@UTF8
@Begin
@Participants:	CHI Cam Target_Child, DON Mother
@ID:	it|romance|CHI|2;2.6|female|||Target_Child||
@ID:	it|romance|DON|||||Mother||
@Age of CHI:	2;2.6
@Sex of CHI:	female
@Group of CHI:
@SES of CHI:
@Age of DON:
@Sex of DON:
@Group of DON:
@SES of DON:
@Birth of CHI:	3-MAY-1988
@Date:	9-JUL-1990
@Filename:	cx17
@Situation:	seduta formale
*CHI:	cosa fai ?
*DON:	io cerco la canadese, la tenda canadese .
*CHI:	io # .
*CHI:	anch' io .
*DON:	vuoi cercare anche te la tenda canadese ?
*CHI:	si .
*DON:	senti # di che colore la vuoi ?
*CHI:	bianca .
*DON:	bianca # allora vediamo dove # dove si compra la canadese bianca #
	Oh@i # campeggio # alla &c .
*DON:	&cam &pe &ggi .
%sit:	si mette a piangere
*CHI:	no voglio quetti .
*DON:	che è successo ?
*CHI:	io no voglio quetti .
*DON:	cos' è che volevi oggi nove luglio # cosa volevi non ho mica capito,
	sai ?
*CHI:	mamma, in braccio .
*DON:	dimmi cosa c' è +...
*CHI:	in braccio .
*DON:	vieni in braccio +...
*DON:	cosa c' è ?
*CHI:	eh # eh ?
*DON:	non ho capito, che cosa volevi ?
*CHI:	eh ?
%sit:	voleva prendere il termometro da ambiente, le spiego a cosa serve
*DON:	ma non c' è mica tanto caldo .
*CHI:	caldo .
%sit:	C . afferra il termometro
*DON:	no, non deve cadere # quello li è come un termometro # è come bip .
*DON:	no Camilla, non così !
*CHI:	così .
*DON:	non si può aprire, eh # è così, sta così, non si può aprire .
*CHI:	o deto .
%exp:	ho detto ?
*DON:	vediamo cosa ci potrebbe essere in questa # Babbo Natale lo vuoi ?
%sit:	cerco di distrarla con un pupazzo
*CHI:	sì .
*DON:	uhm, poi vediamo, aspetta, eh@i .
*CHI:	chetto chetto mio .
*CHI:	chetto mio .
*CHI:	eeeeeh@i .
*DON:	ah, è tuo quello li ?
*CHI:	sì .
*CHI:	guada, babbo tale si chiama .
%exp:	guarda, Babbo Natale, si chiama
*CHI:	&so .
*CHI:	io patto .
%exp:	?
%sit:	ha ripreso l' elenco
*DON:	vai a cercare campeggio, vai lì # vai a cercare campeggio alla &c .
*DON:	&c come canadese .
*CHI:	eh@i eh@i eh@i .
*DON:	questa qui è la i, aspetta # questo si mette qua sotto .
*DON:	cerco io .
*CHI:	no, o cerco io .
*DON:	&con &cad, &can # campeggio +...
*DON:	quarantasette rosso .
*CHI:	dov' è rosso ?
*DON:	è il numero quarantasette rosso .
*DON:	dopo andiamo lì .
*CHI:	eh@i sì .
*DON:	oh@i, ascoltami, ma stasera viene qui tata Laura .
*CHI:	eh@i .
*DON:	sei contenta ?
*CHI:	sì .
*DON:	sì ?
*DON:	glielo dai il regalo, tu a tata Laura # glielo facciamo un regalo ?
*CHI:	potto io regalo .
*CHI:	quetto che è ?
*DON:	queste sono due frecce, questa freccia indica qua, e questa freccia
	indica l è .
*CHI:	eto # così .
*DON:	questa freccia qua, questa freccia qua .
%sit:	faccio il gesto col dito
*CHI:	fatto # tenta !
%exp:	attenta ?
