dian02.cha
- Folder
- italian
- Date
- 25-JUN-1986
- Situation
- book-reading
- Utterances
- 559
- Words
- 1,780
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Diana | Target Child | 1;10.7 | 248 | 656 | 2.97 | – | 262 | 0.399 |
| MOT | Mother | 142 | 436 | 3.14 | – | 187 | 0.429 | ||
| INV | Luca | Investigator | 99 | 367 | 3.74 | – | 172 | 0.469 | |
| OBS | Gabriella | Observer | 70 | 321 | 4.72 | – | 156 | 0.486 |
Most frequent words
CHI Diana · 656 words
MOT · 436 words
INV Luca · 367 words
OBS Gabriella · 321 words
Transcript
CHI0 .
%act: è seduta al tavolo e prende un bicchiere
INVdai fammi vedere che bevi da sola dai !
CHI0 .
%act: beve
MOT0 .
%par: ride
INVallora facciamo un cincin # un brindisi ?
%act: beve
INVeh ?
%act: beve
INVfacciamo cincin !
%act: beve
CHI0 .
%act: anche Diana beve
OBScom'è ?
CHI0 .
%par: ride
OBS0 .
%gpx: fa versi con la bocca
CHIxxx # mama .
%com: chiede aiuto per scendere dalla sedia e poi sale sulle ginocchia della mamma
MOTqui ?
%act: la mamma avvicina il bicchiere alla bambina
%sit: gli adulti parlano fra di loro
CHI0w qua .
%gls: voglio dell'acqua
INVil pallone # fai il pallone anche tu # che buona che buona l' aranciata !
%act: gonfia le guance
CHI0 .
%act: guarda INV e sorride
INVe allora # a cosa giochiamo ?
INVeh ?
CHI0 .
%act: guarda fuori dalla porta
MOTchi c'è ?
INVchi c'è lì fuori ?
MOTxxx .
CHI0w è # e@p bimbe .
INVci sono i bimbi .
CHIxxx .
INV<ndanda> ["] .
%com: ripete ciò che DIA ha emesso nel turno precedente
INVe il papà c'è anche il papà ?
INV# c'è anche il babbo ?
CHIno .
%par: sottovoce
INVno .
%par: prolungato
MOTdigli dov'è ?
INVeh ?
%com: rinforza l'emissione precedente di MOT
CHIno .
CHIeh ?
MOTè a lavorare ?
INVè a lavorare ?
CHI0 .
%par: ride
INVah così .
CHIeh !
%par: ride
%sit: gli adulti parlano fra loro mentre OBS va a prendere un libro
%act: <bef> si porta le mani alle guance imitando i versi di Luca all' inizio della seduta
CHIl' ha fatta la pipì # plava # l' ha fatta .
%par: ride
%sit: gli adulti parlano fra loro mentre OBS va a prendere un libro
INVeh ?
MOTcosa hai fatto ?
CHIl' ha fatto la pipì .
OBStieni qui c'è un librino .
%act: mette davanti a Diana un librino
OBSaspetta te ne vado a prendere un altro .
%act: mette davanti a Diana un librino
OBSxxx .
%act: mette davanti a Diana un librino
CHIuhm@i # no .
%com: <1> intende protestare
%act: <3> allontana il libro
MOTnon lo vuoi più ?
INVnon lo vuoi più quello lì eh ?
MOTeh !
CHI0 .
%act: incrocia le braccia
%sit: interruzione della videoregistrazione
OBSquesto è un nonno che canta .
%act: mostra a DIA una foto del giornale
OBSvediamo un po'.
%act: mostra a DIA una foto del giornale
CHIè butto .
MOTè brutto .
INVè bruttissimo .
INVBattiato quello lì .
OBStieni .
%act: mostra una foto del giornale
OBSguarda qui cosa c'è # o cos'è qui ?
%act: mostra una foto del giornale
OBS# l' hai visto ?
%act: mostra una foto del giornale
CHIno .
