@UTF8
@PID:	11312/c-00030160-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Ann Target_Child , CHR Christine Aunt , PHI Philippe Uncle , DEN Father Camera_Operator , PAP Papi Grandfather
@ID:	fra|York|CHI|3;1.15||||Target_Child|||
@ID:	fra|York|CHR|||||Aunt|||
@ID:	fra|York|PHI|||||Uncle|||
@ID:	fra|York|DEN|||||Camera_Operator|||
@ID:	fra|York|PAP|||||Grandfather|||
@Birth of CHI:	18-JUN-1995
@Media:	para028, audio, missing
@Date:	02-AUG-1998
@Time Duration:	17:05-17:44
@Transcriber:	Sarah Goaër , Cecile De Cat
@Location:	at Denis's parents'home , in Lourdes
@Situation:	Anne is playing with her aunt (Tata Christine , Denis's sister). At the beginning of the video , they sing "Au clair de la lune" together (this has not been transcribed)
*CHI:	bravo bravo . 0_40793
%mor:	co|bravo co|bravo .
*CHR:	super . 40793_42069
%mor:	adj|super .
*CHR:	qu'est-ce qu'on apprend comme chanson maintenant ? 42069_44640
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v|apprendre-PRES&3s prep|comme n|chanson&f adv|maintenant ?
*CHI:	le petit prince . 44640_46364
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|prince&m .
*CHR:	ah je 0ne la connais pas , celle-là . 46364_47692
%mor:	co|ah pro:subj|je 0adv:neg|ne det|la&f&sg v|connaître-PRES&IMP&12s
	adv:neg|pas cm|cm pro:dem|celle-là .
*CHR:	tu la connais , toi ? 47692_48728
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s cm|cm pro|toi&sg ?
*CHI:	tu la connais , le petit prince ? 48728_52223
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s cm|cm det|le&m&sg
	adj|petit&m n|prince&m ?
*DEN:	euh si je la connais , le petit prince ? 52223_54928
%mor:	co|euh adv|si pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s cm|cm
	det|le&m&sg adj|petit&m n|prince&m ?
*DEN:	non . 54928_56411
%mor:	co|non=no .
*CHR:	non ? 56411_57845
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	tu la connais , le petit prince ? 57845_60775
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s cm|cm det|le&m&sg
	adj|petit&m n|prince&m ?
*PHI:	non „ je 0ne la connais pas . 60775_61407
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|je 0adv:neg|ne det|la&f&sg
	v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
*DEN:	tu la connais bien , toi ? 61407_65496
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s n|bien&m cm|cm
	pro|toi&sg ?
*CHI:	ah c(e) est moi <je> [%sch: qui] la connais . 65496_65754
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:subj|je
	pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s .
*CHR:	alors chante nous la ! 65754_66549
%mor:	adv|alors v|chanter-IMP&2s pro:subj|nous det|la&f&sg !
*CHR:	chante la ! 66549_68265
%mor:	v|chanter-IMP&2s det|la&f&sg !
*CHI:	le petit prince , il veut faire +//. 68265_71483
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|prince&m cm|cm pro:subj|il
	v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF +//.
%com:	she's half-singing , half-talking
*CHI:	il veut se xxx le petit loup . 71483_74469
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:refl|se det|le&m&sg
	adj|petit&m n|loup&m .
%com:	she's half-singing half-talking
*CHR:	et puis ? 74469_75830
%mor:	conj|et adv|puis ?
*CHI:	et la maman , elle dit +/. 75830_79072
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|maman&f cm|cm pro:subj|elle part|dire-PP&m
	+/.
*CHI:	+" xxx . 79072_83056
*CHR:	et puis ? 83056_83607
%mor:	conj|et adv|puis ?
*CHI:	et puis son papa , il veut [/] il veut [/] il veut manger le crocodile . 83607_89598
%mor:	conj|et adv|puis det:poss|son&m&sg n|papa&m cm|cm pro:subj|il
	pro:subj|il pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF
	det|le&m&sg n|crocodile&m .
*PHI:	son papa , il veut manger le crocodile ? 89598_91289
%mor:	det:poss|son&m&sg n|papa&m cm|cm pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s
	v|manger-INF det|le&m&sg n|crocodile&m ?
*CHR:	eh puis ? 91289_93974
%mor:	co|eh adv|puis ?
*CHI:	ben oui . 93974_95657
%mor:	co|ben n|oui&m .
*CHI:	parce que il est méchant . 95657_96102
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adj|méchant&m=evil .
*CHR:	le crocodile ? 96102_97092
%mor:	det|le&m&sg n|crocodile&m ?
*CHI:	oui . 97092_98067
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	moi , je vais manger ce gros xxx . 98067_100637
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|manger-INF
	pro:dem|ce n|gros&m .
%act:	takes the crocodile puppet and attacks her aunt with it
*CHR:	oh attends ! 100637_101697
%mor:	co|oh v|attendre-IMP&2s !
*CHR:	voyons ce crocodile . 101697_102785
%mor:	v|voir&PRES&1p pro:dem|ce n|crocodile&m .
%act:	puts her hand inside
*DEN:	et c(e) est quoi , ça ? 102785_103756
%mor:	conj|et pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça
	?
*DEN:	c(e) est le crocodile à Sarah ? 103756_104868
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|crocodile&m prep|à
	n:prop|Sarah ?
*DEN:	(il) faudrait que tu montres à la caméra pour dire , (.) le crocodile à Sarah . 104868_106751
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s adv|que pro:subj|tu n|montre&f-PL
	prep|à det|la&f&sg n|caméra&f prep|pour v|dire-INF cm|cm det|le&m&sg
	n|crocodile&m prep|à n:prop|Sarah .
*CHR:	bonjour . 106751_107293
%mor:	co|bonjour .
*CHR:	bonjour , la caméra . 107293_108769
%mor:	co|bonjour cm|cm det|la&f&sg n|caméra&f .
*CHR:	bonjour , Anne . 108769_111466
%mor:	co|bonjour cm|cm n:prop|Anne .
*CHR:	ah je vais te manger le ventre . 111466_114684
%mor:	co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|manger-INF
	det|le&m&sg n|ventre&m .
*CHR:	xxx . 114684_117918
*CHR:	alors qu'est-ce que tu lui racontes ? 117918_118587
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	part|luire&PP&m v|raconter-PRES&SUB&2s ?
*CHR:	alors après qu'est-ce qu'il fait ? 118587_119773
%mor:	adv|alors adv:place|après pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*CHR:	+, le prince qui tue le crocodile . 119773_121892
%mor:	det|le&m&sg n|prince&m pro:int|qui part|taire-PP&f det|le&m&sg
	n|crocodile&m .
*CHI:	il dit [///] il mange le crocodile . 121892_126030
%mor:	pro:subj|il pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg
	n|crocodile&m .
*CHR:	avec la langue et tout ? 126030_127123
%mor:	prep|avec det|la&f&sg n|langue&f conj|et adv|tout ?
*CHI:	oui . 127123_127950
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	les yeux aussi ? 127950_130737
%mor:	det|les&pl n|yeux&m adv|aussi ?
*CHI:	oui . 130737_131536
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	tout , il va manger . 131536_133899
%mor:	n|tout&m cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	pan pan pan . 133899_139076
%mor:	co|pan co|pan co|pan .
*CHI:	moi , (j)e vais manger le crocodile . 139076_140282
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|manger-INF
	det|le&m&sg n|crocodile&m .
*CHI:	ta . 140282_141138
%mor:	det:poss|ta&f&sg .
*CHI:	si on met le bandeau pour là ? [+ request] 141138_145485
%mor:	adv|si pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|bandeau&m
	prep|pour adv:place|là ?
%act:	pointing at her own forehead
*CHI:	si on met le bandeau sur ses méchants ? 145485_148503
%mor:	adv|si pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|bandeau&m
	prep|sur det:poss|ses&pl adj|méchant&m-PL=evil ?
*CHR:	si on met quoi ? 148503_150447
%mor:	adv|si pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHR:	le bandeau ? 150447_151124
%mor:	det|le&m&sg n|bandeau&m ?
*CHI:	oui . 151124_151744
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	pour faire quoi ? 151744_153024
%mor:	conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
*CHI:	pour faire le &mé +//. 153024_157256
%mor:	conj|pour v:mdl|faire-INF det|le&m&sg +//.
*CHI:	Mamie . 157256_158538
%mor:	n:prop|Mamie .
*CHI:	on se déguise en xxx [=? cheval] ? 158538_159852
%mor:	pro:subj|on pro:refl|se v|déguiser-PRES&SUB&13s prep|en ?
