dian01.cha
- Folder
- italian
- Date
- 23-APR-1986
- Situation
- free play
- Utterances
- 482
- Words
- 1,417
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Diana | Target Child | 1;8.5 | 224 | 509 | 2.64 | – | 197 | 0.387 |
| MOT | Mother | 29 | 103 | 3.68 | – | 72 | 0.699 | ||
| INV | Luca | Investigator | 48 | 139 | 3.02 | – | 84 | 0.604 | |
| OBS | Renata | Observer | 22 | 103 | 5.42 | – | 62 | 0.602 | |
| AUN | Aunt | Aunt | 159 | 563 | 3.68 | – | 203 | 0.361 |
Most frequent words
AUN Aunt · 563 words
CHI Diana · 509 words
INV Luca · 139 words
MOT · 103 words
OBS Renata · 103 words
Transcript
CHIè tutta .
%sit: Diana è seduta al tavolo
%exp: guardando un cane modello posto vicino alla fattoria giocattolo
INVè tutta ?
%act: si china verso Diana
INV#long che bella casina che hai !
%act: si china verso Diana
CHIxxx .
%act: <bef> guarda gli animali sul tavolo . prende una mucca e la mostra a INV
INVcome come ?
CHIlì dento # è dento .
%act: alza la casa e la scuote
MOTdentro .
CHIoh a@p vota .
%gls: oh la porta .
%act: <bef> prova a chiudere la porta della stalla della fattoria si volta verso INV
INVla pota ?
CHIè vì .
%act: si volge a indicare la porta della fattoria
%gls: <2> qui
INVla porta ?
CHImh@i .
%com: emissione fatica conversazionalmente
INVeh ?
CHI0w iude oh !
%gls: chiude
%act: tocca la porta e la chiude
INVsi chiude sì .
CHImh@i .
%act: prende una mucca e la avvicina alla guancia , guardando INV
INVcosa fai ?
CHI0 .
INVcosa fa la mucca ?
CHIaa@p mugna .
INVla mucca .
%par: ride
CHI0 .
%par: vocalizzi
MOTmuu .
%com: verso della mucca
CHImm@o 0w bungia #long na@p bai !
%act: prende un toro ,
%gls: <5> non voglio . <6> non voglio
CHI# eea@p bau@f .
%act: prende un toro ,. fa per gettarlo via , lo mostra a LUC
INV<bau> [>] ?
AUN<è un> [<] bau quello ?
CHIe@i ueto .
%act: fa camminare l' animale
%gls: <2> questo
AUNquesto è un bau ?
CHI(s)i è 0w bbau@f !
INVcon le corna ?
CHIe@i ueto ee@w uin@w e nindon@w .
%act: mostra a INV il toro,
CHI<uhm@i è tuta> [>] .
%act: prende una donnina
INV<ma che discorsone> [<] !
%act: si va a sedere e Diana lo guarda
AUNora si mette a cecce vedi ?
INVma che discorsone !
CHI0 .
%act: guarda OBS che sta filmando
INVhai visto come ti guarda quella tata ?
%par: <aft> ride
AUNchiamala !
CHIooh Ediecio !
%gls: <2> Vincenzo
%par: ride
%act: fa scorrere un omino sul tetto della fattoria , poi lo posa
CHI# dindom@o dindom@o .
%act: prende e muove il carretto con cavallo .. <aft> prende e muove il carretto con cavallo .
AUNno .
%act: <bef> fa per porgere a DIA un altro oggetto , poi asseconda l'inte- resse della bimba
CHIno .
AUNno .
CHIxxx # Ocencio <Ocencio> [>] !
%par: contenta e meravigliata
%act: gioca con la casa della fattoria, guarda verso la porta che viene aperta e indica
MOT<Vincenzo> [<] !
AUNVincenzo, è il su nonno .
INVah #long cosa ci fai con quella casa ?
INVeh ?
CHImh@i # eseto@w , toleeto@w ogeià@w .
%act: gioca con la porta della fattoria
INVcosa ci fai ?
CHIe@p tude .
%gls: chiude
AUNchiude la porta .
%add: INV
INVchiudi # l' ha chiusa ,chiusa .
