor:	v|esse-1P&PRES&SUB=be prep|di=from n|notte-MASC&SG prepart|nel-MASC&SG 
	n|bosco-MASC&SG conj|e pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG +/. 
*CHI:	hah@wp .
%mor:	wplay|hah . 
*MOT:	la luna .
%mor:	art|il&FEM&SG n|luna-FEM&SG . 
*MOT:	dov' è la luna ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&FEM&SG n|luna-FEM&SG ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	sì la vedi ?
%mor:	adv|sì pro:clit|la&3S&FEM v|vede-2S&PRES=see ? 
*MOT:	come chiami tu la luna ?
%mor:	adv|come v|chiama-2S&PRES=call pro:pers|tu&2S&SUBJ=you art|il&FEM&SG n|luna-FEM&SG 
	? 
*CHI:	ona [: luna] . [+ R]
%mor:	n|luna-FEM&SG . 
*MOT:	ua@f benissimo .
%mor:	fam|ua adv|bene-SUPER . 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	e poi c' è il gatto .
%mor:	conj|e adv|poi pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|gatto-MASC&SG 
	. 
*MOT:	dov' è il gatto ?
%mor:	adv|dove v|esse-3S&PRES=be art|il&MASC&SG n|gatto-MASC&SG ? 
*CHI:	sì .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	mostrami .
%mor:	v:imp|mostra-2S&IMP~pro:clit|1S=show . 
*MOT:	quello lì sì e l' altro è una volpe .
%mor:	pro:det|quello-MASC&SG=that adv|lì adv|sì conj|e art|il&SG pro:det|altro-MASC&SG=another_one 
	v|esse-3S&PRES=be art|uno&FEM&SG n|volpe&FEM=fox . 
*CHI:	sì [>] .
%mor:	adv|sì . 
*MOT:	e [<] poi qua cosa c' è ?
%mor:	conj|e adv|poi adv|qua pro:int|cosa=what pro:clit|ci&1P v|esse-3S&PRES=be 
	? 
*MOT:	ci sono delle pozzanghere +/.
%mor:	pro:clit|ci&1P v|esse-3P&PRES=be v:imp|da n|pozzanghera-FEM&PL +/. 
*CHI:	eete@wp .
%mor:	wplay|eete . 
@Tape Location:	723
*MOT:	con +/.
%mor:	prep|con=with +/. 
*CHI:	eete@wp .
%mor:	wplay|eete . 
*MOT:	piene di ?
%mor:	adj|pieno-FEM&PL v:imp|dice-2S&IMP=say ? 
%sit:	si interrompe la registrazione
@End