OBSo cosa c'è # davanti ?
%act: gira la foto
OBS# cos'è questo fattelo, fallo vedere a mamma .
%act: gira la foto
MOTcos'è questo qui ?
MOTcosa fa ?
CHI0w bimba .
%act: <bef> guarda le foto e le gira
MOTè una bimba e cosa fa ?
MOTguarda lì !
%gpx: indica
MOTahm !
MOT# mangia .
CHI0 .
%act: si porta le mani alle guance e guarda INV , riproponendo il gioco iniziale , poi gli manda un bacino
%par: ride
MOTmandi un bacino ?
%par: ride
INVoh mi dai un bacino mi dai ?
%par: ride
CHI0 .
%act: manda altri bacini e si porta le mani alle guance
INVno , così !
%act: mostra come gonfiare le guance
OBSle finisci di vedere quelle lì ?
%act: avvicina una foto a DIA
MOTcosa fa questo qui ?
%act: commenta le foto
MOT# qui ce n' è un altro .
%act: commenta le foto
CHIi@p pannino sciutto .
%gls: il pannolino asciutto
%act: <bef> rigira la foto
OBSil pannolino asciutto .
%par: ride
CHIè qua .
%gpx: indica
MOTnoi non si mette più vero ?
%act: le porge l' indice
CHIma va [?] a@p pipì .
OBSeh le mutande # le mutandine .
CHIecco qua la bimba .
%gpx: indica
%par: <4> allungata la syl finale
INVla bimba .
%par: imita l' intonazione di DIA
CHI0 .
%act: accantona la foto , poi la porge
MOTdaglielo [//] dagliela alla signora # te ne dà un' altra .
MOTvia !
OBSdammela che la devo portare via .
%par: <aft> ride
MOTguarda guarda quante te ne fa vedere !
OBSmi servono per altri bimbi a me # e questo ?
CHIi@p pallone .
OBSeh .
OBSchi è che gioca col pallone ?
MOTchi gioca col pallone ?
CHI0w mimmo@c .
%par: intonazione di richiamo
OBSil bimbo .
INVil bimbo # cosa fa ?
CHIettìa 0w ppallone .
MOTtira il pallò +/.
INVtira il pallone .
CHIetta a@p benne 0w ignora # dacce .
%act: rende la foto a OBS
%gls: <3> prende ,. <5> signora ,. <8> grazie
OBSprego # guarda .
%act: le dà un' altra foto
CHIguadda !
%act: soffia guardando le foto
CHIhai vitto ?
%act: soffia guardando le foto
OBScosa fa questo bimbo ?
CHI0 .
%act: soffia ripetutamente
MOTsoffia .
CHIe@i ioffia .
CHIala nignoa .
%act: rende la foto a OBS
MOTalla signora .
CHIdiace .
%gls: grazie
OBSoh , ora te ne faccio vedere una # guarda un pò .
INVma che belle fotografie che ha la Gabriella !
CHIè@p vitto ?
%gls: hai visto ? qua
%act: gira la foto
CHI# ca .
%gls: hai visto ? qua
%act: gira la foto
OBSle piace quello dietro .
%add: a MOT
MOTquello di dietro .
%par: ride
CHIuhm@i 0w piedi !
%gpx: indica
CHIih@i ih@i !
%gpx: indica
OBSi piedi del bimbo .
CHI0w mudande .
%gls: mutande
OBSmutande .
CHIdà 0w mimmino@c .
%act: porge la foto a OBS
OBSma cosa fa questa bimba qui ?
%act: ripropone la stessa foto
OBScosa fa questa bimba ?
%act: ripropone la stessa foto
MOTguarda questa !
MOTuhm !
MOToh, cosa fa ?
CHIdomme .
%gls: dorme
%act: <bef> osserva la foto
OBScosa fa piange ?
CHI<dorme> [>] .
%act: porge la foto a OBS
OBSvuole <cose allegre> [<] .