CHI0 .
%act: guarda INV attraverso una finestra della casa
INVcù cù .
CHI0 .
%par: ride
INVuna chiusa e una aperta .
CHIpetta .
%gls: aperta
INVaperta .
CHIoh mamma è dituta #long a@p mungia .
%gls: oh mamma è caduta la mucca
%act: <bef> mette la casa a rovescio per poterla usare come contenitore e vi lascia cadere degli oggetti fra cui la mucca
INVla mungia e i cagnolini .
CHIoh mamma !
%sit: un cane esce dalla porta dopo essere stato buttato dentro da Diana
AUNoh mamma !
%par: ridendo
INVoh mamma !
%par: ride
CHI<è tuta> [>] .
AUN<xxx> [<] .
%com: sembra spiegare la produzione di DIA
CHIbrumm@o , brumm@o .
%act: spinge la casa con la mano e la fa scivolare sul tavolo
%add: <1> guarda INV . <2> guarda AUN
AUNcammina la casa ?
CHIe@i ia@w sciascio@w # aa@p llasa .
%act: si guarda intorno, spinge la casa e alza le spalle a rinforzo dell' emissione
AUNla casa , cosa fa la casa ?
AUN<cammina> [>] ?
CHI<a@p tata a@p> [<] .
%act: prima guarda OBS poi alza la casa e si rivolge a AUN
AUNcammina ?
CHI0w tata # ioè@w !
%gls: <4> caduta
CHIa@p mungia@c !
%par: giochi di voce che accompagnano l' azione
%act: mette dentro la casa due animali ,
CHIè tuta ,0w nituta .
%gls: <2> caduta
%act: prende una mucca , cade un animale fuori dalla casa, lo prende
AUNquello cos' è ?
CHIee@p chi è ?
AUN<cos' è> [>] ?
CHI<eemmino> [<] .
%gls: cammino
CHIdindon@o , dindon@o brum@o # brumm@o oh !
%com: fa il rumore del motore e tocca vari animali
CHIbrumbrum@o .
%com: spinge una mucca, la ferma e la mucca cade
AUNsono macchine ?
CHI0 .
AUNda corsa !
%par: ride
CHIbrrr@o brrr@o ettamina !
%act: muove la casa e guarda AUN
%gls: <2> cammina
AUNcammina la casa .
AUNchi è che la fa camminare , Diana ?
CHIno .
AUNno ?
CHIeende 0w giacio@w #long a@p diuda .
%act: prende la casa, guarda AUN
%gls: <1> prende,. <4> prende,. <5> è chiusa
AUNè aperta questa casa ?
CHI0w apetto .
%act: apre e chiude la porta della fattoria
CHI0w tude .
%act: apre e chiude la porta della fattoria
AUNchiudi brava .
CHIcude .
%gls: chiude
AUNuno e # <due> [>] .
CHI<due> [<] te , due te .
%gls: <2-4> tre
AUNconta per benino .
CHInoo !
CHIeie@i due !
AUNtre +...
CHI+, uatto <cinque> [>] , uatto .
%gls: <1> quattro . <2> quattro . <3> quattro
AUN<cin> [<] [/] sei .
CHIuatto .
%gls: quattro
AUNquattro !
AUN<sei> [>] sei sette .
CHIquatto <sette> [<] no #long batti batti .
%act: conta gli animaletti, si sofferma a guardarne uno
%gls: <1> quattro
INVbatti batti ?
CHIno .
AUNno .
CHIno eno@w batti .
%act: prende un omino , lo fa saltare sul tavolo
CHIdue , tah !
%act: prende un omino , lo fa saltare sul tavolo
CHImhm@i !
%act: prende un omino , lo fa saltare sul tavolo
AUNchi è questa ?
%gpx: indica una donnina che DIA ha preso
CHIoh mamma !
%act: riprende la donnina che le stava scivolando dalle mani
CHIè tuta .
%act: riprende la donnina che le stava scivolando dalle mani
%gls: <2> caduta
AUNè caduta ?
AUNno , l' hai presa .
CHI0w pecia .
%act: prende un altro omino e li osserva
%gls: <2> presa
AUNmettilo in casa, vai quella [/] quella signora .
