york_para034.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 10-NOV-1998
Situation: Anne and Sarah are sitting on the settee. First they read a book together , and then they look at pictures of a school , a swiming pool and a house
Utterances: 937
Words: 4,593

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Ann	Target Child	3;4.23	255	970	4.08	5.12	189	0.195
SAR	Sarah	Investigator		658	3,508	5.52	6.87	674	0.192
DEN	Denis	Father		24	115	5.75	7.95	70	0.609

Most frequent words

SAR Sarah · 3,508 words

est153
ce132
il127
la107
tu103
de79
le79
et69
pas53
a52
dans49
les48
ouais39
regarde39
là37

CHI Ann · 970 words

est62
ça42
ce41
il38
le34
on31
non25
là21
fait21
je19
moi19
les18
pas18
oui17
quoi16

DEN Denis · 115 words

Transcript

SARil est où , mon sac ? 0_3114

CHIil est là , ton sac . 3114_4545

SARil est là , mon sac ? 4545_5626

CHIc(e) est quoi , ça xxx [=? t(u) as quoi] ? 5626_7563

SARquoi quoi ? 7563_9250

%mor: pro:int|quoi pro:int|quoi ?

%com: what's 'what'

CHIc(e) est quoi , ça ? 9250_10813

SARc(e) est [/] c(e) est quoi quoi ? 10813_12187

%cod: syn: this is to say <c'est quoi qui est quoi> . The stress is on the second <quoi>

CHIt(u) as amené +//. 12187_14500

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|amener-PP&m +//.

CHIt(u) as amené quoi dans ton sac ? 14500_20124

SARj(e) ai amené quoi dans mon sac ? 20124_21562

%com: this is a question on the question . Equivalent of "you're asking what ..."

SARj(e) ai amené deux images et j(e) ai amené ça . 21562_25686

SARtu te rappelles ? 25686_26186

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

SARest-ce que tu te rappelles de lui ? 26186_28748

CHIet ça , c(e) est quoi , ça ? 28748_31436

CHIxxx . 31436_35310

%act: takes the two pictures and goes towards her dad

DENAnne , va à côté de Sarah ! 35310_36248

SARouais . 36248_36935

%mor: co|ouais=yes .

CHIregarde ! 36935_37623

%mor: v|regarder-IMP&2s !

DENouais . 37623_38310

%mor: co|ouais=yes .

SARil va s'occuper de Jonas . 38310_40185

SARil va lui donner son biberon . 40185_41361

SARet puis nous , on va faire ça en attendant . 41361_42835

CHI<tu veux> [=? on va] le lire ? 42835_43424

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|lire-INF ?

CHItu veux le lire , ça ? 43424_44688

SARoui . 44688_44982

%mor: co|oui=yes .

SARtu te rappelles ? 44982_45571

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

SARregarde ! 45571_45866

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARregarde le ! 45866_46329

%mor: v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg !

SARtu te rappelles que je l'avais amené une fois ? 46329_48393

SARchez [/] chez Tata , je l'avais +//. 48393_51088

CHIxxx [=? je veux] [///] on le lit , ça . 51088_52141

SARouais „ mais regarde ! 52141_52983

%mor: co|ouais=yes end|end adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s !

SARtu 0ne te rappelles plus du tout ? 52983_54373

SARl'histoire ? 54373_55384

%mor: det|le$n|histoire&f ?

CHIxxx . 55384_56773

SARqu'est-ce qui se passe ? 56773_59764

SARc(e) est Porculus ? 59764_61659

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Porculus ?

SARc(e) est Porculus qui vit dans la porcherie de la ferme . 61659_66799

SARc(e) est lui . 66799_69663

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .

SARqu'est-ce qu'il a là ? 69663_73201

SARtu te rappelles dans quoi il aime bien se rouler ? 73201_75012

SARdans la bonne boue sii douce . 75012_82806

SARPorculus , il aime manger . 82806_85880

SARil aime courir à travers la basse+cour . 85880_91020

SARil aime faire dodo aussi „ hein . 91020_94305

CHItu lis ! 94305_97380

%mor: pro:subj|tu v|lire-PASS&PRES&12s !

SARmais qu'est-ce qu'il aime par dessus tout ? 97380_99149

CHItu lis ! 99149_100286

%mor: pro:subj|tu v|lire-PASS&PRES&12s !

DENAnne ! 100286_101297

%mor: n:prop|Anne !

%com: she's restless

SARil aime s'asseoir et s'enfoncer . 101297_104077

SARregarde comme il s'enfonce ! 104077_105888

CHIPapa , regarde ! 105888_107109

%mor: n:prop|Papa cm|cm v|regarder-IMP&2s !

%act: showing him one of the pictures Sarah has brought

SARdans la bonne boue sii douce . 107109_110353

DENécoute Sarah ! 110353_110605

%mor: n|écoute&f n:prop|Sarah !

%com: she's not paying attention to Sarah , who is reading to her

CHIxxx c(e) est beau . 110605_112921

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .

%act: looking at the picture instead

SARxxx „ d'accord . 112921_117682

%mor: end|end adv|d'accord .

SARalors . 117682_118313

%mor: adv|alors .

SARqu'est-ce que [///] tu as bien vu ? 118313_121599

SARil s'enfonce dans la bonne boue sii douce . 121599_124674

SAR+" le fermier et sa femme aiment bien Porculus . 124674_130234

CHIoui . 130234_131750

%mor: co|oui=yes .

SAR+" pour nous tu es le meilleur cochon du monde , disent ils souvent . 131750_135626

SARxxx dans la bonne boue sii douce . 135626_140892

SAR+" un beau matin la fermière décide de nettoyer sa maison . 140892_147674

SAR+" et elle nettoie entièrement du haut en bas . 147674_153277

SARtu vois ? 153277_154961

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARt(u) as vu l'aspirateur „ un petit peu ? 154961_158078

SARil est balèze [= big] . 158078_159974

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|balèze .

SARalors . 159974_162206

%mor: adv|alors .

CHItu vas me prêter ça aussi ? 162206_163006

%act: pointing at the picture

SARouais . 163006_163932

%mor: co|ouais=yes .

CHIc(e) est beau „ hein , l'école ? 163932_167049

SARouais „ tu préfères qu'on fasse ça ? 167049_168228

CHIoui . 168228_169028

%mor: co|oui=yes .

SARon lira Porculus après ? 169028_170292

%mor: pro:subj|on v|lire-FUT&3s n:prop|Porculus adv|après ?

CHInon „ après [///] on lit Porculus 0et après on [/] après on fera ça „ d'accord ? 170292_177706

SARsi tu veux . 177706_178338

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

SARalors . 178338_179938

%mor: adv|alors .

SAR+" la maison est maintenant toute propre . 179938_183350

SAR+" mais le reste de la ferme est bien sale et a besoin d'être nettoyé aussi . 183350_189332

SAR+" au travail , dit la fermière . 189332_191607

SARregarde le ! 191607_193039

%mor: v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg !

SARle coquin . 193039_194471

%mor: det|le&m&sg n|coquin&m .

SARil s'est roulé dans sa boue . 194471_198430

SARmais c(e) est sale , la boue . 198430_200241

SAR+" elle nettoie la grange puis l'écurie puis le poulailler . 200241_205928

SARt(u) as vu ? 205928_207697

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

SARils s'envolent tous . 207697_208708

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se$v|envoler-PRES&3p pro|tous&m&pl .

SARil faut tout nettoyer de haut en bas . 208708_212836

SAR+" et alors elle arrive à la porcherie . 212836_216627

SAR+" ciel , s'écrie-t-elle , c(e) est bien l'endroit le plus sale de tous . 216627_221092

SAR+" elle nettoie donc la porcherie . 221092_223957

SAR+" et pour finir savonne xxx Porculus . 223957_227832

SARcomme toi tout à l'heure . 227832_229095

SARallez ! 229095_230991

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

SARt(u) as vu „ ça fait des bulles . 230991_232086

SARjuste son nez qui sort de la bassine . 232086_234866

SARtout le monde va être très très propre . 234866_236803

SAR+" c(e) est tout de même mieux comme ça . 236803_241437

SARxxx . 241437_243121

SAR+" maintenant tout est propre et reluisant . 243121_246660

SAR+" mais Porculus n' est pas content . 246660_248934

SAR+" où est ma bonne boue sii douce , demande-t-il . 248934_252430

SAR+" je suis désolé , dit le fermier , mais je crois bien qu'elle est partie . 252430_258286

SARpauvre Porculus . 258286_263636

%mor: adj|pauvre&m n:prop|Porculus .

SAR+" Porculus , lui , est plus que désolé . 263636_267638

SAR+" il est très fâché . 267638_269196

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|fâché&m .

CHIpourquoi ? 269196_270544

%mor: adv:int|pourquoi ?