OBSpiange povino eh ?
OBSma ce n' è un altro che piange .
OBSlo vuoi vedere ?
CHIxxx .
OBSquesto bimbo, ma perché piange ?
CHI0 .
OBSpiange perché ?
CHIecca piange .
%act: rigira la figura , ne guarda poi un'altra
%gls: <1> questo
OBSquello no non piange .
OBSquello è tranquillo .
CHIguadda là o@p piange .
CHIno no no # <no@p piange(re)> ["] .
%add: DIA si rivolge al bambino della foto
MOT<non piangere> [>] .
OBS<non piangere> [<] , diglielo al bimbo .
CHIdammi .
CHI<dacce> [>] .
CHIquitto .
%gls: questo
OBS<grazie> [<] vediamo un pò questa è un pò strana .
CHI0w ò@p ttàna .
%gls: un po' strana
OBSè un pò strana non te la dò questa .
%act: mette la foto di una tavola apparecchiata davanti a Diana
OBStoh questa qui guarda .
%act: mette la foto di una tavola apparecchiata davanti a Diana
CHIquetto # eh i@p mangia i@p mangia !
OBSsi mangia lì # c'è una tavola imbandita .
CHIoh .
%act: rigira la foto
%par: ride
OBSmhm .
MOTcos'è questo ?
CHI0w bimbo .
MOTno quello lì .
%act: indica la foto
CHI0w bimba .
%act: gira la foto proposta da MOT e mostra un'altra figura
CHIdàmme , dammen' annoa .
%act: gira la foto proposta da MOT e mostra un'altra figura
OBSdammene ancora ?
CHIancola .
OBSancora ?
%act: le porge un' altra foto
OBSvediamo un po' cosa trovo eh !
%act: le porge un' altra foto
OBStoh questa qui .
%act: le porge un' altra foto
CHIche fa ?
CHIxxx mh@i i@p babbo # guadda hai vitto ?
CHIi@p mimmo@c # toh .
%act: porge la foto piegandola male
OBSper benino non così .
%act: porge un' altra foto
OBScosa c' ha in mano questa bimba ?
%act: porge un' altra foto
OBSguardala bene cosa c' ha ?
%act: porge un' altra foto
CHI0 .
%act: restituisce la foto
MOTcos'è questo eh ?
%gpx: indica
CHIdammeni 'n'@d à +/.
%gls: <3> altra
OBSe no !
OBSfalle vedere bene a mamma <sennò non te ne posso dare una al minuto non sono nemmeno tante eh> [>] !
MOT<fammi vedere anche a me cosa fa> [<] ?
MOTcos'è questa la +...
CHI+, illa pitta [?] .
%act: guarda la foto e poi la mamma
MOT+, la borsa !
MOTnon lo vedi ?
CHIla bossa .
%act: porge la foto a OBS
INVquesto ?
CHIuhm@i uhm@i uhm@i .
MOTuhm uhm cosa ?
%par: sottovoce
INVuhm uhm cosa ?
INVcosa ?
INVdiglielo !
OBSma non ce n'è mica tante sai !
OBSeh non ti credere che ci sia xxx .
CHIeca cca .
%gls: questa qua
%alt: eccola qua
%act: guarda le foto che OBS sta per porgerle
OBS<etta> ["] questa .
%act: le porge le foto
CHIxxx .
MOTdove sono ?
%gpx: indica
CHI0w mimmi@c .
MOTsulla +...
%act: indica e guarda la foto
CHI+, a@p piaggia # xxx .
%act: restituisce la foto
OBSe cosa fanno i bimbini ?
%act: ripropone la foto
OBSfai vedere cosa [//] dimmi cosa fanno questi bimbini .
%act: ripropone la foto
OBScosa fanno ?
%act: ripropone la foto
CHIuhm@i !
%act: respinge la foto
OBSbasta non te ne dò più .
MOTguarda non te ne dà più se non gli dici cosa fanno .
OBSson finite !