*CHR:	ah on se déguise . 159852_161506
%mor:	co|ah pro:subj|on pro:refl|se v|déguiser-PRES&SUB&13s .
*CHI:	on se déguise en cheval . 161506_162395
%mor:	pro:subj|on pro:refl|se v|déguiser-PRES&SUB&13s prep|en
	n|cheval&m&sg .
*CHI:	(il) faut mettre le bandeau . 162395_163882
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg
	n|bandeau&m .
*CHR:	toi , tu te déguises en quoi ? 163882_165522
%mor:	pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te v|déguiser-PRES&SUB&2s
	prep|en pro:int|quoi ?
*CHI:	en cheval . 165522_166772
%mor:	prep|en n|cheval&m&sg .
*CHR:	en cheval , tu veux te déguiser ? 166772_170906
%mor:	prep|en n|cheval&m&sg cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	pro:obj|te v|déguiser-INF ?
*CHI:	oui . 170906_171433
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	ben attends ! 171433_173099
%mor:	co|ben v|attendre-IMP&2s !
*CHR:	et où il est , le bandeau ? 173099_178598
%mor:	conj|et pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm det|le&m&sg
	n|bandeau&m ?
*CHI:	attends ! 178598_180232
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%act:	goes out of the room
*DEN:	oh Anne ! 180232_184794
%mor:	co|oh n:prop|Anne !
*CHR:	c(e) (n') est pas un jeu calme . 184794_189934
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg
	n|jeu&m n|calme&m .
*CHI:	où il est , le bandeau ? 189934_193694
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm det|le&m&sg
	n|bandeau&m ?
*DEN:	quel bandeau ? 193694_194697
%mor:	det:gen|quel&m&sg n|bandeau&m ?
*CHI:	le bandeau pour se déguiser en cheval . 194697_197605
%mor:	det|le&m&sg n|bandeau&m prep|pour pro:refl|se v|déguiser-INF
	prep|en n|cheval&m&sg .
*CHR:	je 0ne sais pas . 197605_199422
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHR:	il faut que je demande . 199422_201166
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je
	v|demander-PRES&SUB&13s .
%act:	leaves the room
*PHI:	le bandeau pour se déguiser en cheval . 201166_206091
%mor:	det|le&m&sg n|bandeau&m prep|pour pro:refl|se v|déguiser-INF
	prep|en n|cheval&m&sg .
*DEN:	viens ici ! 206091_206438
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|ici !
*DEN:	viens t'asseoir là ! 206438_207970
%mor:	v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|là !
*CHR:	Maman , le bandeau pour se déguiser en cheval , demande Anne . 207970_208888
%mor:	n:prop|Maman cm|cm det|le&m&sg n|bandeau&m prep|pour pro:refl|se
	v|déguiser-INF prep|en n|cheval&m&sg cm|cm n|demande&f n:prop|Anne .
%com:	she's in another room , talking to Anne's grandmother
*CHR:	alors viens ! 208888_217872
%mor:	adv|alors v|venir-IMP&2s !
%act:	comes back with a scarf
*CHR:	on va le mettre . 217872_218651
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF .
*CHR:	on le met comme ça ? 218651_222313
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
%com:	on the forehead
*CHI:	oui . 222313_223206
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	oh . 223206_228032
%mor:	co|oh .
%com:	it's fallen off already
*CHR:	vas y „ tourne ! 228032_232403
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y end|end v|tourner-PRES&SUB&13s !
*CHR:	attends ! 232403_234477
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHR:	je l'attache . 234477_235239
%mor:	pro:subj|je det|le$n|attache&f .
*CHR:	tu le tiens ? 235239_236299
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v|tenir-IMP&2s ?
*CHR:	comme ça il 0ne va pas glisser . 236299_238548
%mor:	adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s
	adv:neg|pas v|glisser-INF .
*CHR:	voilà . 238548_238753
%mor:	adv:place|voilà .
*CHR:	ça va ? 238753_239951
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
*CHR:	c(e) est assez serré ? 239951_240705
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|assez adj|serré&m ?
*CHR:	alors comme ça tu es déguisée en cheval ? 240705_244420
%mor:	adv|alors adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s
	part|déguiser-PP&f prep|en n|cheval&m&sg ?
*CHI:	oui . 244420_245358
%mor:	co|oui=yes .
*PHI:	et il fait quoi , le cheval ? 245358_248140
%mor:	conj|et pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi cm|cm det|le&m&sg
	n|cheval&m&sg ?
*CHR:	on dirait une folle . 248140_250446
%mor:	pro:subj|on v|dire-COND&3s det|une&f&sg n|folle&f .
*PAP:	qu'est-ce qu'il fait , le cheval ? 250446_255969
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	cm|cm det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
*CHR:	comment il fait ? 255969_257192
%mor:	adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m ?
%com:	they all imitate the noise a horse makes
*CHI:	comme ça . 257192_259563
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*CHR:	comme ça ? 259563_261340
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	eh . 261340_267702
%mor:	co|eh .
*CHR:	tu m(e) étrangles ! 267702_273343
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|étrangler-PRES&SUB&2s !
*CHR:	tu m(e) étrangles ! 273343_273605
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|étrangler-PRES&SUB&2s !
*CHI:	non „ c(e) est le cheval <il> [%sch: qui] t(e) étrangle . 273605_274363
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|cheval&m&sg pro:subj|il pro:obj|te v|étrangler-PRES&SUB&13s .
*CHR:	ah oui „ ben dis donc „ tu m'as bien étranglée là . 274363_275492
%mor:	co|ah co|oui=yes end|end adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc
	end|end part|taire-PP&m pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adv|bien
	part|étrangler-PP&f adv:place|là .
*CHR:	attends ! 275492_275774
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHR:	on va le [= the scarf] remonter parce que sinon le cheval , il xxx . 275774_278039
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|monter-INF
	adv|parce pro:int|que prep|sinon det|le&m&sg n|cheval&m&sg cm|cm
	pro:subj|il .
*CHR:	voilà . 278039_278289
%mor:	adv:place|voilà .
*CHR:	alors raconte l'histoire encore ! 278289_282753
%mor:	adv|alors v|raconter-IMP&2s det|le$n|histoire&f adv|encore !
*CHR:	qu'est-ce qu'il fait une fois qu'il a mangé le crocodile ? 282753_286077
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	det|une&f&sg n|fois&f pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	part|manger-PP&m det|le&m&sg n|crocodile&m ?
*CHR:	c(e) est gros , un crocodile . 286077_286877
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|gros&m cm|cm det|un&m&sg
	n|crocodile&m .
*CHR:	il doit avoir un gros gros ventre , le prince ? 286877_290603
%mor:	pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|avoir&INF det|un&m&sg
	n|gros&m n|gros&m n|ventre&m cm|cm det|le&m&sg n|prince&m ?
*CHI:	attends ! 290603_290918
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	mais non . 290918_291506
%mor:	adv|mais co|non=no .
%act:	she's trying to attack her aunt as she is speaking
*CHR:	oui „ mais tu 0ne m(e) étrangles pas au cou . 291506_294341
%mor:	co|oui=yes end|end n|mai&m-PL pro:subj|tu 0adv:neg|ne pro:obj|me
	v|étrangler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à&le n|cou&m .
*CHR:	parce que ça fait mal . 294341_295315
%mor:	adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .
*CHI:	arrête , arrête ! 295315_298285
%mor:	v|arrêter-IMP&2s cm|cm v|arrêter-IMP&2s !
*CHR:	alors dis-moi ! 298285_298946
%mor:	adv|alors v|dire-PRES&PASS&12s~pro|moi !
*CHR:	qu'est-ce qu'il a quand il a le crocodile dans le ventre ? 298946_301463
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s adv|quand pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	det|le&m&sg n|crocodile&m prep|dans det|le&m&sg n|ventre&m ?
*CHR:	qu'est-ce qu'il fait ? 301463_302144
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*CHI:	il crache le crocodile . 302144_306299
%mor:	pro:subj|il v|cracher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|crocodile&m .
*CHR:	il le crache ? 306299_307428
%mor:	pro:subj|il pro:obj|le v|cracher-PRES&SUB&13s ?
*CHR:	où ? 307428_308908
%mor:	pro:int|où ?
*CHI:	pas [/] pas [/] pas +//. 308908_310534
%mor:	adv:neg|pas +//.
*CHI:	dans la terre . 310534_311390
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|terre&f .
*CHR:	dans la terre . 311390_312360
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|terre&f .
*CHR:	et il est mort , le crocodile ? 312360_313798
%mor:	conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mort&m cm|cm det|le&m&sg
	n|crocodile&m ?