SARparce qu'il (n') a plus sa bonne boue sii douce pour se rouler . 270544_273324

SARelle est partie dans l'aspirateur . 273324_274966

SARtu te rappelles ? 274966_276440

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

SARlà ? 276440_277156

%mor: adv:place|là ?

SARregarde ! 277156_278124

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARelle aspire , la fermière , la bonne boue sii douce . 278124_282000

SARelle veut que tout soit propre donc plus de boue dans la ferme . 282000_285117

SARtu vois ? 285117_287729

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARet lui , Porculus , il est très fâché . 287729_290761

SAR+" cet endroit est trop propre et trop reluisant pour moi , dit il . 290761_297754

SAR+" et puis il enlève son petit noeud et hop la nuit venue il s'enfuit . 297754_303691

SAR+" il trouve bientôt un marécage . 303691_309251

SAR+" ah enfin , s'écrie-t-il , voilà de la bonne boue bien douce . 309251_315781

SARah là il est content . 315781_317634

SARavec la lune c(e) est la nuit „ tu vois . 317634_319867

SAR+" et puis il s'assoit puis s'enfonce dans la boue . 319867_323953

SAR+" que c(e) est agréable ! 323953_325932

%mor: adv|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|agréable !

SAR+" comme on est bien , dit il . 325932_328796

SAR+" tout doucement il s'endort dans la bonne boue sii douce . 328796_334441

SAR+" mais il ne dort pas longtemps . 334441_336884

SAR+" une libellule vient se cogner dans son nez . 336884_340127

SARhop bing . 340127_342149

%mor: co|hop co|bing .

SAR+" puis une grenouille lui saute sur la tête . 342149_344718

SARcouac . 344718_345392

%mor: n|couac&m .

SAR+" et maintenant c(e) est une tortue qui est en train de lui mordre la queue . 345392_349520

SARtu vois ? 349520_350994

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARil a eu la trouille . 350994_352131

SAR+" dis donc , toi ! 352131_357354

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc cm|cm pro|toi&sg !

SAR+" va-t-en de là , siffle soudain un gros serpent . 357354_360429

SAR+" tu es ici chez nous et tu n' as rien à y faire . 360429_363209

SARc(e) (n') est pas gentil , hein ? 363209_365862

CHIc(e) est qui ? 365862_366831

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

SARben tu vois „ la libellule , la grenouille , la tortue et le serpent , ils 0ne veulent pas de Porculus . 366831_371886

SARils veulent que Porculus s'en aille . 371886_375129

SARtu vois ? 375129_376519

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARalors il repart . 376519_379468

%mor: adv|alors pro:subj|il re#v|partir-PRES&3s .

SAR+" et il s'empresse de quitter ce mauvais coin et se met en route . 379468_384775

SAR+" et il arrive près d'un tas d'ordure , de débris . 384775_389493

SAR+" et ici c(e) est vraiment sale , dit il . 389493_392400

SAR+" il doit sûrement y avoir par là de la bonne boue bien douce . 392400_396865

SARtu vois „ c(e) est les poubelles . 396865_399013

SARc(e) est l'endroit où les gens , ils mettent toutes leurs poubelles . 399013_400445

SARtu vois „ il (n') y a quee des choses cassées . 400445_402677

SAR+" et il se met à chercher . 402677_408869

SAR+" il découvre des bouteilles cassées , des vieux postes de télévision , des éviers de cuisine , des boîtes de conserve vides , mais pas de bonne boue . 408869_423530

SARrien . 423530_426394

%mor: adv:neg|rien .

SARplein de saletés , mais pas de boue . 426394_428879

SARpauvre Porculus . 428879_430437

%mor: adj|pauvre&m n:prop|Porculus .

SARah là il est content . 430437_432459

SAR+" il s'installe dans une vieille voiture . 432459_434523

SAR+" c(e) est amusant , dit il . 434523_436376

SAR+" mais ce n' est pas aussi amusant que la boue . 436376_439198

SAR+" ah il se couche dans un fauteuil . 439198_442231

SAR+" c(e) est bien doux mais ça ne vaut pas la boue . 442231_445432

SAR+" il découvre alors quelque chose qu'il n' aime pas du tout . 445432_450571

SARc(e) est un aspirateur . 450571_453309

%mor: pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|aspirateur&m .

SAR+" c(e) est pour ça qu'il n'y a pas de boue ici , grogne-t-il . 453309_456595

SAR+" c(e) est parce qu'il y a un aspirateur et l'aspirateur , ça aspire la boue . 456595_460006

SAR+" alors il reprend sa course et il repart . 460006_463418

SARt(u) as vu comme il xxx de l'aspirateur ? 463418_466493

SARau bout de la route +/. 466493_470748

DENxxx . 470748_472517

SAR+, une grande ville . 472517_474538

%mor: det|une&f&sg adj|grand&f n|ville&f .

SARtu vois la grande ville avec les grands immeubles ? 474538_477866

SARah xxx . 477866_481067

%mor: co|ah .

SAR+" xxx lui même xxx . 481067_484774

%mor: pro:ind|lui adv|même .

SAR+" il doit sûrement y avoir tout près d'ici de la bonne boue bien douce . 484774_488565

SAR+" vite vite , dépêchons Nous ! 488565_490376

SAR+" il ne tarde pas à trouver ce qu'il cherche . 490376_494631

SAR+" ah dit il , enfin de la boue . 494631_497916

SAR+" mais il se trompe . 497916_500275

%mor: adv|mais pro:subj|il pro:refl|se v|tromper-PRES&SUB&13s .

SAR+" c(e) (n') est pas de la boue , c(e) est du ciment . 500275_503602

SAR+" alors xxx il s'assoit et il s'enfonce dans la bonne boue sii douce . 503602_513924

SAR+" mais il s'est trompé , Porculus . 513924_517504

SAR+" mais que se passe-t-il ? 517504_520242

SAR+" mais cette boue est bizarre , se dit Porculus , ce n' est pas de boue du tout . 520242_524412

SAR+" et en réalité ça devient de plus en plus dur . 524412_527613

SAR+" il essaye de se soulever mais il ne peut plus remuer . 527613_531489

SARtu vois ? 531489_532879

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARil essaye de se sortir de la boue . 532879_534268

SARil est coincé . 534268_535447

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .

SARrien à faire . 535447_536458

%mor: n|rien&m prep|à v:mdllex|faire-INF .

SAR+" bientôt quelques passants s'arrêtent . 536458_539701

SAR+" ils s'étonnent . 539701_541639

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se$v|étonner-PRES&3p .

SAR+" mais que fait ce cochon coincé sur le trottoir ? 541639_545474

SARmême le marchand de glace . 545474_552044

SAR+" puis les gens de plus en plus nombreux viennent le regarder . 552044_554192

SAR+" et Porculus est toujours coincé . 554192_556255

SARoh il est triste là . 556255_559878

SAR+" xxx arrivent pour regarder et il y a de plus en plus de monde car ils n' ont jamais vu ça , un cochon coincé dans le trottoir . 559878_573822

SAR+" le fermier et sa femme passent par là dans leur voiture . 573822_582121

SAR+" regardons toute cette foule , dit le fermier . 582121_585954

SAR+" descendons ! 585954_586754

%mor: v|descendre-PRES&IMP&1p !

SAR+" allons voir ce qui se passe ! 586754_588439

SAR+" d'accord , répond sa femme , mais faisons vite ! 588439_592694

SAR+" il faut continuer à chercher notre cochon Porculus . 592694_595474

SAR+" ils descendent de la voiture pour aller voir ce qui se passe . 595474_600613

SAR+" le fermier arrête sa voiture . 600613_603477

SAR+" qu'est-ce qu'il y a donc ici ? 603477_605120

SAR+" qu'est-ce qu'il se passe , demande-t-il à quelqu'un . 605120_607478

SAR+" oh pas grand chose , répond le monsieur . 607478_610090

SAR+" ce n' est Qu'un cochon , il est coincé dans le trottoir . 610090_613334

SAR+" ciel , s'écrie la femme du fermier , mais c(e) est notre cochon qui est pris dans ce trottoir . 613334_621422

SAR+" appelez la police ! 621422_622727

%mor: v|appeler-IMP&2p det|la&f&sg n|police&f !

SAR+" appelez les pompiers ! 622727_623864

%mor: v|appeler-IMP&2p det|les&pl n|pompier&m-PL !

SAR+" pendant ce temps tous les habitants de la ville sont venus voir le petit cochon . 623864_632711

SAR+" les agents cherchent à contenir l'énorme foule . 632711_636881

SARt(u) as vu ? 636881_637765

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

SARtoute la police qui coince la foule parce qu'ils veulent tous venir voir Porculus . 637765_640798

SARils sont tous venus xxx curieux . 640798_643072

SARtu vois ? 643072_644715

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARet Porculus , il est coincé . 644715_646400

SARil est toujours là . 646400_647410

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|toujours adv:place|là .