INVpiù !
INVguarda uh ?
INVnon ce n' è più .
MOTcosa facevano sulla spiaggia ?
INVc'è solo questa e poi basta .
INVnon ce ne sono più , finite !
INVquesta si chiude .
INVhai visto ?
INVnon ce ne sono più # eh davvero .
CHIma +/.
INVa volte non sono interessanti .
CHImamma e@p voi a@p penna .
%act: <bef> gira la foto e indica uno scaffale guardando la mamma
OBS<vuoi la penna> [>] ?
MOT<no non si scrive> [<] .
CHImamma mamma .
%par: piagnucolando
MOTsi scrive su quello tuo ?
%act: indica il quaderno di Diana
OBSsu un foglio bianco ?
CHIbianco .
%act: si volge verso il quaderno
INVaccidenti che amore della mamma !
%act: si riprende l' ultima foto
CHI(acci)denti # <e@i dà> [/] e@i dà 0w mme tutto .
%act: riprende le foto
MOTvieni , prendila qui, fai le tue cosine .
%act: dà una borsa a Diana
CHIè ccà , la penna .
%act: prende una penna dalla borsa
%gls: <2> qua
MOTgli fai vedere alla signora cosa c' hai qui dentro ?
MOT# piano !
%com: non vuole che DIA scriva sulla foto
OBSnon importa non importa ce ne ho di uguali .
CHI0 .
%act: inizia a disegnare sulla foto poi osserva INV
OBScosa hai scritto ?
MOTdiglielo cosa scrivi Diana !
OBScome scrive bene # con che impegno # uh guarda cosa hai scritto # hai scritto Diana .
OBSuhm ti chiami così te ?
%par: ride
CHIe tè ma telèfo +/.
MOTtelefono ?
CHIpanta Patia ?
%gls: pronto Mattia
OBScosa ?
CHI<Matia> [>] !
%act: si alza dalla sedia
MOT<pronto Mattia> [<] !
INVdove vai ?
INV# vediamo un po' eh .
CHI0 .
%act: si dirige verso il telefono e finge di comporre un numero
MOTvia !
CHILuca (L)uca .
INVLuca .
CHILuca .
OBSpronto ?
OBS# sì pronto , chi parla ?
CHI0 .
%act: poggia la cornetta sul telefono
MOTnon c'è ?
INVnon c'è nessuno ?
CHI0 .
%act: risolleva la cornetta
MOTchiamalo su .
MOTallora , lo vuoi chiamare ?
CHIMattia !
MOTchiami Mattia ?
MOTil cuginetto .
CHIiaia@w !
CHIMarcella !
CHIiaia@w !
MOTiaia !
CHIMaccella !
MOTcome stai ?
CHIcome tai ?
%gls: <2> stai
INVio sto bene e tu ?
INVcome stai ?
CHIchi palla ?
%act: preoccupata manipola l' apparecchio e mostra la cornetta alla mamma
%gls: <2> parla
CHI# panta !
%act: preoccupata manipola l' apparecchio e mostra la cornetta alla mamma
%gls: <2> pronto
CHImamma !
%act: preoccupata manipola l' apparecchio e mostra la cornetta alla mamma
OBSchi parla ?
MOTchi c'è al telefono ?
INVcosa cosa dimmi # cosa c'è ?
CHIumh@i Dimmi Dimmi .
%act: comincia a ballare
%com: <2> nome di un disco . <3> nome di un disco
MOTmettila a posto vai se non c'è .
%com: si riferisce alla cornetta del telefono
%sit: OBS esce
INVcosa mi dici ?
INVeh ?
CHI0 .
%act: beve da un bicchiere
MOThai sete ?
CHI0 .
MOTè andata via la Gabriella ?
CHIbrr@o vae # via via micino # via via 0w là .
%act: cerca di scacciare una mosca dal divano
%com: <1> imita il rumore di un'auto proveniente da fuori
%gls: <2> vai
CHImamma o@p nene .