*CHI:	oui . 313798_314292
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	alors il 0ne peut plus faire de mal . 314292_316268
%mor:	adv|alors pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus
	v:mdl|faire-INF prep|de adv|mal .
*CHI:	oui . 316268_317984
%mor:	co|oui=yes .
*PAP:	le mieux , c(e) est une carabine . 317984_320725
%mor:	det|le&m&sg n|mieux&m cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s
	det|une&f&sg n|carabin&f .
*PAP:	j(e) (n') ai pas besoin de plus . 320725_321692
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|besoin&m
	prep|de qn|plus .
*CHR:	qu'est-ce qu'il fait , papi ? 321692_327317
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	cm|cm n|papi&m ?
*CHI:	tu fais quoi ? 327317_329142
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?
*CHR:	il xxx . 329142_330458
%mor:	pro:subj|il .
*CHI:	Papi , t(u) as quoi dans la main ? 330458_335236
%mor:	n:prop|Papi cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:int|quoi
	prep|dans det|la&f&sg n|main&f ?
*CHI:	c(e) est quoi , ça ? 335236_337412
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*PAP:	une carabine . 337412_338822
%mor:	det|une&f&sg n|carabin&f .
*CHI:	0 . 338822_352152
%com:	goes back to her aunt and starts attacking her again
*CHI:	arrête ! 352152_360187
%mor:	v|arrêter-IMP&2s !
%com:	she's being tickled
*CHR:	tu 0ne veux pas qu'on raconte un livre ? 360187_371179
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas
	pro:rel|que$pro:subj|on v|raconter-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|livre
	?
*CHR:	hein ? 371179_371445
%mor:	co|hein ?
*CHR:	ah je les vois . 371445_374667
%mor:	co|ah pro:subj|je pro:obj|les v|voir&PRES&12s .
*CHR:	on a le choix . 374667_376737
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|choix&m .
*CHR:	Nounours part en voyage ou Nounours épicier . 376737_379963
%mor:	n:prop|Nounours n|part&f prep|en n|voyage&m conj|ou n:prop|Nounours
	n|épicier&m .
*CHI:	Nounours part en voyage , Nounours épicier . 379963_382876
%mor:	n:prop|Nounours n|part&f prep|en n|voyage&m cm|cm n:prop|Nounours
	n|épicier&m .
*CHR:	bon alors d'abord Nounours part en voyage . 382876_384816
%mor:	co|bon adv|alors adv|d'abord n:prop|Nounours n|part&f prep|en
	n|voyage&m .
*CHR:	qui c(e) est qui te l'a acheté , ce livre ? 384816_387700
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:obj|te
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m cm|cm pro:dem|ce
	n|livre ?
*CHI:	Maminou . 387700_388952
%mor:	n:prop|Maminou .
*CHR:	voilà . 388952_390345
%mor:	adv:place|voilà .
*CHR:	c(e) est écrit là . 390345_391087
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|écrit&m adv:place|là .
*CHR:	chut , chut . 391087_395005
%mor:	co|chut cm|cm co|chut .
*CHR:	+" Nounours dort . 395005_395984
%mor:	n:prop|Nounours v|dormir-PRES&3s .
*CHR:	+" dans ses rêves il pense à demain . 395984_400053
%mor:	prep|dans det:poss|ses&pl n|rêve&m-PL pro:subj|il
	v|penser-PRES&SUB&13s prep|à n|demain&m .
*CHR:	+" car demain il part en voyage . 400053_402253
%mor:	n|car&m n|demain&m pro:subj|il n|part&f prep|en n|voyage&m .
*CHR:	+" il sort de son lit . 402253_404689
%mor:	pro:subj|il v|sortir&PRES&3s prep|de det:poss|son&m&sg n|lit&m .
*CHR:	+" Nounours a très faim . 404689_405635
%mor:	n:prop|Nounours v:aux|avoir&PRES&3s adv|très n|faim&f .
*CHR:	+" vite dans la cuisine . 405635_407306
%mor:	adv|vite prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
*CHR:	+" il mange deux grandes tartines de miel . 407306_410532
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s n|deux&m adj|grand&f-PL
	n|tartine&f-PL prep|de n|miel&m .
*CHR:	+" il boit un bon chocolat . 410532_412313
%mor:	pro:subj|il v|boire&PRES&3s det|un&m&sg adj|bon&m n|chocolat&m .
*CHR:	+" chabadabada@si un peu de musique . 412313_415120
%mor:	sing|chabadabada det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|musique&f .
*CHR:	+" et hop il saute dans la douche . 415120_418965
%mor:	conj|et co|hop pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s prep|dans
	det|la&f&sg n|douche&f .
*CHR:	t(u) as vu ? 418965_421584
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*CHR:	sur la serviette il est écrit n@l comme Nounours . 421584_424778
%mor:	prep|sur det|la&f&sg n|serviette&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|écrire-PP&m n:let|n adv|comme n:prop|Nounours .
*CHR:	+" il s'habille et réfléchit . 424778_427699
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$v|habiller-IMP&2s conj|et
	re#v|fléchir-PASS&3s .
*CHR:	+" mais qu'est-ce que je vais mettre dans ma valise ? 427699_430840
%mor:	adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je
	v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF prep|dans det:poss|ma&sg n|valise&f
	?
*CHR:	+" et s(i) il fait beau et s(i) il neige et s(i) il pleut ? 430840_434473
%mor:	conj|et adv|si pro:subj|il part|faire-PP&m adj|beau&m&sg=pretty
	conj|et adv|si pro:subj|il v|neiger-PRES&SUB&13s conj|et adv|si
	pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s ?
*CHR:	+" vite mon armoire . 434473_438746
%mor:	adv|vite det:poss|mon&m&sg n|armoire&f .
*CHR:	+" maillot de bain , pantalon , pull+over , chaussures , chaussettes , parapluie . 438746_442380
%mor:	n|maillot&m prep|de n|bain&m cm|cm n|pantalon&m cm|cm
	n|+n|pull+n|over&m cm|cm n|chaussure&f-PL cm|cm n|chaussette&f-PL
	cm|cm n|parapluie&m .
*CHR:	+" oh quelle pagaille . 442380_444706
%mor:	co|oh det:gen|quelle&f&sg n|pagaille&f .
*CHR:	dis donc „ il y en a , de la pagaille „ hein ? 444706_451825
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc end|end pro:subj|il pro:y|y pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm prep|de det|la&f&sg n|pagaille&f end|end
	co|hein ?
*CHR:	+" et si je faisais quelques essayages ? 451825_452042
%mor:	conj|et adv|si pro:subj|je v:mdl|faire-IMPF&12s det:gen|quelques
	n|essayage&m-PL ?
*CHR:	+" en se regardant dans la glace Nounours commence à rêver à son voyage . 452042_458152
%mor:	prep|en pro:refl|se part|regarder&m-PPRE prep|dans det|la&f&sg
	n|glace&f n:prop|Nounours v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à
	v|rêver-INF prep|à det:poss|son&m&sg n|voyage&m .
*CHR:	où il va , là ? 458152_459004
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s cm|cm adv:place|là ?
*CHI:	à la neige . 459004_461513
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|neige&f .
*CHR:	oh non „ là , c(e) (n') est pas de la neige , là . 461513_463274
%mor:	co|oh co|non=no end|end adv:place|là cm|cm pro:dem|ce adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg n|neige&f cm|cm
	adv:place|là .
*CHR:	regarde ! 463274_464484
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHR:	ça , c(e) est la mer . 464484_464888
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|mer&f=sea .
*CHR:	ça , c(e) est le soleil et ça , c(e) est une île avec un palmier . 464888_467137
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|soleil&m conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s
	det|une&f&sg n|île&f prep|avec det|un&m&sg n|palmier&m .
*CHR:	et là qu'est-ce que c(e) est ? 467137_469573
%mor:	conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	à la mer . 469573_470242
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .
*CHR:	à la mer . 470242_471180
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .
*CHR:	il rêve qu'il est sur la plage en train de faire un petit dodo . 471180_474105
%mor:	pro:subj|il v|rêver-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|plage&f prep|en n|train&m
	prep|de v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|dodo&m=sleep .
*CHR:	+" et il s'imagine sur la plus haute montagne . 474105_478431
%mor:	conj|et pro:subj|il pro:refl|se$v|imaginer-IMP&2s prep|sur
	det|la&f&sg adv|plus adj|haut&f n|montagne&f .
*CHR:	+" ou encore buvant un bon jus d'orange au bord de la piscine . 478431_481645
%mor:	conj|ou adv|encore part|boire&PPRE det|un&m&sg adj|bon&m n|jus&m
	prep|de$n|orange prep|à&le n|bord&m prep|de det|la&f&sg n|piscine&f
	.