CHItamina tamina tamina , tamina, tamina ahin@i !
%par: velocità in crescendo
%act: fa camminare l' omino sul tavolo e sul tetto della casa poi guarda un adulto e la zia
%gls: <1-5> cammina
AUN0 .
%par: ride
CHItoh !
%act: fa cadere l' omino sul tavolo , fa scivolare la casa sul tavolo ruota la casa , la lascia sul tavolo , prende in mano il calesse e si interrompe perchè sente gli adulti parlare
%gls: <9-10> è caduta
CHIwww oh mamma !
%act: fa cadere l' omino sul tavolo , fa scivolare la casa sul tavolo ruota la casa , la lascia sul tavolo , prende in mano il calesse e si interrompe perchè sente gli adulti parlare
%par: <1> fischia
CHIè duta # sciò@i !
%act: fa cadere l' omino sul tavolo , fa scivolare la casa sul tavolo ruota la casa , la lascia sul tavolo , prende in mano il calesse e si interrompe perchè sente gli adulti parlare
CHI#long brrrrr@o bru@o bru@o , &etò e@p tude .
%act: fa cadere l' omino sul tavolo , fa scivolare la casa sul tavolo ruota la casa , la lascia sul tavolo , prende in mano il calesse e si interrompe perchè sente gli adulti parlare
CHItoh #long mu .
%act: fa cadere l' omino sul tavolo , fa scivolare la casa sul tavolo ruota la casa , la lascia sul tavolo , prende in mano il calesse e si interrompe perchè sente gli adulti parlare
OBSxxx .
%par: sussurrato
%add: Luca
INVnon ho capito .
AUNguarda come sta attenta !
%sit: Diana sta attenta alla conversazione sussurrata degli adulti
CHI0w attenta ,0w tenta gia@w .
INVstai attenta eh ?
OBSDiana ventitrè aprile ottantasei .
%com: segnala la data di registrazione
CHIsch@o sch@o .
%act: fa camminare il calesse
CHIe@p tata@f .
%com: intendendo OBS
AUNè la tata ?
CHIa@p tata@f .
AUNcome si chiama quella tata ?
CHIno .
%act: porta la casa capovolta alla bocca
AUNRenata ?
AUNcome si chiama ?
CHIno .
AUNno .
%par: con la stessa intonazione di Diana
CHIee@p vevi .
%act: usa la casa come un bicchiere
%gls: <2> bevi
AUNeh non si beve !
CHIe@p beve .
AUNbevi la casa ?
CHIno # e@i io bevi #long a@i pà .
%gls: <7> qua
%act: <4> mette tutti i giocattoli dentro la casa . <5> mette tutti i giocattoli dentro la casa
INVtutti dentro .
%sit: gli operatori posizionano la telecamera e parlano fra loro DIA stacca il cavallo dal calesse guarda alternativamente cavallo e calesse poi porge il calesse a AUN
INVuhm !
%sit: gli operatori posizionano la telecamera e parlano fra loro DIA stacca il cavallo dal calesse guarda alternativamente cavallo e calesse poi porge il calesse a AUN
AUNgrazie xxx fallo vedere alla tata .
CHIno .
%gls: <2-3> è dentro
%alt: <2-3> attento
%act: <bef> guarda Renata , dà alla zia un barattolo con matite
CHIe@p tento .
AUNattento .
AUNportiamolo qui , vieni .
CHIna .
%gls: no
AUNquesto ?
AUNlo metto qui ?
CHIno no xxx bimbo .
AUNfagli vedere a questa tata dove va .
CHInoo !
%act: cerca qualcosa nella casa , tira fuori il calesse , guarda gli operatori che parlano fra loro , ripone tutti gli oggetti nella casa poi guarda INV e gli mostra il bambolotto
%gls: <2> dove sono
CHIdoi ciono #long xxx #long e@p bimbo .
%act: cerca qualcosa nella casa , tira fuori il calesse , guarda gli operatori che parlano fra loro , ripone tutti gli oggetti nella casa poi guarda INV e gli mostra il bambolotto
%gls: <1> dove sono
INVah me lo mostri ?
CHI0 .
INVil bimbo !