*DON:	ma senti, me lo racconti ancora una volta oggi come hai fatto a
	farti la bua ?
*CHI:	sì .
*DON:	dimmi, cos' è successo ?
*CHI:	q baqto qui e # su a testa .
%exp:	ho battuto qui e sulla testa (q=vocale indistinta)
*DON:	hai battuto sulla testa ?
*CHI:	qui è # dee # te .
*DON:	uuuh@i .
*CHI:	quando &so # mporta .
*CHI:	e # baso su a testa .
%exp:	quando sono morta do un bacio sulla testa
*DON:	cosa hai fatto sulla testa ?
*CHI:	bua !
*CHI:	catta volta andiamo, andiamo fori .
%exp:	qualche, altra volta .
*CHI:	qualche volta .
*DON:	qualche volta ?
*CHI:	uhm@i .
*DON:	e # quando, andiamo fuori ?
*CHI:	stasera .
*DON:	a che ora ?
*CHI:	spetta ehh@i +...
%sit:	fa finta di guardare l' orario dei treni
*CHI:	quatto e menda andiamo fori, guarda !
%exp:	quattro e mezzo
*DON:	è scritto # c' è anche scritto # aspetta che ti do una penna cosi lo
	scrivi anche te meglio, cosi non ci si dimentica, eh@i ?
*CHI:	&s &s .
%sit:	ha individuato il registratore
*CHI:	non ce l' ha le pile ?
*DON:	dò una penna anche a te, tieni .
*CHI:	o chesto .
*DON:	scrivi su quello, te ?
*CHI:	se .
*DON:	scrivi te su quello, io scrivo su questo .
%sit:	prendo anche nota su taccuino del dialogo
*DON:	quattro e mezza andiamo fori .
*CHI:	quatto e mezza andiamo fori .
*DON:	e dove andiamo ?
*DON:	dove andiamo ?
*CHI:	fori .
*CHI:	quatto e mezza andiamo fori .
*DON:	ma senti # cosa andiamo a fare, fuori ?
*CHI:	guarda !
*DON:	che cosa facciamo quando siamo fuori ?
%sit:	si è macchiata col pennarello sulla pancia
*CHI:	guarda .
*DON:	cosa hai fatto li ?
*CHI:	guarda .
*DON:	che cos' è quello ?
*CHI:	una pampa .
%exp:	?
*DON:	ah@i sì .
*CHI:	guarda # chetto chi è ?
*CHI:	guarda +...
*DON:	guardo, cos' s quello ?
%sit:	mi mostra ancora la pancia
*CHI:	chesto che è ?
*DON:	e quello li # è una pancia, tua; è la tua pancia, hai scritto sulla
	pancia ?
*CHI:	chesto chi è ?
%sit:	ora indica un altro baffo di penna
*DON:	ti sei fatta la bua # sul ginocchio ?
*CHI:	sì .
*DON:	questo è il ginocchio di Camilla .
*CHI:	ahi@i !
*DON:	ah@i, che bua # ahhh@i, è lì che ti sei fatta la bua, allora .
*CHI:	sì .
*DON:	e come hai fatto ?
*CHI:	anche qui .
*DON:	anche lì # ouhh@i, poverina, che male # ma come hai fatto ?
*CHI:	eo tdata a zardia Azelio .
%exp:	sono stata a Giardini Azeglio
*DON:	ahhh@i .
*CHI:	to tata aaa # aa so stata a in Zelio a fare l male giardino .
*DON:	a fare # cosa hai fatto ?
*CHI:	a male .
*DON:	sono stata a Azelio ?
*CHI:	tieni .
*DON:	ma come # come hai fatto a farti male ?
*CHI:	a Zelio .
*DON:	si, come hai fatto nel senso: sei caduta, sei scivolata, ti hanno
	dato una spinta ?
*CHI:	guarda .
*DON:	ohh@i .
*DON:	è rotta ?
*CHI:	no .
*DON:	adesso che cosa fai ?
*CHI:	giro .