*CHR:	qu'est-ce qu'il a , là autour du cou . 481645_483470
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm adv:place|là n|autour&m prep|de&le n|cou&m
	.
*CHI:	un bracelet xxx mis . 483470_486016
%mor:	det|un&m&sg n|bracelet&m adj|mi&m-PL=half .
*CHI:	au cou xxx . 486016_489169
%mor:	prep|à&le n|cou&m .
*CHR:	il a mis des fleurs . 489169_490453
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|de&les
	n|fleur&f-PL .
*CHR:	un collier de fleurs . 490453_491273
%mor:	det|un&m&sg n|collier&m prep|de n|fleur&f-PL .
*CHR:	tu vois ? 491273_491999
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*CHR:	et il boit un grand jus d'orange avec une paille . 491999_494891
%mor:	conj|et pro:subj|il v|boire&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m n|jus&m
	prep|de$n|orange prep|avec det|une&f&sg n|paille&f .
*CHR:	+" moi , je veux être le plus beau des nounours pour partir en voyage . 494891_498814
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:aux|être&INF
	det|le&m&sg adv|plus adj|beau&m&sg=pretty prep|de&les
	n|nounours&m=teddy_bear prep|pour v|partir-INF prep|en n|voyage&m .
*CHR:	+" voilà mon armoire . 498814_502028
%mor:	adv:place|voilà det:poss|mon&m&sg n|armoire&f .
*CHR:	allez „ on l'ouvre ? 502028_504309
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end pro:subj|on pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s
	?
*CHI:	oui . 504309_505007
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	et qu'est-ce qu'on va mettre ? 505007_507162
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF ?
*CHR:	oh tu as encore changé tout . 507162_509546
%mor:	co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore part|changer-PP&m
	adv|tout .
%com:	it's an interactive book . The child can move the clothes around , put them on the teddy bear etc
*CHI:	ah c(e) est l'armoire . 509546_512763
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|armoire&f .
*CHR:	ça , c(e) est pour aller à la +//? 512763_515399
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg +//?
*CHI:	à la neige . 515399_516378
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|neige&f .
*CHR:	voilà . 516378_517462
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	et ça , c(e) est pour aller +//? 517462_519088
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	v:mdl|aller&INF +//?
*CHI:	ça , c(e) est pour aller où ? 519088_521076
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	v:mdllex|aller&INF pro:int|où ?
*CHR:	j(e) 0ne sais pas . 521076_521843
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHR:	c(e) est un short . 521843_522528
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|short&m .
*CHR:	c(e) est pour aller là où il fait beau . 522528_524178
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|aller&INF
	adv:place|là pro:int|où pro:subj|il part|faire-PP&m
	adj|beau&m&sg=pretty .
*CHI:	non „ ça , c(e) est un pantalon . 524178_527474
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s
	det|un&m&sg n|pantalon&m .
*CHR:	xxx c(e) est un pantalon . 527474_528782
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pantalon&m .
*CHR:	ça , c(e) est un short . 528782_529956
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|short&m .
*CHI:	ouais . 529956_532082
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	là aussi un short . 532082_533244
%mor:	adv:place|là adv|aussi det|un&m&sg n|short&m .
*CHR:	ah oui „ i(l) y a un short à carreaux et un short tout bleu avec des boutons rouges . 533244_536931
%mor:	co|ah co|oui=yes end|end pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|un&m&sg n|short&m prep|à n|carreau&m-PL conj|et det|un&m&sg
	n|short&m n|tout&m adj|bleu&m prep|avec prep|de&les n|bouton&m-PL
	adj|rouge-PL .
*CHR:	i(l) y a un short avec des bretelles . 536931_539538
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|short&m
	prep|avec prep|de&les n|bretelle&f-PL .
*CHR:	qu'est-ce qu'il y a encore ? 539538_542186
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
*CHR:	le collier de fleurs . 542186_543967
%mor:	det|le&m&sg n|collier&m prep|de n|fleur&f-PL .
*CHR:	pour quand il est à la plage . 543967_547425
%mor:	prep|pour adv|quand pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à
	det|la&f&sg n|plage&f .
*CHR:	le tee_shirt . 547425_551352
%mor:	det|le&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt .
*CHI:	tiens ! 551352_556219
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHR:	et puis la valise . 556219_558554
%mor:	conj|et adv|puis det|la&f&sg n|valise&f .
*CHR:	la valise , les skis . 558554_563022
%mor:	det|la&f&sg n|valise&f cm|cm det|les&pl n|ski&m-PL .
*CHR:	ah les skis . 563022_564342
%mor:	co|ah det|les&pl n|ski&m-PL .
*CHR:	pour mettre les skis qu'est-ce qu'il faut mettre d'abord ? 564342_568684
%mor:	prep|pour v|mettre-INF det|les&pl n|ski&m-PL
	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv|d'abord ?
*CHI:	(il) faut mettre d'abord les chaussures . 568684_572770
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv|d'abord
	det|les&pl n|chaussure&f-PL .
*CHR:	les chaussures et puis ça . 572770_574054
%mor:	det|les&pl n|chaussure&f-PL conj|et adv|puis pro:dem|ça .
*CHR:	parce qu'on fait 0ne pas du [%sxx: de] ski en maillot de bain . 574054_575859
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m 0adv:neg|ne
	adv:neg|pas prep|de&le n|ski&m prep|en n|maillot&m prep|de n|bain&m
	.
*CHR:	on met juste là voilà . 575859_578523
%mor:	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv|juste adv:place|là adv:place|voilà
	.
*CHR:	comme ça on voit quoi qui dépasse ? 578523_580450
%mor:	adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v|voir&PRES&3s pro:int|quoi
	pro:int|qui dé#v|passer-PRES&SUB&13s ?
*CHR:	les yeux et le nez . 580450_582076
%mor:	det|les&pl n|yeux&m conj|et det|le&m&sg n|nez&m .
*CHI:	et tu sais „ ils sont sales , les habits . 582076_584386
%mor:	conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s end|end pro:subj|ils
	v:aux|être&PRES&3p adj|sale-PL cm|cm det|les&pl n|habit&m-PL .
*CHR:	ils sont sales ? 584386_585532
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|sale-PL ?
*CHI:	oui . 585532_586453
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	on va les ranger . 586453_588673
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|ranger-INF .
*CHR:	puis on va lire Nounours épicier . 588673_592051
%mor:	adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF n:prop|Nounours
	n|épicier&m .
*CHR:	d'accord ? 592051_592272
%mor:	adv|d'accord ?
*CHI:	oui . 592272_592814
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	(il) faut l'habiller . 592814_594171
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|habiller-INF .
*CHR:	(il) faut l'habiller quand_même ? 594171_595605
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|habiller-INF
	adv:int|quand_même ?
*CHR:	qu'est-ce tu lui mets alors ? 595605_597386
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m part|luire&PP&m n|mets&m
	adv|alors ?
*CHI:	alors on lui met [/] on lui met la salopette . 597386_600185
%mor:	adv|alors pro:subj|on part|luire&PP&m pro:subj|on part|luire&PP&m
	v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|salopette&f .
*CHR:	ouais . 600185_600658
%mor:	co|ouais=yes .
*CHR:	la culotte d'abord . 600658_605404
%mor:	det|la&f&sg n|culotte&f adv|d'abord .
*CHR:	la salopette . 605404_609823
%mor:	det|la&f&sg n|salopette&f .
*CHI:	non „ il faut mettre un tee_shirt avant . 609823_613074
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF
	det|un&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt n|avant&m .
*CHR:	ah lequel on met ? 613074_614040
%mor:	co|ah pro:int|lequel&m&sg pro:subj|on v|mettre-PRES&3s ?
*CHI:	celui-là . 614040_614945
%mor:	pro:dem|celui-là .
*CHR:	le blanc ? 614945_616045
%mor:	det|le&m&sg adj|blanc ?
*CHI:	oui . 616045_616621
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	avec un crocodile dessus . 616621_618002
%mor:	prep|avec det|un&m&sg n|crocodile&m adv:place|dessus .
*CHI:	oui . 618002_619066
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	celui-là +//. 619066_621262
%mor:	pro:dem|celui-là +//.
*CHI:	nounours , il aime bien tous les tee_shirts . 621262_624273
%mor:	n|nounours&m=teddy_bear cm|cm pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s
	adv|bien pro|tous&m&pl det|les&pl n|tee_shirt&m-PL=teeshirt .
*CHR:	et la salopette . 624273_626008
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|salopette&f .