%act: cerca di scacciare una mosca dal divano
%gls: <3> moschino
%add: si rivolge a MOT
MOT0 .
%act: scaccia una mosca
CHIoh !
%add: si rivolge a MOT
CHIguadda 0w micino .
%add: si rivolge a MOT
INVil moschino la mosca .
CHILuca hai visto la mosca ?
INVl'ho vista sì .
INVche grossa quella mosca , mandala via !
INVmandala via .
INV<via mosca> ["] !
CHImmh@i via mocca # no no no no xxx no no no no noo # ah !
%act: gesto di diniego con l'indice puntato alla mosca
MOTvia !
CHIi@p i@p divano .
MOTmandala via vai .
CHIvia .
CHIno no no # no no no via !
MOTc'è ancora ?
CHIe@p baba .
%gls: <2> beve
%act: <bef> si volge verso Luca e prende il bicchiere
CHInonna !
CHInonna e@p bicciane # uhm@i .
%gls: <3> bicchiere
INVquesta pallina qui chi te l' ha regalata ?
CHIahia@i !
%act: <bef> afferra la pallina
INVchi te l' ha regalata ?
CHIi@p api no !
%gls: non si apre
%com: negazione posposta
%act: la scuote tentando di aprirla
MOTnon si apre .
INVnon si apre .
CHIxxx mbae@w [//] bebe .
%act: riprende il bicchiere e beve
%gls: <3> beve
INVbeve <bebe> ["] .
CHIah !
%com: è soddisfatta della bevuta
INVche sete !
INVhai ancora sete ?
CHI0 .
%act: fa un cenno di gradimento e beve nuovamente
INVma tu bevi con i denti eh !
MOTlo morde il bicchiere !
INVmordi il bicchiere ?
INVahm !
CHI0w è bitato # Luca .
%act: beve versandosi addosso
%par: ride
%gls: <3> versato
INVah ti sei buttata l' acqua fuori .
%par: ride
CHImh@i .
%com: infastidita
MOTno non è niente <ecco> [>] !
%act: pulisce DIA
CHI<no no> [<] no # no !
%act: si pulisce da sé
CHI0w puscisce .
%act: si pulisce da sé
%gls: <2> pulisce
MOTpulisci sì .
CHIno , pi tocco tutta !
%gls: <2> mi sporco . <3> mi sporco
CHImamma mia # dio mono !
%gls: <5> buono
INV0 .
%par: ride
CHIxxx .
%com: si riferisce alla mosca
CHIah no .
%com: si riferisce alla mosca
CHIvia , dio !
%com: si riferisce alla mosca
MOTbasta .
CHIae@p beve , 0w acqua .
%gls: <2> bevo
MOTeccola .
%act: indica il bicchiere davanti a Diana
CHIhai vitto ?
%add: INV
%act: guarda il bicchiere
INVho visto sì , ma che brava che sei !
CHIa@p palla .
%act: fa rotolare una pallina sul tavolo e prende l' involucro di una videocassetta
CHI0w tatato .
%act: fa rotolare una pallina sul tavolo e prende l' involucro di una videocassetta
%gls: è caduta
CHIla pallina , 0w papìlala .
%act: fa rotolare una pallina sul tavolo e prende l' involucro di una videocassetta
%gls: <4> pallina
CHIla assetta .
%act: fa rotolare una pallina sul tavolo e prende l' involucro di una videocassetta
%gls: <2> cassetta
INVla cassetta sì .
CHIe@p voio la assetta !
%act: cerca di aprire la cassetta e ci riesce
%gls: io voglio la cassetta
CHIuhm@i ?
%act: cerca di aprire la cassetta e ci riesce
CHILuca ?
%act: cerca di aprire la cassetta e ci riesce
INVla apri ?
CHIla accia@w la vai ?
%act: richiude la cassetta e tenta di riaprirla
CHIoe@p vai ?
%act: richiude la cassetta e tenta di riaprirla
CHI0w api ?