SAR+" alors les pompiers arrivent . 647410_651412

%mor: adv|alors det|les&pl n|pompier&m-PL v|arriver-PRES&3p .

SAR+" ils apportent des instruments pour briser le trottoir . 651412_655877

SAR+" si_il_vous_plaît , dit la fermière , faites bien attention ! 655877_661312

SAR+" ce cochon est le meilleur du monde . 661312_663502

SAR+" c(e) est notre cochon adoré . 663502_665355

SARil va être bientôt libéré par les pompiers . 665355_670747

SAR+" les pompiers travaillent avec précaution . 670747_673864

SAR+" et bientôt Porculus est libéré . 673864_677318

SAR+" il s'élance dans les bras du fermier et de sa femme . 677318_681025

SARah comme il a l'air content , Porculus . 681025_685996

SARles pompiers aussi , ils sont contents de l'avoir libéré „ t(u) as vu ? 685996_688186

SARxxx . 688186_690039

SAR+" alors tous ensemble , ils rentrent à la maison . 690039_697917

SARà la ferme . 697917_700360

%mor: prep|à det|la&f&sg n|ferme&f .

SARet hop . 700360_703014

%mor: conj|et co|hop .

SAR+" il se met à pleuvoir . 703014_703982

SAR+" le ciel s'assombrit et un orage éclate . 703982_707942

SAR+" il pleut , il pleut , il pleut de plus en plus . 707942_712154

SARet la pluie , qu'est-ce que ça fait ? 712154_714471

SARça fait de la bonne boue sii douce . 714471_717883

SAR+" alors , dit le fermier , regarde ! 717883_721253

SAR+" maintenant il y a une belle flaque de boue toute neuve dans la porcherie . 721253_726687

SAR+" ah celle là , je promets bien de ne jamais la nettoyer , dit la fermière . 726687_732164

SAR+" je te promets , Porculus , plus jamais je ne passerai avec mon aspirateur pour aspirer la boue . 732164_737134

SAR+" et voilà „ Porculus se précipite dans sa maison xxx . 737134_744127

SAR+" il commence par souper puis il s'assoit et doucement il s'enfonce dans la boue , la bonne boue sii douce . 744127_756260

SARet voilà . 756260_760093

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHIon va faire ça ? 760093_761904

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?

%com: the picture of the school

SARouais . 761904_762409

%mor: co|ouais=yes .

SARtu te rappelais de l'histoire ? 762409_763504

CHIoui . 763504_764472

%mor: co|oui=yes .

SARoui „ tu te rappelais de l'histoire du cochon ? 764472_766283

CHIallez „ je les sors ? 766283_767968

%com: the pictures , from the plastic wallet

SARouais „ tu peux les sortir . 767968_769021

SARil y en a plusieurs . 769021_769736

CHIil y en a [/] il y en a plusieurs de quels ? 769736_773528

SARde quels quoi ? 773528_774749

%mor: prep|de det:gen|quel&m&pl pro:int|quoi ?

CHIil y en a plusieurs de quoi ? 774749_777065

SARben de feuilles , de dessins . 777065_778624

SARtu vois ? 778624_781867

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARxxx . 781867_783931

CHIon va faire le [=? un] jeu ? 783931_784606

SARsi tu veux . 784606_785952

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

SARil y a plusieurs . 785952_788395

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro|plusieurs .

CHIon va faire ça ? 788395_788774

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?

SARlequel tu choisis ? 788774_789995

%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu part|choisir-PP&m&pl ?

SARregarde ! 789995_790458

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARil y a plusieurs choses . 790458_790794

SARil y a l'école . 790794_791468

CHImoi , 0je veux ça . 791468_793110

CHI(je) veux ça . 793110_794036

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

SARça , c(e) est la piscine . 794036_795258

SARd'accord ? 795258_796058

%mor: adv|d'accord ?

CHImoi , 0je veux ça . 796058_797700

CHImoi , 0je veux la piscine . 797700_798921

SARd'accord . 798921_799553

%mor: adv|d'accord .

SARalors qu'est-ce qu'ils font dans cette piscine ? 799553_802291

SARil y a des enfants . 802291_807009

SARet puis un tout petit bébé qui apprend à nager . 807009_808946

SARet puis il y a un truc super . 808946_811305

CHIils font quoi pour xxx ? 811305_815307

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p pro:int|quoi conj|pour ?

CHIils font quoi là ? 815307_817075

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p pro:int|quoi adv:place|là ?

SARils font quoi ? 817075_818676

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p pro:int|quoi ?

CHImais ils font quoi pour [/] pour la piscine ? 818676_822046

SARben il faut [///] ben tu vas à la piscine le samedi matin . 822046_825963

CHIoui . 825963_826384

%mor: co|oui=yes .

SARt(u) as un maillot . 826384_827310

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|maillot&m .

CHIc(e) est mon maillot , ça . 827310_828742

SARun maillot de bain . 828742_829795

%mor: det|un&m&sg n|maillot&m prep|de n|bain&m .

SARvoilà . 829795_830047

%mor: adv:place|voilà .

SARça , c(e) est la première chose . 830047_832280

SARaprès ? 832280_833417

%mor: adv|après ?

CHIaprès il faut <un enfant> [?] . 833417_837924

SARxxx „ ouais . 837924_839314

%mor: end|end co|ouais=yes .

CHIouais . 839314_841546

%mor: co|ouais=yes .

SARmhm . 841546_842430

%mor: co|mhm .

SARet puis aussi quand tu vas à la piscine , toi le samedi matin tu prends une douche avant d' y aller . 842430_846853

SAR&pschschschsch . 846853_848875

SARet après plouf . 848875_851065

%mor: conj|et prep|après n|plouf&m .

CHIdans l'eau . 851065_852960

%mor: prep|dans det|le$n|eau&f .

SARdans l'eau . 852960_853466

%mor: prep|dans det|le$n|eau&f .

SARdans ta piscine aussi il y a un toboggan ? 853466_855656

CHIoui . 855656_857888

%mor: co|oui=yes .

SARouais ? 857888_859741

%mor: co|ouais=yes ?

SARmais tu fais quoi ? 859741_860878

%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?

SARtu joues au ballon ? 860878_861931

%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|à&le n|ballon&m ?

CHIoui „ avec [?] le ballon . 861931_864796

SARet l'eau , elle t'arrive jusqu'à où ? 864796_866859

CHIet l'autre ? 866859_867491

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg ?

%com: she wants to look at another picture

SARdans ta piscine à toi t(u) as de l'eau jusqu'à où ? 867491_870145

SARjusque là ? 870145_870902

%mor: prep|jusque adv:place|là ?

SARjusque là ? 870902_872082

%mor: prep|jusque adv:place|là ?

%act: pointing at Anne's waist and then her chest

SARou que t(u) as de l'eau par dessus la tête ? 872082_873977

%cod: syn: note presence of a root complementiser

SARxxx . 873977_875367

CHIon fait celui-là maintenant . 875367_876209

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|celui-là adv|maintenant .

SARoui „ mais réponds-moi ! 876209_877809

SARtu 0ne m'as pas dit si c(e) était profond ou pas dans ta piscine . 877809_879957

CHIc(e) (n') est pas [//] c(e) était pas profond . 879957_882653

SARc(e) (n') était pas profond . 882653_883537

CHIon fait celui-là ? 883537_884885

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|celui-là ?

SARouais „ on fait celui-là si tu veux . 884885_886106

SARça , c(e) est l'école . 886106_886696

SARqu'est-ce qui se passe dans cette école ? 886696_889686

SARque font ces petits enfants ? 889686_892382

SARc(e) est pareil dans ton école ? 892382_895246

CHIoui . 895246_896426

%mor: co|oui=yes .

SARoui . 896426_897226

%mor: co|oui=yes .

SARil y a quoi ? 897226_898826

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

SARqu'est-ce qu'il y a de pareil ? 898826_900764

SARtout n' est pas pareil „ quand_même . 900764_902238

SARxxx . 902238_906492

CHIla peinture . 906492_908472

%mor: det|la&f&sg n|peinture&f .

SARla peinture . 908472_909567

%mor: det|la&f&sg n|peinture&f .

SARil a fait une bêtise là . 909567_914201

SARnon ? 914201_915506

%mor: co|non=no ?

CHIoui . 915506_916643

%mor: co|oui=yes .

SARben ouais „ hein . 916643_917485

%mor: co|ben co|ouais=yes end|end co|hein .

SARil a tout barbouillé son voisin . 917485_919507

SARallez ! 919507_921613

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

SARje te mets de la peinture sur la figure . 921613_923888

SARregarde ! 923888_926415

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARil y en a d'autres . 926415_927173

SARqu'est-ce qu'ils font ? 927173_928015

SARils 0ne font pas tous de la peinture . 928015_928562

SARil y a un coquin sous la table . 928562_932480

CHIah xxx . 932480_937409

%mor: co|ah .

