@UTF8
@PID:	11312/c-00030165-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Ann Target_Child , SAR Sarah Investigator , NOU Geneviève Grandmother , REM Rémi Child , DEN Denis Father
@ID:	fra|York|CHI|3;4.09||||Target_Child|||
@ID:	fra|York|SAR|||||Investigator|||
@ID:	fra|York|NOU|||||Grandmother|||
@ID:	fra|York|REM|||||Child|||
@ID:	fra|York|DEN|||||Father|||
@Birth of CHI:	18-JUN-1995
@Media:	para033, audio, missing
@Date:	27-OCT-1998
@Transcriber:	Cecilia Tuvo , Cecile De Cat
@Location:	at Anne's home , in the living room
@Situation:	Sarah is playing with Rémi and Anne
@Comment:	Anne seems to be talking in a "baby" fashion during this recording. Her pronunciation is especially affected.
*SAR:	s(i) il n' y a plus de pommes , pas de compote , pas de tarte aux pommes . 0_5137
%mor:	adv|si pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus
	prep|de n|pomme&f-PL cm|cm adv:neg|pas prep|de n|compote&f cm|cm
	adv:neg|pas prep|de n|tarte&f prep|à&les n|pomme&f-PL .
*CHI:	si xxx aux pommes . 5137_6503
%mor:	adv|si prep|à&les n|pomme&f-PL .
*REM:	xxx tarte aux pommes . 6503_8820
%mor:	n|tarte&f prep|à&les n|pomme&f-PL .
*SAR:	une tarte aux pommes . 8820_10943
%mor:	det|une&f&sg n|tarte&f prep|à&les n|pomme&f-PL .
*CHI:	non „ il (n') y 0en a pas assez encore . 10943_12044
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y 0n|en
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez adv|encore .
*SAR:	on (n') en a pas ramassé assez ? 12044_12790
%mor:	pro:subj|on adv:neg|ne pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	part|ramasser-PP&m adv|assez ?
*SAR:	oh ben tout le monde peut aller ramasser des pommes pour faire une tarte aux pommes alors . 12790_15393
%mor:	co|oh co|ben prep|tout det|le&m&sg n|monde&m v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	v:mdl|aller&INF v|ramasser-INF prep|de&les n|pomme&f-PL prep|pour
	v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|tarte&f prep|à&les n|pomme&f-PL
	adv|alors .
*REM:	voilà . 15393_16360
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	voilà „ Rémi peut même Nous aider . 16360_18339
%mor:	adv:place|voilà end|end n:prop|Rémi v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|même
	n:prop|Nous v|aider-INF .
*CHI:	voilà „ des tartes aux pommes . 18339_20878
%mor:	adv:place|voilà end|end prep|de&les n|tarte&f-PL prep|à&les
	n|pomme&f-PL .
%act:	gives them 0imaginary to Sarah
*SAR:	toutes faites déjà ? 20878_22353
%mor:	pro|toutes&f&pl part|faire-PP&f&pl adv|déjà ?
*SAR:	ah qui c(e) est qui a fait cette tarte aux pommes ? 22353_25257
%mor:	co|ah pro:rel|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det:dem|cette&f&sg n|tarte&f
	prep|à&les n|pomme&f-PL ?
*REM:	(c')est moi . 25257_26236
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
*CHI:	c(e) est &Ré [//] c(e) est moi . 26236_27137
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	pro|moi&sg .
*SAR:	avec Rémi . 27137_28575
%mor:	prep|avec n:prop|Rémi .
*CHI:	Rémi . 28575_30629
%mor:	n:prop|Rémi .
*SAR:	c(e) est Rémi . 30629_31595
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Rémi .
*SAR:	c(e) est Rémi et Anne . 31595_32035
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Rémi conj|et n:prop|Anne .
*CHI:	oui . 32035_33055
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	ouais ? 33055_33577
%mor:	co|ouais=yes ?
*SAR:	xxx . 33577_35211
*CHI:	xxx mange . 35211_37354
%mor:	v|manger-IMP&2s .
*REM:	regarde ! 37354_37681
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*REM:	regarde les bonnes pommes ! 37681_38292
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|bon&f-PL n|pomme&f-PL !
%act:	gives them to Sarah
*SAR:	attends ! 38292_40256
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	ben on va préparer quand_même une petite table pour manger la tarte aux pommes „ quand_même . 40256_43527
%mor:	co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF
	adv:int|quand_même det|une&f&sg adj|petit&f n|table&f prep|pour
	n|manger&m det|la&f&sg n|tarte&f prep|à&les n|pomme&f-PL end|end
	adv:int|quand_même .
%act:	gets the tea set out of its pack
*SAR:	on 0ne va pas la manger dans les mains . 43527_45894
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg
	n|manger&m prep|dans det|les&pl n|main&f-PL .
*SAR:	on va mettre des petites assiettes . 45894_47968
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les
	adj|petit&f-PL n|assiette&f-PL .
*SAR:	xxx quatre . 47968_53035
%mor:	n|quatre&m .
*SAR:	alors . 53035_55341
%mor:	adv|alors .
*REM:	moi , (j)e e [: est] manger [/] moi , (j)e vais [=? veux] manger les tartes aux pommes . 55341_59032
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg cm|cm
	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|manger-INF det|les&pl n|tarte&f-PL
	prep|à&les n|pomme&f-PL .
*SAR:	toi , tu veux manger des tartes aux pommes . 59032_60490
%mor:	pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF
	prep|de&les n|tarte&f-PL prep|à&les n|pomme&f-PL .
*SAR:	tu vas manger des tartes aux pommes . 60490_62552
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF prep|de&les
	n|tarte&f-PL prep|à&les n|pomme&f-PL .
*CHI:	alors on met comme ça . 62552_64732
%mor:	adv|alors pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	tu manges ? 64732_65808
%mor:	pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?
*CHI:	oui „ il mange . 65808_67992
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	il faut yyy [% pho : prapre] e [: est] mettre au four . 67992_70876
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:aux|être&PRES&3s v|mettre-INF
	prep|à&le n|four&m .
%act:	takes a <pie> and goes to an imaginary oven
*SAR:	il faut mettre au four ? 70876_72257
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|à&le n|four&m ?
*CHI:	(on) va mettre au four . 72257_74017
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|à&le n|four&m .
*SAR:	tiens „ comment est-ce qu'on va faire le four ? 74017_77064
%mor:	v|tenir-IMP&2s end|end adv|comment v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF
	det|le&m&sg n|four&m ?
*CHI:	voilà . 77064_77395
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	a le four . 77395_77995
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|four&m .
*SAR:	c(e) est prêt ? 77995_80423
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|prêt&m ?
*CHI:	le four , il est là . 80423_81312
%mor:	det|le&m&sg n|four&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|là .
*CHI:	il 0ne faut pas toucher le four . 81312_83581
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas
	v|toucher-INF det|le&m&sg n|four&m .
*SAR:	non „ c(e) est trop chaud . 83581_84889
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|trop
	adj|chaud&m .
*CHI:	c(e) est trop chaud . 84889_86230
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|chaud&m .
*CHI:	il 0ne faut pas toucher . 86230_86691
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas
	v|toucher-INF .
*CHI:	d'accord , Rémi ? 86691_87833
%mor:	adv|d'accord cm|cm n:prop|Rémi ?
*CHI:	non „ parce que là , c(e) est trop chaud . 87833_91580
%mor:	co|non=no end|end adv|parce adv|que adv:place|là cm|cm pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|chaud&m .
*CHI:	tu comprends ? 91580_93605
%mor:	pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s ?
*REM:	oui . 93605_94526
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	c(e) est dans le four . 94526_95558
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|four&m .
*SAR:	tout à l'heure ce sera cuit . 95558_97408
%mor:	n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s
	adj|cuit&m .
*SAR:	mais en attendant +//. 97408_98492
%mor:	adv|mais prep|en part|attendre-PPRE +//.
*SAR:	il faut des fourchettes aussi . 98492_100040
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|fourchette&f-PL
	adv|aussi .
*SAR:	ah ça , c(e) est pour décoller la tarte . 100040_102488
%mor:	co|ah pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	dé#v|coller-INF det|la&f&sg n|tarte&f .
*CHI:	pour les crêpes aussi . 102488_106232
%mor:	prep|pour det|les&pl n|crêpe-PL adv|aussi .
*SAR:	ah c(e) est pour les crêpes aussi „ oui . 106232_106933
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|crêpe-PL
	adv|aussi end|end n|oui&m .
*SAR:	xxx . 106933_110286
*SAR:	xxx . 110286_112091
*SAR:	on met tout dehors ? 112091_112332
%mor:	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s n|tout&m adv:place|dehors ?
%act:	finishes taking the tea set out of its bag
*REM:	regarde ! 112332_114011
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*REM:	regarde ! 114011_115299
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*REM:	c(e) est quoi , ça ? 115299_116448
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*CHI:	cuillère . 116448_117586
%mor:	n|cuillère&f=spoon .
*REM:	une guillère [: cuillère] . 117586_119264
%mor:	det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .
*SAR:	une cuillère . 119264_120214
%mor:	det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .
*SAR:	c(e) est pour manger de la soupe plutôt . 120214_120462
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s conj|pour n|manger&m prep|de
	det|la&f&sg n|soupe&f adv|plutôt .
*CHI:	oui „ ça , c(e) est [/] ça , c(e) est aussi pour manger la soupe . 120462_129927
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce pro:dem|ça cm|cm
	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|aussi prep|pour n|manger&m
	det|la&f&sg n|soupe&f .
*CHI:	c(e) est prêt . 129927_130181
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|prêt&m .
*REM:	dans des bols . 130181_130956
%mor:	prep|dans prep|de&les n|bol&m-PL .
*SAR:	vite , Anne ! 130956_131742
%mor:	adv|vite cm|cm n:prop|Anne !
*SAR:	va le chercher alors si c(e) est prêt ! 131742_132774
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF adv|alors n|si&m
	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|prêt&m !
*SAR:	sinon ça va être trop cuit . 132774_133764
%mor:	conj|sinon pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adv|trop
	adj|cuit&m .
*CHI:	voilà . 133764_135570
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	voilà . 135570_136617
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà „ c(e) est bon . 136617_138219
%mor:	adv:place|voilà end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s co|bon .
*SAR:	allez „ on va couper alors la tarte . 138219_140382
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	v|couper-INF adv|alors det|la&f&sg n|tarte&f .
*REM:	xxx . 140382_149977
%act:	pretends to make everything diappear at once
*REM:	il (n') y a plus . 149977_150646
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
*REM:	il (n') y a plus . 150646_151539
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
*SAR:	ah mais toi , t(u) es un gourmand , Rémi . 151539_152969
%mor:	co|ah adv|mais pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s
	det|un&m&sg n|gourmand&m cm|cm n:prop|Rémi .
*SAR:	xxx . 152969_154000
*SAR:	hop une part pour Rémi , une part pour Anne . 154000_155582
%mor:	co|hop det|une&f&sg n|part&f prep|pour n:prop|Rémi cm|cm
	det|une&f&sg n|part&f prep|pour n:prop|Anne .
*SAR:	et Juju ? 155582_158417
%mor:	conj|et n:prop|Juju ?
%com:	Juju is Anne's fluffy animal , which she is carrying
*CHI:	et &ca [//] il est là . 158417_161553
%mor:	conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*SAR:	hop . 161553_162857
%mor:	co|hop .
*SAR:	et +//. 162857_165037
%mor:	conj|et +//.
*CHI:	ahm . 165037_166985
%mor:	co|ahm=eating .
*SAR:	et voilà . 166985_168452
%mor:	conj|et adv:place|voilà .
*SAR:	alors est-ce qu'elle est bonne , cette tarte aux +//? 168452_170737
%mor:	adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	adj|bon&f cm|cm det:dem|cette&f&sg n|tarte&f n|ail&m&pl +//?
*SAR:	ah il reste encore des assiettes . 170737_171618
%mor:	co|ah pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv|encore prep|de&les
	n|assiette&f-PL .
*SAR:	on peut servir les autres aussi ? 171618_173134
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|servir-INF det|les&pl
	pro|autres&pl adv|aussi ?
*CHI:	oui „ on prépare [/] on [/] on mange de la tartelette , nous . 173134_178689
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|on pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s
	prep|de det|la&f&sg n|tartelette&f cm|cm pro:subj|nous .
%act:	runs to her dad
*DEN:	j(e) arrive . 178689_179863
%mor:	pro:subj|je v|arriver-PRES&SUB&13s .
*CHI:	on mange de la tartelette . 179863_183122
%mor:	pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg
	n|tartelette&f .
*CHI:	xxx . 183122_184768
*SAR:	moi , je disais les autres , ceux qui sont sur le canapé [= fluffy animals] . 184768_186569
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v|dire-IMPF&12s det|les&pl
	pro|autres&pl cm|cm pro:dem|celui&pl pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p
	prep|sur det|le&m&sg n|canapé&m=canape .
%com:	she didn't mean that Anne should give it to her dad , but to the other fluffy animals
*NOU:	là , là tous ceux-là , là . 186569_188301
%mor:	adv:place|là cm|cm adv:place|là pro|tous&m&pl pro:dem|ceux-là cm|cm
	adv:place|là .
*NOU:	la famille là . 188301_188787
%mor:	det|la&f&sg n|famille&f adv:place|là .
*NOU:	ils en veulent „ hein . 188787_189826
%mor:	pro:subj|ils prep|en v:mdl|vouloir&PRES&3p end|end co|hein .
*NOU:	on en veut , on en veut . 189826_191093
%mor:	pro:subj|on prep|en v:mdl|vouloir&PRES&3s cm|cm pro:subj|on prep|en
	v:mdl|vouloir&PRES&3s .
