dian05.cha
- Folder
- italian
- Date
- 4-SEP-1986
- Situation
- MOT e DIA sedute giocano con dei modellini di mobili
- Utterances
- 360
- Words
- 1,393
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Diana | Target Child | 2;00.17 | 177 | 681 | 4.18 | – | 227 | 0.333 |
| MOT | Mother | 151 | 602 | 4.07 | – | 238 | 0.395 | ||
| INV | Luca | Investigator | 32 | 110 | 3.67 | – | 77 | 0.700 |
Most frequent words
CHI Diana · 681 words
MOT · 602 words
INV Luca · 110 words
Transcript
MOTguarda un po' quanti mobilini .
MOTquesto ?
%act: porge un tavolo a DIA
CHIxxx .
%act: prende il tavolo e lo mette sopra una credenza
MOTdove lo metti lì ?
CHIce@w ce@w cine@w .
%act: posa il tavolo
MOTquesta cos' è , la seggiola ?
%act: mostra il tavolo
CHI0w cecia@f .
%sit: interruzione breve della videoregistrazione
MOTapri, apri, cosa esce qui ?
CHIquette .
%gls: queste
%com: guarda un mobile diverso da quello di MOT
MOTmh, questo è un altro guarda .
MOTvedi ?
MOT# e allora ?
CHI0 .
%act: apre il mobile
MOTnon c'è niente dentro .
CHIon c'è niente .
MOTchiudi vai .
CHIxxx ecco .
%act: prende una tazza
MOTuh bellina !
CHI<atte> [>] .
%gls: latte
MOT<dove la me> [<] [//] dove si mette ?
CHIqui di sopra di tavola .
MOTsi fa da mangiare qui ?
CHIqueta è bianca .
%gls: <1> questa
CHIquetta s'è qua e@i quetta .
%gls: <1> questa . <5> questa . <2> questa
CHIs'è qua e@i xxx .
%gls: <1> c'è
%act: prende un'altra pentolina dal sacco dei giochi e la mette sul tavolo
CHIla ussa@w xxx .
%par: <aft> sternutisce
MOTsalute .
CHIun po' .
%act: prende un oggetto portole da MOT e fa per metterlo in un mobile
CHIdài i@p mette dento .
%act: prende un oggetto portole da MOT e fa per metterlo in un mobile
%gls: <4> dentro
CHIa@p suca@w mamma .
%act: prende un oggetto portole da MOT e fa per metterlo in un mobile
MOTaspetta eh .
%act: si alza e mette DIA a sedere da sola
CHI&que queste sono di profumi .
MOTcosa c'è lì dentro ?
CHIòno [//] questa sono i@p cavalluccio guarda xxx .
%act: solleva un pezzo di plastica
%gls: <1> sono
MOTil cavalluccio, ma dove il cavalluccio .
CHIe@i tu che fa i profumi .
MOTqui cosa ci metti ?
CHIno <quetta è la> [//] quetta è gi@w pi@w tali@w .
%gls: <2> questa . <6> questa
CHIecco quetta a@p ini@w .
%gls: <2> questa
%act: mostra un pezzo a INV
CHIquetta qui .
%gls: <1> questa
CHIsu co@p la acca su su oh .
%gls: <4> barca
%act: <aft> annusa
MOTquesto serve per montare la tavola .
CHIquesto è la barca .
%act: prende una tavola da stiro
MOTla barca ?
MOTno !
MOTquello lì ce lo avevo anch' io ieri sera .
CHIquetto è la qua .
MOTcon questo si stira, no ?
CHIe@i si stira .
CHIxxx .
CHIquetta è la +/.
MOTguarda Diana .
CHIoh guarda guarda .
%act: prende il ferro da stiro
CHIquesta fa &i guarda guarda ora si fa guarda si fa questa .
%act: prende il ferro da stiro
MOTsi stira .
CHIsi stira, e@i questa stira questa è il cuccarino .
