@UTF8 @Begin @Participants: CHI Guglielmo Target_Child, MOT Mother, VIR Virginia Sister, INV Renata Investigator, OBS Gabriella Observer @Age of CHI: 2;3.7 @Sex of CHI: male @Group of CHI: @SES of CHI: @Age of MOT: @Sex of MOT: @Group of MOT: @SES of MOT: @Age of VIR: @Sex of VIR: @Group of VIR: @SES of VIR: @Age of INV: @Sex of INV: @Group of INV: @SES of INV: @Age of OBS: @Sex of OBS: @Group of OBS: @SES of OBS: @Date: 16-APR-1986 @Situation: game-playing and book-reading @Coder: Renata, Alessandro, Anna *INV: eh ? *INV: io dove mi siedo ? *INV: eh Guglielmo , me la dài una seggiola per sedermi io ? *CHI: 0 . %act: guarda attento INV , alza e sbatte una seggiolina *INV: così guardiamo il librino e mi racconti le cose uhm ? *INV: # ti piace questo librino ? *INV: guarda ! *INV: uhm ? *CHI: www . %exp: tossisce *INV: o volevi vedere quello ? %exp: <4> un libro che GUG ha in mano *CHI: xxx . *INV: andiamo sul tappeto ? *CHI: 0 . %act: va nell' altra stanza %sit: interruzione video con successiva ripresa di GUG e VIR seduti per terra davanti a delle scatole di giochi *CHI: uh@i , che s' è . %act: tenta di prendere qualcosa dalla scatola %err: <3> s' = c' $PHO %int: <1> fortemente escalamativa *VIR: xxx . *VIR: no , no, Guglielmo , te le do io queste , Guglielmo # te cosa vuoi , il cane o la macchina ? *CHI: tatata@w . *VIR: allora cerchiamo . *VIR: non c' è una macchina, aspetta Guglielmo , no ! %act: cerca nell' altra scatola *VIR: te lo faccio vedere io . *VIR: aspetta eh ! *VIR: # ma dove ? *VIR: oh ! *VIR: esci fuori va' ! *VIR: xxx e un' altra casa . *CHI: www . %exp: piagnucola %act: prende in mano un oggetto *VIR: allora , due case , Guglielmo ! *VIR: stai attento a quel che ti dico io ! %act: toglie l' oggetto dalle mani di GUG *VIR: stai attento ! *VIR: stai attento a quel che ti dico io ! *CHI: no , ma xxx . %int: voce piagnucolosa *VIR: sì , te la do , uffa , ma vuoi aspetta' un attimo ! *VIR: uffa ! *VIR: cerco di prendere anche quell' altre cose +... *CHI: www . %exp: piagnucola *VIR: aspetta , guarda , si apre questa , guarda , si apre questa , allora . %exp: <5> una bustina di plastica trasparente *CHI: e ci son 0w miàli -? qui dentro . %err: <5> miàli = animali $PHO %gpx: <4> indica la bustina *VIR: ora aspetta , te li presto . %act: tira fuori vari oggetti e li dispone sul tappeto *VIR: ora te lo prendo . %act: tira fuori vari oggetti e li dispone sul tappeto *VIR: te mi dicevi ["], ti faccio vedere io +... %act: tira fuori vari oggetti e li dispone sul tappeto *VIR: allora , ti faccio vedere io , xxx . %act: tira fuori vari oggetti e li dispone sul tappeto *VIR: # prendiamo xxx , allora via , xxx . %act: tira fuori vari oggetti e li dispone sul tappeto *VIR: ora vediamo questa cosa , ci starà ? %act: tira fuori vari oggetti e li dispone sul tappeto *CHI: sì ! %int: grida *VIR: ecco , ora non c' è più posto e non si può più lasciare . *VIR: allora aspetta io gioco con questa casa , aspetta un attimo . *VIR: si chiude , si apre +... %exp: la finestra della casa *CHI: 0 . %act: prende un altro oggettino dalla scatola *VIR: Guglielmo ! *VIR: aspetta , ce ne son tante di case ! *INV: ma fai giocare anche Guglielmo però eh ! *VIR: sì , ma aspetta ! %add: INV *CHI: li@p due ! %gpx: indica le case sul tappeto *VIR: ecco , ora te tieni , aspetta eh ! *VIR: c' è da aprire ancora il tu' sacco . *VIR: guarda che io sono brava a aprire ! *CHI: xxx . %act: prende un sacchetto *VIR: no , Guglielmo , no ! *VIR: quello lì è per me ! *VIR: xxx . *VIR: aspetta , ti apro xxx per te eh ! *VIR: xxx è questa . *CHI: che ci devi fare ? *VIR: oh , aiuto ! *VIR: no ma aspetta eh ! *VIR: aspetta , è un cane . *VIR: ora apri tante cose e così poi si può giocare xxx , va bene ? *CHI: www . %exp: tossisce *VIR: aiuto ! *VIR: ma come è dura ! %exp: la plastica *VIR: Guglielmo , mi vai a prendere le forbici di cucina di mamma ? *CHI: sì sì . %act: si alza in piedi , *CHI: xxx # . %act: va in cucina , *CHI: tie'@d , eccola ! %act: torna porgendo le forbici a VIR *VIR: grazie ! %act: prende le forbici , *VIR: grazie ma ormai xxx . %act: prende le forbici , *CHI: perrché ? %act: sparpaglia il contenuto del sacchetto sul tappeto %err: <1> perrché = perché $PHO *VIR: attento non prendere tutte le cose ! *VIR: no , Guglielmo , non buttarli all' aria ! *VIR: ma come vuoi fare ? *VIR: ora # giochiamo un pochino . *VIR: Guglielmo ! *VIR: vieni +... *CHI: 0 . %act: si allontana per riprendere le forbici *VIR: allora , tutto tutto o vuoi &gi ooh ! *CHI: www . %exp: tossisce %act: si china per prenderle *VIR: ah sì , portale via , portale via , portale via , non mi servono più . %exp: le forbici *CHI: perché ? *VIR: non mi servono più +... *CHI: perché 0w le vòi@d più ? %gpx: guarda le forbici che tiene in mano *VIR: perché non mi servono ! %int: spazientita *CHI: sì , allora 0w porto di là ! %act: si avvia di corsa *VIR: sì , portale di là +... *MOT: ma non ci correre con quelle in mano . *OBS: stai attento eh ! *MOT: capito ? *CHI: lavùro e sèmpe lavuri e si l' apre e non si faccio perché e fulu due , fulu due perché xxx . %act: torna dalla cucina con le forbici in mano , parla rivolto alle forbici , poi alla telecamera, torna al divano e tenta di tagliare il sacchetto *VIR: Guglielmo ! *VIR: vieni a giocare ! *CHI: 0 . %act: mostra a MOT le mani con il sacchetto e le forbici , sorridendo *MOT: chiedilo a loro se puoi farlo , chiedilo alle dottoresse . *CHI: xxx . %act: comincia a tagliare il sacchetto *CHI: io xxx . %act: comincia a tagliare il sacchetto *MOT: può tagliare quella cosa lì ? *OBS: basta che non si faccia male +... *VIR: no , perché tanto ora è vuota , la può pure tagliare ! *MOT: se prende un foglino è lo stesso +... *CHI: pure tagliata ? %spa: $IMI %add: VIR %gpx: si piega di lato *VIR: sì , xxx . *MOT: aspetta , ti do un foglino ? *CHI: guarda . %int: sottovoce *CHI: xxx . %int: sottovoce *VIR: bravo ! *VIR: ma però eh ! *MOT: tieni , Guglielmo ! %act: porge un foglio *CHI: 0 . %act: posa il sacchetto *MOT: così poi nel sacchettino ci si rimette gli animali . *MOT: xxx tutti gli animali di là ? *CHI: Vigginia +... %err: <1> Vigginia = Virginia $PHO %act: prende il foglio , taglia e sparpaglia i pezzetti *VIR: xxx # Guglielmo , uffa ! %act: gioca con gli animali della fattoria e li conta *VIR: allora c' è questo , questo +... %act: gioca con gli animali della fattoria e li conta *VIR: sei xxx . %act: gioca con gli animali della fattoria e li conta *CHI: mamma ! %gpx: mostra il foglio a MOT *CHI: mamma -? 