%com:	making the fluffy animals speak
*SAR:	ben oui . 191093_193282
%mor:	co|ben n|oui&m .
*NOU:	ouh on veut de la tarte , on veut de la tarte . 193282_194626
%mor:	co|ouh pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg
	n|tarte&f cm|cm pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de
	det|la&f&sg n|tarte&f .
*CHI:	alors [/] alors canard [?] il faut attendre e [: est] [=? de] la préparer . 194626_199265
%mor:	adv|alors n|canard&m=duck pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	v|attendre-INF v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg v|préparer-INF .
*SAR:	d'accord . 199265_200997
%mor:	adv|d'accord .
*SAR:	il y en a peut être [///] on peut [///] il en reste un petit peu pour quelques un , tu crois ? 200997_204956
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:subj|on pro:subj|il prep|en n|reste&m
	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|pour det:gen|quelques
	pro|un&m&sg cm|cm pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
*SAR:	parce que regarde ! 204956_207360
%mor:	adv|parce pro:int|que v|regarder-PRES&SUB&13s !
*SAR:	on (n') a pas utilisé toutes les assiettes . 207360_207638
%mor:	pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	part|utiliser-PP&m pro|toutes&f&pl det|les&pl n|assiette&f-PL .
*SAR:	ça , c(e) est l'assiette de Rémi . 207638_208523
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|assiette&f
	prep|de n:prop|Rémi .
*SAR:	ça , c(e) est l'assiette d' Anne . 208523_209122
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|assiette&f
	adv|de n:prop|Anne .
*SAR:	celle-là , elle est pour moi . 209122_211053
%mor:	pro:dem|celle-là cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	pro|moi&sg .
*CHI:	canard . 211053_211999
%mor:	n|canard&m=duck .
%act:	pointing at a plate
*SAR:	puis le nounours , on peut le mettre là . 211999_214130
%mor:	adv|puis det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear cm|cm pro:subj|on
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
*REM:	ça , c(e) est à Rémi . 214130_215272
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Rémi .
*SAR:	pi [: puis] nounours , il peut en avoir une . 215272_217569
%mor:	adv|puis n|nounours&m=teddy_bear cm|cm pro:subj|il
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|en v:aux|avoir&INF pro|une&f&sg .
*SAR:	qui est-ce qui veut encore ? 217569_219741
%mor:	pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s
	adv|encore ?
*SAR:	qui attend [?] tout de suite ? 219741_221069
%mor:	pro:int|qui v|attendre-PRES&3s n|tout&m prep|de n|suite&f ?
%com:	relative clause
*NOU:	moi . 221069_222231
%mor:	pro|moi&sg .
%act:	making a doll speak
*SAR:	tu veux , Anne ? 222231_226736
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s cm|cm n:prop|Anne ?
*SAR:	voilà . 226736_229376
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	merci . 229376_230370
%mor:	co|merci .
*SAR:	Rémi aussi , tu donnes aussi à quelqu'un qui a faim ? 230370_233483
%mor:	n:prop|Rémi adv|aussi cm|cm pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s
	adv|aussi prep|à det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f ?
*SAR:	tu demandes qui a faim ? 233483_234599
%mor:	pro:subj|tu v|demander-PRES&SUB&2s pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s
	n|faim&f ?
*SAR:	qui veut tout de suite ? 234599_236038
%mor:	pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s n|tout&m prep|de n|suite&f ?
*REM:	moi . 236038_237012
%mor:	pro|moi&sg .
*REM:	un verre . 237012_238263
%mor:	det|un&m&sg n|verre&m .
*SAR:	mm ? 238263_239547
%mor:	co|mm ?
*REM:	un verre . 239547_240297
%mor:	det|un&m&sg n|verre&m .
*SAR:	un verre ? 240297_241247
%mor:	det|un&m&sg n|verre&m ?
*REM:	oui . 241247_242030
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	t(u) as soif ? 242030_242772
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f ?
*REM:	mm . 242772_243523
%mor:	co|mm .
*CHI:	moi aussi , j(e) ai soif . 243523_245047
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi cm|cm pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f
	.
*REM:	de l'eau . 245047_245830
%mor:	prep|de det|le$n|eau&f .
*SAR:	de l'eau , de l'eau . 245830_247293
%mor:	prep|de det|le$n|eau&f cm|cm prep|de det|le$n|eau&f .
*SAR:	xxx . 247293_250592
*REM:	regarde ! 250592_251008
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*REM:	c(e) est de l'eau . 251008_251856
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f .
*REM:	ça , c(e) est de l'eau là . 251856_253226
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de
	det|le$n|eau&f adv:place|là .
*SAR:	ça , c(e) est de l'eau ? 253226_254693
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de
	det|le$n|eau&f ?
*SAR:	dans les bols ? 254693_255508
%mor:	prep|dans det|les&pl n|bol&m-PL ?
*REM:	oui . 255508_256434
%mor:	co|oui=yes .
*REM:	<on la> [?] prend ? 256434_258491
%mor:	pro:subj|on pro:obj|la v|prendre-PRES&3s ?
*REM:	<on la> [?] prend ? 258491_259168
%mor:	pro:subj|on pro:obj|la v|prendre-PRES&3s ?
%act:	he takes it
*NOU:	et eux alors , ils 0ne mangent pas ? 259168_260876
%mor:	conj|et pro|eux&m&pl adv|alors cm|cm pro:subj|ils 0adv:neg|ne
	v|manger-PRES&3p adv:neg|pas ?
*SAR:	regarde ! 260876_262082
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
%act:	pointing at a doll
*SAR:	tu 0ne veux pas lui donner ? 262082_263472
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas
	part|luire&PP&m v|donner-INF ?
*CHI:	hein ? 263472_263884
%mor:	co|hein ?
*SAR:	tu 0ne veux pas lui donner ? 263884_264260
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas
	part|luire&PP&m v|donner-INF ?
*NOU:	comment elle s'appelle , cette petite fille ? 264260_265201
%mor:	adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s cm|cm
	det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?
*NOU:	comment elle s'appelle ? 265201_266200
%mor:	adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
*REM:	Rémi . 266200_267500
%mor:	n:prop|Rémi .
*NOU:	elle s'appelle comment ? 267500_268967
%mor:	pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
*NOU:	Marie ? 268967_270491
%mor:	n:prop|Marie ?
*CHI:	Marie . 270491_271286
%mor:	n:prop|Marie .
*NOU:	Marie . 271286_272089
%mor:	n:prop|Marie .
*SAR:	voilà . 272089_273931
%mor:	adv:place|voilà .
*REM:	Marie . 273931_274747
%mor:	n:prop|Marie .
*REM:	c(e) est Marie . 274747_276621
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie .
*NOU:	xxx . 276621_278438
*SAR:	la petite Marie ? 278438_284014
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n:prop|Marie ?
*REM:	0 0ne veux [?] pas manger . 284014_284268
%mor:	0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|manger-INF .
*CHI:	on va faire quoi avec le nassiette [: assiette] ? 284268_285462
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi
	prep|avec det|le&m&sg n|assiette&f ?
*SAR:	avec le nassiette [: assiette]  ? [+ imit] 285462_286725
%mor:	prep|avec det|le&m&sg n|assiette&f ?
*CHI:	oui . 286725_287630
%mor:	co|oui=yes .
*DEN:	l'assiette . 287630_288890
%mor:	det|le$n|assiette&f .
*CHI:	avec l'assiette , on va faire quoi ? 288890_290198
%mor:	prep|avec det|le$n|assiette&f cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
*SAR:	on va mettre une part de tarte dedans . 290198_291763
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|une&f&sg n|part&f
	prep|de n|tarte&f adv:place|dedans .
*CHI:	moi , c(e) est <moi , je> [%sch: moi qui] la mets à tout le monde . 291763_295628
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg cm|cm
	pro:subj|je pro:obj|la n|mets&m prep|à adv|tout det|le&m&sg
	n|monde&m .
*NOU:	xxx . 295628_297087
*REM:	regarde le (f)romage ! 297087_297935
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|fromage&m !
*REM:	regarde le (f)romage ! 297935_298905
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|fromage&m !
*SAR:	le fromage ? 298905_300417
%mor:	det|le&m&sg n|fromage&m ?
*REM:	oui . 300417_301351
%mor:	co|oui=yes .
*REM:	mettre dans la tarte . 301351_302056
%mor:	v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|tarte&f .
*SAR:	de la tarte au fromage ? 302056_305038
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|tarte&f prep|à&le n|fromage&m ?
*CHI:	voilà . 305038_308875
%mor:	adv:place|voilà .
%act:	Anne feeds a doll
*NOU:	alors il (n') y a Qu'elle qui mange , la pauvre . 308875_311210
%mor:	adv|alors pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	n:prop|Qu'elle pro:int|qui v|manger-IMP&2s cm|cm det|la&f&sg
	n|pauvre .
*CHI:	voilà . 311210_311740
%mor:	adv:place|voilà .
*DEN:	et les autres , ils 0ne mangent pas alors ? 311740_319450
%mor:	conj|et det|les&pl pro|autres&pl cm|cm pro:subj|ils 0adv:neg|ne
	v|manger-PRES&3p adv:neg|pas adv|alors ?
*REM:	oh oui „ oh on enlève les autres . 319450_319911
%mor:	co|oh co|oui=yes end|end co|oh pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s
	det|les&pl pro|autres&pl .
%act:	starts picking the plates up
*REM:	on enlève . 319911_321015
%mor:	pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s .
*SAR:	ouais „ les autres , ils ont xxx „ quand_même . 321015_323705
%mor:	co|ouais=yes end|end det|les&pl pro|autres&pl cm|cm pro:subj|ils
	v:aux|avoir&PRES&3p end|end adv:int|quand_même .
*REM:	xxx . 323705_326189
*SAR:	et la Bécassine . 326189_326484
%mor:	conj|et det|la&f&sg n:prop|Bécassine .
*CHI:	eh il en manque une là . 326484_326729
%mor:	co|eh pro:subj|il prep|en n|manque&m det|une&f&sg adv:place|là .
*SAR:	il en manque une ? 326729_327834
%mor:	pro:subj|il prep|en n|manque&m pro|une&f&sg ?
*SAR:	ah ben je crois qu'il en manque plus [= more] que une . 327834_328865
%mor:	co|ah co|ben pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il
	prep|en n|manque&m prep|plus prep|que det|une&f&sg .
*CHI:	comme ça . 328865_329921
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*NOU:	xxx . 329921_331514
*SAR:	hop . 331514_334883
%mor:	co|hop .
*SAR:	bécassine , elle regarde en l'air . 334883_337486
%mor:	n|bécassine&f cm|cm pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s prep|en
	det|le$n|air&m .
*CHI:	voilà . 337486_341282
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	et voilà xxx . 341282_341972
%mor:	conj|et adv:place|voilà .
*REM:	ça , c(e) est cassé . 341972_343719
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
*SAR:	ça , c(e) est cassé „ bon . 343719_346225
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m
	end|end co|bon .
*REM:	ça , c(e) est cassé . 346225_346828
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
*SAR:	qu'est-ce que tu as servi là , Anne ? 346828_348849
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|servir-PP&m adv:place|là cm|cm n:prop|Anne ?
*SAR:	c(e) était pour qui , ça ? 348849_353188
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s conj|pour pro:rel|qui cm|cm
	pro:dem|ça ?
*CHI:	j(e) ai ser(v)i [/] j(e) ai ser(v)i la tartelette . 353188_355294
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s
	part|servir-PP&m det|la&f&sg n|tartelette&f .
*SAR:	oui „ mais pour qui ? 355294_357009
%mor:	co|oui=yes end|end n|mai&m-PL prep|pour pro:int|qui ?
*CHI:	pour tout le monde . 357009_358562
%mor:	prep|pour n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m .
*SAR:	pour celui qui veut ? 358562_361051
%mor:	conj|pour pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s ?
*CHI:	oui . 361051_362180
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	allez ! 362180_362788
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*CHI:	oui „ et pour tout le monde . 362788_363473
%mor:	co|oui=yes end|end conj|et prep|pour n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m
	.
*SAR:	mais pour tout le monde il (n') y a pas assez . 363473_364744
%mor:	adv|mais prep|pour n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m pro:subj|il
	adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez .
*CHI:	je peux avoir le couteau ? 364744_366338
%mor:	pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF det|le&m&sg
	n|couteau&m ?
*SAR:	ouais . 366338_366978
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	xxx . 366978_368628
*NOU:	ah là là il 0ne coupe pas , celui-là „ hein . 368628_372237
%mor:	co|ah adv:place|là adv:place|là pro:subj|il 0adv:neg|ne
	v|couper-PRES&SUB&13s adv:neg|pas cm|cm pro:dem|celui-là end|end
	co|hein .
*NOU:	tu l'as cassé ? 372237_373595
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|casser-PP&m ?
*CHI:	oui . 373595_374503
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	mais c(e) (n') est pas grave . 374503_375767
%mor:	adv|mais pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	n|grave&m .
*SAR:	regarde ! 375767_376538
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*REM:	la cuillère , elle (n') est pas cassée . 376538_381417
%mor:	det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon cm|cm pro:subj|elle adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&f .
*SAR:	il en reste , Anne , des assiettes ? 381417_382844
%mor:	pro:subj|il prep|en n|reste&m cm|cm n:prop|Anne cm|cm prep|de&les
	n|assiette&f-PL ?
*NOU:	xxx . 382844_386343
*NOU:	Rémi ? 386343_386608
%mor:	n:prop|Rémi ?