%gls: <9> cucchiaino
%act: mostra il ferro da stiro a INV
CHIquesta è la giù giù .
%act: prende qualcos'altro
MOTcos'è quella lì ?
CHIquesta è 0w nofumo .
%gls: <4> profumo
CHIquesta è la geggiola .
%gls: <4> seggiola
%act: prende una sedia
MOTmh .
%com: assentisce
CHIecco questa è la seggiola .
MOTbrava .
%act: prende il tavolo
CHIquesto mio xxx .
%act: riprende il tavolo
CHIecco fuori .
%act: estrae dei giochi da un sacchetto
MOTquanta roba ti porta Luca, eh ?
MOT# guarda un po'.
CHIquesta # guarda si mette il piatto io .
%act: prende un piattino
CHIsi a@p stira .
%act: prende il ferro da stiro
CHIla apri quetta la si mette .
%gls: <3> questa
MOTnon c'è niente qui dentro è finito tutto ?
%act: cerca nel sacco dei giochi
MOT# ah ci sono degli altri piattini .
%act: cerca nel sacco dei giochi
MOTmamma mia guarda bellini .
%act: cerca nel sacco dei giochi
CHIecco # là .
%act: <3> capovolge un piatto
MOTlo metti rovesciato ?
CHIxxx quetti sono della bimba .
CHI<questi sono> [>] [/] questi sono della bimba questi sono .
MOT<xxx> [<] oh un altro bicchierino eccolo qui .
MOTeccolo qui .
MOTapparecchia .
MOTva apparecchia la tavola .
CHIil profumo .
%act: toglie un mobile dal sacco giochi e lo apre
MOTuh com' è grosso uh coi barattolini .
CHIquesti sono barattolini .
CHIquesti sono barattolini .
MOTi pomodori .
CHIi pomodori sono .
%act: mostra un barattolo a INV
CHIquesti 0w pomodori .
%act: mostra un barattolo a INV
CHIquesto è il bicchiere .
%act: mostra un barattolo a INV
MOTquello è un bicchiere ?
MOTa me non mi sembra .
CHIola s'è quetta .
%act: mostra una pagnotta finta a MOT
%gls: ora c'è questa
CHIil pane .
%act: mostra una pagnotta finta a MOT
MOTbuono eh com' è ?
CHIsi mette di là, si mette di là e poi si mette .
MOTlì sì .
MOTmetti a posto ?
CHIola si mette .
%gls: <1> ora
CHIola .
%gls: <1> ora
MOTi piatti non ci stanno .
CHIora si mette +...
MOT+, la pentola .
CHIla pentola metto qua .
%act: <aft> guarda nel sacco giochi
MOTc'è ancora roba lì dentro ?
MOTah ah ci sono tre cucchiaini .
CHI0w dài il ciuccio@f .
CHIdue tre quattro sette otto uno tre quattro sei nove xxx .
%com: automatismo
MOTapparecchia la tavola, va metti un po' come faccio io alla sera .
CHIquesti sono # il profumo ah .
%act: porta alla bocca un oggetto
MOTno .
%act: cerca di impedire a DIA il movimento e cade l'oggetto
MOTcaduto .
%act: cerca di impedire a DIA il movimento e cade l'oggetto
CHIcaduta .
INV0 .
%act: porge un oggetto a DIA
CHI0 .
%act: prende l'oggetto che le porge INV
MOTgrazie, non gli dici grazie ?
CHIgrazie .
%par: sottovoce
MOTpiù forte, sennò non ti sente .
CHIecco bucia ecco, faccio così .
%act: manipola alcuni oggetti
%gls: <2> brucia
CHIecco hai vitto faccio così .
%act: manipola alcuni oggetti
%gls: <3> brucia
CHIhai vitto ?
%act: manipola alcuni oggetti
%gls: <2> visto
CHIhai visto ?
%act: manipola alcuni oggetti
CHIla madonnina .
%act: manipola alcuni oggetti
MOTdov' è ?