%act: richiude la cassetta e tenta di riaprirla
INVvediamo se la apri da sola .
INVti riesce ?
CHIapi Lluca .
%com: enunciato imperativo
INVla apro io ?
CHIe@p &ppa e@p ape io .
%gls: la apro io
%act: dà la cassetta a INV
INVah , non ce la faccio , guarda bisogna tirare qui , qui .
%act: mostra a DIA come fare ad aprire
MOTtira .
CHIah ah .
%act: tenta di aprire ma non ci riesce ; prende l' involucro delle istruzioni
INVleggi le istruzioni ?
CHIi@p piace ahia@i a@p pasisce a@p bocca .
%gls: mi piace ahia mi pulisco la bocca
MOTno , con quello no .
CHIci@p pasisce no .
%err: $POS
CHIi@i deci e sette e sette otto dieci , mamma !
%act: prende un altro cartoncino e finge di leggere
MOTleggi leggi .
CHIoh xxx i@p apri xxx i@p epri xxx e@p dive na@p pagi(na) .
%gls: <7> apri . <10-11> scrivo nella
MOTma tu vuoi scrivere su tutto eh !
CHIxxx .
%act: si alza
INVcosa dice lì nella pagina ?
%add: a MOT
MOTno , vuole scrivere .
CHIvia .
%act: scaccia una mosca
INVeh e cos' ha detto ?
%add: a MOT
INVuna cosa del tipo +...
%add: a MOT
INVnon lo sa ?
%add: a MOT
CHIla penna xxx la penna .
%act: prende la penna e la mostra alla madre
CHIuh@i ecca qua .
%act: prende la penna e la mostra alla madre
%gls: <2> eccola
%alt: <2> questa
MOTeccola qua .
CHIoh .
%act: si risiede vicino al tavolo
CHI0w pito .
%gls: <2> capito
%act: respinge un foglio che MOT le dà
MOTquesto no ?
CHI0w assetta .
%act: gira la penna dalla parte giusta per scrivere
MOTcos'è quello lì , cosa scrivi ?
CHIuhm@i bata .
%act: ripone la penna e ripiega il foglio
CHI<ui> [>] via è già # via .
%act: ripone la penna e ripiega il foglio
MOT<basta> [<] ?
MOTno , perché lo sciupi ?
CHIcito@w e@i dimi@w .
%act: prende di nuovo la penna e il foglio
%gls: <1> scrivo . <3> scrivo
MOTcosa scrivi , <Diana> ["] ?
CHIscenti &p la pipì .
%gls: <1> senti
MOTla pipì ?
CHIsì .
%act: tenta di scrivere sul bicchiere
CHIeah ah ih@i .
%act: tenta di scrivere sul bicchiere
MOTno !
CHIil bicchiele no .
MOTno il bicchiere !
CHI0w piiee ivo e@i no .
%act: respinge il foglio e prende la cassetta .
%gls: <2> bicchiere scrivo . <3> bicchiere scrivo . <4> perché voglio
CHI0w picchié e@p vo tutta il bicchiele .
%act: respinge il foglio e prende la cassetta .
%gls: <2> bicchiere scrivo
MOTno , lì non si scrive, su .
INVlascia pure che faccia .
CHIno no e@p dive .
%act: tenta di scrivere sulla scatola della cassetta
%gls: <4> scrive
MOTlì non scrive eh ?
CHIe@p api # e@p Luca .
CHIe@i e@i e@i quanto qua tomba@w .
INVguarda che l' apro , guarda .
%act: apre la scatola , la richiude e la dà a Diana
CHIoh !
MOToh !
CHIno , 0w a Luca , api api .
%act: cerca di aprire la cassetta
CHIeh ?
%act: cerca di aprire la cassetta
CHIapi ?
%act: cerca di aprire la cassetta
INVl' apro di nuovo ?
CHIa@p vovo .
%gls: di nuovo
INVah .