*NOU:	tu donnes une cuillère à la poupée là ? 386608_387069
%mor:	pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon
	prep|à det|la&f&sg n|poupée&f adv:place|là ?
*SAR:	ouais „ il y en a qui (n') ont pas assez de choses . 387069_390382
%mor:	co|ouais=yes end|end pro:subj|il pro:y|y pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3p
	adv:neg|pas adv|assez prep|de n|chose-PL=thing .
*CHI:	ah . 390382_391400
%mor:	co|ah .
*SAR:	il y en a qui ont juste une assiette . 391400_395111
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3p adj|juste det|une&f&sg n|assiette&f .
*CHI:	et une cuillère . 395111_395397
%mor:	conj|et det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .
%act:	goes and feeds the doll
*SAR:	hop_là . 395397_396359
%mor:	co|hop_là .
*SAR:	ah tu lui donnes . 396359_399305
%mor:	co|ah pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s .
*CHI:	non . 399305_400470
%mor:	co|non=no .
*SAR:	non ? 400470_403812
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	il a tout mangé . 403812_408674
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|manger-PP&m .
*SAR:	ouais . 408674_409689
%mor:	co|ouais=yes .
*SAR:	et nounours , il (n') a pas eu là . 409689_411808
%mor:	conj|et n|nounours&m=teddy_bear cm|cm pro:subj|il adv:neg|ne
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg adv:place|là .
*SAR:	tiens , Rémi ! 411808_414406
%mor:	v|tenir-IMP&2s cm|cm n:prop|Rémi !
%act:	gives him a plate
*SAR:	et il faut une cuillère „ aussi . 414406_415108
%mor:	conj|et pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|cuillère&f=spoon end|end adv|aussi .
*CHI:	voilà „ il a tout mangé . 415108_416176
%mor:	adv:place|voilà end|end pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout
	part|manger-PP&m .
*CHI:	oh non „ c(e) est <moi , je> [%sch: moi qui] donne alors . 416176_419785
%mor:	co|oh co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg
	cm|cm pro:subj|je v|donner-PRES&SUB&13s adv|alors .
*SAR:	c(e) est toi qui lui donnes ? 419785_421325
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui
	part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s ?
*SAR:	ben Rémi aussi , il peut donner à quelqu'un si il veut . 421325_424454
%mor:	co|ben n:prop|Rémi adv|aussi cm|cm pro:subj|il
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|donner-INF prep|à
	det:gen|quelque$det|un&m&sg adv|si pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s
	.
*CHI:	oui „ il veut , Rémi . 424454_426218
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s cm|cm
	n:prop|Rémi .
*SAR:	tu crois ? 426218_428418
%mor:	pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
*CHI:	alors moi , je le donne . 428418_429559
%mor:	adv|alors pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je pro:obj|le
	v|donner-PRES&SUB&13s .
%act:	kneels down next to a doll to feed it
*SAR:	si tu veux donner xxx . 429559_432020
%mor:	adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|donner-INF .
*REM:	et voilà . 432020_435165
%mor:	conj|et adv:place|voilà .
*REM:	il a tout mangé . 435165_437133
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|manger-PP&m .
*SAR:	il trouve ça bon ? 437133_437933
%mor:	pro:subj|il v|trouver-PRES&SUB&13s pro:dem|ça co|bon ?
*SAR:	ils aiment bien , tous , la tarte aux pommes ? 437933_440702
%mor:	pro:subj|ils v|aimer-PRES&3p adv|bien cm|cm pro|tous&m&pl cm|cm
	det|la&f&sg n|tarte&f prep|à&les n|pomme&f-PL ?
*SAR:	peut être qu'ils (n') aiment pas la tartre aux pommes xxx ? 440702_443798
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF pro:rel|que$pro:subj|ils
	adv:neg|ne v|aimer-PRES&3p adv:neg|pas det|la&f&sg n|tartre&m
	prep|à&les n|pomme&f-PL ?
*CHI:	si . 443798_446723
%mor:	adv|si .
*SAR:	ah bon . 446723_447274
%mor:	co|ah co|bon .
*REM:	voilà „ il a tout mangé . 447274_448220
%mor:	adv:place|voilà end|end pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout
	part|manger-PP&m .
*CHI:	oh non „ parce que lui , il (n') a pas +//. 448220_451010
%mor:	co|oh co|non=no end|end adv|parce adv|que part|luire&PP&m cm|cm
	pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas +//.
*CHI:	il a tout mangé . 451010_452530
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|manger-PP&m .
*CHI:	il aime bien la tarte aux pommes , le nounours . 452530_454925
%mor:	pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|la&f&sg n|tarte&f
	prep|à&les n|pomme&f-PL cm|cm det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
*SAR:	oh tu es sûre ? 454925_456266
%mor:	co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
*CHI:	oui . 456266_457175
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	oui „ il m'a dit qu'il aimait bien . 457175_461538
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s
	part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v|aimer-IMPF&3s adv|bien .
*CHI:	et toi , tu l'aimes bien ? 461538_463193
%mor:	conj|et pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s
	adv|bien ?
%act:	asking a doll
*CHI:	oh non „ il (n') a dit pas . 463193_464541
%mor:	co|oh co|non=no end|end pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s
	part|dire-PP&m adv:neg|pas .
*SAR:	ben tout le monde 0ne peut pas aimer bien „ hein . 464541_467299
%mor:	co|ben prep|tout det|le&m&sg n|monde&m 0adv:neg|ne
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|aimer-INF n|bien&m end|end
	co|hein .
*NOU:	xxx . 467299_469340
*SAR:	peut être qu'elle préfère autre chose ? 469340_470770
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF pro:rel|que$pro:subj|elle
	v|préférer-IMP&2s pro|autre&sg n|chose=thing ?
*CHI:	alors tout le monde a fini ? 470770_471985
%mor:	conj|alors prep|tout det|le&m&sg n|monde&m v:aux|avoir&PRES&3s
	part|finir-PP&m ?
*CHI:	oh non „ pas encore . 471985_474588
%mor:	co|oh co|non=no end|end adv:neg|pas adv|encore .
*CHI:	il faut +//. 474588_476292
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +//.
*SAR:	tant pis pour eux , ceux qui (n') ont pas aimé ? 476292_477901
%mor:	adv|tant n|pis&m prep|pour pro|eux&m&pl cm|cm pro:dem|celui&pl
	pro:int|qui adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas
	part|aimer-PP&m ?
*SAR:	ah là j(e) ai entendu „ hein . 477901_482219
%mor:	co|ah adv:place|là pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s
	part|entendre-PP&m end|end co|hein .
%com:	Anne has hurt her knee
*DEN:	ça a fait poc@o ? 482219_483844
%mor:	pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m on|poc ?
*SAR:	ouais . 483844_485425
%mor:	co|ouais=yes .
*DEN:	sur l'os ? 485425_486066
%mor:	prep|sur det|le$n|os&m ?
*SAR:	ouais . 486066_486992
%mor:	co|ouais=yes .
*SAR:	allez „ frotte , frotte , frotte , frotte ! 486992_489134
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end v|frotter-IMP&2s cm|cm v|frotter-IMP&2s
	cm|cm v|frotter-IMP&2s cm|cm v|frotter-IMP&2s !
*DEN:	c(e) est parce qu'il (n') y a quee les os alors +... 489134_490886
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il
	adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|quee=very det|les&pl
	n|os&m=bone adv|alors +...
*CHI:	on pique la fourchette . 490886_493864
%mor:	pro:subj|on v|piquer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fourchette&f .
%act:	takes a fork
*CHI:	xxx . 493864_495755
*REM:	xxx l'assiette . 495755_496403
%mor:	det|le$n|assiette&f .
*CHI:	xxx [=? veux] la fourchette . 496403_497300
%mor:	det|la&f&sg n|fourchette&f .
*CHI:	tiens ! 497300_498442
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*REM:	xxx [=? veux] la fourchette . 498442_499819
%mor:	det|la&f&sg n|fourchette&f .
*DEN:	Anne , Anne , Anne , il 0ne faut pas s'asseoir sur la table ! 499819_504108
%mor:	n:prop|Anne cm|cm n:prop|Anne cm|cm n:prop|Anne cm|cm pro:subj|il
	0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas
	pro:refl|se$v|asseoir&INF prep|sur det|la&f&sg n|table&f !
*CHI:	tu le manges . 504108_506145
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&2s .
%act:	gives her something to eat
*CHI:	et j(e) ai préparé ça . 506145_509078
%mor:	conj|et pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s part|préparer-PP&m
	pro:dem|ça .
*REM:	oooooh@i . 509078_511486
%mor:	int|oooooh .
*REM:	on met [/] on met les bols . 511486_514639
%mor:	pro:subj|on pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|bol&m-PL .
*SAR:	ils sont là , les bols . 514639_516603
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là cm|cm det|les&pl
	n|bol&m-PL .
*CHI:	ils sont là . 516603_519304
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
*SAR:	merci . 519304_520172
%mor:	co|merci .
*CHI:	yyy [: il (n') y a] [% pho : 6la] plus de la tarte aux pommes . 520172_522563
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de
	det|la&f&sg n|tarte&f prep|à&les n|pomme&f-PL .
*SAR:	lui , il a été oublié tout seul , regarde , sur la table , le pauvre . 522563_525172
%mor:	pro:ind|lui cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m
	part|oublier-PP&m adv|tout adj|seul&m cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm
	prep|sur det|la&f&sg n|table&f cm|cm det|le&m&sg n|pauvre .
*SAR:	c(e) est parce qu'il (n') a pas fini ? 525172_526226
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il
	adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m ?
*SAR:	le petit nounours . 526226_526989
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear .
*CHI:	si „ il a fini . 526989_529629
%mor:	adv|si end|end pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .
*CHI:	alors il va s'asseoir avec les autres . 529629_534056
%mor:	adv|alors pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF
	prep|avec det|les&pl pro|autres&pl .
*CHI:	ah lui , il (n') a pas encore mangé . 534056_534855
%mor:	co|ah part|luire&PP&m cm|cm pro:subj|il adv:neg|ne
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore part|manger-PP&m .
*SAR:	non . 534855_536706
%mor:	co|non=no .
*DEN:	non . 536706_537028
%mor:	co|non=no .
*SAR:	il vient juste de se réveiller . 537028_538381
%mor:	pro:subj|il v|venir-PRES&3s adj|juste prep|de pro:refl|se
	re#v|veiller-INF .
*SAR:	c(e) est pour ça . 538381_539249
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .
*DEN:	xxx sieste . 539249_540831
%mor:	n|sieste&f .
*REM:	xxx bébé ? 540831_541919
%mor:	n|bébé&m ?
*CHI:	oui . 541919_542877
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	je vais mettre une cuillère . 542877_546286
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|une&f&sg
	n|cuillère&f=spoon .
*REM:	xxx tarte aux pommes . 546286_549830
%mor:	n|tarte&f prep|à&les n|pomme&f-PL .
*CHI:	allez „ ouvre la bouche , bébé ! 549830_552246
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg
	n|bouche&f cm|cm n|bébé&m !
*REM:	mm . 552246_555432
%mor:	co|mm .
*CHI:	allez „ ouvre la bouche ! 555432_556296
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg
	n|bouche&f !
*CHI:	xxx . 556296_558370
*DEN:	hein ? 558370_560806
%mor:	co|hein ?
*REM:	xxx chauffe les ! 560806_561565
%mor:	n|chauffe&f det|les&pl !
*SAR:	chauffe les ? 561565_563300
%mor:	n|chauffe&f det|les&pl ?
*SAR:	ah chauffer dans le four . 563300_564238
%mor:	co|ah v|chauffer-INF prep|dans det|le&m&sg n|four&m .
*SAR:	c(e) est ça ? 564238_566499
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
*REM:	oui . 566499_567326
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	alors le petit bébé xxx ? 567326_570480
%mor:	adv|alors det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m ?
*CHI:	mais il est là parce que lui , il a mangé une cuillère . 570480_575066
%mor:	adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|parce
	adv|que part|luire&PP&m cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	part|manger-PP&m det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .
*SAR:	c(e) est tout ? 575066_575796
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|tout ?
*CHI:	c(e) est tout . 575796_578403
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
*CHI:	oui „ parce que lui , il a +/. 578403_579019
%mor:	co|oui=yes end|end adv|parce adv|que part|luire&PP&m cm|cm
	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s +/.
*SAR:	il est trop petit . 579019_580205
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m .
*SAR:	il veut quoi ? 580205_581485
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHI:	oui „ il veut [/] il veut +/. 581485_582866
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s
	+/.
*REM:	ça y est . 582866_583458
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*REM:	c(e) est cuit . 583458_584502
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|cuire-PP&m .
*REM:	c(e) est cuit . 584502_586201
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|cuire-PP&m .
*REM:	c(e) est cuisent . 586201_588303
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s v|cuire-PRES&SUB&3p .
*SAR:	c(e) est cuisent &=laugh ? [+ imit] 588303_589741
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s v|cuire-PRES&SUB&3p ?
%com:	Rémi gives the plates to Sarah
*CHI:	oui . 589741_592348
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	voilà . 592348_593783
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà . 593783_594073
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	et pour montrer +/. 594073_595280
%mor:	conj|et prep|pour v|montrer-INF +/.
%act:	takes the plates to show her dad but Rémi starts screaming
*REM:	a:h xxx . 595280_599080
%mor:	co|ah .
*REM:	c(e) est à &m [//] c(e) est pour moi . 599080_600881
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	prep|pour pro|moi&sg .
*SAR:	ben alors ? 600881_603883
%mor:	co|ben adv|alors ?