%act: apre il sacco dei giochi
MOTlo vuoi svuotare ?
%act: apre il sacco dei giochi
MOTprendilo prendilo vai .
%act: apre il sacco dei giochi
CHIno, non c'è un xxx profumo grosso mamma no@p fa +...
%gls: <13> cucchiai
CHI0w iài non si mette per la tavola .
CHIecco .
MOTnon li vuoi mettere i cucchiai ?
CHIxxx vicina <su sino> [//] sul vasino .
%act: <aft> getta per terra un oggetto
MOTperché lo butti in terra ?
CHIperché .
MOTmhm ?
CHI0 .
%par: vocalizzi
INVperché ?
CHImetto a posto .
%act: ripone un piattino
CHIxxx oh 0w cascata +...
%act: fa cadere qualcosa
MOT+, o ce l' hai buttata .
CHIvòi quello .
CHIxxx ecco .
%int: <1> sottovoce
CHIecco questo secondo .
CHIgiù giù seco +...
CHIcolìcolì@w colìcolì@w 0w è le pappe@f !
MOTè da mangiare va mangia la [//] preparati la minestrina vai , mettila qui .
%act: porge la cucina gioco a DIA
MOTaccendi il gas # accendi vai .
%act: porge la cucina gioco a DIA
MOTxxx eh ?
%act: porge la cucina gioco a DIA
CHI0 .
%act: si mette un cucchiaio in bocca
MOTlevatelo di bocca .
CHIin gola .
CHIgua@w la@w ti@w 0w gola # gua@w la@w ti@w 0w gola .
MOTti va in gola eh !
MOTse lo metti così .
CHIaccendi il gas mamma .
MOTaccendi accendilo un po'.
CHIxxx i piccini guarda giucgiuc@w scsc@o sss@o .
%act: alza dei bicchieri
MOTcosa fai con i bicchieri ?
CHIè là .
CHI0w buta buta buta .
%gls: <3> butta . <4> butta . <5> butta
MOTqua vedi si accende con i fiammiferi # si mette questo .
%act: mette un pentolino sul fornello
MOToh ecco .
%act: mette un pentolino sul fornello
MOTbrucia mamma mia come brucia .
%act: mette un pentolino sul fornello
CHImamma mia come brucia !
%act: tocca il pentolino
MOTattenta c'è il fuoco qui eh non toccare .
CHI0 .
%par: starnutisce
MOTsalute .
CHI0 .
%act: butta per terra qualcosa
MOTno non buttare tutto in terra Diana .
CHI0w buttata via guarda .
MOTperché ?
CHIvia viene qua sopra .
CHIuh qui 0w s' è pu .
%gls: uh qui non c'è più
MOTqui c'è il pollo vedi .
%gpx: indica
MOTmettiamo la pentola ?
%act: mette la pentola in forno e gira la cucina verso DIA
MOTecco, via .
CHIe@i questa apri .
%act: tenta di aprire la cucina poi la dà a MOT
MOTquale ?
MOT# quale apri , è già aperta .
CHIquesta qua e@p chiude fa@w gi@w fa@w gia@w fa@w la@w fa@w iudi tu 0w apetta .
%act: chiude il forno
%gls: <12> chiudi tu è aperta . <13> chiudi tu è aperta . <15> chiudi tu è aperta
MOTmh ci sono questi eh .
CHIil sapone .
MOTeh il sapone non c'è , questa volta non c'è .
CHIla mutandina@n .
%gls: la contadina
MOTeh ?
MOT# cosa ?
CHIquesta # questa .
MOTah questa è la signora .
CHImamma .
%act: estrae un oggetto dal sacchetto
MOTeh .
INVma quante belle cose !
MOTguarda .
INVvuoi il sacchetto ?
CHIqua si monta , qua si monta .
%par: <3> allungate . <6> allungate
MOTe quanti sono ?
CHIqueta s' è un' anta, queta s' è un' anta .