*CHR:	et puis on enlève ses chaussures ? 626008_629344
%mor:	conj|et adv|puis pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det:poss|ses&pl
	n|chaussure&f-PL ?
*CHI:	non . 629344_630620
%mor:	co|non=no .
*CHR:	qu'est-ce qu'on met là ? 630620_631953
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s
	adv:place|là ?
*CHI:	ha . 631953_632691
%mor:	co|ha .
*CHR:	on le remet . 632691_633588
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s .
*CHR:	on enlève les skis aussi parce que c(e) (n') est pas la peine . 633588_636586
%mor:	pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|ski&m-PL adv|aussi
	adv|parce adv|que pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f .
*CHI:	ben si „ c(e) est la peine parce que (.) il part . 636586_641957
%mor:	co|ben n|si&m end|end det:dem|ce&m&sg v:aux|être&PRES&3s
	det|la&f&sg n|peine&f adv|parce pro:rel|que pro:subj|il n|part&f .
*CHI:	c(e) est la peine . 641957_643438
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|peine&f .
*CHR:	voilà . 643438_651017
%mor:	adv:place|voilà .
*CHR:	les petits skis . 651017_652269
%mor:	det|les&pl adj|petit&m-PL n|ski&m-PL .
*CHI:	ah ça <me> [%sch: 0] tombe [= the scarf on her forehead] . 652269_657824
%mor:	co|ah pro:dem|ça pro:obj|me n|tombe&f .
*CHR:	ça te tombe ? 657824_659752
%mor:	pro:dem|ça pro:obj|te n|tombe&f ?
*CHR:	le ski . 659752_662204
%mor:	det|le&m&sg n|ski&m .
*CHI:	on va enlever alors . 662204_663802
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF adv|alors .
%act:	takes the scarf off
*CHR:	ouais . 663802_665374
%mor:	co|ouais=yes .
*CHR:	voilà . 665374_666170
%mor:	adv:place|voilà .
*CHR:	il est tout prêt . 666170_667112
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|prêt&m .
*CHR:	on referme [= the book] et on prend Nounours +... 667112_670509
%mor:	pro:subj|on re#v|fermer-PRES&SUB&13s conj|et pro:subj|on
	v|prendre-PRES&3s n:prop|Nounours +...
*CHI:	++ épicier . 670509_671809
%mor:	n|épicier&m .
*CHR:	+, épicier . 671809_672824
%mor:	n|épicier&m .
*CHR:	et celui-là , qui te l'a acheté ? 672824_674951
%mor:	conj|et pro:dem|celui-là cm|cm pro:int|qui pro:obj|te
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m ?
*CHR:	c(e) est +//? 674951_675937
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s +//?
*CHR:	Maman . 675937_677066
%mor:	n:prop|Maman .
*CHR:	avant de partir en vacances . 677066_678684
%mor:	n|avant&m prep|de v|partir-INF prep|en n|vacance&f-PL .
*CHI:	Maman . 678684_679027
%mor:	n:prop|Maman .
*CHR:	+" j(e) ai trouvé . 679027_682525
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .
%act:	reading
*CHR:	dit Nounours à son poisson rouge +/. 682525_684400
%mor:	part|dire-PP&m n:prop|Nounours prep|à det:poss|son&m&sg n|poisson&m
	adj|rouge +/.
*CHR:	+" j(e) ai trouvé un beau métier . 684400_685998
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|un&m&sg
	adj|beau&m&sg=pretty n|métier&m .
*CHR:	+" et il se met à lui raconter . 685998_687506
%mor:	conj|et pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|à pro:ind|lui
	v|raconter-INF .
*CHR:	+" tu vois „ j(e) aurais pu être plombier ou encore docteur ou fleuriste , libraire ou facteur . 687506_697174
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s end|end pro:subj|je
	v:aux|avoir&COND&12s part|pouvoir&PP&m&sg v:aux|être&INF
	n|plombier&m conj|ou adv|encore n|docteur&m conj|ou n|fleuriste
	cm|cm n|libraire conj|ou n|facteur&m .
*CHR:	+" mais non c(e) est décidé . 697174_699525
%mor:	adv|mais co|non=no pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|décider-PP&m
	.
*CHR:	+" Nounours sera épicier . 699525_702160
%mor:	n:prop|Nounours v:aux|être&FUT&3s n|épicier&m .
*CHR:	+" il est sii heureux qu'il en rêve toute la nuit . 702160_707562
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|sii=indeed adj|heureux&m
	pro:rel|que$pro:subj|il prep|en n|rêve&m adv|toute det|la&f&sg
	n|nuit&f .
*CHR:	comment il fait , son réveil ? 707562_710047
%mor:	adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m cm|cm det:poss|son&m&sg
	n|réveil&m ?
*CHR:	tic tac tic tac . 710047_712963
%mor:	co|tic=clock co|tac=clock co|tic=clock co|tac=clock .
*CHR:	et il se +/. 712963_716369
%mor:	conj|et pro:subj|il pro:refl|se +/.
*CHI:	non „ il faut +//. 716369_716968
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +//.
*CHI:	là il (n') est pas beau . 716968_720464
%mor:	adv:place|là pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adj|beau&m&sg=pretty .
*CHR:	de quoi ? 720464_721365
%mor:	prep|de pro:rel|quoi ?
*CHI:	là il est +/. 721365_722816
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +/.
*CHR:	xxx . 722816_723810
*CHI:	non „ ils sont +/. 723810_724068
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p +/.
*CHR:	pourquoi ? 724068_725054
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	là il (n') est pas beau . 725054_725988
%mor:	adv:place|là pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adj|beau&m&sg=pretty .
%act:	turning the pages to the second half of the book , where she can dress the teddy bear
*CHR:	c(e) est là . 725988_729088
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHR:	c(e) est le mieux . 729088_729647
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mieux&m .
*CHR:	c(e) est à la fin (.) quand toi , tu peux le faire . 729647_732050
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg adj|fin&m
	adv|quand pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s
	pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
*CHI:	celui-là , un peu il est beau . 732050_734568
%mor:	pro:dem|celui-là cm|cm det|un&m&sg n|peu&m pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
*CHI:	un peu 0 est beau . 734568_736052
%mor:	det|un&m&sg n|peu&m v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
*CHI:	là ils sont &p [//] il (n') est pas beau [= back where they were] . 736052_739473
%mor:	adv:place|là pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:subj|il adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .
*CHR:	il y a des beaux paniers de fruits en tout cas dans son épicerie . 739473_743766
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	adj|beau&m&pl=pretty n|panier&m-PL prep|de n|fruit&m-PL prep|en
	adv|tout n|cas&m prep|dans det:poss|son&m&sg n|épicerie&f .
*CHR:	et sur les étagères des pâtes , du miel , du jus d'orange , des confitures , des bonbons , des gâteaux . 743766_753154
%mor:	conj|et prep|sur det|les&pl n|étagère&f-PL prep|de&les n|pâte&f-PL
	cm|cm prep|de&le n|miel&m cm|cm prep|de&le n|jus&m prep|de$n|orange
	cm|cm prep|de&les n|confiture&f-PL cm|cm prep|de&les n|bonbon&m-PL
	cm|cm prep|de&les n|gâteau&m-PL .
*CHR:	+" oh Nounours sursaute . 753154_754642
%mor:	co|oh n:prop|Nounours sur#v|sauter-PRES&SUB&13s .
*CHR:	+" dong dong voilà une cliente . 754642_757167
%mor:	co|dong co|dong adv:place|voilà det|une&f&sg n|client&f .
*CHR:	+" bonjour , madame Henriette . 757167_758975
%mor:	co|bonjour cm|cm n|madame&f=madam n:prop|Henriette .
*CHR:	+" regardez ces poireaux comme ils sont beaux ! 758975_761075
%mor:	v|regarder-IMP&2p det:dem|ces&m&pl n|poireau&m-PL adv|comme
	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|beau&m&pl=pretty !
*CHR:	+" et les tomates . 761075_761952
%mor:	conj|et det|les&pl n|tomate&f-PL .
*CHR:	+" alors un petit kilo ? 761952_762759
%mor:	adv|alors det|un&m&sg adj|petit&m n|kilo&m ?
*CHR:	+" et ensuite ? 762759_765663
%mor:	conj|et adv|ensuite ?
*CHR:	+" du thon , un chou+fleur et des bons fruits . 765663_768433
%mor:	prep|de&le n|thon&m cm|cm det|un&m&sg
	n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower conj|et prep|de&les adj|bon&m-PL
	n|fruit&m-PL .
*CHR:	+" des pommes , des poires , des radis . 768433_770752
%mor:	prep|de&les n|pomme&f-PL cm|cm prep|de&les n|poire&f-PL cm|cm
	prep|de&les n|radis&m .