%act: riapre mostrandole come si fa
CHIeh .
%act: <1> continua a aprire e richiudere ,
CHIapo .
%act: continua a aprire e richiudere ,
CHIecco e@i l' apo io .
%act: continua a aprire e richiudere ,
CHIe@i i@p apo .
%act: porge la cassetta a INV
CHIalloa adesso a@p metti e@i i@p apo io .
CHI<ape apio> [//] apro io apro io api uhm@i uhm@i api .
INVcosa ?
CHIno no no 0w paiato .
%gls: <5> sbagliato
INVl' apro io ?
%act: prende la cassetta
CHIe@i i@p apo io .
INVno , io o tu ?
CHIno .
MOTchi apre , Luca o te ?
MOTmh ?
CHIno .
MOTno .
%act: apre la cassetta
%par: ride
MOTeccola .
%act: apre la cassetta
%par: ride
CHIeccola .
%act: chiude per sbaglio la cassetta e non riesce ad aprirla
CHIse pelliscia@w oh ohi@i ah no a@p i@p apro .
%act: chiude per sbaglio la cassetta e non riesce ad aprirla
CHIma(mma) i@p piaci .
%act: chiude per sbaglio la cassetta e non riesce ad aprirla
CHI<ma(mma)> [>] .
%act: chiude per sbaglio la cassetta e non riesce ad aprirla
INV<ti piace> [<] ?
CHIptutto@w .
CHIma(mma) .
MOTnon vuoi più ?
CHI<do cocò te li pocio a@w magi@w> [>] .
%act: scende dalla sedia e va verso il divano
MOT<cosa vuoi> [<] ?
CHIca i ca .
%gls: qua e qua
MOTquesto ?
CHIno no ià@i !
CHIno no came@w cìo@w .
MOTfagli vedere questo librino qui a Luca .
MOTcosa c'è qui dentro ?
CHIvia !
%act: cerca di prendere la solita mosca
CHIah ah ah !
%act: cerca di prendere la solita mosca
MOTacchiappala !
%par: ride
INVah che ti scappa .
MOTè volata via ?
MOTc'è più ?
CHIno no xxx mamma e@p ieva e@p pappe@f .
%act: si avvicina alla mamma mostrando le scarpe
%gls: <6> leva
MOTperché te le vuoi levare ?
CHIevale .
%gls: levare
MOTeh ?
CHIpecché va qua .
%act: va a sedersi sul divano e poi indica le scarpe
%gls: <2> vado . <3> sandalini dietro
CHI0w evale e@p pappe .
%act: va a sedersi sul divano e poi indica le scarpe
CHI0w anini dieto .
%act: va a sedersi sul divano e poi indica le scarpe
%gls: <2> vado
CHI0w edae , vo 0w scianini .
%act: va a sedersi sul divano e poi indica le scarpe
%gls: levare , voglio i sandalini
MOTvuoi questi ?
%act: porge altre scarpe
CHIe@i deh voio 0w sciannini .
%gls: <3> voglio sandalini . <5> voglio sandalini
MOTquesti qui ?
CHIe@i deh vo 0w ellini .
%gls: <3> voglio sandalini . <5> voglio sandalini
INVi sandalini ?
%add: MOT
MOTuhm .
%com: assenso
CHImamma o@p qua no no a@p qua , 0w a potto .
%act: porge le scarpe alla mamma
MOTa posto queste ?
MOTva bene .
CHI0 .
%act: cerca di infilarsi un sandalo da sola
MOTvia mettili da sola !
CHIveglia@w !
INVuhm che bei sandalini !
MOTdigli un po' chi te li ha portati !
CHIi@p nonno .
%act: si leva una scarpa , guarda l' altra e la mamma
CHIe@p levo 0w pape@f .
%act: si leva una scarpa , guarda l' altra e la mamma
CHIe@p levo 0w pape@f .
%act: si leva una scarpa , guarda l' altra e la mamma
MOTanche questa ?