%gls: questa è un'altra
CHIcucu@w gnao@o e pu@w lala@w ahi@i la putula # che fa male .
%gls: <4> puntura
CHIe@i qui e@i qui ahia@i la geggiola ti fai male uhm@i uhm@i .
%gls: <7> seggiola
CHIpepala 0w mentina .
%gls: prepara la minestrina
INV0 .
%act: esce dalla stanza
MOToh ?
MOTè andato via ?
MOT# dove è andato ?
MOTchiamalo !
MOT# senti un po'se ti risponde # mh ?
MOT# non lo chiami Luca ?
CHI0 .
%act: mette in bocca un cucchiaio
MOTno non lo mettere il cucchiaio in bocca .
MOTnon vedi che tanto non c'è la minestra sul cucchiaio .
CHIto@w cucte@w tuctc@w .
%par: giochi fonemici
%act: rovescia un piattino
MOTnon si buttano in terra i piattini .
%act: porge un piatto a DIA
MOTguarda che ce n' è un altro .
%act: porge un piatto a DIA
CHIxxx .
%com: commenta un rumore d'acqua proveniente dal bagno
%par: sottovoce
MOTxxx .
CHIxxx .
MOTuh quanti &se guarda la bimba dove l' hai messa povera bimba l' hai chiusa lì dentro ?
%act: toglie una bamola dal forno e la porge a DIA
CHIe@i questa è la signora .
%act: prende la bambola e la mostra
MOTla signora .
MOTaffoga lì dentro eh .
CHIdove è andato Luca ?
MOTdove è andato ?
MOTchiamalo, senti un po' se c'è .
MOTchiamalo fuori, chiamalo dài, <Luca> ["] .
CHILuca .
MOTcosì non ti sente .
CHImamma , mamma .
MOTeh .
CHIee@p acco .
%gls: in braccio
MOTe perché , stai bene lì a sedere no .
%act: prende in braccio DIA
CHIno io qua cia@w e@i qui no no mamma lascia .
MOT0 .
%act: rimette DIA a sedere da sola
CHIqui &do no no qui là e@p ppio .
%gls: <8> piglio
MOTnon vuoi più giocare con questi ?
MOT# eh ?
CHIdài metti in de@w gate@w .
MOTdove ?
CHIqua i@w se@w moti@w mh@i xxx dài .
MOTcosa vuoi ?
MOTnon capisco .
CHI0.
%par: si lamenta
MOTdài , su .
%com: si riferisce a INV
%sit: interruzione della videoregistrazione
MOTguarda , guarda dove è andato .
%com: si riferisce a INV
%sit: interruzione della videoregistrazione
INVeh !
INVli mettiamo via questi giochini ?
CHIecco .
INVdài mettili dentro .
%act: inizia a riporre dei giochi
MOTaiutalo , su dài , anche te .
CHIno .
MOTperché no ?
CHI0 .
%par: starnutisce
INVsalute .
CHIs'è Luia e Gaia .
%gls: c'è Luisa e Gaia
MOTguarda chi c'è guarda un po' chi è arrivato .
CHIil babbo .
INVoh arriva il babbo .
CHIbabbo, si va al mare !
MOTcon quel raffreddore !
CHIanche i bambini si va al mare oh .
MOTspiegagli un po' a Luca fagli vedere le foto .
%act: pone un album di foto davanti a DIA
INVvediamo un po' le foto allora ?
MOTdall' inizio per benino su .
CHIdài .
INVvediamo .
MOTchi c'è allora ?
CHIPio batte le manine guarda .
CHIil lettino .
INVoh !
CHIJessica .
INVJessica .
MOTquesto chi è ?
MOTè il tuo amico +...
CHIè Manuel .
MOTeh .
CHImangia la pastasciutta .
%act: gira una pagina dell' album
CHIè Giulia questa , è Giulia hai visto ?
%act: gira una pagina dell' album
MOTe questo ?
CHImangia la pastasciutta Diana .