SARqu'est-ce qu'il fait , lui ? 937409_938714

SARil a quoi dans sa xxx ? 938714_942716

CHIxxx . 942716_944738

%com: Anne is not talking , she's making baby-like sounds , hence her father's question

DENqu'est-ce que tu racontes , toi ? 944738_949287

CHIon fait un autre . 949287_950466

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg pro|autre&sg .

%act: takes another picture

SARokay . 950466_951224

%mor: co|okay=okay .

CHIon fait [/] on fait celui-là „ d'accord . 951224_953162

SARsi tu veux . 953162_954088

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHIça , c(e) est quoi ? 954088_955899

SARxxx tu 0ne reconnais pas ce +/. 955899_959185

CHIc(e) est la cantine . 959185_959816

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cantine&f .

SARmm c(e) est la cantine „ ouais . 959816_961670

CHInon „ c(e) est la maison . 961670_963439

SARc(e) est une maison . 963439_964533

%mor: pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f .

SARc(e) est le repas . 964533_965460

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|repas&m .

SARhein „ qu'est-ce que tu xxx ? 965460_969883

SARdu fromage . 969883_972368

%mor: prep|de&le n|fromage&m .

SARdes frites . 972368_974095

%mor: prep|de&les n|frite&f-PL .

CHIon mange quoi ? 974095_977423

%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?

SARon mange quoi ? [+ imit] 977423_979234

%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?

SARben regarde ! 979234_979697

%mor: adv|ben v|regarder-PRES&SUB&13s !

SARça dépend . 979697_980244

%mor: pro:dem|ça v|dépendre-PRES&3s .

SARils mangent tous la même chose „ tu crois ? 980244_982140

SARnon , non , non . 982140_984119

SARregarde ! 984119_985298

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARlà on dirait plutôt de la soupe . 985298_986814

SARet là , c(e) est plutôt des frites . 986814_991280

DENJonas , qu'est-ce que tu fais ? 991280_993863

%com: Jonas has crawled next to Anne and taken the other pictures

SARxxx . 993863_996053

CHInon . 996053_996432

%mor: co|non=no .

CHIc(e) est à Sarah , elle avait pris . 996432_999254

CHIil 0ne faut pas les abîmer . 999254_1000265

CHIhein „ il 0ne faut pas les abîmer . 1000265_1003761

SARxxx . 1003761_1005404

DENxxx . 1005404_1007596

CHI<mais non> [=? maintenant] je les tiens [= the pictures] . 1007596_1011091

SARmais regarde lui ! 1011091_1012775

%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s pro:ind|lui !

%com: back to the school picture

SARil 0ne mange pas . 1012775_1014252

%mor: pro:subj|il 0adv:neg|ne v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

SARoh et même le chien . 1014252_1016021

CHIpourquoi il 0ne mange pas , lui , (.) et elle ? 1016021_1020823

SARben ça , c(e) est plutôt [///] ben tu 0ne crois pas que c(e) est la maman , ça ? 1020823_1023351

SARou le papa ? 1023351_1023695

%mor: conj|ou det|le&m&sg n|papa&m ?

SARxxx . 1023695_1024324

CHIça , c(e) est le papa . 1024324_1024956

SARc(e) est les petits enfants qui mangent . 1024956_1027820

SARxxx . 1027820_1031992

SARils sont chacun des plats différents . 1031992_1034687

CHImais [/] mais celui-là ? 1034687_1036413

%mor: adv|mais pro:dem|celui-là ?

CHIxxx . 1036413_1038393

SARxxx . 1038393_1039362

SARxxx . 1039362_1042860

CHIon fait celui-là ? 1042860_1051290

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|celui-là ?

CHIxxx [=? c(e) est la pièce] ? 1051290_1052382

SARc(e) est la pièce . 1052382_1053564

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|pièce&f .

SARà mon avis c(e) est la chambre . 1053564_1055207

SARxxx . 1055207_1056809

SARil y a tous les vêtements . 1056809_1057946

CHIil s'habille ? 1057946_1058495

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|habiller-PRES&SUB&13s ?

SARouais „ il s'habille . 1058495_1059511

SARben dis donc „ c(e) est un peu [/] c(e) est un peu le fratras [: fatras] „ hein . 1059511_1063680

SARtu 0ne trouves pas ? 1063680_1065156

%mor: pro:subj|tu 0adv:neg|ne v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

SARregarde ! 1065156_1066209

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARxxx sur le radiateur à sécher . 1066209_1070506

CHIoù il est , le radiateur ? 1070506_1073290

SARouais „ c(e) est un radiateur . 1073290_1074765

SARxxx un collant . 1074765_1076113

%mor: det|un&m&sg n|collant&m .

SARun collant pour la fille . 1076113_1077505

SARouais „ c(e) est quoi ? 1077505_1078810

SARun frère et une soeur ? 1078810_1079613

SARah il y a des choses qui tombent de partout . 1079613_1085890

SARregarde ! 1085890_1086522

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARle nounours . 1086522_1086984

%mor: det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .

SARah mais non „ c(e) est le chat qui a tout baladé là haut . 1086984_1089726

SARle chat est monté sur l'armoire et il est tout en train de balancer . 1089726_1093266

SARallez ! 1093266_1093939

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

SARje balance le nounours . 1093939_1094992

%mor: pro:subj|je v|balancer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .

SARallez ! 1094992_1095837

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

SARje balance le lapin . 1095837_1097016

%mor: pro:subj|je v|balancer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|lapin&m .

SARet lui , il a perdu une chaussette . 1097016_1099968

SARregarde ! 1099968_1102664

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARil doit se dire +/. 1102664_1104435

%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s pro:refl|se n|dire&m +/.

SAR+" mais où est ma chaussette ? 1104435_1105616

SAR+" je la cherche , je la cherche . 1105616_1107594

SARil doit demander à sa soeur peut être . 1107594_1109321

SARtu la vois , la chaussette ? 1109321_1110145

CHInon . 1110145_1110355

%mor: co|non=no .

SARmoi , je la vois . 1110355_1111619

SARje sais qui c(e) est qui l'a prise . 1111619_1112250

CHIc(e) est le chien . 1112250_1113598

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .

SARah ah c(e) est le chien . 1113598_1115577

SARet elle , qu'est-ce qu'elle cherche „ tu crois ? 1115577_1122866

CHIses collants . 1122866_1124340

%mor: det:poss|ses&pl n|collant&m-PL .

SARses collants pour mettre avec sa robe . 1124340_1126572

CHIoù il est , ses collants ? 1126572_1128131

SARje le vois , le collant . 1128131_1130237

CHIil est là . 1130237_1132216

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

SAReh oui „ il est là . 1132216_1133943

SARet puis xxx . 1133943_1136344

%mor: conj|et adv|puis .

CHIdes gants . 1136344_1136849

%mor: prep|de&les n|gant&m-PL .

SARouais „ des moufles . 1136849_1138028

%mor: co|ouais=yes end|end prep|de&les n|moufle&f-PL .

CHImais non „ des gants plutôt . 1138028_1140050

SARben des gants , c(e) est pour mettre les cinq doigts . 1140050_1142156

CHIah des moufles . 1142156_1143841

%mor: co|ah prep|de&les n|moufle&f-PL .

SARdes moufles comme ça . 1143841_1144810

%mor: prep|de&les n|moufle&f-PL adv|comme pro:dem|ça .

SARil y a juste [/] il y a juste un petit doigt pour le pouce . 1144810_1148306

SAReh ben dis donc „ c(e) (n') est pas très bien rangé , cette chambre „ hein ? 1148306_1153319

SARtu trouves , toi , que c(e) (n') est pas très bien rangé ? 1153319_1157069

CHIon fait celui-là . 1157069_1157658

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|celui-là .

CHIon fait ça . 1157658_1158036

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça .

SARd'accord „ on les regarde tous . 1158036_1159216

CHIça c(e) est [/] ça , c(e) est [/] ça , c(e) est le bain . 1159216_1162038

SARc(e) est le bain „ ouais . 1162038_1163091

SARtu sais „ hein . 1163091_1164649

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s end|end co|hein .

SARparce que tu en sors , du bain „ hein ? 1164649_1167640

CHIj(e) en sors , du bain . [+ imit] 1167640_1169830

SARquand on sort du bain on est tout propre . 1169830_1171599

CHIxxx . 1171599_1172863

SARxxx . 1172863_1174590

CHIxxx . 1174590_1176190

SARooh@i . 1176190_1178001

%mor: int|ooh .

SARj(e) (n') ai pas compris ce que tu as xxx . 1178001_1178296

CHIxxx . 1178296_1179433

SARparce que quoi ? 1179433_1182255

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

CHIparce que xxx . 1182255_1184614

%mor: adv|parce pro:rel|que .