%sit:	gira il tappo del pennarello
*CHI:	mi giri ?
*DON:	devo girare io ?
*CHI:	si, ma forte forte no .
*DON:	forte forte no, ecco, solo un poco .
%sit:	non vuole che stringa troppo il tappo
*CHI:	questo che è ?
*DON:	lo apri # l' hai aperta ancora la penna # hai di nuovo aperto la
	penna ?
*CHI:	sì .
*DON:	guarda un po' se ti riesce anche chiuderla .
*DON:	dall' altra parte, devi girare dall' al ecco .
%sit:	riavvita il tappino
*DON:	brava, proprio cosi, visto # da una parte si apre, e dall' altra si
	chiude .
*CHI:	ho chiuso forte .
*DON:	hai chiuso forte ?
*CHI:	no .
*DON:	ah, hai chiuso piano, allora !
*DON:	quarantasette rosso, eh, avevamo detto .
*CHI:	mmmm@i .
%sit:	fa tutti puntini sulla carta
*CHI:	pic !
*DON:	senti, ma questi bei piedoni grandi grandi, di chi saranno ?
*CHI:	mii .
%exp:	miei
*DON:	mmmmh@i .
*CHI:	guadda .
*DON:	ohh # ti sei sporcata # dai, non ti sporcare piu' , che poi bisogna
	farsi il bagno con tutto il sapone, eh@i, ti devo strusciare forte
	forte !
*DON:	allora domani vai a trovare Lulu' con il papà ?
*CHI:	umh@i .
*DON:	sei contenta ?
*DON:	sì .
*DON:	umh@i vai in montagna # lo sai che c' è il bosco in montagna ?
*DON:	lo sai che Lulu' e Matilde hanno una casa vicino al bosco # come
	Biancaneve ?
*CHI:	chetto chi èe ?
*DON:	questa è una penna # non ti interessa sapere, eh ?
*CHI:	chetto chi è ?
*CHI:	chetto chi è ?
*DON:	è la penna rotta .
*CHI:	pe' scrivere .
*DON:	questa serve per scrivere, e questo qui serve per tenerla in mano,
	perche se no questa è troppo piccola, allora gli hanno messo un
	vestito, quello lì è il vestito della penna .
*CHI:	chetto qui umtito .
%exp:	vestito
*DON:	ecco è il vestito della penna per scrivere, perchè, tutti bisogna
	stare vestiti # non ci sei che te, che stai sempre nuda !
*CHI:	no # piano piano ma forte no .
*DON:	mm@i ?
*CHI:	ecco .
*CHI:	va bene ?
%sit:	canta, con parole inventate
*CHI:	non aprire perche' non suona .
%sit:	si interessa nuovamente al registratore
*CHI:	lo tocco io .
*DON:	come ?
*CHI:	tocco io .
*CHI:	dov' è la penna dov' è ?
*CHI:	da piu' grande tocco quello .
%sit:	tocca il registratore
*DON:	come ?
*CHI:	da piu' grande tocco quetto qui .
*DON:	oh, sicuramente sì .
*CHI:	che dia ?
%exp:	gira
*CHI:	che dia ?
%exp:	che gira ?
*DON:	mah@i .
*CHI:	io so' piu' grande .
*DON:	no .
*CHI:	io son piu' grande .
*DON:	te sei troppo furba .
*CHI:	io son piu' grande, tocco questo .
*CHI:	aioiubudi .
%sit:	fa finta di farmi mangiare dal Babbo Natale
*CHI:	ti mangia .
*DON:	mi mangia ?
*CHI:	si, ti mangia .
*DON:	aiuto !
*CHI:	ammm !
*CHI:	ora lo a ppiantie .
%exp:	ora mangia le piante
*CHI:	ora lo piante ammmm .
*CHI:	chiii .
*DON:	ahi@i ahi@i ahi@i, cosa mangia adesso ?
*CHI:	il lupo .
*DON:	e # ah@i sìiii ?