CHIquesto è il cacco .
%gls: <4> casco
MOTah il casco, ma più avanti .
CHImangia la pastasciutta Diana .
%act: gira una pagina dell' album
INVoh .
MOTeccola quella del casco .
INVoh che bello questo casco !
CHIbabbo si va al mare .
CHIGaia e Giulia 0w danno <un bacino> [>] .
MOT<e questo> [<] ?
CHIquesto 0w bacino 0w Giulia .
INVil bacino dà [//] si dà un bacino ?
%act: indica la foto della torta
INV# è tua amica Giulia .
%act: indica la foto della torta
INVe qui , qui cosa succede ?
%act: indica la foto della torta
CHIquetto si dà , questa è Diana .
%gls: <1> questo
MOTsoffia ?
INVDiana che cerca di soffiare ?
INVeh ?
CHIqui si soffa .
%gls: <3> soffia
INVoh aspetta che ne hai saltata una .
INVqui ?
CHIla sabbia tutta la sabbia , guarda .
INVtutta sabbia , sulle gambine anche eh .
CHItutte le manine # questo si mette e@i questo si xxx .
MOTsfoglia , sfoglialo con le mani .
CHIquello è Jessica .
CHImangia .
MOTeh , quella è Jessica era il suo compleanno lì .
CHIera il suo compleanno guarda .
CHIxxx la quetta e@i la .
INVe qui c'è Jessica .
CHIno quetta è di Gaia quetta è xxx è Gaia .
%gls: <2> questa
CHIguarda batti le manine .
MOTGaia .
INVma sei la più piccina tu qui ?
CHItutte 0w candeline 0w soffiata vitto ?
MOTche bella <torta , guarda che torta grande> [>] !
CHI<guarda batti le manine> [<] .
%act: indica
CHIValentina .
%act: indica
MOTno Luisa .
CHILuisa .
CHIbatti le manine .
MOTgli fai vedere quaggiù come nuoti nel mare ?
INVguarda , che belle queste foto .
%add: a MOT
CHIc'è 0w mutandine .
CHIc'è tutta la sabbia .
MOTtutta la sabbia ?
CHIbabbo # babbo cosa fai ?
%act: indica nella foto il disegno di un costume da bagno
CHIcome è buono il gelato guarda !
%act: indica nella foto il disegno di un costume da bagno
MOTce l' hai nel sedere .
%par: ride
MOTdov' era quel gelato ?
%par: ride
CHIlì xxx .
INVil gelato sul costumino ?
INVhai paura dell' acqua ?
MOTun po'.
CHI0w po'.
MOTe questa guardala bene , chi c'è qui ?
CHIGaia .
CHIe sopra Diana hai visto è Diana .
MOTe Marco .
CHIe Marco .
CHIah , ah Diana qua .
CHIJessica , Giulia e Diana e Gaia e dà .
CHIdài vuo@w ve@w gi@w vai@w ba@w bi@w .
INVe la torta com' era ?
CHIquesta qua .
MOTma questa qua !
MOTnon c'è mica la torta .
MOTe qui c'è la torta ?
CHI0 .
%par: starnutisce
MOTsalute .
MOTc' e' la torta qui ?
CHIno, non c'è la tor(ta) +...
MOTta .
CHIecco &qu qui e là .
%act: chiude l'album delle foto
CHIguarda le manine .
%act: chiude l'album delle foto
CHIManuel , Valentina e Jessica .
%act: chiude l'album delle foto
CHIecco tutte guarda son finite .
%act: chiude l'album delle foto
MOT0 .
%par: ride
CHIè mio .
INVma sai che sei una sagoma , sei .
CHIquesti batte le manine a Manuel Valentina e Luisa .
INVecco .
CHIJessica e Manuel .
CHIcome Diana # batti le manine batti le batti le manine Diana qui si &ve qua e là e di qui .
CHIvisto la@w pule@w le@w la@w pu@w le@w la@w bui@w coccolà@w .