SARbon . 1184614_1190344

%mor: co|bon .

SARc(e) est en petit russe , ça „ hein . 1190344_1190849

%com: when Anne talks like a baby her parents usually say that she speaks russian

CHIquoi ? 1190849_1192575

%mor: pro:int|quoi ?

SARquoi , quoi , quoi . 1192575_1193965

SARregarde ! 1193965_1195734

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARon dirait des canards . 1195734_1196492

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s prep|de&les n|canard&m-PL=duck .

SARxxx . 1196492_1197545

SARils ont une grande salle de bain . 1197545_1201126

SARtu vois ? 1201126_1201673

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHImoi aussi , j(e) ai une grande salle de bain . 1201673_1205169

SARxxx mais eux , c(e) est différent . 1205169_1207065

SARtu vois „ ils ont les cabinets . 1207065_1209845

SARils sont +//. 1209845_1212793

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p +//.

SARtu vois „ c(e) (n') est pas pareil , toi , quand tu vas aux toilettes . 1212793_1215910

SARc(e) est dans une autre pièce . 1215910_1217553

SAReux , c(e) est tout ensemble . 1217553_1219828

SARlà regarde ! 1219828_1221260

%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

SARqu'est-ce qu'il y a ? 1221260_1222354

CHIouais „ mais le lavabo , c(e) est pareil . 1222354_1227241

SARle lavabo , c(e) est pareil „ oui . 1227241_1228715

SARavec +... 1228715_1230231

%mor: prep|avec +...

CHIregarde ! 1230231_1232211

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SAR+, un gant de toilette . 1232211_1233222

%mor: det|un&m&sg n|gant&m prep|de n|toilette&f .

CHIon fait celui-là maintenant . 1233222_1234443

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|celui-là adv|maintenant .

CHIle marché . 1234443_1235580

%mor: det|le&m&sg n|marché&m .

SARc(e) est le marché . 1235580_1236717

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|marché&m .

SARalors qu'est-ce qui se passe dans ce marché ? 1236717_1239750

SARregarde ! 1239750_1241098

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARil y a le parking . 1241098_1241940

SARpour que les gens viennent en voiture . 1241940_1244846

SARet après xxx en voiture ils se garent . 1244846_1251840

SAR+" oh je vais aller faire mon marché . 1251840_1254620

SARregarde ! 1254620_1257232

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARc(e) est le même . 1257232_1257610

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .

SARc(e) est le même petit gars . 1257610_1259969

SARtu vois . 1259969_1260853

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

CHIc(e) est le même quoi ? 1260853_1262369

SARc(e) est le même petit gars . 1262369_1263422

SARregarde ! 1263422_1264348

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIc(e) est le même quoi ? 1264348_1265359

SARle même tee_shirt . 1265359_1265990

%mor: det|le&m&sg adv|même n|tee_shirt&m=teeshirt .

SARtu 0ne vois pas ? 1265990_1267380

%mor: pro:subj|tu 0adv:neg|ne v|voir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHIc(e) est le même tee_shirt . [+ imit] 1267380_1269613

SARouais „ regarde ! 1269613_1270499

%mor: co|ouais=yes end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !

SARxxx là aussi dans la chambre . 1270499_1273572

SARtu vois „ c(e) est le même garçon . 1273572_1275130

CHIouais . 1275130_1277321

%mor: co|ouais=yes .

SARtu le reconnais ? 1277321_1278121

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|connaître-PRES&IMP&12s ?

CHIouais . 1278121_1279089

%mor: co|ouais=yes .

SARcoucou . 1279089_1279594

%mor: co|coucou=peekaboo .

SARcomment est-ce qu'on va l'appeler ? 1279594_1280955

CHIxxx . 1280955_1283061

SARparce qu'il revient souvent . 1283061_1283439

CHIxxx [=? il va être] [=? on va mettre] celui-là . 1283439_1285377

%mor: pro:dem|celui-là .

SARcelui-là ? 1285377_1286303

%mor: pro:dem|celui-là ?

SARc(e) (n') est pas un prénom , “celui-là” . 1286303_1287356

SARcomment on va l'appeler ? 1287356_1289841

SARArthur ? 1289841_1290220

%mor: n:prop|Arthur ?

CHIArthur . 1290220_1291862

%mor: n:prop|Arthur .

SARou n' importe comment . 1291862_1292452

%mor: conj|ou adv:neg|ne adv|importe n|comment&m .

SARun autre prénom si tu veux . 1292452_1293757

CHIArthur . 1293757_1294178

%mor: n:prop|Arthur .

CHImoi , 0je veux Arthur . 1294178_1295315

SARArthur . 1295315_1296368

%mor: n:prop|Arthur .

SARet ce petit garçon a une soeur . 1296368_1299190

SARxxx . 1299190_1303066

SARalors dans ce marché il y a des +//. 1303066_1308795

SARtu reconnais ce que c(e) est que ça ? [+ G] 1308795_1310859

CHIrien . 1310859_1313176

%mor: adv:neg|rien .

SARc(e) (n') est rien , ça ? 1313176_1314313

SARmoi , je 0ne savais pas qu'on vendait du rien dans les magasins . 1314313_1317219

SARc(e) est quoi , du rien ? 1317219_1319536

SARmoi , je vois 0que c(e) est des poireaux . 1319536_1321347

SARc(e) est des bananes , des pommes et des poires . 1321347_1324970

CHIxxx . 1324970_1327792

SARet là regarde ! 1327792_1329309

%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

CHIxxx . 1329309_1333943

SARils vendent même des fleurs . 1333943_1336344

CHInon . 1336344_1338450

%mor: co|non=no .

SARavec des assiettes . 1338450_1339334

%mor: prep|avec prep|de&les n|assiette&f-PL .

SARc(e) est le supermarket@s:eng . 1339334_1344852

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg L2|supermarket .

SARet des boîtes de conserve . 1344852_1346790

SARmais le chien , il (n') a pas xxx . 1346790_1349739

CHIon fait encore ? 1349739_1350159

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|encore ?

SARlequel ? 1350159_1351718

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

CHIalors . 1351718_1352939

%mor: adv|alors .

%act: takes all the pictures

SARc(e) est toi qui choisis . 1352939_1354413

SARallez ! 1354413_1355592

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHIc(el)ui-là . 1355592_1356773

%mor: pro:dem|celui-là .

SARalors . 1356773_1359004

%mor: adv|alors .

CHIc(e) est l'école . 1359004_1360057

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|école&f .

SARah oui „ c(e) est l'école . 1360057_1361067

SARon (n') a pas tout raconté de l'école . 1361067_1362176

CHIxxx . 1362176_1362723

SARon 0ne s'est occupé quee de eux . 1362723_1365882

CHIalors . 1365882_1369252

%mor: adv|alors .

SARalors . 1369252_1371021

%mor: adv|alors .

CHIalors on va +/. 1371021_1372537

%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +/.

SARalors ils font quoi , les autres alors ? 1372537_1373379

SARils 0ne font pas tous de la peinture . 1373379_1376202

CHIsi . 1376202_1377549

%mor: adv|si .

SARsi ? 1377549_1378223

%mor: adv|si ?

CHIoui . 1378223_1378770

%mor: co|oui=yes .

SARxxx tiens ! 1378770_1381255

%mor: v|tenir-IMP&2s !

SARl'école a sauté . 1381255_1383446

%mor: det|le$n|école&f v:aux|avoir&PRES&3s n|sauté&m .

SARelle est où , la maîtresse ? 1383446_1386310

CHIelle (n') est pas la maîtresse [///] elle est partie avec +//. 1386310_1390649

%alt: eh ben la maîtresse , elle est partie avec

CHIparce que [/] parce que là , c(e) (n') est pas leur maîtresse . 1390649_1393893

CHIelle était [///] ba [/] ba [///] l'autre maîtresse , c(e) est Monique . 1393893_1398232

SARc(e) est Monique . 1398232_1399411

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Monique .

SARet tu crois que c(e) est l'autre qui va xxx ? 1399411_1401054

SARtu as vu ce qu'ils ont dans la classe ? 1401054_1403860

SARxxx . 1403860_1406724

CHIils ont [/] ils ont quoi ? 1406724_1408198

%mor: pro:subj|ils pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p pro:int|quoi ?

SARben c(e) est un hamster . 1408198_1409841

CHIun quoi ? 1409841_1411820

%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?

SARun hamster . 1411820_1412662

%mor: det|un&m&sg n|hamster&m .

SARun hamster , tu sais ce que c(e) est , un hamster ? 1412662_1416370

CHIoui . 1416370_1418139

%mor: co|oui=yes .