*DEN:	ben 0ne mets pas tes doigts dans le nez ! 603883_607525
%mor:	adv|ben 0adv:neg|ne n|mets&m adv:neg|pas det:poss|tes&pl
	n|doigt&m-PL prep|dans det|le&m&sg n|nez&m !
%com:	Rémi is not doing so , though . He's pretending to eat the apple pies
*REM:	pour toi . 607525_612311
%mor:	conj|pour pro|toi&sg .
%act:	gives a bit to Sarah
*SAR:	merci . 612311_613867
%mor:	co|merci .
*SAR:	et pour le bébé aussi ? 613867_615505
%mor:	conj|et prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m adv|aussi ?
*CHI:	pour le bébé . 615505_617086
%mor:	prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .
*SAR:	il 0ne va manger Qu'une petite cuillère . 617086_626804
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF
	n:prop|Qu'une adj|petit&f n|cuillère&f=spoon .
*REM:	o:h . 626804_627029
%mor:	co|oh .
%com:	screaming again because Anne has taken the pies
*CHI:	Rémi , arrête de dire ça ! 627029_627266
%mor:	n:prop|Rémi cm|cm v|arrêter-IMP&2s prep|de v|dire-INF pro:dem|ça !
*CHI:	+" o:h . 627266_628383
%mor:	co|oh .
*CHI:	moi , je joue à ça tranquille avec Maminou . 628383_631161
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ça
	adj|tranquille prep|avec n:prop|Maminou .
%act:	takes a book and stops playing the game
*NOU:	oh ben voilà . 631161_633019
%mor:	co|oh co|ben adv:place|voilà .
*SAR:	pourquoi ? 633019_633672
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*SAR:	il (n') est pas tranquille , Rémi ? 633672_634373
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adj|tranquille cm|cm n:prop|Rémi ?
*CHI:	xxx . 634373_637897
*NOU:	il crie alors +... 637897_638329
%mor:	pro:subj|il v|crier-PRES&SUB&13s adv|alors +...
*REM:	xxx . 638329_640374
*CHI:	xxx . 640374_640616
*NOU:	et si tu te mettais de ce côté ? 640616_641118
%mor:	conj|et n|si&m pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-IMPF&12s prep|de
	pro:dem|ce n|côté&m ?
%com:	Anne has gone off camera
*NOU:	tu viens à côté de moi là , Anne ? 641118_642324
%mor:	pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|à n|côté&m prep|de pro|moi&sg
	adv:place|là cm|cm n:prop|Anne ?
*REM:	voilà „ c(e) est cuit . 642324_644033
%mor:	adv:place|voilà end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	part|cuire-PP&m .
*SAR:	c(e) est cuit , c(e) est cuit . 644033_645303
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|cuire-PP&m cm|cm pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s part|cuire-PP&m .
*SAR:	alors raconte donc pour tout le monde ! 645303_648476
%mor:	adv|alors v|raconter-PRES&SUB&13s adv|donc prep|pour n|tout&m
	det|le&m&sg n|monde&m !
*CHI:	regarde ! 648476_650534
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*REM:	c(e) est chaud . 650534_652620
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m .
*SAR:	c(e) est chaud . 652620_654233
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m .
*SAR:	il faut faire attention . 654233_656454
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention .
*REM:	tiens ! 656454_662392
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*REM:	une xxx pour moi . 662392_664397
%mor:	det|une&f&sg conj|pour pro|moi&sg .
*REM:	manger ! 664397_666711
%mor:	v|manger-INF !
%com:	telling Sarah to eat what he's given her
*SAR:	merci . 666711_669550
%mor:	co|merci .
*NOU:	xxx . 669550_685062
*CHI:	xxx . 685062_685344
%act:	reading her book
*REM:	xxx a tout mangé ? 685344_686123
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|manger-PP&m ?
*SAR:	xxx . 686123_687924
*DEN:	alors c(e) est quoi , ton histoire , Anne ? 687924_688169
%mor:	adv|alors pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm
	det:poss|ton&m&sg n|histoire&f cm|cm n:prop|Anne ?
*SAR:	c(e) est l'histoire d'un crocodile . 688169_691440
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de$v|unir
	n|crocodile&m .
*NOU:	xxx . 691440_693343
%com:	wants to take Rémi to the toilet
*REM:	non non . 693343_693947
%mor:	co|non=no co|non=no .
*NOU:	mais oui . 693947_694925
%mor:	adv|mais n|oui&m .
*REM:	non . 694925_695720
%mor:	co|non=no .
*SAR:	moi , je crois que tu as envie aussi . 695720_697167
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f adv|aussi .
*SAR:	regarde comment tu te dandines ! 697167_698398
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comment pro:subj|tu pro:obj|te
	v|dandiner-PRES&SUB&2s !
*REM:	ah xxx s'asseoir . 698398_702520
%mor:	co|ah pro:refl|se$v|asseoir&INF .
%act:	sits down next to Anne
*NOU:	xxx pipi dans la culotte . 702520_705332
%mor:	n|pipi&m=peepee prep|dans det|la&f&sg n|culotte&f .
*REM:	non . 705332_706065
%mor:	co|non=no .
*NOU:	non . 706065_707129
%mor:	co|non=no .
*SAR:	alors et maintenant c(e) est l'histoire d'un lion . 707129_712640
%mor:	adv|alors conj|et adv|maintenant pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	det|le$n|histoire&f prep|de$v|unir n|lion&m .
%com:	the book Anne is playing with contains pictures of animals that the child can mix together by chosing a head , a body and a pair of legs (the pages are each cut in three parts) , so it makes funny hybrid animals
*CHI:	mm grrrr@o . 712640_720398
%mor:	co|mm on|grrrr .
*CHI:	maintenant c(e) est xxx . 720398_721645
%mor:	adv|maintenant pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s .
*SAR:	croco_lion@n . 721645_725083
%mor:	neo|croco_lion .
*REM:	crocolion@n . 725083_727483
%mor:	neo|crocolion .
*CHI:	xxx . 727483_731035
*SAR:	xxx ? 731035_731928
*SAR:	moi , je vois un petit bout du zèbre . 731928_735105
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|un&m&sg
	adj|petit&m n|bout&m prep|de&le n|zèbre&m .
*REM:	oh ça , c(e) est du gruyère . 735105_740706
%mor:	co|oh pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&le
	n|gruyère&m .
*REM:	xxx manger . 740706_743138
%mor:	v|manger-INF .
*REM:	tiens , mange ! 743138_745814
%mor:	v|tenir-IMP&2s cm|cm v|manger-IMP&2s !
*SAR:	c(e) est du gruyère ? 745814_746874
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|gruyère&m ?
*SAR:	est-ce qu'il y a un petit bout de pain ? 746874_749530
%mor:	v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|pain&m ?
*CHI:	oui . 749530_753787
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	xxx . 753787_755522
*NOU:	xxx . 755522_757262
*SAR:	c(e) est du bordeaux . 757262_760908
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|bordeaux&m .
*CHI:	voilà „ xxx [///] c(e) est l'histoire du gorille . 760908_767747
%mor:	adv:place|voilà end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	det|le$n|histoire&f prep|de&le n|gorille&m .
*DEN:	le gorille . 767747_770488
%mor:	det|le&m&sg n|gorille&m .
*CHI:	c(e) est l'histoire du serpent . 770488_771413
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de&le
	n|serpent&m .
*CHI:	et tu mords . 771413_773198
%mor:	conj|et pro:subj|tu v|mordre-IMP&2s .
*SAR:	l'histoire du serpent ? 773198_774812
%mor:	det|le$n|histoire&f prep|de&le n|serpent&m ?
*SAR:	mais tu nous montres le gorille mais tu 0ne nous racontes pas d' histoire . 774812_782399
%mor:	adv|mais pro:subj|tu pro:subj|nous v|montrer-PRES&SUB&2s
	det|le&m&sg n|gorille&m adv|mais pro:subj|tu 0adv:neg|ne
	pro:subj|nous v|raconter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|de n|histoire&f
	.
*SAR:	qu'est-ce qui lui arrive , au gorille ? 782399_782881
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|luire&PP&m
	v|arriver-IMP&2s cm|cm prep|à&le n|gorille&m ?
*CHI:	oui . 782881_783590
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	mais non „ parce que [/] parce que j(e) (n') ai pas envie de raconter d'histoire . 783590_785045
%mor:	adv|mais co|non=no end|end adv|parce adv|parce pro:rel|que
	pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f
	prep|de v|raconter-INF prep|de$n|histoire&f .
*SAR:	ah bon , d'accord . 785045_786524
%mor:	co|ah co|bon cm|cm adv|d'accord .
*CHI:	xxx . 786524_789217
*SAR:	t(u) (n') as quee envie de nous les montrer , les animaux . 789217_790273
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv|quee=very n|envie&f
	prep|de pro:subj|nous pro:obj|les v|montrer-INF cm|cm det|les&pl
	n|animal&m&pl .
*SAR:	c(e) est ça ? 790273_790714
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
*CHI:	oui . 790714_793891
%mor:	co|oui=yes .
*REM:	il (n') y a pas de place . 793891_796217
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de n|place&f .
%act:	comes and sits next to Anne
*CHI:	regarde le vert ! 796217_797762
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|vert&m !
*REM:	le vert . 797762_799526
%mor:	det|le&m&sg adj|vert&m .
*SAR:	le zèbre . 799526_801958
%mor:	det|le&m&sg n|zèbre&m .
*REM:	le vert . 801958_802448
%mor:	det|le&m&sg adj|vert&m .
*SAR:	j(e) (n') ai pas le temps de regarder xxx longtemps „ hein . 802448_805605
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg
	n|temps&m prep|de v|regarder-INF n|longtemps&m end|end co|hein .
*REM:	le mouton . 805605_806029
%mor:	det|le&m&sg n|mouton&m .
*REM:	xxx [=? il est où] , le mouton ? 806029_807150
%mor:	cm|cm det|le&m&sg n|mouton&m ?
*REM:	hein ? 807150_808988
%mor:	co|hein ?
%com:	Anne puts the book back on the table
*SAR:	qu'est-ce qu'il y a d'autre ? 808988_812662
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg ?
*SAR:	il (n') y a quee des gorilles , des zèbres , des crocos
	[: crocodiles] ? 812662_816023
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|quee=very
	prep|de&les n|gorille&m-PL cm|cm prep|de&les n|zèbre&m-PL cm|cm
	prep|de&les n|crocodile&m-PL ?
*SAR:	attends , attends ! 816023_818459
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	ben , xxx . 818459_820948
%mor:	co|ben cm|cm .
*REM:	moi , je veux regarder le livre . 820948_826520
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF
	det|le&m&sg n|livre .
%act:	takes the book and goes back to the settee , next to his grandmother
*CHI:	il faut servir un peu de l'eau . 826520_829184
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|servir-INF det|un&m&sg n|peu&m
	prep|de det|le$n|eau&f .
*SAR:	il faut servir de l'eau . 829184_830273
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|servir-INF prep|de
	det|le$n|eau&f .
*SAR:	de l'eau ou du jus de pomme peut être pour ceux qui veulent . 830273_832245
%mor:	prep|de det|le$n|eau&f conj|ou prep|de&le n|jus&m prep|de n|pomme&f
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF conj|pour pro:dem|celui&pl
	pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3p .
*CHI:	voilà . 832245_833472
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	tu en veux , Maminou ? 833472_834157
%mor:	pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s cm|cm n:prop|Maminou ?
%act:	gives her some (imaginary)
*NOU:	oh oui . 834157_836157
%mor:	co|oh co|oui=yes .
*CHI:	et du jus de pomme . 836157_837396
%mor:	conj|et prep|de&le n|jus&m prep|de n|pomme&f .
*CHI:	si tu en veux , Sarah +/. 837396_838615
%mor:	adv|si pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s cm|cm n:prop|Sarah
	+/.
*SAR:	moi , je veux bien un petit jus de pomme . 838615_841307
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m
	det|un&m&sg adj|petit&m n|jus&m prep|de n|pomme&f .
*CHI:	si tu en veux je mets dans [/] dans le verre . 841307_842538
%mor:	adv|si pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je
	n|mets&m prep|dans det|le&m&sg n|verre&m .
*SAR:	ouais . 842538_843578
%mor:	co|ouais=yes .
*SAR:	avec plaisir . 843578_845252
%mor:	prep|avec n|plaisir&m .
*CHI:	et de la soupe après . 845252_847440
%mor:	conj|et prep|de det|la&f&sg n|soupe&f adv|après .
*CHI:	avec tout(es) les assiettes . 847440_851314
%mor:	prep|avec pro|toutes&f&pl det|les&pl n|assiette&f-PL .
*SAR:	qu'est-ce que tu xxx ? 851314_854072
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m ?
*CHI:	de la soupe . 854072_854647
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
*SAR:	de la soupe . 854647_855446
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
*CHI:	donne [=? dans] tou(tes) les assiettes ! 855446_857035
%mor:	v|donner-IMP&2s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|assiette&f-PL !
*CHI:	mettre de la soupe . 857035_857741
%mor:	v|mettre-INF prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
*SAR:	mettre dans les petites ? 857741_859012
%mor:	v|mettre-INF prep|dans det|les&pl adj|petit&f-PL ?
*CHI:	non non . 859012_859893
%mor:	co|non=no co|non=no .
*SAR:	dans les grandes ? 859893_860790
%mor:	prep|dans det|les&pl adj|grand&f-PL ?
*CHI:	(il) (n'y) a pas assez de bols alors . 860790_863108
%mor:	pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	adv|assez prep|de n|bol&m-PL adv|alors .