CHIa@p pacia a@p pacia .
%gls: la pancia , la pancia
INVla pancia .
AUNno .
%par: ride
CHIno .
AUNtutt' altra cosa !
CHIah !
%act: <bef> svuota la casa
AUNfagli un po' vedere cosa c' ha questo bimbo Diana ?
AUNDiana qui cosa c'ha ?
CHI0 .
%act: muove la casa perchè sente che vi è rimasto un animale ma non riesce a farlo uscire
AUNdove ce li ha gli occhi ?
CHI0w tento , tento , tento , oh 0w adùto .
%act: scuote e rovescia la casa e un oggetto cade per terra
%gls: <2-4> dentro ,. <7> caduto
%com: <2-4> mentre gli oggetti escono dalla casa
OBS0 .
%act: porge a Diana l' oggetto caduto
CHImhm@i ?
CHI#long oh no , no <cia@w> [>] .
%act: fa cenno di no col capo e col dito
%par: cantando
AUN<ora canta> [<] .
CHIno cia@w #long e@p tento .
%act: tenta di mettere dentro la casa rovesciata il bambolotto
AUNlo metti dentro ?
CHIe@p tento .
AUNdove ce li ha gli occhi questa bimba <Diana> [>] ?
CHI0w <occhi> [<] .
AUNfaglieli vedere .
CHIlì .
%act: dà la bambola alla zia e guarda INV
AUNno ma faglieli vedere te .
CHIno a@p tata@f #long 0w bau@f !
%act: muove il cane e poi mette il cane nella casa , osserva gli operatori che sistemano la telecamera , poi continua a mettere gli oggetti nella casa
CHIia@o, ia@o .
%act: muove il cane e poi mette il cane nella casa , osserva gli operatori che sistemano la telecamera , poi continua a mettere gli oggetti nella casa
CHIboaboaboa@o buabuabua@o buabua@o .
%act: muove il cane e poi mette il cane nella casa , osserva gli operatori che sistemano la telecamera , poi continua a mettere gli oggetti nella casa
%sit: la cinepresa dà uno scossone , gli adulti ridono
CHIoh mamma !
%act: muove il cane e poi mette il cane nella casa , osserva gli operatori che sistemano la telecamera , poi continua a mettere gli oggetti nella casa
CHI# 0w tea # mhu@o .
%act: muove il cane e poi mette il cane nella casa , osserva gli operatori che sistemano la telecamera , poi continua a mettere gli oggetti nella casa
%gls: <2> terra
AUNoh !
CHItapa@w #long xxx .
CHIa@p tata@f .
%act: si rivolge all'operatore, guarda la zia
AUNla tata ?
CHImam(ma) a@p tea !
%act: rovescia la casa , cadono gli animali
%gls: <3> terra
OBSmh sono caduti .
CHIe@p tuo # pede , e@p tuo .
%act: scuote la casa facendo risuonare qualcosa all' interno .
%gls: <3> piede
INVoh ce n' è uno dentro !
CHIè dento .
INVè rimasto dentro ?
CHI0 .
%act: scuote, fruga e poi guarda fuori dalla casina
AUNè uscito ?
CHIno .
%act: <bef> guarda gli animali sul tavolo , batte ripetutamente la casina sul tavolo
AUNcosa c' era rimasto ?
AUNcosa c' è dentro ?
AUNcosa c'è dentro ?
CHIdento #long a tea # mh@i a tea # a tea #long mamma ?
%act: guarda per terra e cerca di scendere poi resta seduta sulla sedia e riprende a scuotere la casa
%gls: <4> terra . <8> terra . <11> terra
MOTeh ?
CHIe@p te@p tu ?
%act: è impegnata ad estrarre l' oggetto misterioso
%gls: lo levi tu ?
MOTriesci a levarlo ?
CHIno # e@i ueto # <eh> [>] .
OBS<eccolo> [<] !
%act: gira la casa e finalmente estrae la mucca
AUNoh !
AUN# <cos' è> [>] ?
INV<ma brava> [<] !
CHIeh tite@w .
%act: guarda dentro la casa
AUNora non c' è più niente .
CHIo@p niente #long oh !