SARmm comme une grosse souris . 1418139_1420076

CHIc(e) est [//] il est où ? 1420076_1422393

%mor: pro:dem|ce pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

SARxxx . 1422393_1423024

SARben là . 1423024_1423403

%mor: co|ben adv:place|là .

SARtu 0ne le vois pas ? 1423403_1423908

SARdans sa cage . 1423908_1424539

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|cage&f .

SARil a une cage avec une roue . 1424539_1426266

SARavec les petits escaliers là . 1426266_1428162

SARil monte là-haut . 1428162_1428835

%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s adv:place|là-haut .

SARet là , c(e) est son eau pour qu'il vienne boire . 1428835_1431025

DENwww . 1431025_1434269

SARxxx regarde ! 1434269_1434985

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARc(e) est le chien . 1434985_1436459

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .

SARc(e) est Ouah_Ouah , le chien . 1436459_1438396

CHIon fait [/] on fait la piscine ? 1438396_1442441

SARest-ce qu'il est à la piscine , le chien aussi ? 1442441_1444083

CHInon . 1444083_1445009

%mor: co|non=no .

SARnon ? 1445009_1445851

%mor: co|non=no ?

SARnon „ il (n') est pas à la piscine . 1445851_1448421

SARparce que c(e) est interdit pour les chiens d'aller à la piscine . 1448421_1450738

CHIil est où , le chien là ? 1450738_1453223

SARoù ça ? 1453223_1454908

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIil est où , le chien ? 1454908_1456087

SARdans la piscine ? 1456087_1456803

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|piscine&f ?

CHInon . 1456803_1457982

%mor: co|non=no .

SARil attend dehors . 1457982_1459414

%mor: pro:subj|il v|attendre-PRES&3s adv:place|dehors .

SARtu 0ne crois pas ? 1459414_1459961

%mor: pro:subj|tu 0adv:neg|ne v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHIeuh oui . 1459961_1463036

%mor: co|euh co|oui=yes .

SARc(e) est comme au marché . 1463036_1464131

SARau marché , regarde , ils l'ont laissé dehors . 1464131_1466237

SARtu vois ? 1466237_1468133

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARil (n') a pas le droit de rentrer sinon il va manger toutes les choses . 1468133_1471376

CHInon „ c(e) est ça , dehors . 1471376_1474788

%act: taking Sarah's finger and pointing at the picture

SARben ouais „ il est resté dehors . 1474788_1476431

CHInon „ parce que ça , c(e) est [/] c(e) est toi [?] . 1476431_1479674

SARben c(e) est Arthur . 1479674_1481317

%mor: adv|ben pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arthur .

SARArthur , il a laissé son chien dehors . 1481317_1483592

SARben tu sais très bien que c(e) est interdit pour les chiens . 1483592_1485613

CHIet ça , il xxx là . 1485613_1488394

SARouais „ il est accroché à la porte „ tu vois . 1488394_1491890

SARxxx . 1491890_1492226

CHIlà et le chien [/] le chien , il est là . 1492226_1496397

CHIil dort [=? il est dehors] , ça . 1496397_1497660

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s cm|cm pro:dem|ça .

SARil dort [=? il est dehors] „ d'accord . 1497660_1499556

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s end|end adv|d'accord .

CHIil dort [=? il est dehors] . 1499556_1500904

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

CHIil est dehors et là le chien , il est là „ d'accord ? 1500904_1505369

CHIc(e) est dehors . 1505369_1506169

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|dehors .

SARouais „ c(e) est dehors . 1506169_1506969

SARil attend tranquillement . 1506969_1507811

%mor: pro:subj|il v|attendre-PRES&3s adv|tranquillement .

CHIet il est là [!] , dehors . 1507811_1509159

SARouais „ il est là dehors . 1509159_1510254

SARmais là on 0ne voit pas le dehors de la piscine . 1510254_1512234

SARtu vois ? 1512234_1512823

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHIsi „ on voit . 1512823_1514507

%mor: adv|si end|end pro:subj|on v|voir&PRES&3s .

SARon 0ne voit quee les bords . 1514507_1515687

CHIah ça , xxx piscine , c(e) est ça mais pas tout à fait . 1515687_1521332

SARouais „ c(e) (n') est pas tout à fait ça . 1521332_1522590

CHIpfff . 1522590_1524991

%mor: co|pfff .

SARregarde ! 1524991_1527097

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARxxx . 1527097_1527517

CHItiens ! 1527517_1530972

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHIça , xxx . 1530972_1532235

%mor: pro:dem|ça cm|cm .

%act: gives Sarah some of the pictures and puts the others on the table

CHIparce que ça , je [/] je vais les mettre sur la table xxx j(e) ai peur 0que Jonas , il les prenne . 1532235_1537375

SARlesquels tu veux qu'on regarde alors ? 1537375_1538807

CHIxxx [=? bah c(e) est juste] là . 1538807_1543399

%mor: adv:place|là .

%act: gives a picture to Sarah

SARla chambre . 1543399_1545126

%mor: det|la&f&sg n|chambre&f .

SARtu vois „ c(e) est toujours le xxx . 1545126_1548707

SARle même tee_shirt . 1548707_1549548

%mor: det|le&m&sg adv|même n|tee_shirt&m=teeshirt .

SARoh le chien . 1549548_1552497

%mor: co|oh det|le&m&sg n|chien&m .

SARc(e) est le coquin qui a pris la chaussette . 1552497_1554561

CHInon „ on dit . 1554561_1557805

%mor: co|non=no end|end pro:subj|on part|dire-PP&m .

CHId'accord ? 1557805_1558226

%mor: adv|d'accord ?

%com: she wants them to tell the story

CHIxxx il fait tout tomber , le chat . 1558226_1562186

SARle chat , il fait tout tomber . 1562186_1563449

CHIil cherche sa chaussette mais elle est là , sa chaussette . 1563449_1566019

SARouais . 1566019_1566819

%mor: co|ouais=yes .

CHIxxx . 1566819_1568714

CHIalors lui [/] lui , il voulait xxx [=? que xxx] . 1568714_1574823

SARoui „ il le cherche . 1574823_1576044

SARpeut être qu'il 0ne le trouve plus parce qu'il est haut alors il 0ne regarde pas en haut . 1576044_1581900

SARmais je crois qu'il [///] comme il regarde son pied il a mis une chaussette et puis il se dit +/. 1581900_1583711

SAR+" mais où est ma chaussette dans tout ce fratras [: fatras] ? 1583711_1586871

CHIelle est là eh . 1586871_1589483

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|eh .

SARelle est là . 1589483_1590409

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

SARalors ça , c(e) est des gants . 1590409_1593063

CHIoui . 1593063_1594327

%mor: co|oui=yes .

CHIoui „ c(e) est des gants , ça . 1594327_1598286

SARouais „ t(u) as vu „ c(e) est des chaussons . 1598286_1602541

SARdes chaussons en chien . 1602541_1605659

%mor: prep|de&les n|chausson&m-PL prep|en n|chien&m .

CHIils sont où , les chaussons à eux ? 1605659_1610630

SARen chien ? 1610630_1611345

%mor: prep|en n|chien&m ?

SARregarde ! 1611345_1611808

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARils sont là . 1611808_1612271

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

SARtu les vois ? 1612271_1613998

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s ?

CHImais les chaussons là dans les affaires . 1613998_1616863

SARlà dans les affaires . 1616863_1617705

%mor: adv:place|là prep|dans det|les&pl n|affaire&f-PL .

SARoù sont ils ? 1617705_1618716

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

SARah je les vois . 1618716_1619473

%mor: co|ah pro:subj|je pro:obj|les v|voir&PRES&12s .

CHIils sont où ? 1619473_1621916

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?

CHIils sont où ? 1621916_1624275

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?

SARben regarde bien ! 1624275_1626044

%mor: adv|ben v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien !

SARtu vas les trouver . 1626044_1626887

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|trouver-INF .

SARils sont à côté de la fille . 1626887_1628276

CHIà côté de la fille ? 1628276_1630635

SARouais . 1630635_1631182

%mor: co|ouais=yes .

CHIoù ? 1631182_1632867

%mor: pro:int|où ?

SARà côté de la fille . 1632867_1634131

SARah ben je 0ne vais pas tout te dire eh sinon c(e) (n') est pas marrant . 1634131_1636490

SARtu la vois , la fille ? 1636490_1639649

CHIelle est là . 1639649_1640870

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

SARben c(e) est de l'autre côté que le radiateur . 1640870_1643861

SARtu les vois ? 1643861_1647906

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s ?

CHInon . 1647906_1649001

%mor: co|non=no .

SARils 0ne sont pas par terre . 1649001_1650980

SARils sont sur une étagère . 1650980_1654814

CHIxxx . 1654814_1657973

CHImais ça , c(e) est les chaussures . 1657973_1661933

SARmais où ? 1661933_1663155

%mor: adv|mais pro:int|où ?