*CHR:	+" dring dring le téléphone sonne . 770752_772707
%mor:	co|dring co|dring det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone
	v|sonner-PRES&SUB&13s .
*CHR:	+" allo , monsieur Léon . 772707_774928
%mor:	co|allo cm|cm n|monsieur&m n:prop|Léon .
*CHR:	+" bien sûr que je peux vous livrer . 774928_776525
%mor:	adv|bien adj|sûr&m pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s
	pro:obj|vous v|livrer-INF .
*CHR:	+" vite mon carnet pour tout noter . 776525_778929
%mor:	adv|vite det:poss|mon&m&sg n|carnet&m prep|pour n|tout&m
	v|noter-INF .
*CHR:	qu'est-ce qu'il a écrit sur son carnet ? 778929_780779
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m prep|sur det:poss|son&m&sg
	n|carnet&m ?
*CHR:	+" un paquet de pâtes , une boîte de petits pois , un litre de lait
	, un chou+fleur , un grand sachet de chips , une botte de carottes ,
	un kilo de pommes à livrer demain mercredi . 780779_790936
%mor:	det|un&m&sg n|paquet&m prep|de n|pâte&f-PL cm|cm det|une&f&sg
	n|boîte&f prep|de adj|petit&m-PL n|pois&m cm|cm det|un&m&sg
	n|litre&m prep|de n|lait&m=milk cm|cm det|un&m&sg
	n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower cm|cm det|un&m&sg adj|grand&m
	n|sachet&m prep|de n|chip&m-PL=chip cm|cm det|une&f&sg n|botte&f
	prep|de n|carotte&f-PL cm|cm det|un&m&sg n|kilo&m prep|de
	n|pomme&f-PL prep|à v|livrer-INF n|demain&m n|mercredi&m .
*CHR:	+" et le lendemain dans sa toute petite camionnette nounours empile
	sa marchandise pour livrer son client monsieur Léon . 790936_798047
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|lendemain&m prep|dans det:poss|sa&f&sg
	adv|toute adj|petit&f n|camionnette&f n|nounours&m=teddy_bear
	v|empiler-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|marchandise&f prep|pour
	v|livrer-INF det:poss|son&m&sg n|client&m n|monsieur&m n:prop|Léon .
*CHR:	+" lorsque soudain il entend dring@q . 798047_799999
%mor:	prep|lorsque adv|soudain pro:subj|il v|entendre-PRES&3s meta|dring
	.
*CHR:	+" mais Nounours , c(e) est ton réveil qui sonne depuis une heure . 799999_803816
%mor:	adv|mais n:prop|Nounours cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	det:poss|ton&m&sg n|réveil&m pro:int|qui v|sonner-PRES&SUB&13s
	prep|depuis det|une&f&sg n|heure&f .
*CHR:	+" allez habille-toi ! 803816_804574
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|habiller-IMP&2s~pro|toi !
*CHR:	+" les clients ne vont pas attendre . 804574_806636
%mor:	det|les&pl n|client&m-PL adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas
	v|attendre-INF .
*CHR:	+" au travail et vite . 806636_807712
%mor:	prep|à&le n|travail&m&sg conj|et adv|vite .
*CHR:	+" allez hop xxx +/. 807712_809325
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p co|hop +/.
*CHI:	là il est beau . 809325_810332
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
*CHI:	là il est belle . 810332_811201
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty .
*CHR:	ah elle est belle [= the sign on the door] . 811201_812460
%mor:	co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty .
*CHR:	il y a écrit ouvert@q . 812460_813785
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m
	meta|ouvert .
*CHR:	oh t(u) as déjà tout mis . 813785_817138
%mor:	co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà n|tout&m
	adj|mi&m-PL=half .
%com:	they've reached the interactive part of the book . Anne has already put all the clothes and thinks where they need to go
*CHI:	ah . 817138_819150
%mor:	co|ah .
*CHR:	super . 819150_819855
%mor:	adj|super .
*CHI:	on va remettre là . 819855_822646
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	on va remettre . 822646_824879
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|mettre-INF .
*CHR:	alors le paquet de biscuits . 824879_829449
%mor:	adv|alors det|le&m&sg n|paquet&m prep|de n|biscuit&m-PL .
%act:	she starts taking all the things off the book , so Anne can put them back on the sorting sheet
*CHR:	où est-ce qu'il est ? 829449_833893
%mor:	pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	?
*CHR:	tu trouves ? 833893_834126
%mor:	pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s ?
*CHI:	là . 834126_835613
%mor:	adv:place|là .
*CHR:	là . 835613_837333
%mor:	adv:place|là .
*CHR:	ensuite . 837333_838662
%mor:	adv|ensuite .
*CHR:	ça , qu'est-ce que c(e) est ? 838662_841228
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	attends ! 841228_841868
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	(il) faut que je montre [?] . 841868_843702
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je
	v|montrer-PRES&SUB&13s .
*CHR:	c(e) est une boîte de thon . 843702_846423
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|boîte&f prep|de
	n|thon&m .
*CHI:	non „ c(e) (n') est pas une boîte de thon . 846423_848982
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas det|une&f&sg n|boîte&f prep|de n|thon&m .
*CHR:	c(e) est quoi alors ? 848982_849980
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ?
*CHI:	c(e) est un bouchon . 849980_851887
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bouchon&m .
*CHR:	bon xxx . 851887_853281
%mor:	co|bon .
*CHR:	ensuite . 853281_857073
%mor:	adv|ensuite .
*CHR:	un sac avec des tomates . 857073_860491
%mor:	det|un&m&sg n|sac&m prep|avec prep|de&les n|tomate&f-PL .
*CHR:	ah voilà . 860491_866197
%mor:	co|ah adv:place|voilà .
*CHR:	encore un paquet de biscuits . 866197_869147
%mor:	adv|encore det|un&m&sg n|paquet&m prep|de n|biscuit&m-PL .
*CHR:	et là , c(e) est quoi ? 869147_882786
%mor:	conj|et adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	pro:int|quoi ?
*CHI:	des petits pois . 882786_885165
%mor:	prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .
*CHR:	des petits pois . 885165_885912
%mor:	prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .
*CHI:	les petits pois , on va mettre là . 885912_889802
%mor:	det|les&pl adj|petit&m-PL n|pois&m cm|cm pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
*CHR:	un paquet d'olives . 889802_895320
%mor:	det|un&m&sg n|paquet&m prep|de$n|olive&f-PL .
*CHI:	olives . 895320_896926
%mor:	n|olive&f-PL .
*CHR:	et là qu'est-ce que c(e) est ? 896926_903842
%mor:	conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	des poires . 903842_907561
%mor:	prep|de&les n|poire&f-PL .
*CHI:	ça , on met où , les poires ? 907561_914420
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où cm|cm
	det|les&pl n|poire&f-PL ?
*CHR:	euh j(e) 0ne sais pas . 914420_915394
%mor:	co|euh pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHR:	je crois que c(e) est par là vers les paniers [?] . 915394_917879
%mor:	pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	adv|par adv:place|là prep|vers det|les&pl n|panier&m-PL .
*CHR:	tiens „ c(e) est là . 917879_918218
%mor:	v|tenir-IMP&2s end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHR:	et ça , c(e) est quoi ? 918218_923244
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	?
*CHR:	un +... 923244_925237
%mor:	det|un&m&sg +...
*CHI:	++ un chou+fleur . 925237_925763
%mor:	det|un&m&sg n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower .
*CHR:	un chou+fleur . 925763_926668
%mor:	det|un&m&sg n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower .
*CHR:	tu aimes le chou+fleur , toi ? 926668_927756
%mor:	pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg
	n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower cm|cm pro|toi&sg ?
*CHI:	non „ pas du tout . 927756_930527
%mor:	co|non=no end|end adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
*CHR:	pas du tout . 930527_931762
%mor:	adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
*CHR:	tiens ! 931762_939015
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHR:	le chou+fleur . 939015_941004
%mor:	det|le&m&sg n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower .
*CHR:	ensuite . 941004_941636
%mor:	adv|ensuite .
*CHR:	oh non „ je 0ne sais pas ce que c(e) est . 941636_943893
%mor:	co|oh co|non=no end|end pro:subj|je 0adv:neg|ne
	v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s .
*CHR:	des pommes ? 943893_944432
%mor:	prep|de&les n|pomme&f-PL ?
*CHI:	attends , attends ! 944432_946359
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s !
*CHR:	qu'est-ce que c(e) est , ça ? 946359_947032
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	cm|cm pro:dem|ça ?