0w posso tajare ? %gpx: mostra il foglio a MOT %err: <5> tajare = tagliare $PHO *VIR: nove , dieci , undici , dodici , diciannove +... *CHI: si ba via questo . %err: <2> ba = va $PHO *VIR: alé ! *VIR: alé ! *VIR: xxx , ci sono tutti #long la famiglia dei maiali # long xxx guarda non ci va , uffa , non lo vedi ? *VIR: xxx allora , tutta questa famiglia cade , ma non mi riesce capire perché cade ! %add: MOT *CHI: 0 . %sit: continua a tagliare , seduto in disparte , senza farsi coinvolgere *OBS: Guglielmo ! *OBS: ma non ci giochi con la tua sorella ? *CHI: no . %gpx: alza la testa *VIR: xxx . *OBS: vai a vedere cosa ha fatto +... *VIR: uffa ! *VIR: allora , maiali , maiali ,maiali ,maiali ,maiali ! *OBS: quanti ! *OBS: guarda un po' , mi fai vedere cosa c' è lì ? *VIR: uffa ! %sit: interruzione e ripresa in interazione con MOT *MOT: no , noi si legge un librino , vieni ! %exp: cerca di fare interessare ed avvicinare GUG , che continua a tagliare *MOT: lo prendi un librino , Guglielmo ? %exp: cerca di fare interessare ed avvicinare GUG , che continua a tagliare *MOT: # Guglielmo , vieni qua sopra ? %exp: cerca di fare interessare ed avvicinare GUG , che continua a tagliare *CHI: eh . *MOT: senti , vieni sul tappeto , qui c' è freddo per il tuo sederone , oplà ! *MOT: # ascoltami , c' hai voglia di leggere un libro ? %act: lo solleva e lo porta vicino a sé sul tappeto *MOT: xxx eh ? *CHI: io vojo tagliare . %act: continua a tagliare %err: <2> vojo = voglio $PHO *MOT: tagliare si taglia dopo , dài ! *MOT: soffia . %act: gli soffia il naso *MOT: xxx . *MOT: senti , Guglielmo , senti questo giochino qui lo facciamo dopo . *MOT: guarda , guarda qua ! *CHI: dove sono -? i giochi ? *MOT: i giochi sono là , ora poi li prendiamo . *MOT: guarda cosa c' è in questa figura . *MOT: guarda ! *MOT: guarda ! *MOT: hai visto che bello l' albero ? %exp: nella figura del libro ci sono due case , la neve ed un albero *CHI: è xxx Pottàle ? %err: <3> Pottàle = Natale $LEX *MOT: è l' albero di Natale , [>] . *CHI: [<] ? *MOT: perché in questa figura c' è rappresentato l' inverno e quindi il Natale , anche . %gpx: indica *MOT: guarda , cosa c' è sopra l' albero ? %gpx: indica *CHI: e@p &pa e@p palline . %err: <1> e = le $PHO; <4> e = le $PHO *MOT: le palline , e questi cosa sono ? *CHI: dei signore . %err: <2> signore = signori $MOR $AGR *MOT: dei signori , e questo è un &b che cos' è questo ? *MOT: secondo te +... *CHI: Gherarrdo . %err: <1> Gherarrdo = Gherardo $PHO *MOT: è Gherardo , piccolino , vero , con la tutina come Gherardo +... %gpx: indica *MOT: e poi guarda , cosa , cosa c' è , cos' è questo ? %gpx: indica *CHI: carro . *MOT: cosa ? *CHI: chiaio . %err: <1> chiaio = cucchiaio $PHO *MOT: un +... *CHI: dado . *MOT: non ho mica capito . *CHI: chiaio ! %err: <1> chiaio = cucchiaio $PHO *MOT: un cucchiaio ? *CHI: uhm@i . %exp: affermativo *MOT: quale è un cucchiaio ? *CHI: questo qui . %act: tocca il libro *MOT: quale , questo un cucchiaio ? *CHI: sì . *MOT: a me sembrerebbe un cane . %gpx: indica *CHI: no . %int: bassa *MOT: non è un cane ? *CHI: no . *CHI: www . %exp: starnutisce *MOT: aspetta eh ! *MOT: # si va a cercare un' altra figura . *MOT: guarda , guarda qui dentro la casa che cosa c' è , tutte le persone che sono [//] cosa fanno queste persone ? *CHI: chiudono . *MOT: chiudono ? *CHI: www . %exp: tossisce *MOT: che cosa chiudono ? *CHI: la binèsta . %err: <2> binèsta = finestra $PHO *MOT: www . %exp: negativo *MOT: e qui sotto ? *CHI: è cascato . %exp: gli cade un pezzetto di carta *MOT: guarda , ci sono delle mu +... *CHI: +, &che . *MOT: delle mucche . *MOT: e queste sono +... *CHI: +, corine . %err: <2> corine = pecorine $PHO *MOT: le pecorine , tutte belle con la lana . *MOT: uhm ? *MOT: cerchiamo se c' è una storia qua . %act: cambia libro poi torna al precedente *MOT: aspetta un po' . *MOT: xxx guarda qui che bella casa questa # guarda ! *MOT: c' è ancora la neve qui ? *CHI: no ! %int: sicuro *MOT: no ? *MOT: nemmeno pochino pochino ? *CHI: no . %int: meno sicuro *MOT: guarda , quassù c' è , sulle punte # degli alberi c' è ancora un po' di neve . %gpx: indica *MOT: eh ? %gpx: indica *CHI: que +... %act: si china sul libro e tocca il limite superiore della pagina *CHI: la &pu ? %act: si china sul libro e tocca il limite superiore della pagina *MOT: no ! *MOT: no , queste , le punte degli alberi . *CHI: le putte deji arberi . %err: <2> putte = punte $PHO; <3> deji = degli $PHO; <4> arberi = alberi $PHO *MOT: le punte degli alberi , sì ! %exp: cerca di richiamare l'attenzione di GUG che è intento a tagliare *MOT: ormai la neve è andata via . %exp: cerca di richiamare l'attenzione di GUG che è intento a tagliare *MOT: guarda , invece è venuta tutta # la bella stagione , tutto il prato verde . %exp: cerca di richiamare l'attenzione di GUG che è intento a tagliare *MOT: tutte le persone cosa fanno qui, vediamo un po' # che fanno secondo te queste persone ? %exp: cerca di richiamare l'attenzione di GUG che è intento a tagliare *MOT: guarda # queste +... %exp: cerca di richiamare l'attenzione di GUG che è intento a tagliare *CHI: come Bracciu di Ferro , come Braccio di Verro . %err: <2> Bracciu = Braccio $PHO; <8> Verro = Ferro $PHO *MOT: come Braccio di Ferro ? *MOT: quale Braccio di Ferro ? *CHI: 0 . %gpx: indica la televisione *MOT: quello della televisione . *MOT: ma qui dov' è Braccio di Ferro ? *CHI: a@p questo . %act: batte sul libro con le forbici *MOT: perché Braccio di Ferro ? *CHI: miaio@o ! %int: stridula *MOT: non vedo Braccio di Ferro , ma insomma +... *CHI: caduto tutti . %act: continua a colpire la figura %err: <1> caduto = caduti $MOR $AGR *MOT: fermo con le forbici . %gpx: indica un' altra figura *MOT: guarda questi signori lavorano dentro la casa , questo cosa fa ? %gpx: indica un' altra figura *CHI: pinza . *MOT: pinza ? *CHI: 0 . %gpx: annuisce *MOT: no , questa non è la pinza , questa è la sega . *CHI: ove so'@d 0w giochi ? %gpx: guarda altrove %err: <1> ove = dove $PHO *MOT: e questo cosa ci ha in mano ? *CHI: dove sono i giochi ? *MOT: i giochi # sono in quella busta , poi li prenderemo . *MOT: guarda questo signore +/. *CHI: www . %exp: tossisce *MOT: Guglielmo ? *MOT: questo signore qua cosa ci ha in mano ? *CHI: xxx giochi e 'l' altri , tudi perché +... %act: si alza e chiude il libro dirigendosi verso il tavolino %err: <4> l = gli $PHO; <6> tudi = chiudi $PHO *MOT: perché ? *CHI: que(sto) è mio . *MOT: qual è il tuo ? *CHI: questo . %act: va via *MOT: questo . *CHI: la busta ! %act: tocca la scatola del videoregistratore , la apre *CHI: guarda , dove sono ? %act: tocca la scatola del videoregistratore , la apre *MOT: ehm , vieni +/. *CHI: dove