*DON:	sì .
*DON:	e chi mangia ?
*CHI:	chetto non +...
*CHI:	dov' è pappa pe' lui # dov' è ?
*DON:	eh già, e dov' è la sua pappa # sarà in cucina .
*CHI:	pendo questo, adesso .
%exp:	prendo questo, adesso
*CHI:	me lebo chesto iii .
%exp:	mi levo questo .
*DON:	cosa fai ?
%sit:	sta togliendo le gambe al pupazzo Babbo Natale
*CHI:	mlee .
*DON:	perche gli vuoi levare la scarpa ?
*CHI:	se no piange .
*DON:	ahh@i !
*CHI:	a babba ?
%exp:	la barba .
*CHI:	di a pappa .
%exp:	dagli la pappa .
*DON:	gli do la pappa # glugluglu .
*DON:	Babbo Natale è come uno dei sette nani, hai visto ?
*CHI:	e levi a pappa .
%exp:	gli levi la scarpa
*DON:	ah@i !
%sit:	faccio quanto richiesto
*CHI:	io scrivo una cosa .
*DON:	oh, stai attenta, eh@i !
*CHI:	adesso cado .
%sit:	è seduta sul bracciolo
*DON:	non gli viene via, Camilla .
*CHI:	eh ?
*DON:	questa scarpa non gli viene .
*CHI:	eh ?
*DON:	questa scarpa non viene via, e l' altra scarpa dove l' hai messa #
	non c' è più .
*CHI:	no .
*DON:	op, lo sapevo che sarebbe caduto # ecco # cosa fai ?
*CHI:	eh ?
*DON:	cosa fai ?
*CHI:	scrivo .
*DON:	scrivi # lavori ?
*CHI:	sì .
*DON:	e tu che lavoro fai ?
*CHI:	uno metto metto .
*DON:	uh ?
*CHI:	faccio uno me metto .
*CHI:	faccio uno dalta parte .
%exp:	(ne) faccio uno dall' altra parte
%sit:	cambia facciata del foglio
*DON:	cosa fai ?
*CHI:	faccio uno metto .
*CHI:	&ecco &lo .
*DON:	oh@i, basta adesso, smettila di scriverti sulla pancia, eh@i,
	Camilla !
*CHI:	do !
*CHI:	eh@i, Camilla, non ci si scrive sulla pancia, eeeeh@i !
%sit:	mi fa una linguaccia
*CHI:	te, i pise piccolo ?
%sit:	ci sono lapis e pennarelli di varie misure, mi fa scegliere
*DON:	sì .
*CHI:	to che chellx de grande chi è ?
%exp:	quello grande di chi è ?
*CHI:	grande grande ?
*CHI:	piccolino +...
*CHI:	cheloo è grande .
*DON:	com' è quello li ?
*CHI:	chesto è grande ?
*DON:	grande come te .
*CHI:	grande grande è coop .
*CHI:	grande grande è Coop .
*DON:	ah, grande grande è la Coop ?
*CHI:	io passo daa porta .
*CHI:	mangia, mangia è crudo .
*CHI:	mangia è crudo .
%exp:	forse vuol dire è cotto
*CHI:	dov' è la penna ?
*DON:	tieni .
*CHI:	io scrivo qualcosa .
*CHI:	dov' è la penna pe' questo qui, dov' è ?
*CHI:	scrivo .
%sit:	gioca con le fiches
*DON:	ti manca un pezzo, ti manca quello lì piccolo piccolo .
*DON:	non c' è più , eh@i # ahi@i ahi@i .
*CHI:	dov' è quello piccolo piccolo ?
*CHI:	dov' èee ?
*DON:	non lo so .
*CHI:	è ndato via da qui .
*CHI:	è andato via da qui .
*CHI:	op ee, op ee .
*CHI:	oooooohh@i !
%sit:	ha fatto una pila di fiches
*DON:	è caduto tutto, ora .
*CHI:	sì .
*CHI:	oche .