*CHI:	des pommes . 947032_949790
%mor:	prep|de&les n|pomme&f-PL .
*CHR:	des pommes . 949790_950617
%mor:	prep|de&les n|pomme&f-PL .
*CHI:	attends ! 950617_955420
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	je crois 0que ça , ça met là . 955420_957522
%mor:	pro:subj|je v|croire&PRES&12s 0pro:rel|que pro:dem|ça cm|cm
	pro:dem|ça v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHR:	tiens donc . 957522_958826
%mor:	v|tenir-IMP&2s adv|donc .
*CHI:	je <m'ai> [%sch: me suis] trompé . 958826_960440
%mor:	pro:subj|je pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s part|tromper-PP&m .
*CHR:	ah oui „ tu t(e) es trompée . 960440_961463
%mor:	co|ah co|oui=yes end|end pro:subj|tu pro:obj|te v:aux|être&PRES&2s
	part|tromper-PP&f .
*CHR:	les pommes . 961463_963696
%mor:	det|les&pl n|pomme&f-PL .
*CHR:	et là des +... 963696_968856
%mor:	conj|et adv:place|là prep|de&les +...
*CHI:	des carottes . 968856_971883
%mor:	prep|de&les n|carotte&f-PL .
*CHI:	moi , je l'aime , les pâtes . 971883_977239
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s cm|cm
	det|les&pl n|pâte&f-PL .
*CHI:	je l'aime surtout les pâtes . 977239_982066
%mor:	pro:subj|je pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s n|surtout&m det|les&pl
	n|pâte&f-PL .
*CHR:	ça , je sais que t(u) aimes surtout les pâtes . 982066_985463
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que
	pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|surtout det|les&pl n|pâte&f-PL .
*CHI:	et les tomates aussi . 985463_987203
%mor:	conj|et det|les&pl n|tomate&f-PL adv|aussi .
*CHR:	les tomates . 987203_987734
%mor:	det|les&pl n|tomate&f-PL .
*CHI:	on va mettre là , les tomates . 987734_989123
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là cm|cm
	det|les&pl n|tomate&f-PL .
*CHR:	et ça , c(e) est quoi ? 989123_990566
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	?
*CHI:	eh c(e) est une salade . 990566_993181
%mor:	co|eh pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|salade&f .
*CHR:	une salade . 993181_994176
%mor:	det|une&f&sg n|salade&f .
*CHI:	une salade . 994176_995162
%mor:	det|une&f&sg n|salade&f .
*CHR:	une salade . 995162_996426
%mor:	det|une&f&sg n|salade&f .
*CHR:	ici on a des poireaux . 996426_1001189
%mor:	adv:place|ici pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	n|poireau&m-PL .
*CHR:	alors là , c(e) est les bonbons que Tatie préfère . 1001189_1008710
%mor:	adv|alors adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	det|les&pl n|bonbon&m-PL prep|que n:prop|Tatie
	v|préférer-PRES&SUB&13s .
*CHR:	c(e) est de la réglisse mm . 1008710_1011663
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|réglisse co|mm
	.
*CHR:	ouais . 1011663_1018172
%mor:	co|ouais=yes .
*CHR:	je pense que c(e) est là . 1018172_1019016
%mor:	pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHR:	et là une boîte de macédoine . 1019016_1022898
%mor:	conj|et adv:place|là det|une&f&sg n|boîte&f prep|de n|macédoine&f .
*CHR:	et ça , c(e) est quoi ? 1022898_1031206
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	?
*CHI:	eh c(e) est un crabe . 1031206_1033060
%mor:	co|eh pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|crabe&m .
*CHR:	un crabe . 1033060_1034214
%mor:	det|un&m&sg n|crabe&m .
*CHI:	et c(e) est des bonbons encore . 1034214_1049832
%mor:	conj|et pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|bonbon&m-PL
	adv|encore .
*CHR:	oui „ encore des bonbons . 1049832_1050615
%mor:	co|oui=yes end|end adv|encore prep|de&les n|bonbon&m-PL .
*CHI:	comment ça s'appelle , ça ? 1050615_1052497
%mor:	adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s cm|cm
	pro:dem|ça ?
*CHR:	celui-là , c(e) est des bonbons de toutes les couleurs . 1052497_1054555
%mor:	pro:dem|celui-là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les
	n|bonbon&m-PL prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
*CHR:	je 0ne sais pas comment ça s'appelle . 1054555_1062852
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas
	n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
*CHR:	ah le plat préféré d' Anne . 1062852_1063060
%mor:	co|ah det|le&m&sg n|plat&m n|préféré&m adv|de n:prop|Anne .
*CHR:	des pâtes (..) dans une boîte . 1063060_1063782
%mor:	prep|de&les n|pâte&f-PL prep|dans det|une&f&sg n|boîte&f .
*CHI:	tu m'attends ! 1063782_1065566
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	je mets les deux . 1065566_1066272
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|les&pl num|deux .
*CHR:	d'accord . 1066272_1067002
%mor:	adv|d'accord .
*CHR:	mets les deux ! 1067002_1068172
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|les&pl num|deux !
*CHR:	je t'attends . 1068172_1073894
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s .
*CHR:	il y en a une autre boîte de pâtes . 1073894_1074115
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	pro|autre&sg n|boîte&f prep|de n|pâte&f-PL .
*CHI:	ah tu attends . 1074115_1079149
%mor:	co|ah pro:subj|tu v|attendre-IMP&2s .
*CHR:	je t'attends „ oui . 1079149_1082950
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s end|end n|oui&m .
*CHR:	ah là je vois quelque chose que tu aimes bien aussi . 1082950_1088722
%mor:	co|ah adv:place|là pro:subj|je v|voir&PRES&12s det:gen|quelque
	n|chose=thing adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m
	adv|aussi .
*CHR:	ah ah des sucettes . 1088722_1093214
%mor:	co|ah co|ah prep|de&les n|sucette&f-PL .
*CHI:	j(e) aime bien les sucettes . 1093214_1094649
%mor:	pro:subj|je v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl n|sucette&f-PL
	.
*CHR:	ah je sais que tu aimes bien les sucettes (..) à part que tu 0ne les finis pas . 1094649_1098022
%mor:	co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que part|taire-PP&m
	v|aimer-PRES&SUB&2s adj|bien det|les&pl n|sucette&f-PL prep|à
	n|part&f adv|que part|taire-PP&m 0adv:neg|ne det|les&pl
	adj|fini&m-PL adv:neg|pas .
*CHI:	les sucettes , ça 0ne finit pas . 1098022_1102181
%mor:	det|les&pl n|sucette&f-PL cm|cm pro:dem|ça 0adv:neg|ne
	v|finir-PASS&3s adv:neg|pas .
*CHR:	ça 0ne se finit pas , les sucettes ? 1102181_1103522
%mor:	pro:dem|ça 0adv:neg|ne pro:refl|se v|finir-PASS&3s adv:neg|pas
	cm|cm det|les&pl n|sucette&f-PL ?
*CHI:	non . 1103522_1104239
%mor:	co|non=no .
*CHR:	alors là , c(e) est une boîte de tomates . 1104239_1109832
%mor:	adv|alors adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s
	det|une&f&sg n|boîte&f prep|de n|tomate&f-PL .
*CHI:	ah . 1109832_1109889
%mor:	co|ah .
*CHI:	encore des tomates ? 1109889_1116940
%mor:	adv|encore prep|de&les n|tomate&f-PL ?
*CHR:	ouais „ mais en boîte . 1116940_1117963
%mor:	co|ouais=yes end|end n|mai&m-PL prep|en n|boîte&f .
*CHR:	c(e) (n') est pas pareil . 1117963_1129987
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pareil&m .
*CHR:	xxx . 1129987_1130247
*CHR:	là peut être ? 1130247_1130480
%mor:	adv:place|là v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF ?
*CHR:	et là , c(e) est quoi ? 1130480_1130709
%mor:	conj|et adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	pro:int|quoi ?
*CHI:	des chips . 1130709_1131451
%mor:	prep|de&les n|chip&m-PL=chip .
*CHR:	des chips . [+ imit] 1131451_1131794
%mor:	prep|de&les n|chip&m-PL=chip .
*CHR:	et là ? 1131794_1138376
%mor:	conj|et adv:place|là ?
*CHR:	de la soupe de poisson . 1138376_1142311
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|soupe&f prep|de n|poisson&m .
*CHR:	alors ça , t(u) aimes bien aussi . 1142311_1148482
%mor:	adv|alors pro:dem|ça cm|cm pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m
	adv|aussi .
*CHR:	du miel . 1148482_1152005
%mor:	prep|de&le n|miel&m .