*SAR:	d'accord „ t(u) (n') as pas assez de bols . 863108_865712
%mor:	adv|d'accord end|end pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s
	adv:neg|pas adv|assez prep|de n|bol&m-PL .
*CHI:	on va préparer la soupe . 865712_868522
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF det|la&f&sg
	n|soupe&f .
*SAR:	c(e) est là-dedans qu'on fait la soupe ? 868522_872604
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-dedans
	pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m det|la&f&sg n|soupe&f ?
*CHI:	préparer +//. 872604_873154
%mor:	v|préparer-INF +//.
*CHI:	attends ! 873154_873408
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	attends ! 873408_873649
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*REM:	xxx chercher xxx [=? de la soupe] . 873649_874505
%mor:	v|chercher-INF .
%act:	goes off camera
*SAR:	xxx . 874505_875142
*CHI:	(il) faut mettre ça . 875142_878169
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça .
*REM:	ça , (c')est chaud xxx . 878169_881798
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
*SAR:	c(e) est chaud ? 881798_883184
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m ?
*REM:	tiens ! 883184_884096
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
%act:	back into the game
*SAR:	c(e) est de la soupe de légumes ? 884096_885405
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|soupe&f prep|de
	n|légume-PL ?
*REM:	oui „ c(e) est de la soupe de légumes . 885405_888354
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de
	det|la&f&sg n|soupe&f prep|de n|légume-PL .
*CHI:	voilà . 888354_890139
%mor:	adv:place|voilà .
*REM:	c(e) est chaud . 890139_892864
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m .
*REM:	il faut faire attention . 892864_894144
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention .
*SAR:	ah oui „ il faut faire attention „ hein . 894144_895607
%mor:	co|ah co|oui=yes end|end pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF co|attention end|end co|hein .
*REM:	tiens ! 895607_896553
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*REM:	une xxx . 896553_898183
%mor:	det|une&f&sg .
*SAR:	merci . 898183_899157
%mor:	co|merci .
*REM:	tiens ! 899157_900767
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*REM:	xxx . 900767_901562
*SAR:	merci . 901562_902153
%mor:	co|merci .
*REM:	xxx . 902153_904862
*REM:	soupe à l'oignon . 904862_906748
%mor:	n|soupe&f prep|à det|le$n|oignon&m .
*CHI:	voilà . 906748_908045
%mor:	adv:place|voilà .
*REM:	soupe à l'oignon . 908045_911128
%mor:	n|soupe&f prep|à det|le$n|oignon&m .
*SAR:	xxx . 911128_914000
*SAR:	c(e) est lui qui xxx . 914000_914286
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui .
*CHI:	no:n . 914286_916095
%mor:	co|non=no .
%com:	starts crying because Rémi has taken a plate
*SAR:	mais ça peut être son bol . 916095_921292
%mor:	adv|mais pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF
	det:poss|son&m&sg n|bol&m .
*SAR:	regarde ! 921292_921725
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	il y a quatre bols . 921725_922345
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|quatre n|bol&m-PL .
*CHI:	mais non . 922345_926610
%mor:	adv|mais co|non=no .
*SAR:	pourquoi ? 926610_926859
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*SAR:	ça peut très bien être son bol . 926859_927125
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|très adj|bien v:aux|être&INF
	det:poss|son&m&sg n|bol&m .
*CHI:	mais j(e) ai envie de le mettre là . 927125_929655
%mor:	adv|mais pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de
	det|le&m&sg v|mettre-INF adv:place|là .
*SAR:	ah bon . 929655_931040
%mor:	co|ah co|bon .
*CHI:	à côté . 931040_932019
%mor:	prep|à n|côté&m .
*REM:	xxx . 932019_933355
*CHI:	un couteau , des fourchettes , des cuillères „ voilà . 933355_937412
%mor:	det|un&m&sg n|couteau&m cm|cm prep|de&les n|fourchette&f-PL cm|cm
	prep|de&les n|cuillère&f-PL=spoon end|end adv:place|voilà .
*DEN:	xxx . 937412_939458
*CHI:	voilà . 939458_940554
%mor:	adv:place|voilà .
*REM:	voilà . 940554_941248
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	t(u) as [//] tu manges , Rémi ? 941248_943680
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s cm|cm n:prop|Rémi ?
*REM:	hein ? 943680_944418
%mor:	co|hein ?
*CHI:	tu manges ? 944418_945282
%mor:	pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?
*DEN:	0il 0ne faut pas s'appuyer sur la table , Rémi ! 945282_948627
%mor:	0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas
	pro:refl|se$v|appuyer-INF prep|sur det|la&f&sg n|table&f cm|cm
	n:prop|Rémi !
*SAR:	oh oh oh . 948627_950008
%mor:	co|oh co|oh co|oh .
*CHI:	non „ c(e) est xxx . 950008_950860
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s .
*DEN:	on xxx là . 950860_952685
%mor:	pro:subj|on adv:place|là .
*CHI:	tu [/] tu manges [/] tu [///] Rémi , tu manges [/] tu manges [/] tu manges „ si_il_te_plaît , là ! 952685_957561
%mor:	pro:subj|tu n:prop|Rémi cm|cm pro:subj|tu part|taire-PP&m
	pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s end|end co|si_il_te_plaît cm|cm
	adv:place|là !
*REM:	hein ? 957561_958836
%mor:	co|hein ?
*CHI:	tu manges „ si_il_te_plaît , là ! 958836_960263
%mor:	pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s end|end co|si_il_te_plaît cm|cm
	adv:place|là !
*REM:	non . 960263_961172
%mor:	co|non=no .
*SAR:	tu veux manger où , Rémi ? 961172_962855
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF pro:int|où cm|cm
	n:prop|Rémi ?
*REM:	ici . 962855_965629
%mor:	adv:place|ici .
*SAR:	allez „ viens ! 965629_969995
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end v|venir-IMP&2s !
*SAR:	il peut manger là ? 969995_970835
%mor:	pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|manger-INF adv:place|là ?
*SAR:	ici , il a dit . 970835_972127
%mor:	adv:place|ici cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m
	.
*SAR:	d'accord ? 972127_973313
%mor:	adv|d'accord ?
*REM:	mm . 973313_974886
%mor:	co|mm .
*SAR:	allez ! 974886_976976
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*CHI:	xxx moi ? 976976_978048
%mor:	pro|moi&sg ?
*SAR:	ouais . 978048_978929
%mor:	co|ouais=yes .
*SAR:	alors et toi , Anne , tu manges avec le petit ? 978929_981467
%mor:	adv|alors conj|et pro|toi&sg cm|cm n:prop|Anne cm|cm pro:subj|tu
	v|manger-PRES&SUB&2s prep|avec det|le&m&sg adj|petit&m ?
*SAR:	de ton côté ? 981467_982975
%mor:	prep|de det:poss|ton&m&sg n|côté&m ?
*CHI:	non „ il a déjà mangé , le petit . 982975_985879
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà
	part|manger-PP&m cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m .
*CHI:	alors on va xxx ça parce que lui , il dort . 985879_990299
%mor:	adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|ça adv|parce
	adv|que part|luire&PP&m cm|cm pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*SAR:	ah là là là pourquoi est-ce qu'il 0ne peut pas manger avec nous ? 990299_992971
%mor:	co|ah adv:place|là adv:place|là adv:place|là n|pourquoi&m
	v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il 0adv:neg|ne
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF prep|avec
	pro:subj|nous ?
*CHI:	il a xxx . 992971_993514
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s .
*CHI:	il dort . 993514_994252
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*SAR:	il a déjà un couteau ? 994252_996098
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà det|un&m&sg n|couteau&m ?
*CHI:	(il) faut mettre au four . 996098_998802
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|à&le n|four&m .
*CHI:	c(e) est chaud , ça . 998802_999805
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m cm|cm pro:dem|ça .
%act:	takes something to the oven
*REM:	a:h . 999805_1003835
%mor:	co|ah .
%com:	starts crying because Anne has taken 'his'plates
*NOU:	qu'est-ce qu'il y a ? 1003835_1005443
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*NOU:	qu'est-ce qu'il y a ? 1005443_1006108
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*REM:	a:h donne mes bols ! 1006108_1008418
%mor:	co|ah v|donner-IMP&2s det:poss|mes&pl n|bol&m-PL !
*REM:	c(e) (n') est pas comme ça . 1008418_1010239
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme
	pro:dem|ça .
%act:	takes the plates back and puts them somewhere else
*CHI:	je le mets comme ça si j(e) ai envie . 1010239_1022107
%mor:	pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m adv|comme pro:dem|ça adv|si
	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f .
%act:	puts them back where she had them
*REM:	c(e) (n') est pas comme ça . 1022107_1026596
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme
	pro:dem|ça .
*REM:	c(e) (n') est pas comme ça . 1026596_1028327
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme
	pro:dem|ça .
*CHI:	a:h je le mets comme ça comme j(e) ai envie , Rémi . 1028327_1028695
%mor:	co|ah pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m adv|comme pro:dem|ça
	adv|comme pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f cm|cm
	n:prop|Rémi .
*SAR:	eh mais il y a des [//] il y a une assiette pour tout le monde là de toute façon . 1028695_1029991
%mor:	co|eh adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|il
	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|assiette&f prep|pour
	n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m adv:place|là prep|de adv|toute
	n|façon&f .
*SAR:	il y en a plusieurs là . 1029991_1030631
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro|plusieurs
	adv:place|là .
*REM:	regarde ! 1030631_1031634
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*REM:	c(e) est ça . 1031634_1032588
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
*CHI:	mais je le mets comme ça comme j(e) ai envie , Rémi . 1032588_1033831
%mor:	adv|mais pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m adv|comme pro:dem|ça
	adv|comme pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f cm|cm
	n:prop|Rémi .
*CHI:	a:h . 1033831_1039651
%mor:	co|ah .
%act:	starts crying because Rémi has pushed her
*SAR:	oh . 1039651_1040169
%mor:	co|oh .
*DEN:	c(e) (n') est pas grave , Anne . 1040169_1040488
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m
	cm|cm n:prop|Anne .
*DEN:	il y en a d'autres . 1040488_1049937
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|de$pro|autres&pl .
*DEN:	regarde ! 1049937_1053228
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*NOU:	c(e) (n') est pas grave . 1053228_1053462
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
*SAR:	c(e) (n') est pas grave . 1053462_1053670
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
*DEN:	c(e) (n') est pas grave du tout „ hein . 1053670_1053899
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m
	prep|de&le adv|tout end|end co|hein .
*SAR:	il y en a plein . 1053899_1054112
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m .
*CHI:	&=cry . 1054112_1054353
*DEN:	xxx . 1054353_1054635
*DEN:	ben retournez sur la table ! 1054635_1054983
%mor:	adv|ben re#v|tourner-PRES&2p prep|sur det|la&f&sg n|table&f !
*DEN:	retourne sur la table euh , Rémi ! 1054983_1055464
%mor:	re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|table&f co|euh
	cm|cm n:prop|Rémi !
*CHI:	&=cry . 1055464_1058983
*DEN:	voilà „ regarde ! 1058983_1060438
%mor:	adv:place|voilà end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !
*DEN:	c(e) (n') est pas grave „ hein . 1060438_1065851
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|grave
	end|end co|hein .
*NOU:	c(e) est fini . 1065851_1066190
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
*NOU:	regarde ! 1066190_1067282
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
%act:	trying to console Anne
*SAR:	xxx . 1067282_1071714
*CHI:	&=cry . 1071714_1072595
*NOU:	tu me donnes à boire ? 1072595_1073455
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s prep|à v|boire&INF ?
%com:	trying to make Anne join in the game again
*DEN:	xxx . 1073455_1078139
*SAR:	allez ! 1078139_1081308
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*DEN:	tu me donnes à manger aussi , à moi ? 1081308_1081611
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s prep|à v|manger-INF
	adv|aussi cm|cm prep|à pro|moi&sg ?
*DEN:	tu vas me donner à manger ? 1081611_1082658
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|donner-INF prep|à
	v|manger-INF ?
*DEN:	hein ? 1082658_1083820
%mor:	co|hein ?
*SAR:	allez „ viens ! 1083820_1084884
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end v|venir-IMP&2s !
*SAR:	on va faire la distribution . 1084884_1086644
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg
	n|distribution&f .
*REM:	tiens ! 1086644_1088608
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*REM:	ça , c(e) est [/] ça , c(e) est pour toi . 1088608_1089110
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
*REM:	regarde ! 1089110_1089685
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	e [: est] préparer à manger . 1089685_1093315
%mor:	v:aux|être&PRES&3s v|préparer-INF prep|à v|manger-INF .
%act:	goes back to the table
*SAR:	il y a des assiettes partout alors . 1093315_1093580
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|assiette&f-PL
	adv|partout adv|alors .
*REM:	non „ ça , c(e) (n') est pas pour toi . 1093580_1095271
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour pro|toi&sg .
*REM:	xxx . 1095271_1096673
*REM:	(c')est pour toi . 1096673_1097150
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
*DEN:	ça , c(e) est pour moi , ça ? 1097150_1097844
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg
	cm|cm pro:dem|ça ?
*REM:	oui . 1097844_1098342
%mor:	co|oui=yes .
*DEN:	ah d'accord . 1098342_1098982
%mor:	co|ah adv|d'accord .
*CHI:	attends ! 1098982_1099565
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	est pas prêt . 1099565_1100238
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|prêt&m .
*CHI:	e [: est] mettre au four . 1100238_1100720
%mor:	v:aux|être&PRES&3s v|mettre-INF prep|à&le n|four&m .