sono ? %act: torna verso MOT *MOT: che cosa ? *CHI: www , i giochi +... %exp: tossisce *MOT: vieni , soffiati . *MOT: i giochi , poi , li prendiamo . *MOT: eh ? *MOT: soffia . *MOT: siediti ancora qui con me , si guarda se c' è qualche cosa di bellino su questi libri . *MOT: vieni ? *CHI: sì . *MOT: vieni +... %exp: lo vuol far sedere accanto a sé *CHI: noo ! *MOT: noo ? *CHI: mi vieni 0w prendere [/] prendere +... %act: vuole far alzare la mamma *MOT: che cosa ? *CHI: mamma ! %act: la tira per un braccio *CHI: aiuto +... %act: la tira per un braccio *MOT: aspetta . %act: si alza *CHI: aiuto ! *MOT: dove vuoi andare ? *CHI: xxx . %act: gira in cerca dei giochi *MOT: che cosa vuoi prendere ? *CHI: 0 . %act: va fuori campo verso la sorella *VIR: no ! *VIR: Guglielmo , te devi guardare di lì ! *MOT: prendiamo quel librino di Filippo ? *CHI: no ! *MOT: no # Virginia , ce li dài un attimino ? %sit: interruzione *CHI: sì . %act: torna sul tappeto con MOT *MOT: via , allora, cosa facciamo ? *CHI: 0 . %act: si siede sul pavimento *MOT: proprio nell' angolo dove non c' è tappeto ! %act: sposta GUG , *MOT: # qua , alé ! *MOT: forza , allora , fai così , guarda ! *MOT: te mi dici cosa devo fare io # uh , guarda ! %act: tira fuori un sacchetto trasparente *CHI: devi fare +... %act: <2> si china per vedere meglio il sacchettino *CHI: e@p caramelle ! %act: <1> si china per vedere meglio il sacchettino *MOT: no , non sono le caramelle queste . *CHI: che sono ? *MOT: eh ? *CHI: che sono ? *MOT: eh , dimmelo te cosa sono ! *MOT: io te le apro . *CHI: www . %exp: tossisce *MOT: aspetta eh ! *CHI: io ! *MOT: tieni , tieni . %act: gli porge il sacchetto *MOT: cosa c' è ? %act: gli porge il sacchetto *CHI: taglio io -? xxx . %act: prende le forbici *MOT: no , ma non bisogna tagliarle , Giglielmo , amore ! *MOT: sennò si rompono tutte +... *CHI: www . %exp: insoddisfatto , perché non riesce ad aprirlo *MOT: ce la fai ? *CHI: oh ! %exp: ci riesce *MOT: oh , finalmente , via ! *MOT: cosa prendiamo ? *MOT: # son caramelle ? *MOT: # sono caramelle queste ? *CHI: no . *MOT: che cosa sono ? *CHI: amilali . %act: li guarda %err: <1> amilali = maiali $PHO *MOT: maiali ? *CHI: ghèlli . %act: li osserva attentamente %err: ghèlli = quelli $PHO *CHI: [>] . %act: li osserva attentamente *MOT: [<] ! %act: li sparpaglia sul tappeto , ne mostra uno a GUG *MOT: a me non sembrano maiali , sembrano un' altra cosa . %act: li sparpaglia sul tappeto , ne mostra uno a GUG *MOT: guarda un pochino bene ! %act: li sparpaglia sul tappeto , ne mostra uno a GUG *MOT: questo cosa ti sembra a te ? %act: li sparpaglia sul tappeto , ne mostra uno a GUG *MOT: questo ! %act: li sparpaglia sul tappeto , ne mostra uno a GUG *CHI: a@p galletto . *MOT: ah ! *MOT: ecco , un galletto . *CHI: oh tutti tutti xxx +/. *MOT: tutti galletti sono ! %act: tocca alcuni animali *MOT: questi veramente non sono [//] sono oche ! %act: tocca alcuni animali *CHI: coccodà@o ! *CHI: coccodè@o ! *MOT: chi lo fa coccodè ? *CHI: coccoccà@o ! *MOT: guarda ! *CHI: [/] fa u@p vovo ! %err: <3> vovo = uovo $PHO; <7> vovo = uovo $PHO *MOT: fa l' uovo ! *MOT: così poi me lo mangio io , quell' uovo +... *CHI: coccodà@o ! *MOT: eh ? %act: mette in piedi dei pupazzetti *MOT: guarda , poi ci sono tutti questi signori qua xxx +/. %act: mette in piedi dei pupazzetti *CHI: tutte 0w galline ! *MOT: tutte le galline # questa è una contadinella , vedi , che porta da mangiare alle galline . *MOT: cosa gli darà da mangiare ? *MOT: eh ? *CHI: xxx . *MOT: eh ? *MOT: cosa gli dà da mangiare alle galline ? *CHI: dà di da a@p pasta . %spa: $IMI %act: tocca il pupazzetto *MOT: la pasta , sì , può andare bene . *MOT: eh ? *CHI: na . %err: <1> na = no $PHO *MOT: poi # i chicchi di granturco . *CHI: i &chic ? *MOT: eh ? *CHI: www . %exp: tossisce *MOT: ecco . *CHI: e@p mette qui ? *MOT: l' hai messi in fila ? *CHI: sì . *MOT: o dove vanno tutti in fila questi galletti ? *CHI: vanno a Pontrebri . %err: <3> Pontrebri = Pontremoli $PHO *MOT: vanno a Pontremoli ? *MOT: a fare cosa ? *CHI: so'@d due . %act: parla stando vicinissimo alla fila dei galletti sul tappeto *MOT: sono due ? *MOT: no ! *MOT: non sono due +/. *CHI: manca [/] # mi manca questo . %act: si gira e prende un altro animale *MOT: ti manca [//] cos' è quello ? *CHI: www . %exp: tossisce *CHI: dov' è l' altro &g &gal galletto ? *MOT: non ce ne sono più di galletti , perché queste sono oche . *MOT: ora ci sono degli animali più grandi qua , guarda ! *CHI: fa' vedere -? xxx so'@d animali più grandi +... *MOT: codesti sono più grandi ? *CHI: xxx eccoli qui +/. %act: li prende in mano *MOT: cosa sono ? *CHI: più gandi . %act: ne tiene uno in ciascuna mano e li sbatte rumorosamente %err: <2> gandi = grandi $PHO *MOT: come ? *CHI: xxx ahm@o ahm@o dadatore@w mangia e@p &peccu peccurine ahm@o ahm@o ahm@o ahm@o , ahm@o . %act: tiene un animaletto in ciascuna mano e gesticola %err: <9> peccurine = pecorine $PHO *CHI: &co mangia peccurine . %act: tiene un animaletto in ciascuna mano e gesticola %err: <4> peccurine = pecorine $PHO *MOT: quali sono le pecorine ? *MOT: # queste sono le galline , abbiamo detto . *CHI: ahm@o ahm@o ahm@o . *MOT: e codeste sono ? *CHI: a@p mucche . *MOT: le mucche , guarda , e qui cos' è questo ? %act: tira fuori le costruzioni dalla scatola *MOT: questo è un vitello , il figliolino della mucca , guarda . %act: tira fuori le costruzioni dalla scatola *MOT: # costruiamo una fattoria ? %act: tira fuori le costruzioni dalla scatola *MOT: # eh ? %act: tira fuori le costruzioni dalla scatola *MOT: qui c' è tutto +/. %act: tira fuori le costruzioni dalla scatola *CHI: mettiamo &c la casa ? *MOT: eh , facciamo la casa , guarda . *CHI: ci va lui +... %act: sta provando a infilare un pupazzo nella casa *MOT: ci va lui ? *CHI: e perché ci entra ? *MOT: eh perché questa finestrina è piccola , e poi è meglio se entra dalla porta , guarda . *MOT: dalla porta # c' entra ? *CHI: allora xxx se entra [?] . %act: prova a fare entrare l' animale dalla porta della casa *MOT: ma c' entra ? *CHI: no . *MOT: e perché ? *CHI: perché # www . *MOT: perché non c' entra ? *CHI: allora xxx forellino . *CHI: quisto . %err: <1> quisto = questo $PHO *MOT: non ci può entrare perché questo è troppo +/. %gpx: <6> indica l' animale *CHI: è picculo ! %err: <2> picculo = piccolo $PHO *MOT: questa -? è piccola , la porta è piccola e la mucca è grande ! *MOT: eh ! *CHI: perrché ? %err: perrché = perché $PHO %act: continua a provare , *CHI: perché questi sono grandi ? %act: prende due animali in mano *MOT: perché sono grandi , perché le hanno costruite