%act: spinge lontano la casa, dopo aver osservato la mucca trovata dentro la casa e guardando INV
CHIvia mh@i ciacio@w o@i # desso .
%act: spinge lontano la casa, dopo aver osservato la mucca trovata dentro la casa e guardando INV
%gls: <6> adesso
INVe adesso ?
INV# xxx .
%com: cerca di interpretare cosa vuol dire DIA
CHIe@i &mo a@p mungia@c .
%act: dopo aver osservato il calesse si guarda intorno
AUN<la mucca> [>] .
CHI<xxx> [<] a@p mungia@c .
%act: guardando la mucca
AUNla mucca sì .
CHIe@p mugno , e@p mugna@c .
%gls: <2-4> mucca
%act: <4> guarda INV
INVla mucca .
CHIe@p muu +/.
%act: gioca con la mucca e il carretto
AUNcosa fa la mucca ?
CHIe@p mogie .
%gls: si munge
AUNmunge ?
CHIbunge .
AUNfa il latte la mucca .
CHIdindon@o # àa@w aicia@w iccia@w itto i@p vitto e@p vvitto ele@w me bao@f e@p bao@f , e@p vito 0w bau@f ?
%act: cerca di attaccare la mucca al calesse . tiene in mano e osserva un maialino , infine guarda INV
AUN<no non è un bao> [>] cos' è quello ?
INV<il bau , quello lì> [<] ?
CHIe@p ciciuo@c .
%com: riferito a un maialino
%gls: <2> maialino
AUNè un maiale .
CHIè 0w mmaiane !
%act: mette il maiale sul tavolo e nota con sorpresa che casca
CHIaho@i !
%act: mette il maiale sul tavolo e nota con sorpresa che casca
CHIuhm@i è itato .
%act: mette il maiale sul tavolo e nota con sorpresa che casca
AUNè cascato ?
CHI0w caco .
%par: con tono di sorpresa
%act: posa sul tavolo una mucca , poi prende un carretto, si guarda intorno
CHIe@p checo@w e@p checco@w e@p checco@w ii@p chicco@w , chicco@w .
%par: con tono di sorpresa
AUNecco , questo qui è da ieri che non si sa cosa vuol dire .
%add: a INV
OBScosa vuol dire .
%sit: gli adulti conversano fra loro
CHI0w checco@w è checco@w ,0w checco@w , è checco@w # e@p chicco .
%act: continua a giocare con la mucca
CHIoh mamma !
%act: continua a giocare con la mucca
OBSnon è che chieda un chicco ,tipo un dolcino qualcosa così .
MOTno perché dice bi biciò biscotto dice sempre .
CHIeh ?
CHIa@p mangia .
AUNeh si mangia il biscotto , sì .
CHIe@p bitoto petta apetta .
%act: muove la carriola e cerca qualcosa
%gls: <2> biscotto . <3> biscotto . <4> aspetta
AUNinsomma a questa bimba non gli vuoi far vedere niente .
%act: prende e guarda la bambola
CHIno .
INVno no lasciamo stare .
AUNnon ti interessa .
AUNsi mette a nanna va .
CHIno # oh mamma !
%act: mette la pecora in piedi e commenta la caduta della stessa
CHI0w tato # oh , mamma !
%act: mette la pecora in piedi e commenta la caduta della stessa
%gls: <2> cascato
AUNoh mamma !
CHIè tuta # eh ,0w tuda, è duda .
%gls: <2> caduta . <6> caduta . <8> caduta
CHIèiuoi@w, veh !
%gls: <1> vola
CHIvoia <vvfida@w> [>] , vescio 0w bi ve .
%gls: <4-7> verso il blu
%com: canta una canzone , poi si interrompe e ride
AUN<canta la canzone> [<] .
MOTverso il blu , no ?
MOTsarebbe verso il blu ,lei fa vescio .
INVc'ha il disco ?
INVc'ha il disco ?
CHI0w apeta e@p e@p e@p iudo !
%act: si gira verso il giradischi e va ad accenderlo
%gls: <2> aperta . <6> chiudo
INVahia !
INVadesso gli è venuto in mente .
MOTquello lì sarebbe sugar sugar dice guga .