%act:	takes the plate and goes to an imaginary oven
*SAR:	et toi , tu préfères avec [///] regarde ! 1100720_1103030
%mor:	conj|et pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s
	v|regarder-PRES&SUB&13s !
*SAR:	xxx . 1103030_1104554
*DEN:	mais il (n') est pas là-bas , le four . 1104554_1105842
%mor:	adv|mais pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adv:place|là-bas cm|cm det|le&m&sg n|four&m .
*REM:	oh non non non „ moi , je 0ne veux pas <avec un> [?] bol . 1105842_1108062
%mor:	co|oh co|non=no co|non=no co|non=no end|end pro|moi&sg cm|cm
	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|avec
	det|un&m&sg n|bol&m .
*SAR:	tu 0ne veux pas quoi ? 1108062_1108873
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas
	pro:int|quoi ?
*REM:	un bol . 1108873_1109412
%mor:	det|un&m&sg n|bol&m .
*REM:	0je 0ne veux pas un bol . 1109412_1111791
%mor:	0pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas
	det|un&m&sg n|bol&m .
*SAR:	mais c(e) (n') est pas un bol . 1111791_1112464
%mor:	adv|mais pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	det|un&m&sg n|bol&m .
*SAR:	c(e) est la marmite pour préparer la soupe . 1112464_1113463
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|marmite&f prep|pour
	v|préparer-INF det|la&f&sg n|soupe&f .
*SAR:	les bols , ils sont là . 1113463_1116367
%mor:	det|les&pl n|bol&m-PL cm|cm pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p
	adv:place|là .
*CHI:	mais [/] mais moi , je veux mettre au four . 1116367_1118209
%mor:	adv|mais pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s
	v|mettre-INF prep|à&le n|four&m .
*DEN:	mais il est là-bas le four „ hein . 1118209_1119493
%mor:	adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas
	det|le&m&sg n|four&m end|end co|hein .
*DEN:	moi , je l'ai vu „ hein . 1119493_1120890
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|voir&PP&m end|end co|hein .
*SAR:	mais regarde ! 1120890_1121999
%mor:	adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s !
*SAR:	on peut le mettre là xxx . 1121999_1122440
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF
	adv:place|là .
*DEN:	on peut le mettre là . 1122440_1122999
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF
	adv:place|là .
*DEN:	ça fait four , ça . 1122999_1123476
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m n|four&m cm|cm pro:dem|ça .
*SAR:	regarde ! 1123476_1123962
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	tiens ! 1123962_1124578
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*DEN:	xxx . 1124578_1125349
*SAR:	ça fait un petit . 1125349_1125769
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m .
*DEN:	voilà . 1125769_1126267
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	tu vois ? 1126267_1127441
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*SAR:	ça tient ? 1127441_1127849
%mor:	pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s ?
*SAR:	ah patatrac [: patatras]  . 1127849_1129898
%mor:	co|ah co|patatras .
*SAR:	c(e) (n') est pas grave . 1129898_1131874
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
*CHI:	voilà . 1131874_1132845
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	xxx . 1132845_1134177
*SAR:	ça chauffe ? 1134177_1134765
%mor:	pro:dem|ça n|chauffe&f ?
*CHI:	ah ça chauffe . 1134765_1137547
%mor:	co|ah pro:dem|ça n|chauffe&f .
*CHI:	attends ! 1137547_1138029
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	Rémi . 1138029_1138299
%mor:	n:prop|Rémi .
*CHI:	je vais préparer à manger pour Papa . 1138299_1139749
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|préparer-INF prep|à v|manger-INF
	prep|pour n:prop|Papa .
*REM:	non „ c(e) est pour moi . 1139749_1142886
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	pro|moi&sg .
*CHI:	mais [/] mais [/] mais je vais préparer juste (.) à manger pour Papa . 1142886_1149085
%mor:	adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|préparer-INF adj|juste
	prep|à v|manger-INF prep|pour n:prop|Papa .
*REM:	non „ c(e) est pour &pa +//. 1149085_1153447
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour +//.
*DEN:	dépêche-toi ! 1153447_1156038
%mor:	dé#v|pêcher-IMP&2s~pro|toi !
*DEN:	parce que Papa va aller chercher Jonas . 1156038_1157415
%mor:	adv|parce adv|que n:prop|Papa v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF
	v|chercher-INF n:prop|Jonas .
*CHI:	voilà . 1157415_1159888
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	c(e) est l'heure de manger . 1159888_1161844
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de v|manger-INF
	.
*SAR:	vite , vite , vite . 1161844_1163507
%mor:	adv|vite cm|cm adv|vite cm|cm adv|vite .
*SAR:	une petite soupe avant que Papa s'en aille . 1163507_1166240
%mor:	det|une&f&sg adj|petit&f n|soupe&f n|avant&m prep|que n:prop|Papa
	conj|si$pro:y|en v|ailler-PRES&SUB&13s .
*DEN:	ouais . 1166240_1167011
%mor:	co|ouais=yes .
*DEN:	tu m'offres une petite soupe ? 1167011_1167773
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$v|offrir-PRES&SUB&2s det|une&f&sg
	adj|petit&f n|soupe&f ?
*DEN:	pour affronter le vent (.) dehors „ hein ? 1167773_1169073
%mor:	prep|pour v|affronter-INF det|le&m&sg n|vent&m=wind
	adv:place|dehors end|end co|hein ?
*CHI:	oui . 1169073_1170891
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	où il est , Jonas ? 1170891_1175571
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm n:prop|Jonas ?
*DEN:	ben il est chez Tata . 1175571_1176476
%mor:	co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|chez n:prop|Tata .
*DEN:	il faut que j(e) aille le chercher . 1176476_1177796
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je
	v|ailler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg v|chercher-INF .
*DEN:	c(e) est pour ça que je bois une soupe pour [/] pour affronter les intempéries . 1177796_1183376
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:rel|que
	pro:subj|je n|bois&m det|une&f&sg n|soupe&f prep|pour
	v|affronter-INF det|les&pl n|intempérie&f-PL .
*SAR:	parce qu'il fait froid en sortant dehors . 1183376_1185984
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m prep|en
	n|sortant&m adv:place|dehors .
*DEN:	ben ouais . 1185984_1187833
%mor:	co|ben co|ouais=yes .
*CHI:	voilà „ c(e) est prêt . 1187833_1188779
%mor:	adv:place|voilà end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|prêt&m .
*CHI:	tu manges [/] tu manges avec les couverts ! 1188779_1190124
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|avec det|les&pl
	n|couvert&m-PL !
*DEN:	xxx . 1190124_1191408
*CHI:	xxx „ d'abord . 1191408_1192056
%mor:	end|end adv|d'abord .
*SAR:	xxx . 1192056_1193258
*DEN:	merci . 1193258_1193520
%mor:	co|merci .
*CHI:	tu manges ! 1193520_1194287
%mor:	pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s !
*CHI:	tu coupes ? 1194287_1195310
%mor:	pro:subj|tu v|couper-PRES&SUB&2s ?
*DEN:	ben la soupe +//. 1195310_1196235
%mor:	adv|ben det|la&f&sg n|soupe&f +//.
*SAR:	couper la soupe ? 1196235_1197022
%mor:	v|couper-INF det|la&f&sg n|soupe&f ?
*DEN:	la soupe , je vais plutôt la manger avec la cuillère „ hein . 1197022_1198672
%mor:	det|la&f&sg n|soupe&f cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s
	adv|plutôt det|la&f&sg n|manger&m prep|avec det|la&f&sg
	n|cuillère&f=spoon end|end co|hein .
*DEN:	d'accord ? 1198672_1199085
%mor:	adv|d'accord ?
*DEN:	mm . 1199085_1203105
%mor:	co|mm .
*CHI:	(c')est 0de la soupe à oseille . 1203105_1205435
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s 0n|de det|la&f&sg n|soupe&f prep|à
	n|oseille&f .
*DEN:	tu la fais aussi bonne que ta maman . 1205435_1207062
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|faire-PRES&12s adv|aussi adj|bon&f
	prep|que det:poss|ta&f&sg n|maman&f .
*DEN:	de la soupe à l'oseille „ en plus . 1207062_1208984
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|soupe&f prep|à det|le$n|oseille&f end|end
	prep|en qn|plus .
*DEN:	c(e) est formidable . 1208984_1210052
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|formidable .
*DEN:	bon „ allez ! 1210052_1211397
%mor:	co|bon end|end v:mdl|aller&PRES&2p !
*DEN:	je vais chercher Jonas . 1211397_1212180
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF n:prop|Jonas .
*DEN:	à tout de suite . 1212180_1213452
%mor:	prep|à adv|tout prep|de n|suite&f .
*SAR:	à tout à l'heure . 1213452_1215635
%mor:	prep|à adv|tout prep|à det|le$n|heure&f .
*CHI:	Papa , Papa ! 1215635_1215950
%mor:	n:prop|Papa cm|cm n:prop|Papa !
*CHI:	t(u) (n') as pas bien fermé ta fermeture . 1215950_1216436
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|bien&m
	adj|fermé&m det:poss|ta&f&sg n|fermeture&f .
*DEN:	ouais „ ferme-moi ma fermeture alors . 1216436_1218069
%mor:	co|ouais=yes end|end v|fermer-IMP&2s~pro|moi det:poss|ma&sg
	n|fermeture&f adv|alors .
*CHI:	attends ! 1218069_1220347
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%act:	zips his coat up
*SAR:	xxx . 1220347_1223370
*DEN:	ouais „ ça , c(e) est une xxx alors c(e) est un peu dur . 1223370_1224882
%mor:	co|ouais=yes end|end pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce
	v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg adv|alors pro:dem|ce
	v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adv|dur .
*SAR:	xxx . 1224882_1226711
*CHI:	c(e) est <moi , je> [%sch: moi qui] remonte [= the zip] . 1226711_1227042
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je
	re#v|monter-PRES&SUB&13s .
*SAR:	xxx . 1227042_1230484
*CHI:	on fait comme ça „ et voilà . 1230484_1233038
%mor:	pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça end|end conj|et
	adv:place|voilà .
*DEN:	merci . 1233038_1234078
%mor:	co|merci .
*DEN:	à tout de suite alors „ hein . 1234078_1235773
%mor:	prep|à adv|tout prep|de n|suite&f adv|alors end|end co|hein .
*DEN:	je suis là dans dix minutes „ hein . 1235773_1238425
%mor:	pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là prep|dans n|dix&m
	n|minute&f-PL end|end co|hein .
*CHI:	xxx il faut ranger . 1238425_1239953
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF .
*NOU:	dis , Rémi ! 1239953_1240984
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s cm|cm n:prop|Rémi !
*NOU:	tu peux m'en mettre ? 1240984_1242060
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$pro:y|en
	v|mettre-INF ?
%act:	asking Rémi to give her some more water
*NOU:	oh . 1242060_1244627
%mor:	co|oh .
*SAR:	xxx . 1244627_1249222
*SAR:	tu resers ? 1249222_1249520
%mor:	pro:subj|tu re#v|servir-IMP&2s ?
*NOU:	xxx . 1249520_1251903
*REM:	xxx . 1251903_1252710
%act:	drinks it himself
*SAR:	oui ? 1252710_1253293
%mor:	co|oui=yes ?
*REM:	ouais . 1253293_1253575
%mor:	co|ouais=yes .
*NOU:	xxx . 1253575_1256460
*SAR:	et toi , tu nous sers quoi ? 1256460_1257503
%mor:	conj|et pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu pro:subj|nous
	v|servir-PRES&12s pro:int|quoi ?
*SAR:	la soupe à l'oseille , j(e) aimerais bien la goûter aussi . 1257503_1259153
%mor:	det|la&f&sg n|soupe&f prep|à det|le$n|oseille&f cm|cm pro:subj|je
	v|aimer-COND&12s n|bien&m det|la&f&sg n|goûter&m adv|aussi .
*SAR:	surtout si Denis a dit que xxx . 1259153_1260661
%mor:	n|surtout&m n|si&m n:prop|Denis v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m
	pro:rel|que .
*CHI:	xxx . 1260661_1264250
%act:	gives her grandma something
*SAR:	hein ? 1264250_1266035
%mor:	co|hein ?
*REM:	a:h . 1266035_1266838
%mor:	co|ah .
*NOU:	ça y est . 1266838_1268203
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*NOU:	j(e) ai tout bu . 1268203_1268518
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m part|boire&PP&m .
*SAR:	hein ? 1268518_1269390
%mor:	co|hein ?
*REM:	attends , attends ! 1269390_1270034
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s !
%act:	puts some more in his grandma's glass
*SAR:	ben . 1270034_1273591
%mor:	co|ben .
*REM:	attends , attends ! 1273591_1274206
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s !
%act:	puts some more in her glass again
*SAR:	attends quoi ? 1274206_1276317
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:int|quoi ?
*SAR:	qu'est-ce que tu rajoutes dedans ? 1276317_1277267
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|rajouter-PRES&SUB&2s
	adv:place|dedans ?
*REM:	xxx chercher de l'eau . 1277267_1278595
%mor:	v|chercher-INF prep|de det|le$n|eau&f .
*REM:	a:h . 1278595_1279399
%mor:	co|ah .
%com:	getting cross because his grandmother has drunk it too quickly
*NOU:	quoi ? 1279399_1281615
%mor:	pro:int|quoi ?
*NOU:	0il 0ne fallait pas boire ? 1281615_1283000
%mor:	0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&IMPF&3s adv:neg|pas
	n|boire&m ?
*NOU:	oh Rémi , doucement . 1283000_1284386
%mor:	co|oh n:prop|Rémi cm|cm adv|doucement .