SARj(e) (n') ai pas vu ce que tu m'as montré . 1663155_1664081

CHIça , c(e) est les chaussures . 1664081_1666061

SARouais . 1666061_1666987

%mor: co|ouais=yes .

SARmais c(e) (n') est pas loin de là . 1666987_1668293

SARc(e) est +... 1668293_1669388

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s +...

SARc(e) est ça . 1669388_1671157

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

SARils sont là . 1671157_1672926

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

SARtu les vois ? 1672926_1673136

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s ?

CHIouais . 1673136_1674568

%mor: co|ouais=yes .

SARles chaussons en forme de chien . 1674568_1675705

SARqu'est-ce qu'il y a d'autre encore ? 1675705_1680297

SARle collant de la fille xxx . 1680297_1682699

CHIqu'est-ce qu'il y a d'autre ? 1682699_1686574

%com: difficult to make out what she's saying as her brother is screaming at the same time

SARben qu'est-ce qu'il y a , Jonas ? 1686574_1688048

SARxxx . 1688048_1689649

DENxxx tu vas aller te coucher , toi „ hein . 1689649_1692429

SAReh regarde ! 1692429_1696347

%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s !

SARla belle robe . 1696347_1699928

%mor: det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|robe&f .

SARelle cherche sa belle robe . 1699928_1700854

SARoui „ je vais mettre ma robe . 1700854_1702876

SARet là il y a un cadre . 1702876_1705572

CHIoù elle est , sa robe ? 1705572_1707847

SARet ça , tu sais ce que c(e) est ? 1707847_1715557

CHIoui . 1715557_1717326

%mor: co|oui=yes .

CHIet ça , c(e) est le pantalon pour lui mettre . 1717326_1719559

SARouais „ c(e) est son doudoune [: doudou] [?] . 1719559_1720949

CHIah xxx un clown . 1720949_1733546

%mor: co|ah det|un&m&sg n|clown&m .

CHIils <ont tout> [=? sont tous] en forme de de chien , de clown +... 1733546_1744368

SARouais . 1744368_1744662

%mor: co|ouais=yes .

CHIxxx et là , 0il 0y a des jeux . 1744662_1751741

SARouais . 1751741_1752414

%mor: co|ouais=yes .

CHIxxx . 1752414_1753804

SARc(e) est un réveil rigolo . 1753804_1755531

SARalors . 1755531_1759491

%mor: adv|alors .

CHImaintenant on fait [/] on fait +//. 1759491_1762019

%mor: adv|maintenant pro:subj|on pro:subj|on part|faire-PP&m +//.

CHImoi , c(e) est <moi , je> [=? moi qui] choisis „ d'accord ? 1762019_1764251

SARouais ouais . 1764251_1764967

%mor: co|ouais=yes co|ouais=yes .

CHImaintenant on fait le &mar [/] le marché „ d'accord ? 1764967_1768843

SARil est là juste , le marché . 1768843_1769896

CHItiens le , le marché ! 1769896_1773098

SARallez „ le marché ! 1773098_1774174

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p end|end det|le&m&sg n|marché&m !

SARxxx . 1774174_1774763

CHImoi , je tiens ça . 1774763_1775226

SARalors . 1775226_1778175

%mor: adv|alors .

CHIqu'est-ce qu'il y a tout [?] dans ce petit marché ? 1778175_1781082

SARqu'est-ce qu'il y a dans ce petit marché ? 1781082_1784115

CHIqu'est-ce qu'il y a dans ce petit marché ? [+ imit] 1784115_1789129

SARben tu regardes la salle de bain là . 1789129_1794142

CHInon „ je regarde ça . 1794142_1799704

CHIje regarde la maison . 1799704_1803200

%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|maison&f .

SARtu regardes la maison ? 1803200_1803536

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|maison&f ?

SARtu veux qu'on fasse la maison ? 1803536_1805137

CHInon „ ça y est . 1805137_1809224

CHIon a fait le marché . 1809224_1811161

CHIle marché . 1811161_1813587

%mor: det|le&m&sg n|marché&m .

SARouais „ mais on (n') a pas fait grand chose . 1813587_1814219

SARon (n') a rien trouvé dedans . 1814219_1815187

CHIah . 1815187_1815861

%mor: co|ah .

SARni des fruits ni des légumes . 1815861_1817841

CHIah ah xxx . 1817841_1819146

%mor: co|ah co|ah .

SARni du lait , ni des oeufs . 1819146_1820747

CHIxxx faire . 1820747_1821252

%mor: v:mdl|faire-INF .

CHIalors . 1821252_1823274

%mor: adv|alors .

SARregarde ! 1823274_1824032

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARil y a des légumes qui sont là . 1824032_1825422

CHIles légumes , ils sont là . 1825422_1828539

CHIils sont où , les légumes ? 1828539_1830266

CHIcomme ça . 1830266_1831193

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHIils sont là , les légumes comme ça . 1831193_1834942

SARben ouais . 1834942_1835616

%mor: co|ben co|ouais=yes .

CHIet puis ça ? 1835616_1836332

%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça ?

CHIregarde ! 1836332_1839828

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARet les fruits ? 1839828_1840334

%mor: conj|et det|les&pl n|fruit&m-PL ?

CHIles fruits , il est où ? 1840334_1842693

CHIil est là . 1842693_1844040

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIil est où , les fruits ? 1844040_1845810

SARoui „ à côté des légumes . 1845810_1846904

CHIà côté 0des légumes , ils sont où ? 1846904_1849137

CHImais ça . 1849137_1850316

%mor: adv|mais pro:dem|ça .

SARben tu 0ne les vois pas ? 1850316_1851706

SARregarde les pommes ! 1851706_1852253

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|pomme&f-PL !

SARles bananes . 1852253_1852969

%mor: det|les&pl n|banane&f-PL .

SARles bananes sont là . 1852969_1854528

%mor: det|les&pl n|banane&f-PL v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

SARles poires . 1854528_1855159

%mor: det|les&pl n|poire&f-PL .

CHIoui . 1855159_1856254

%mor: co|oui=yes .

SARles oranges . 1856254_1856801

%mor: det|les&pl n|orange-PL .

SARet puis les biscuits . 1856801_1860045

%mor: conj|et adv|puis det|les&pl n|biscuit&m-PL .

SARmais où sont les biscuits ? 1860045_1864132

%com: as if she was in the supermarket herself , with a 'playing' voice

SARoù sont ils rangés dans ce supermarché ? 1864132_1866364

SARoh c(e) est grand . 1866364_1867628

%mor: co|oh pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m .

SARon ne trouve rien du tout „ à la fin . 1867628_1869270

%alt: (ne)

CHInon , Bébé . 1869270_1870618

%mor: co|non=no cm|cm n:prop|Bébé .

CHI(ne) monte pas ! 1870618_1871502

%mor: adv:neg|ne v|monter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%act: trying to prevent her brother from climbing on the settee

SARben montre lui ! 1871502_1873019

%mor: co|ben n|montre&f pro:ind|lui !

%com: the picture

SARregarde ! 1873019_1873397

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHInon „ tu xxx . 1873397_1874787

%mor: co|non=no end|end part|taire-PP&m .

CHIregarde , Bébé ! 1874787_1876261

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Bébé !

%act: showing him the picture

CHIt(u) as vu qu'est-ce qu'il y a dans ce marché ? 1876261_1879421

SARtout ce qu'il faut dans ce marché . 1879421_1882454

CHIattends ! 1882454_1883760

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIalors [/] alors pour le marché il faut [/] il faut [/] il faut aussi ça . 1883760_1887678

SARouh . 1887678_1888984

%mor: co|ouh .

CHIpour nettoyer . 1888984_1889573

%mor: prep|pour v|nettoyer-INF .

SARpour nettoyer „ ouais . 1889573_1891384

%mor: prep|pour v|nettoyer-INF end|end co|ouais=yes .

SARil faut de la lessive pour laver le linge . 1891384_1894123

CHIet ça , (c')est [=? euh] pour mettre . 1894123_1895850

CHIdu jus de fruit . 1895850_1896565

%mor: prep|de&le n|jus&m prep|de n|fruit&m .

CHIil a ramassé . 1896565_1898166

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|ramasser-PP&m .

SARun panier . 1898166_1898966

%mor: det|un&m&sg n|panier&m .

CHIoui . 1898966_1905749

%mor: co|oui=yes .

CHIet après qu'est-ce qu'on va ramasser ? 1905749_1907518

CHIon va xxx . 1907518_1910215

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIil est là . 1910215_1910551

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

SARqu'est-ce que t(u) as vu ? 1910551_1912320

CHIet maintenant on fait celui-là . 1912320_1916238

CHIon fait la salle de bain . 1916238_1919482

SARah la salle de bain . 1919482_1920366

SARc(e) est toi qui as la salle de bain . 1920366_1922761

SARalors . 1922761_1925036

%mor: adv|alors .