CHImamma ee@p guga !
CHIeoi@i # eioi@i !
MOTeh se lo accende .
INVguarda se lo accende .
CHIoioi@i .
AUNma non c' è il disco eh ?
AUNl' ha portato via babbo .
MOTmamma a tutto volume !
%act: va ad abbassare il volume
AUNoh mamma se l'accende si salta in aria !
CHI0.
%act: scappa lontano dal giradischi
INV0 .
%act: mostra a Diana una marionetta
AUNoh mamma o bellino !
CHImamma ah !
%act: prende la marionetta poi la posa sul tavolo, porta alla mamma il sacco dei giochi
MOToh quanti cos'è <quello> [>] ?
CHI<uanti> [<] e@p ciaciuo@c #long mh@i totto .
%act: prende il telefono dal sacchetto
%gls: <1> quanti . <4> maiale . <7> pronto
MOTpronto .
CHI0 .
%act: fa cadere il telefono poi lo riprende
AUNtelefona vai !
CHIloa #long mh@i alolla .
%act: allontana il telefono , prende una paperella
%gls: <1> allora . <4> allora
MOToh , cos' è ?
MOTxxx .
CHIa@p pepe@f .
AUNpepe , papera # .
CHIee@p c' è #long ee@p ciuo@c .
%act: prende un tavolo e lo osserva , osserva un pupazzetto senza testa
%gls: <1> cosa c'è . <2> cosa c'è . <3> cosa c'è . <6> maiale
AUNDiana guarda un pochino cosa ti hanno dato ?
MOTvieni a vede +/.
AUNvieni a vedere ?
CHI0 .
AUNvieni a vedere questo libro com' è bello ?
CHIno .
%par: sottovoce
%act: prima dà un' occhiata alla zia poi continua a guardare il pupazzo e a tirare fuori i giocattoli dal sacchetto
AUNno .
%act: allontana il sacchetto
CHIxxx .
%act: si siede per terra
AUNora s' è accomodata !
AUN#long c'è ancora roba ?
CHI0 .
AUNlevala vai !
%act: svuota il sacco
CHIene 0w ciaciuo@c ?
%gls: viene il maialino ? viene ?
%act: trattiene il sacco , gioca con una macchina da sola
CHIene ?
%gls: viene il maialino ? viene ?
%act: trattiene il sacco , gioca con una macchina da sola
AUNxxx .
CHIe@p bimbo .
%act: indica la busta , sembra cercare qualcosa , vede un pettine
CHIe@i lui , èè llui .
%act: indica la busta , sembra cercare qualcosa , vede un pettine
CHIè 0w petti !
%act: indica la busta , sembra cercare qualcosa , vede un pettine
AUNpettinati dai .
CHIeh !
%act: prende il pettine e lo guarda
CHI#long e@p &p +/.
%act: prende il pettine e lo guarda
INVti pettini ?
CHI0 .
%act: si pettina
AUNpettinati un po' , brava !
AUN#long cos' è quello ?
%com: riferita all'oggetto che DIA ha preso in mano
CHIè de bibo #long a@p bimbina .
%act: butta via la testa di un bambolotto
%gls: <1> è del bimbo . <2> è del bimbo . <3> è del bimbo
OBSl' ha buttata via .
%add: a INV
MOTe chi l' ha buttata via ?
%act: le rilancia la testa
CHI&ma mamma .
%act: osserva i diversi giocattoli prima un piattino poi un letto
OBSsenti rimettiamo un attimo i giochini qui dentro eh .
%act: mette i giocattoli nel sacco .
OBSche poi la mamma ti fa vedere un pochino il libro .
%act: mette i giocattoli nel sacco .
OBSe poi fa la pappa .
%act: mette i giocattoli nel sacco .
CHImh@i !
%com: rimane un attimo a guardare cosa succede poi inizia a protestare
CHImh@i !
%com: rimane un attimo a guardare cosa succede poi inizia a protestare
AUNora si guarda il libro che è bellino che è bellino sai .
CHImh@i !
CHImh@i !
MOTstai a vedere eh , no aspetta .
%act: mette dentro il sacco i giocattoli
CHIeh !