*REM:	j(e) (n') aime pas ça . 1284386_1285910
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça
	.
*NOU:	doucement . 1285910_1286832
%mor:	adv|doucement .
*SAR:	t(u) (n') aimes pas quoi ? 1286832_1287350
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:int|quoi
	?
*SAR:	qu'est-ce qu'il y a ? 1287350_1290181
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*REM:	o:h . 1290181_1291098
%mor:	co|oh .
*NOU:	xxx . 1291098_1292268
*REM:	xxx . 1292268_1292517
*NOU:	il 0ne fallait pas quoi ? 1292517_1292787
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&IMPF&3s adv:neg|pas
	pro:int|quoi ?
*NOU:	il 0ne fallait pas boire ? 1292787_1293876
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&IMPF&3s adv:neg|pas n|boire&m
	?
*REM:	no:n ! 1293876_1294768
%mor:	co|non=no !
*NOU:	mais qu'est-ce qu'il faut faire ? 1294768_1295902
%mor:	adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
*REM:	ah: . 1295902_1297246
%mor:	co|ah .
*NOU:	il 0ne faut pas le boire ? 1297246_1297923
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas
	det|le&m&sg n|boire&m ?
*REM:	non . 1297923_1299435
%mor:	co|non=no .
*NOU:	et ben je 0ne le bois pas . 1299435_1300039
%mor:	conj|et co|ben pro:subj|je 0adv:neg|ne det|le&m&sg n|bois&m
	adv:neg|pas .
*NOU:	je le garde . 1300039_1301001
%mor:	pro:subj|je pro:obj|le n|garde .
*NOU:	je le garde ? 1301001_1301539
%mor:	pro:subj|je pro:obj|le n|garde ?
*REM:	oui: . 1301539_1302286
%mor:	co|oui=yes .
*NOU:	okay . 1302286_1304302
%mor:	co|okay=okay .
*NOU:	ne touche pas ! 1304302_1304837
%mor:	adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas !
*NOU:	merci . 1304837_1305942
%mor:	co|merci .
%com:	Rémi has given her something
*REM:	&=cry . 1305942_1308724
*NOU:	quoi ? 1308724_1313465
%mor:	pro:int|quoi ?
*NOU:	c(e) (n') est pas ça ? 1313465_1313967
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça ?
*SAR:	xxx . 1313967_1314937
*REM:	non . 1314937_1315199
%mor:	co|non=no .
*NOU:	ben j(e) attends . 1315199_1315440
%mor:	co|ben pro:subj|je v|attendre-IMP&2s .
*CHI:	attends ! 1315440_1316329
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%act:	gives Sarah something
*CHI:	il faut mettre xxx . 1316329_1318443
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF .
*NOU:	www . 1318443_1324243
*SAR:	attends ! 1324243_1324492
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*REM:	www . 1324492_1324718
*CHI:	xxx verres . 1324718_1324845
%mor:	n|verre&m-PL .
*NOU:	www . 1324845_1325237
*CHI:	non „ il 0ne faut pas manger . 1325237_1325706
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s
	adv:neg|pas v|manger-INF .
*SAR:	c(e) était juste bien , la taille des assiettes . 1325706_1326778
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s adj|juste n|bien&m cm|cm det|la&f&sg
	n|taille&f prep|de&les n|assiette&f-PL .
*SAR:	non ? 1326778_1328225
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	non . 1328225_1329370
%mor:	co|non=no .
*SAR:	xxx „ hein . 1329370_1333916
%mor:	end|end co|hein .
*CHI:	xxx manger . 1333916_1334247
%mor:	v|manger-INF .
*SAR:	moi , je veux bien . 1334247_1335449
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .
*CHI:	elle est sur [?] la tartelette . 1335449_1337181
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg
	n|tartelette&f .
*SAR:	la tartelette (..) et la soupe à l'oseille . 1337181_1340350
%mor:	det|la&f&sg n|tartelette&f conj|et det|la&f&sg n|soupe&f prep|à
	det|le$n|oseille&f .
*CHI:	la soupe à l'oseille , elle est là . 1340350_1344957
%mor:	det|la&f&sg n|soupe&f prep|à det|le$n|oseille&f cm|cm pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*SAR:	xxx . 1344957_1346656
*CHI:	et tu manges ? 1346656_1348530
%mor:	conj|et pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?
*SAR:	avec la petite cuillère . 1348530_1348999
%mor:	prep|avec det|la&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon .
*REM:	mais il faut couper d'abord . 1348999_1350222
%mor:	adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|couper-INF adv|d'abord
	.
*CHI:	coupe ! 1350222_1351266
%mor:	v|couper-IMP&2s !
*REM:	www . 1351266_1353009
*CHI:	coupe avec le xxx ! 1353009_1357050
%mor:	v|couper-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg !
*SAR:	xxx . 1357050_1359763
*SAR:	tu me couperas ma viande après mais pas ma soupe . 1359763_1360057
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|couper-FUT&2s det:poss|ma&sg n|viande&f
	prep|après adv|mais adv:neg|pas det:poss|ma&sg n|soupe&f .
*CHI:	voilà „ tu manges de la xxx . 1360057_1363263
%mor:	adv:place|voilà end|end pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|de
	det|la&f&sg .
*SAR:	non „ tu me donnes comme si j(e) étais un petit bébé . 1363263_1365802
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s
	prep|comme adv|si pro:subj|je n|étai&m-PL det|un&m&sg adj|petit&m
	n|bébé&m .
*CHI:	non „ t(u) (n') es pas un bébé . 1365802_1369040
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s
	adv:neg|pas det|un&m&sg n|bébé&m .
*SAR:	mais c(e) est pour rire . 1369040_1371048
%mor:	adv|mais pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|rire&m .
*REM:	ça , c(e) est un bébé . 1371048_1371758
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|bébé&m .
%com:	difficult to tell what he's talking about
*SAR:	c(e) est qui ? 1371758_1374365
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
*CHI:	non „ xxx pas [!] rire . 1374365_1375690
%mor:	co|non=no end|end adv:neg|pas n|rire&m .
*CHI:	moi , 0je 0ne veux pas rire . 1375690_1376619
%mor:	pro|moi&sg cm|cm 0pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s
	adv:neg|pas n|rire&m .
*SAR:	toi , tu 0ne veux pas rire ? 1376619_1377692
%mor:	pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s
	adv:neg|pas n|rire&m ?
*CHI:	non . 1377692_1379134
%mor:	co|non=no .
*SAR:	qu'est-ce que tu veux ? 1379134_1380235
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	?
*CHI:	je veux ranger . 1380235_1381604
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF .
*CHI:	ouais „ je veux ranger . 1381604_1383352
%mor:	co|ouais=yes end|end pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s
	v|ranger-INF .
*NOU:	tu veux ranger quoi ? 1383352_1384802
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF pro:int|quoi ?
*NOU:	la vaisselle ? 1384802_1385227
%mor:	det|la&f&sg n|vaisselle&f ?
*CHI:	xxx . 1385227_1386422
*NOU:	tu veux ranger la vaisselle ? 1386422_1387277
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF det|la&f&sg
	n|vaisselle&f ?
*NOU:	mm ? 1387277_1388362
%mor:	co|mm ?
*CHI:	je vais faire la vaisselle . 1388362_1389862
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg
	n|vaisselle&f .
*NOU:	tu vas faire la vaisselle ? 1389862_1391569
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg
	n|vaisselle&f ?
*SAR:	allez ! 1391569_1392132
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*SAR:	au boulot alors ! 1392132_1393497
%mor:	prep|à&le n|boulot&m adv|alors !
*SAR:	on va faire la vaisselle . 1393497_1394532
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg
	n|vaisselle&f .
*SAR:	allez ! 1394532_1396472
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*SAR:	on ramasse tous les couverts . 1396472_1398350
%mor:	pro:subj|on v|ramasser-PRES&SUB&13s pro|tous&m&pl det|les&pl
	n|couvert&m-PL .
*SAR:	avec les xxx . 1398350_1400436
%mor:	prep|avec det|les&pl .
*SAR:	tiens ! 1400436_1401122
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	non „ 0je vais faire la vaisselle avec les couverts . 1401122_1404681
%mor:	co|non=no end|end 0pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF
	det|la&f&sg n|vaisselle&f prep|avec det|les&pl n|couvert&m-PL .
*SAR:	tu 0ne laves pas les grands ? 1404681_1406360
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v|laver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|les&pl
	adj|grand&m-PL ?
*SAR:	hein „ tu 0ne laves pas les grands couverts ? 1406360_1409851
%mor:	co|hein end|end part|taire-PP&m 0adv:neg|ne v|laver-PRES&SUB&2s
	adv:neg|pas det|les&pl adj|grand&m-PL n|couvert&m-PL ?
*NOU:	seulement les petits ? 1409851_1410911
%mor:	adv|seulement det|les&pl adj|petit&m-PL ?
*CHI:	tu les laves comme ça . 1410911_1413567
%mor:	pro:subj|tu det|les&pl n|lave&f-PL adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	tu les jettes et tu les laves . 1413567_1415751
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|les v|jeter-PRES&SUB&2s conj|et pro:subj|tu
	det|les&pl n|lave&f-PL .
%com:	explaining to her grandmother how to do it
*NOU:	tu les jettes ? 1415751_1417511
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|les v|jeter-PRES&SUB&2s ?
*NOU:	xxx . 1417511_1419328
*NOU:	c(e) est moi qui lave ? 1419328_1419598
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|lave&f ?
*CHI:	oui . 1419598_1420654
%mor:	co|oui=yes .
*NOU:	allez „ tourner , toc , toc . 1420654_1424222
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end v|tourner-INF cm|cm co|toc cm|cm
	n|toc&m .
*NOU:	ça y est . 1424222_1425009
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*NOU:	c(e) est lavé . 1425009_1425596
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|laver-PP&m .
*CHI:	c(e) (n') est pas bien lavé . 1425596_1427886
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien
	part|laver-PP&m .
*CHI:	regarde ! 1427886_1429117
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*NOU:	pas bien lavé ? 1429117_1429720
%mor:	adv:neg|pas adv|bien part|laver-PP&m ?
*CHI:	non . 1429720_1431073
%mor:	co|non=no .
*SAR:	t(u) es une chipie , toi . 1431073_1432536
%mor:	pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|chipie&f cm|cm
	pro|toi&sg .
*CHI:	voilà „ ça va . 1432536_1434728
%mor:	adv:place|voilà end|end pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	c(e) est bien lavé . 1434728_1435242
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|laver-PP&m .
*CHI:	maintenant on va laver les verres . 1435242_1439548
%mor:	adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laver-INF
	det|les&pl n|verre&m-PL .
*CHI:	les verres . 1439548_1441662
%mor:	det|les&pl n|verre&m-PL .
*REM:	pourquoi on va laver les verres ? 1441662_1444978
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laver-INF
	det|les&pl n|verre&m-PL ?
*CHI:	parce que . 1444978_1445985
%mor:	adv|parce pro:rel|que .
*REM:	parce que ? 1445985_1447033
%mor:	adv|parce pro:rel|que ?
*REM:	o:h . 1447033_1449318
%mor:	co|oh .
*CHI:	parce que [/] parce qu'on lave tout . 1449318_1451970
%mor:	adv|parce adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on n|lave&f adv|tout .
*CHI:	non „ on 0ne lave pas les grands couverts parce que j(e) ai pas envie . 1451970_1457355
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|on 0adv:neg|ne n|lave&f adv:neg|pas
	det|les&pl adj|grand&m-PL n|couvert&m-PL adv|parce pro:rel|que
	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f .
*REM:	www . 1457355_1461176
*SAR:	www . 1461176_1462720
*NOU:	ça y est . 1462720_1469269
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*NOU:	c(e) est lavé . 1469269_1470162
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|laver-PP&m .
*CHI:	c(e) (n') est pas xxx . 1470162_1472830
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	maintenant tu vas faire la sieste xxx manger . 1472830_1475841
%mor:	adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF
	det|la&f&sg n|sieste&f n|manger&m .
*NOU:	ah je fais la sieste ? 1475841_1476212
%mor:	co|ah pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|sieste&f ?
*NOU:	où je vais alors ? 1476212_1477419
%mor:	pro:int|où pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|alors ?
*CHI:	xxx . 1477419_1478609
*NOU:	je me couche . 1478609_1478952
%mor:	pro:subj|je pro:obj|me v|coucher-PRES&SUB&13s .
*REM:	www . 1478952_1479307
*NOU:	je me couche là ? 1479307_1479569
%mor:	pro:subj|je pro:obj|me n|couche&f adv:place|là ?
*SAR:	on va faire de la place alors . 1479569_1480800
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg
	n|place&f adv|alors .
*NOU:	il faut que je dorme alors . 1480800_1481819
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je
	v|dormir-PRES&SUB&13s adv|alors .
%act:	lies down and pretends she's asleep
*SAR:	chut ! 1481819_1508762
%mor:	co|chut !
*SAR:	pas la réveiller ! 1508762_1509219
%mor:	adv:neg|pas det|la&f&sg re#v|veiller-INF !
*SAR:	si tu l'avales , toi , Rémi +... 1509219_1511700
%mor:	adv|si pro:subj|tu pro:obj|le$v|avaler-PRES&SUB&2s cm|cm pro|toi&sg
	cm|cm n:prop|Rémi +...
%act:	takes a little object from him
*CHI:	xxx . 1511700_1517219
*NOU:	ah ça y est . 1517219_1517770
%mor:	co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*NOU:	j(e) ai bien dormi . 1517770_1518027
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s adv|bien part|dormir-PP&m .