DENSarah , tu veux manger ici ? 1925036_1927943

SARben ouais „ si tu veux „ ouais . 1927943_1929585

DENje fais des pâtes . 1929585_1930175

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|pâte&f-PL .

SARouais . 1930175_1930680

%mor: co|ouais=yes .

CHIah non „ 0il 0ne faut pas faire ça [= pictures] parce que je vais préparer le couvert , moi . 1930680_1936283

SARtu vas préparer le couvert ? 1936283_1937336

DENmais attends un petit peu ! 1937336_1937841

DENattends avant de préparer le couvert ! 1937841_1940621

DENfinis l'histoire ! 1940621_1941169

%mor: adj|fini&m-PL det|le$n|histoire&f !

DENet puis le temps que je fasse à manger „ tu sais „ on aura le temps de mettre le couvert „ hein . 1941169_1945002

CHImoi , 0je veux mettre le couvert tout de suite . 1945002_1948288

SARben ouais „ si tu veux . 1948288_1950184

CHImoi , 0je veux mettre le couvert tout de suite , Papa . 1950184_1954439

DENtu 0ne veux pas attendre un petit peu ? 1954439_1955745

CHInon „ xxx le couvert tout de suite . 1955745_1958778

SARle couvert , le couvert , le couvert . 1958778_1962021

DENouais „ mais tu vois „ regarde ! 1962021_1962400

DENle temps qu'on range la caméra , tout ça . 1962400_1963959

DENil y a plein de choses à ranger . 1963959_1965391

SARouais . 1965391_1965811

%mor: co|ouais=yes .

DENdonc il faut attendre un petit peu . 1965811_1966611

CHImoi , 0je (v)eux préparer le couvert . 1966611_1969813

%com: getting upset

SARoh xxx . 1969813_1971877

%mor: co|oh .

SARon le préparera dans cinq minutes . 1971877_1973688

DENtu vois „ dans cinq minutes . 1973688_1974615

SARdans cinq minutes . 1974615_1975162

%mor: prep|dans n|cinq&m n|minute&f-PL .

SARc(e) (n') est pas long , cinq minutes . 1975162_1976552

DENnon „ ne tape pas „ si_il_te_plaît „ hein ! 1976552_1979585

CHIxxx . 1979585_1981186

CHIattends ! 1981186_1982323

%mor: v|attendre-IMP&2s !

SARattends , attends ! 1982323_1984050

%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s !

SARattends quoi ? 1984050_1984681

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:int|quoi ?

CHIha ha . 1984681_1986366

%mor: co|ha co|ha .

CHIalors toi , xxx . 1986366_1991695

%mor: adv|alors pro|toi&sg cm|cm .

%act: takes her brother's game

CHI&=cry . 1991695_1997761

SARregarde ! 1997761_2002269

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARtu l'as fait pleurer . 2002269_2002564

SARtu lui as pris son couvercle . 2002564_2003364

SARrends le lui ! 2003364_2004838

%mor: v|rendre-IMP&2s det|le&m&sg pro:ind|lui !

SARnon ? 2004838_2005427

%mor: co|non=no ?

DENxxx . 2005427_2006564

CHIà moi , à moi . 2006564_2008923

SARet toi , et toi . 2008923_2009470

SARmais c(e) est toi qui prends ses affaires . 2009470_2011492

CHIc(e) est mes affaires . 2011492_2014399

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|affaire&f-PL .

SARallez ! 2014399_2016421

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

SARviens donc ! 2016421_2016799

%mor: v|venir-IMP&2s adv|donc !

%act: takes Jonas on her lap

SARallez viens donc ! 2016799_2019748

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s adv|donc !

SARxxx . 2019748_2025267

CHImoi , je fais un boudin . 2025267_2025814

SARtu fais un quoi ? 2025814_2027373

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg pro:int|quoi ?

CHImoi , je fais un boudin , moi . 2027373_2029563

SARon échange ? 2029563_2030489

%mor: pro:subj|on v|échanger-PRES&SUB&13s ?

SARmoi , je prends Jonas et Jonas fait Anne . 2030489_2032975

SARet je vais lui raconter des petites histoires et puis +/. 2032975_2036176

CHIà qui ? 2036176_2036513

%mor: prep|à pro:rel|qui ?

SARà la caméra . 2036513_2037439

%mor: prep|à det|la&f&sg n|caméra&f .

CHIà qui ? 2037439_2038702

%mor: prep|à pro:rel|qui ?

SARà Bernadette et à Cécile . 2038702_2039882

SARet puis Jonas [//] Anne , elle va jouer avec les petits jeux de Jonas „ d'accord ? 2039882_2044305

SARon échange . 2044305_2045484

%mor: pro:subj|on v|échanger-PRES&SUB&13s .

SARtoi , tu deviens Jonas . 2045484_2047633

CHInon „ 0je 0ne veux pas jouer avec les jeux à Jonas . 2047633_2053783

SARah bon „ moi , je croyais que tu voulais jouer avec les jeux à Jonas . 2053783_2056901

SARallez „ vas y ! 2056901_2058880

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p end|end v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

SARdescends alors , Jonas ! 2058880_2059343

%mor: v|descendre-IMP&2s adv|alors cm|cm n:prop|Jonas !

SARAnne revient . 2059343_2060649

%mor: n:prop|Anne re#v|venir-PRES&3s .

SARAnne revient . 2060649_2062039

%mor: n:prop|Anne re#v|venir-PRES&3s .

SARbravo „ Anne revient . 2062039_2064777

%mor: co|bravo end|end n:prop|Anne re#v|venir-PRES&3s .

CHInon „ moi , je veux jouer avec les affaires à Jonas . 2064777_2068821

SARah bon . 2068821_2069368

%mor: co|ah co|bon .

SARAnne change d'idée toutes les cinq minutes . 2069368_2071769

SARregarde ! 2071769_2073749

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIquoi ? 2073749_2075729

%mor: pro:int|quoi ?

SARtu sais ce qu'on peut faire pour que Jonas , il 0ne casse pas ? 2075729_2078846

SARon peut remettre [///] si on remet les feuilles dans le plastique . 2078846_2081247

CHInon „ on 0ne remet pas . 2081247_2083311

SARregarde , Anne ! 2083311_2084196

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Anne !

CHIa:h &=cry . 2084196_2086007

%mor: co|ah .

SARc(e) (n') est rien , Anne . 2086007_2089040

SARtu sais bien . 2089040_2089587

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien .

CHIje 0ne veux pas . 2089587_2090640

%mor: pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

SARc(e) est [/] c(e) est [///] regarde ! 2090640_2092451

%mor: pro:dem|ce pro:dem|ce v|regarder-PRES&SUB&13s !

SARtu vois ? 2092451_2093167

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARsi on les met dans le plastique il peut [//] il 0ne pourra pas les +/. 2093167_2096453

CHIa:h &=cry . 2096453_2097548

%mor: co|ah .

CHIarrête ! 2097548_2098221

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

CHIc(e) est mes jeux . 2098221_2099316

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|jeu&m-PL .

%com: Jonas is trying to take his toys back

SARc(e) (n') est pas vrai , Anne . 2099316_2100748

SARallez ! 2100748_2104961

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHIarrête ! 2104961_2105677

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

SARarrête quoi ? 2105677_2106434

%mor: v|arrêter-IMP&2s pro:int|quoi ?

SARc(e) est toi là qui fais . 2106434_2107361

SAR+, qui lui prends ses trucs . 2107361_2109341

SARc(e) est lui qui jouait avec xxx . 2109341_2110983

CHIoui „ mais moi , je joue avec le jeu . 2110983_2116081

SARmais lequel jeu ? 2116081_2117513

%mor: adv|mais pro:rel|lequel&m&sg n|jeu&m ?

SARon (n') a pas . 2117513_2118481

%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHImais celui-là . 2118481_2119029

%mor: adv|mais pro:dem|celui-là .

CHInon non „ 0ne casse pas ! 2119029_2121009

CHI(ne) casse pas ! 2121009_2121471

%mor: adv:neg|ne n|casse&f adv:neg|pas !

%com: Jonas is coming near the pictures

SARmais il (n') a pas cassé oh . 2121471_2122988

CHImais il va faire tomber . 2122988_2125389

CHIje 0ne veux pas (qu')il <fait> [%sch: fasse] tomber . 2125389_2126989

SARoh mais il est petit , Anne . 2126989_2129727

CHInon „ il (n') est pas petit . 2129727_2131876

CHIil est grand . 2131876_2132465

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|grand&m .

SARnon „ il est petit . 2132465_2133391

CHIil (n') est pas yyy [% pho : r6pis] . 2133391_2136804

%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .

SARil est quoi ? 2136804_2137983

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?