%act: ferma la mano della zia che sta mettendo i giocattoli dentro il sacchetto
%com: protesta e piange
CHIè dento , è dento è dento , è dento è de [/] è dento .
%act: ferma la mano della zia che sta mettendo i giocattoli dentro il sacchetto
%com: protesta e piange
OBSè dentro ?
%act: le mostra come fare e le porge un giocattolo da mettere dentro il sacco
OBSmetti te dentro , metti te dentro guarda ,<metti te dentro vai> [>] .
%act: le mostra come fare e le porge un giocattolo da mettere dentro il sacco
AUN<mettilo su> [<] .
OBS<metti vai> [<] .
CHIno è dento .
%act: posa l' oggetto sul pavimento e ne tira fuori un altro dal sacco
OBSdentro ?
OBSno , così è fuori .
AUNno così è fuori Diana .
%act: mette i giocattoli nel sacco
CHIè dentiu .
%com: con tono di protesta
%gls: <2> dentro
AUNguarda un pochino cosa c' è .
OBS0 .
%act: prende il sacco e lo porta via
CHI0 .
%par: piange
MOTguarda bellino Diana il libro .
AUNmamma , guarda qui .
CHI0 .
%act: riprende il sacco
MOTvieni si sfoglia insieme ?
OBSguarda facciamo +/.
CHIxxx .
%act: continua a tirar fuori i giocattoli dal sacco
AUNguarda qui una cosina ti faccio vedere .
%act: cerca di prendere in braccio Diana che si rifiuta
AUNaspetta , aspetta .
%act: cerca di prendere in braccio Diana che si rifiuta
CHIno www no no no .
%par: <2> piange di rabbia
AUNno, no basta , basta .
%act: rimette Diana sul pavimento
CHI0 .
%act: smette di piangere ed estrae nuovamente degli oggetti dal sacco estrae il telefono
AUNchi è stato Diana ?
CHIeh .
%par: lamentosa
AUNeh ?
AUNchi è ?
CHI0 .
AUNtelefona allora su , chiama il nonno .
AUNdigli che venga .
CHI0 .
%act: fa il numero e accosta la cornetta all'orecchio
AUNchiamalo su .
CHIe@i ueti .
%act: gioca ancora col telefono poi prende altri oggetti dal sacco tira fuori una bambola
AUNmettili dentro , su .
MOTguarda questo com' è bello Diana .
%act: mette davanti a Diana il libro
CHIno .
MOTsi guarda ?
CHIno xxx e@p e@p chiechio@w .
%act: cerca di allontanare il libro
MOTperchè non lo vuoi sfogliare ?
%act: mostrando il libro
CHIchiechio chiechio no , no no no , io io è mio .
%act: manipola un lettino , prende la cornetta e compone un numero
AUNxxx .
MOTchiama su allora .
AUNcos' è quello ?
CHIè uetto !
%act: prende un oggetto
AUNclown .
CHIun caun@s .
%act: riprende il telefono e poi lo ripone
AUN<caun> ["] !
%add: a INV
%par: ridendo
AUN#long ogni tanto ci ripensa .
%add: a INV
CHIbvvv@o # e@i uetto # a@p a@p cecia@f .
%act: fa scivolare una automobilina , prende un altro oggetto , prende una seggiolina
AUNcos' è quella ?
CHIa@p cecia@f .
%par: sottovoce
%act: ripone la sedia
AUNseggiola ?
CHI0 .
AUNdillo un po' te come si chiama ?
CHIe@i a@p cecia@f .
%act: riprende in mano la seggiola per denominarla poi la ripone
AUNvieni , questa si mette a nanna via .
%act: introduce la bambola nel sacco .
CHIno no no no e@p nenna@f &na eh ce nana@f .
%act: estrae la bambola protesta e la pone per terra vicino a sè
CHIoh !
%act: estrae la bambola protesta e la pone per terra vicino a sè
CHI# e@p nana@f .
%act: estrae la bambola protesta e la pone per terra vicino a sè
AUN0 .
%act: mette velocemente la bambola nel sacco
CHIah !
%act: estrae la bambola dal sacco
CHIah !
%act: estrae la bambola dal sacco
CHIoh .