%exp:	?
*DON:	dopo te lo cerco, eh@i, quello piccolo piccolo .
*DON:	dopo lo cerchiamo insieme .
*CHI:	io trovo +...
*CHI:	la citta' .
*CHI:	er tu .
%sit:	prende le Pagine Gialle con la pianta di Firenze
*DON:	cosa fai ?
*CHI:	trovo a città .
*DON:	leggi la città ?
*CHI:	sì guardo la città pertè non vieni .
%exp:	perchè non vieni
*CHI:	ecco a città .
*DON:	la cittàaa ?
*CHI:	si, trovo .
*DON:	cosa trovi ?
*CHI:	a città .
*CHI:	a la città # è andato via .
*DON:	ah, ecco ecco ecco .
*CHI:	la città # è andata via .
*DON:	è andata via .
*CHI:	la città aaaa petexxx .
*CHI:	chetto chi è ?
*CHI:	chetto chi è mamma .
*DON:	fammi vedere .
*CHI:	chesto .
*DON:	eh sono quelle frecce, vedi, una indica da una parte, e una indica
	dall' altra parte .
*CHI:	chetto è attra parte .
*DON:	eh@i s .
*CHI:	chesto è da altra parte .
*DON:	questa è una freccia # una freccia cosi indica qua, una freccia cosi
	indica # bong # e una freccia cosi fa ssss dritta alla Camilla .
*CHI:	chetto va va # davanti .
*DON:	fammi vedere, da cha parte va questa freccia ?
*CHI:	davanti .
*DON:	hh@i .
*CHI:	va # chetto così # garda eh@i .
*CHI:	dov' è la penna ?
*CHI:	il tappino co chesto .
%exp:	il tappino con questo
*DON:	se c' è # ecco ecco, ferma, ho trovato il tappino, ecco, adesso si
	rifà la penna, così si possono fare tutte le frecce del mondo .
*CHI:	io son piu' grande tocco chesto .
*DON:	non sei piu' grande, tu sei grande come prima .
*CHI:	tscemma .
%exp:	scema
*CHI:	a fatti !
%sit:	afferra il registratore, e non lo lascia
*DON:	eh@i eh@i eh@i, no no no no Camilla no, non te lo faccio piu'
	toccare eh@i, cos' è quel lavoro lì ?
*CHI:	no # .
%sit:	piange
*CHI:	si può toccare .
*DON:	si può toccare ma non si può pigiare # toccare sì, ma non si possono
	pigiare quei tasti .
*CHI:	mamma, in mano .
*CHI:	in mano !
*CHI:	in mano .
*DON:	vieni, mettiti seduta te lo dò in mano, vieni .
*CHI:	dammi in mano .
*DON:	seduta però, eh, se no cade, poi .
*CHI:	dammi in mano !
*CHI:	prendilo !
*DON:	mettiti seduta bene, eh@i, più dietro, ecco, così, tieni .
*CHI:	posso pigiare # eh@i ?
*DON:	eh@i ?
*CHI:	posso pigiarli ?
*DON:	no, non puoi toccare niente, lo puoi tenere in mano senza pigiare
	niente # senza pigiare niente, eh@i, qui, mi raccomando .
*CHI:	tocchi te ?
*DON:	io sì .
*CHI:	ahi@i, tocco co pollice .
*CHI:	tocchi te questx bottoni ?
*DON:	eh@i, io sì, eh@i .
*CHI:	e io non &po non &po pigiare bottoni .
*CHI:	io io e lì .
*DON:	no no non si può pigiare i bottoni, perch, questo qui è un po' il
	lavoro della mamma, capito ?
*CHI:	he@i .
*DON:	quindi questa qui è una cosa molto molto importante .
*CHI:	ahia@i !
*DON:	capito ?
*DON:	allora dimmi un po' tu puoi pigiare i bottoni ?
*CHI:	sì .
*DON:	no !
%sit:	squilla il telefono
*DON:	chi è ?
@End