CHIanche questo .
MOTecco .
CHI0w piedi .
%act: indica i piedi .
CHIe@i te 0w messo 0w piedi e@i lo mmatto .
%act: indica i piedi .
%gls: tu mi hai messo sui piedi lo smalto
CHIoh mamma mia !
%act: indica i piedi .
MOTc' ha lo smalto .
INVlo smalto hai ?
INV# <oh mamma mia> [>] !
CHI<a@p bua@f> [<] , la bua@f .
MOTla bua .
MOTchi te l' ha dato lo smalto ?
CHIa@p mima .
%gls: <2> bimba
MOTno , la +...
CHI+, Maria .
MOTMaria .
INVlo smalto per la bua ?
CHIno .
INVo per le unghie ?
CHIa@p iesce uhm@i uhm@i .
%act: cerca di mettersi un sandalino
INVuhm come te lo sei messo .
CHIvia !
%act: scaccia la mosca
MOTma va bene il sandalino così ?
CHIma !
%com: chiama la mamma
%act: cambia piede al sandalo
MOTecco brava !
CHIbava !
%gls: brava
INVguarda la mosca !
MOTecco .
%act: ha infilato un sandalo a DIA
CHIva via ah !
%add: la mosca
MOTuh non c'è più ?
CHI0w c'è più #long oh bava # 0w penini , via !
%act: <5> si è infilata la scarpa ,. <6> si è infilata la scarpa ,. <10> scaccia la mosca
MOTvia !
%com: imita l'ultima emissione di DIA
MOT#long te le lego io ?
CHIno te no no .
MOTda sola ?
CHIno no no , te no .
CHIno no via .
CHIhai vitto 0w pappe@f ?
INVvia a chi , alla mamma via ?
CHIovvìa !
INVma no !
CHIah ti butti via , via butta 0w .
%gls: li butti via , buttali via
%act: cerca di togliersi i sandali
MOTli butti via i sandalini ?
MOTe poi come fai a camminare ?
CHIe@i mèlli , ta 0w mme e ta 0w mme lli .
%gls: e quelli , dà a me e dà a me quelli
MOTuhm .
CHIsciò !
MOTuhm ?
CHIuhm@i e@p butta via .
CHIia@w bati@w no , deh@d e@i fa ninnò@f .
MOTfai <ninna oh> ["] ?
CHIciao , ninna oh e@i Diana .
%act: si stende sul divano e canta
CHIdiapo@w giù .
%act: si stende sul divano e canta
CHIle dà no manina che andà vicino .
%act: si stende sul divano e canta
CHIle dà 'na@d manina .
%act: si stende sul divano e canta
INVcom'è questa canzoncina che non la capisco ?
MOTdigliela per benino a Luca , su !
CHIi sandalini .
MOTcantagli la ninna nanna .
CHIi sailini pss@o la piscia@d .
%act: si rimette seduta e riprende i sandali
MOTno non si fa sul divano .
CHIbava , hai vitto ?
%act: si mette le scarpe
CHIlà no , via via via , via mocchino !
CHIla mocca , via via via via .
CHIsolo so sempe no sempe e@p quatto e@p manine .
INVsempre ?
%add: MOT
MOTsempre quattro ?
CHIsempe e@i quatto e@i sei e@i otto .
MOTconta , conta per benino .
CHIno no no , batta adesso .
MOTallora canta la canzone !
CHIno .
CHIno no no , no no no , o@p piange , e@i via !
MOT<non piangere, via> ["] !
%add: a INV
MOTsi dà le raccomandazioni da sé .
%add: a INV
INVperché glielo dice ogni tanto ?
MOTsì , <non piangere> ["] .
CHIoh hai vitto ?
%act: cerca di allacciarsi i sandali .
CHI0w lebate 0w pappe .
%act: cerca di allacciarsi i sandali .
MOTma ti riesce ?
MOTno , proprio non ti riesce .
CHIla mocchina , xxx .