%act: estrae la bambola dal sacco
AUN0 .
%act: mette velocemente un oggetto nel sacco
CHIe@i no .
%act: ritira fuori l' oggetto
AUNguarda come s' accorge di tutto .
AUNoh mamma !
OBSguarda un po' che c' è la mucchina !
%act: estrae una mucca dal sacco
AUNoh mamma !
CHIe@p mucchìa .
%gls: la mucchina
%act: prende la mucca
INVil cagnolino , guarda un po' .
CHIe@p mucchìa .
%act: compone un numero al telefono , prende un anatroccolo
CHIe@p c' è , ponto .
%act: compone un numero al telefono , prende un anatroccolo
AUNquella cos' è ?
CHIe@i uetto .
AUNcos' è ?
CHIe@p pepe@f .
AUNla papera ?
CHI0w pèa .
%gls: la papera
AUNtieni <Diana> [>] .
%act: dà un tavolino a Diana
CHI<xxx> [<] .
%act: prende il tavolino poi lo mette via
OBSe guarda un po' qui c' è un tavolo .
%act: indica un tavolo disegnato sul libro
OBSc' è lì un tavolo da met [//] lo mettiamo qui vai .
%act: indica un tavolo disegnato sul libro
AUNprendilo che +/.
CHIno, no, xxx .
AUNdov' è il tavolo Diana ?
CHIno # eh uetto .
%act: estrae altri oggetti poi una scatolina e la guarda , estrae uno specchietto che usa come cucchiaio
AUNprendi un po' il piatto per mangiare , cercalo un po' il piatto .
%par: <bef> ride
MOTdove l' hai messo ?
AUNdove l' avevi messo ?
CHI0 .
AUNdov' è il piattino ?
CHI0 .
%act: cerca , poi rovescia un tavolino e lo usa come piatto
MOTno .
CHI0 .
%act: guarda MOT
AUNdov' è il piatto ?
CHI0w piatto .
AUNdov' è cercalo .
CHIchetta .
%act: cerca fra gli oggetti poi prende il tavolo e lo usa nuovamente come piatto e lo specchio come cucchiaio
AUNquello cos' è ?
CHIah !
CHIe@p veli .
%gls: si vede
AUNfa da piatto .
%add: a MOT
CHIe@p piatto .
AUNcercalo il piatto .
MOTnon è quello lì .
AUNnon è quello lì # guarda un po' dov' è , cercalo un pochinino .
CHI0 .
AUNdov' è il piatto ?
CHIoh !
%act: cercando prende una tazzina e la osserva
AUNquella cos' è ?
CHIe@p bèvi .
%gls: ci si beve
AUNe il piatto ?
CHI0w piatto .
%act: estrae dal sacco un piatto , poi lo porta alla bocca e lo lecca
AUNoh brava , no ora prendi il cucchiaio , dov'è il cucchiaino ?
CHIno .
AUNper mangiare la minestra .
CHI0 .
%act: prende un altro piatto e lo porta alla bocca poi prende una tazzina
AUNprendi il cucchiaio .
CHI0 .
%act: prende il cucchiaio e comincia a mangiare dalla tazzina
AUNoh !
%com: riferito a Diana che prende in mano lo specchio che ha usato come cucchiaio e un tavolo
CHIoh !
%act: prende il tavolo mentre lo specchio le scivola dalle mani
AUNno .
CHIno .
%act: prende lo specchio e lascia cadere il tavolo
AUNquello lì .
CHIè uetto .
AUNil piatto dove l' hai messo ?
CHIen@i boina !
%act: fa finta di assaggiare col cucchiaio qualcosa che è nella tazzina
%gls: <2> buonina
AUN<è buona> [>] .
MOT<è buona> [<] , sa buonino ?
CHIè 0w viatto .
%act: guarda un piatto che è per terra , beve
%gls: <3> piatto
AUNdov' è il piatto ?
CHIxxx .
%act: prende il telefono
AUNtelefona su # chiami la nonna ?
CHIno .
%act: estrae oggetti dal sacco
AUNno .
AUNno eh #long tutti eh , fino all' ultimo .
OBSdeve mangiare ?
MOTsì .