*CHI:	xxx t(u) as bien dormi . 1518027_1518329
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|dormir-PP&m .
*CHI:	fais dodo ! 1518329_1519874
%mor:	v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo !
%act:	gives her a doll
*CHI:	regarde ! 1519874_1520576
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	xxx . 1520576_1522144
*NOU:	je peux me lever ? 1522144_1523725
%mor:	pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|me v|lever-INF ?
*CHI:	oui . 1523725_1524838
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	c(e) est l'heure . 1524838_1526423
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f .
*SAR:	c(e) est l'heure . 1526423_1527642
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f .
*SAR:	ça y est . 1527642_1529263
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*NOU:	c(e) est l'heure de se lever . 1529263_1530193
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de pro:refl|se
	n|lever&m .
*NOU:	qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1530193_1531733
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m
	adv|maintenant ?
*CHI:	on joue . 1531733_1532520
%mor:	pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s .
*NOU:	on joue ? 1532520_1533116
%mor:	pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
*NOU:	on joue à quoi ? 1533116_1534122
%mor:	pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|quoi ?
*CHI:	à ça . 1534122_1535313
%mor:	prep|à pro:dem|ça .
*NOU:	la xxx ? 1535313_1536869
%mor:	det|la&f&sg ?
*NOU:	mais on (n') a pas fini ? 1536869_1538715
%mor:	adv|mais pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	part|finir-PP&m ?
*NOU:	on (n') a pas fini de manger ? 1538715_1539429
%mor:	pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	part|finir-PP&m prep|de v|manger-INF ?
*CHI:	xxx toi ? 1539429_1540831
%mor:	pro|toi&sg ?
*NOU:	c(e) (n') est pas fini ? 1540831_1541300
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	part|finir-PP&m ?
*SAR:	xxx terminer . 1541300_1542498
%mor:	v|terminer-INF .
*CHI:	toi , t(u) as fini . 1542498_1543713
%mor:	pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m .
*NOU:	on peut servir le goûter maintenant . 1543713_1547937
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|servir-INF det|le&m&sg
	n|goûter&m adv|maintenant .
*CHI:	alors tu vas jouer ? 1547937_1548467
%mor:	adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|jouer-INF ?
*NOU:	mm ? 1548467_1549620
%mor:	co|mm ?
*CHI:	alors là . 1549620_1550110
%mor:	adv|alors adv:place|là .
*CHI:	oh alors là . 1550110_1553019
%mor:	co|oh adv|alors adv:place|là .
*SAR:	mais alors là qu'est-ce qu'il se passe ? 1553019_1557634
%mor:	adv|mais adv|alors adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
*SAR:	elle prépare les quatre heures [= tea] . 1557634_1562293
%mor:	pro:subj|elle v|préparer-PRES&SUB&13s det|les&pl num|quatre
	n|heure&f-PL .
*SAR:	alors il faut préparer des bibes [: biberons] (.) pour les petits . 1562293_1566937
%mor:	adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|préparer-INF
	prep|de&les n|biberon&m-PL prep|pour det|les&pl adj|petit&m-PL .
*SAR:	mm ? 1566937_1567548
%mor:	co|mm ?
*SAR:	il faut préparer des jus de fruits pour les plus grands . 1567548_1574305
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|préparer-INF prep|de&les
	n|jus&m prep|de n|fruit&m-PL prep|pour det|les&pl adv|plus
	adj|grand&m-PL .
*SAR:	des petits gâteaux . 1574305_1576729
%mor:	prep|de&les adj|petit&m-PL n|gâteau&m-PL .
*SAR:	hein „ qu'est-ce que t'en penses , Anne ? 1576729_1581654
%mor:	co|hein end|end pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:subj|tu$pro:y|en v|penser-PRES&SUB&2s cm|cm n:prop|Anne ?
*CHI:	0 . 1581654_1583231
%act:	gives her grandma something
*NOU:	c(e) est prêt ? 1583231_1583566
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|prêt&m ?
*SAR:	qu'est-ce que tu me donnes là ? 1583566_1584373
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me
	v|donner-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
*CHI:	ben des couverts . 1584373_1586467
%mor:	co|ben prep|de&les n|couvert&m-PL .
*NOU:	des couverts ? 1586467_1586953
%mor:	prep|de&les n|couvert&m-PL ?
*NOU:	ben qu'est-ce que j(e) en fais , des couverts ? 1586953_1588277
%mor:	adv|ben pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je prep|en
	v:mdl|faire-PRES&12s cm|cm prep|de&les n|couvert&m-PL ?
*CHI:	ben ben tu les mets dans une assiette . 1588277_1591492
%mor:	co|ben adv|ben part|taire-PP&m det|les&pl n|mets&m prep|dans
	det|une&f&sg n|assiette&f .
*CHI:	et après tu les laves [?] parce que [/] parce que +//. 1591492_1598195
%mor:	conj|et adv|après pro:subj|tu det|les&pl n|lave&f-PL adv|parce
	adv|parce pro:rel|que +//.
*NOU:	il y en a un qui est tombé . 1598195_1599035
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*REM:	www . 1599035_1602367
%act:	looking at the book with Sarah
*CHI:	xxx dans une assiette . 1602367_1603651
%mor:	prep|dans det|une&f&sg n|assiette&f .
*SAR:	www . 1603651_1605509
*REM:	(il) est où , le crocodile ? 1605509_1606084
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où cm|cm det|le&m&sg
	n|crocodile&m ?
*CHI:	je vais les mettre +//. 1606084_1610398
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|mettre-INF +//.
%act:	carefully putting some plates on the table
*REM:	voilà „ il est là . 1610398_1611828
%mor:	adv:place|voilà end|end pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là
	.
*CHI:	il faut les mettre toutes +//. 1611828_1614289
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF
	pro|toutes&f&pl +//.
*REM:	xxx . 1614289_1615797
*CHI:	xxx . 1615797_1618338
*SAR:	xxx . 1618338_1620058
*NOU:	tu as tout rangé les couverts . 1620058_1620373
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|rangé&m det|les&pl
	n|couvert&m-PL .
*NOU:	c(e) est bien . 1620373_1621306
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
*REM:	parce que il faut les laver . 1621306_1623327
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les
	v|laver-INF .
*CHI:	encore . 1623327_1624868
%mor:	adv|encore .
*SAR:	encore ? 1624868_1626180
%mor:	adv|encore ?
*SAR:	ben dis donc „ tu n' arrêtes pas de faire la vaisselle „ hein , Anne . 1626180_1628262
%mor:	adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc end|end pro:subj|tu
	adv:neg|ne v|arrêter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|de v:mdl|faire-INF
	det|la&f&sg n|vaisselle&f end|end co|hein cm|cm n:prop|Anne .
*NOU:	ah c(e) est dur , de faire la vaisselle , hein . 1628262_1630392
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m cm|cm prep|de
	v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|vaisselle&f cm|cm co|hein .
*NOU:	c(e) (n') est pas dur ? 1630392_1631823
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|dur&m ?
*NOU:	hein ? 1631823_1632659
%mor:	co|hein ?
*NOU:	tu l'avais fait(e) chez moi . 1632659_1634109
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s part|faire-PP&f
	prep|chez pro|moi&sg .
*NOU:	tu te rappelles ? 1634109_1635165
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?
*REM:	www . 1635165_1637198
*NOU:	xxx . 1637198_1638030
*CHI:	non „ tu t'asseois sur ça . 1638030_1645076
%mor:	co|non=no end|end part|taire-PP&m pro:obj|te$v|asseoir&IMP&2s
	prep|sur pro:dem|ça .
%com:	he sat down on the book
*SAR:	ohlàlà c(e) (n') est pas trop grave , Anne . 1645076_1649609
%mor:	co|ohlàlà pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adv|trop n|grave&m cm|cm n:prop|Anne .
*SAR:	c(e) (n') est pas trop grave . 1649609_1650201
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop
	n|grave&m .
*REM:	mon livre &=cry . 1650201_1651770
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|livre .
*NOU:	non „ c(e) (n') est pas ton livre . 1651770_1653123
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas det:poss|ton&m&sg n|livre .
*NOU:	c(e) est +//. 1653123_1654317
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s +//.
*REM:	mais si . 1654317_1654565
%mor:	adv|mais adv|si .
*CHI:	je veux le regarder . 1654565_1654634
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le v|regarder-INF .
%act:	goes away with it
*NOU:	et ben c(e) est le livre pour tous les deux . 1654634_1658809
%mor:	conj|et adv|ben pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|livre
	prep|pour pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
*SAR:	mais oui . 1658809_1659393
%mor:	adv|mais n|oui&m .
*REM:	xxx elle le prêter . 1659393_1660375
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|le v|prêter-INF .
*NOU:	ohlàlà . 1660375_1663178
%mor:	co|ohlàlà .
*SAR:	quee [= only] des malheurs . 1663178_1665586
%mor:	adv|quee=very prep|de&les n|malheur&m-PL .
*NOU:	c(e) est un peu dur , ces histoires là . 1665586_1667285
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|dur&m cm|cm
	det:dem|ces&m&pl n|histoire&f-PL adv:place|là .
*NOU:	et ton livre à toi , il est où ? 1667285_1670141
%mor:	conj|et det:poss|ton&m&sg n|livre prep|à pro|toi&sg cm|cm
	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*REM:	xxx . 1670141_1671660
*NOU:	où il est [/] où il est , ton livre à toi ? 1671660_1672777
%mor:	pro:int|où pro:subj|il pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	cm|cm det:poss|ton&m&sg n|livre prep|à pro|toi&sg ?
*NOU:	mm ? 1672777_1674709
%mor:	co|mm ?
*REM:	0je 0ne 0sais pas . 1674709_1675968
%mor:	0pro:subj|je 0adv:neg|ne 0n|sais adv:neg|pas .
*NOU:	l'autre . 1675968_1677382
%mor:	det|le$pro|autre&sg .
*NOU:	où il est , le gros livre ? 1677382_1678678
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm det|le&m&sg
	n|gros&m n|livre ?
*CHI:	il est là . 1678678_1680471
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*NOU:	le livre des chats . 1680471_1681563
%mor:	det|le&m&sg n|livre prep|de&les n|chat&m-PL .
*NOU:	le gros livre „ oui . 1681563_1686426
%mor:	det|le&m&sg n|gros&m n|livre end|end n|oui&m .
*NOU:	voilà . 1686426_1687507
%mor:	adv:place|voilà .
*REM:	(i)l est où , le livre des chats ? 1687507_1690370
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où cm|cm det|le&m&sg n|livre
	prep|de&les n|chat&m-PL ?
*NOU:	tu l'as trouvé , Anne ? 1690370_1692403
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m cm|cm
	n:prop|Anne ?
*CHI:	oui „ je l'ai trouvé . 1692403_1695052
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|trouver-PP&m .
*NOU:	tu lui donnes ? 1695052_1696413
%mor:	pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s ?
%com:	Anne goes and gets it and then gives it to Rémi
*NOU:	ça , il aime bien , le livre des chats , Rémi . 1696413_1705385
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s n|bien&m cm|cm
	det|le&m&sg n|livre prep|de&les n|chat&m-PL cm|cm n:prop|Rémi .
*REM:	oh la moto . 1705385_1707825
%mor:	co|oh det|la&f&sg n|moto&f .
*REM:	là regarde la moto ! 1707825_1709312
%mor:	adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|moto&f !
*CHI:	tu veux la lire à Rémi et moi , Maminou ? 1709312_1714070
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|lire-INF prep|à
	n:prop|Rémi conj|et pro|moi&sg cm|cm n:prop|Maminou ?
*NOU:	oui „ je veux bien „ oui . 1714070_1716657
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adj|bien
	end|end n|oui&m .
*NOU:	c(e) est l'histoire de Pouf et Noiraud . 1716657_1717448
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de
	n:prop|Pouf conj|et n:prop|Noiraud .
*NOU:	xxx . 1717448_1719766
*SAR:	tu connais ça , toi , Pouf et Noiraud , Anne . 1719766_1723729
%mor:	pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça cm|cm pro|toi&sg
	cm|cm n:prop|Pouf conj|et n:prop|Noiraud cm|cm n:prop|Anne .
*SAR:	tu te rappelles ? 1723729_1724023
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?
*SAR:	sur Caroline . 1724023_1724371
%mor:	prep|sur n:prop|Caroline .
*REM:	ah c(e) est quoi , ça ? 1724371_1725438
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
%act:	pointing at something in the book
*SAR:	j(e) avais [/] j(e) avais amené xxx . 1725438_1727240
%mor:	pro:subj|je pro:subj|je v:aux|avoir&IMPF&12s part|amener-PP&m .
*REM:	il (n') y a plus de poissons . 1727240_1728373
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de
	n|poisson&m-PL .
*NOU:	il a pêché les poissons ? 1728373_1730479
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|pêcher-PP&m det|les&pl
	n|poisson&m-PL ?
*NOU:	non „ moi , je 0ne crois pas . 1730479_1731429
%mor:	co|non=no end|end pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je 0adv:neg|ne
	v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
*REM:	il (n') y a plus de poissons dedans . 1731429_1732403
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de
	n|poisson&m-PL adv:place|dedans .
*NOU:	non „ il (n') y a pas de poissons . 1732403_1734066
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|poisson&m-PL .
*SAR:	xxx une bagarre avec des oreillers . 1734066_1736327
%mor:	det|une&f&sg n|bagarre&m prep|avec prep|de&les n|oreiller&m-PL .
*REM:	(il) va chercher de l'eau . 1736327_1740319
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de
	det|le$n|eau&f .
*NOU:	ils sont partis camper . 1740319_1743101
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl v|camper-INF .
@End