grandi . *CHI: anche questi grandi , anche quelli qui . %act: tocca altri animali %err: <4> quelli = questi $LEX *CHI: oh ! %act: tocca altri animali *MOT: senti, scegli gli animali più piccoli ché li mettiamo dentro la casina . %act: mette la casa di fronte a GUG *CHI: 0 . %act: ci mette accanto un animale *MOT: ma quaesti ci stanno dentro , prova un po' +... *CHI: sì . %int: sussurrato *MOT: sì ? %int: incredula *CHI: provo . %act: ne prende uno in mano *MOT: prova . *CHI: provo . %act: prova ad infilarlo dentro la casa *CHI: entra qui www # no ! %act: prova ad infilarlo dentro la casa *MOT: no , ancora no . *MOT: allora prendiamoli # io penso che +/. *CHI: guarda , due mucche ! *MOT: due mucche , sì . *MOT: una +... *CHI: xxx un' altra . %act: si sporge verso la scatola che contiene tutti gli animali *MOT: mettiamoci sul tappeto , Guglielmo , non in terra . %act: prende la scatola e la sposta *CHI: xxx . *MOT: guarda stanno uscendo tutti da qua , tutti gli animali . *MOT: guarda questo ! *MOT: guarda questo ! *MOT: questo che cos' è ? *CHI: è 0w cane ! *MOT: è un cane xxx +/. *CHI: perrché due mucche ? %err: <1> perrché = perché $PHO *MOT: ce ne sono anche tante altre +... *CHI: due xxx perché sono due mucche ? %act: ne mette molte vicine *MOT: non sono proprio due , sono un pochino di più di due xxx . *CHI: www ecco ! %act: alza la scatola e la svuota di tutti gli animali *MOT: cos' è successo ? *MOT: # togliamo la scatola , va' ! *CHI: xxx . %act: prende due pezzi di muro di plastica , cerca di accoppiarli poi li mette dietro di sé *MOT: questi non gli piacciono , non ti piacciono a te ? *CHI: eh ? *MOT: senti , io direi di fare [//] di costruire qualcosa con questo sacchettino qui , eh ? %act: apre un sacchettino di plastica trasparente *CHI: 0 . %act: annuisce *MOT: apriamo ? %act: prende un carrettino di plastica *MOT: # guarda , guarda , guarda un carretto ! %act: prende un carrettino di plastica *CHI: la cusina@c . %act: prende in mano un altro giocattolo *MOT: cos' è codesta ? *CHI: e@p carretto . %act: lo fa scorrere sul tappeto *MOT: un carrettino , e sopra ci mettiamo questo . %act: gli porge un cestino da mettere sopra il telaio del carretto *CHI: non si va . %err: <2> si = ci $PHO %act: prova a mettercelo *MOT: sì che ci va . %act: gli mostra come fare e gli porge il cestino *MOT: guarda ! %act: gli mostra come fare e gli porge il cestino *MOT: questi vanno messi dentro i buchini . %act: gli mostra come fare e gli porge il cestino *MOT: prova ! %act: gli mostra come fare e gli porge il cestino *MOT: vedi , ci sono i buchini , mettici questi dentro . %act: gli mostra come fare e gli porge il cestino *CHI: non si ba . %act: prova ad incastrarli %err: <2> si = ci $PHO; <3> ba = va $PHO *MOT: sì che ci va . *CHI: no ! *MOT: no ? *MOT: allora proviamo qua se ci va . *CHI: no . *MOT: no ? *CHI: xxx sono due carrettini . %act: ne tiene uno in ogni mano *MOT: due carrettini . *MOT: vediamo se ce lo metto io ? *CHI: oh ! *MOT: no ? *MOT: # dài che ci va . *MOT: guarda che c' è andato ? *CHI: 0 . %act: guarda la madre che ha montato il carrettino *MOT: c' è un cavallo , che gli facciamo tirare il carretto ? *CHI: no . %act: guarda in fretta il mucchio degli animali *MOT: no ? *MOT: allora una mucca . *MOT: me la dài una mucca ? @End