*CHR:	tu en mets où , du miel ? 1152005_1154193
%mor:	pro:subj|tu prep|en n|mets&m pro:int|où cm|cm prep|de&le n|miel&m ?
*CHR:	tu le mets où , le miel ? 1154193_1156124
%mor:	pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où cm|cm det|le&m&sg
	n|miel&m ?
*CHI:	ah xxx ça met là . 1156124_1157547
%mor:	co|ah pro:dem|ça v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHR:	et d'habitude tu le mets où ? 1157547_1160015
%mor:	conj|et prep|de$n|habitude&f part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m
	pro:int|où ?
*CHR:	dans le biberon ? 1160015_1160534
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|biberon&m ?
*CHI:	oui . 1160534_1161520
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	alors la soupe de poissons , on va mettre là ? 1161520_1167153
%mor:	adv|alors det|la&f&sg n|soupe&f prep|de n|poisson&m-PL cm|cm
	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là ?
*CHR:	le miel , il y en a encore une boîte . 1167153_1173955
%mor:	det|le&m&sg n|miel&m cm|cm pro:subj|il pro:y|y pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg n|boîte&f .
*CHR:	un pot plutôt . 1173955_1176652
%mor:	det|un&m&sg n|pot&m=pot adv|plutôt .
*CHR:	un pot de miel . 1176652_1177227
%mor:	det|un&m&sg n|pot&m=pot prep|de n|miel&m .
*CHR:	ensuite (..) du beurre doux . 1177227_1186924
%mor:	adv|ensuite prep|de&le n|beurre&m adj|doux&m .
*CHR:	et deux camemberts . 1186924_1194736
%mor:	conj|et num|deux n|camembert&m-PL .
*CHR:	t(u) aimes le camembert ? 1194736_1195763
%mor:	pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|camembert&m ?
*CHI:	oui . 1195763_1196835
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	tu préfères le camembert ou le gouda ? 1196835_1200065
%mor:	pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|camembert&m
	conj|ou det|le&m&sg n|gouda&m=cheese ?
*CHI:	je préfère le gouda . 1200065_1202718
%mor:	pro:subj|je v|préférer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|gouda&m=cheese .
*CHR:	voilà deux camemberts . 1202718_1206148
%mor:	adv:place|voilà num|deux n|camembert&m-PL .
*CHI:	tu m'attends ! 1206148_1208343
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$v|attendre-IMP&2s !
*CHR:	mais oui „ je t'attends . 1208343_1210352
%mor:	adv|mais n|oui&m end|end pro:subj|je pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s .
*CHR:	ah je crois qu'il y en a un ici . 1210352_1213379
%mor:	co|ah pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|ici .
*CHR:	et l'autre de l'autre de l'autre côté . 1213379_1222905
%mor:	conj|et det|le$pro|autre&sg prep|de det|le$pro|autre&sg prep|de
	det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
*CHR:	après on a deux bouteilles de lait . 1222905_1223395
%mor:	adv|après pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|bouteille&f-PL
	prep|de n|lait&m=milk .
*CHR:	une et deux . 1223395_1226743
%mor:	det|une&f&sg conj|et num|deux .
*CHI:	si tu veux on peut la mettre là , celle-là . 1226743_1232063
%mor:	adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|on
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF adv:place|là cm|cm
	pro:dem|celle-là .
*CHR:	comme tu veux . 1232063_1232862
%mor:	adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
*CHR:	vas y „ mets la ! 1232862_1233954
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y end|end n|mets&m det|la&f&sg !
*CHI:	xxx . 1233954_1235271
*CHR:	voilà . 1235271_1239814
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	(il) faut la mettre là ! 1239814_1240652
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF
	adv:place|là !
*CHR:	bon ben range l'autre alors ! 1240652_1242046
%mor:	co|bon co|ben v|ranger-IMP&2s det|le$pro|autre&sg adv|alors !
*CHI:	deux bouteilles . 1242046_1252896
%mor:	num|deux n|bouteille&f-PL .
*CHR:	deux bouteilles de lait . 1252896_1254961
%mor:	num|deux n|bouteille&f-PL prep|de n|lait&m=milk .
*CHR:	et ensuite j(e) ai deux pots de confiture . 1254961_1260268
%mor:	conj|et adv|ensuite pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s num|deux
	n|pot&m-PL=pot prep|de n|confiture&f .
*CHR:	un pot de confiture de fraises et un pot de confiture d'abricots comme Maminou a fait . 1260268_1268007
%mor:	det|un&m&sg n|pot&m=pot prep|de n|confiture&f prep|de n|fraise&f-PL
	conj|et det|un&m&sg n|pot&m=pot prep|de n|confiture&f
	prep|de$n|abricot&m-PL adv|comme n:prop|Maminou v:aux|avoir&PRES&3s
	part|faire-PP&m .
*CHR:	Maminou , elle a fait des confitures d'abricot . 1268007_1272325
%mor:	n:prop|Maminou cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|faire-PP&m prep|de&les n|confiture&f-PL prep|de$n|abricot&m .
*CHI:	c(e) est qui (.) a fait des confitures aux fraises ? 1272325_1278536
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s
	part|faire-PP&m prep|de&les n|confiture&f-PL prep|à&les
	n|fraise&f-PL ?
*CHR:	j(e) 0ne sais pas . 1278536_1279856
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHR:	Mamie , des fois elle en fait des confitures aux fraises . 1279856_1283026
%mor:	n:prop|Mamie cm|cm prep|de&les n|fois&f pro:subj|elle prep|en
	part|faire-PP&m prep|de&les n|confiture&f-PL prep|à&les
	n|fraise&f-PL .
*CHR:	alors six oeufs frais . 1283026_1289852
%mor:	conj|alors num|six n|oeuf&m-PL n|frais&m .
*CHR:	des céréales comme tu manges le matin . 1289852_1303406
%mor:	prep|de&les n|céréale&f-PL adv|comme pro:subj|tu
	v|manger-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|matin&m .
*CHR:	des raviolis . 1303406_1312358
%mor:	prep|de&les n|ravioli&m-PL .
*CHI:	non „ c(e) est des tomates . 1312358_1314753
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les
	n|tomate&f-PL .
*CHI:	encore des tomates . 1314753_1317120
%mor:	adv|encore prep|de&les n|tomate&f-PL .
*CHR:	des raviolis à la tomate . 1317120_1318689
%mor:	prep|de&les n|ravioli&m-PL prep|à det|la&f&sg n|tomate&f .
*CHI:	oh 0 est [?] tombé ! 1318689_1320974
%mor:	co|oh v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !
*CHR:	et nous avons ensuite du jus d'orange et du jus de citron . 1320974_1335416
%mor:	conj|et pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&1p adv|ensuite prep|de&le
	n|jus&m prep|de$n|orange conj|et prep|de&le n|jus&m prep|de
	n|citron&m .
*CHR:	on a bientôt fini . 1335416_1346648
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|bientôt part|finir-PP&m .
*CHR:	il reste +//. 1346648_1349467
%mor:	pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s +//.
*CHR:	qu'est-ce que c(e) est , ça ? 1349467_1349994
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	cm|cm pro:dem|ça ?
*CHI:	ça , c(e) est des +/. 1349994_1352292
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les +/.
*CHR:	des olives encore . 1352292_1352720
%mor:	prep|de&les n|olive&f-PL adv|encore .
*CHR:	on (n') en avait pas collé déjà tout à l'heure ? 1352720_1355270
%mor:	pro:subj|on adv:neg|ne prep|en v:poss|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas
	part|coller-PP&m adv|déjà n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f ?
*CHR:	si là . 1355270_1355768
%mor:	adv|si adv:place|là .
*CHR:	deux paquets d'olives . 1355768_1357724
%mor:	num|deux n|paquet&m-PL prep|de$n|olive&f-PL .
*CHR:	et ça , tu adores aussi . 1357724_1361620
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:subj|tu v|adorer-PRES&SUB&2s adv|aussi
	.
*CHR:	des haricots ? 1361620_1363207
%mor:	prep|de&les n|haricot&m-PL ?
*CHI:	des haricot verts . 1363207_1367443
%mor:	prep|de&les n|haricot&m adj|vert&m-PL .
*CHR:	des haricots verts . 1367443_1368605
%mor:	prep|de&les n|haricot&m-PL adj|vert&m-PL .
*CHR:	et un dernier . 1368605_1371383
%mor:	conj|et det|un&m&sg n|dernier&m .
*CHR:	qu'est-ce que c(e) est ? 1371383_1373009
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s ?
*PHI:	des haricots bleus . 1373009_1374379
%mor:	prep|de&les n|haricot&m-PL adj|bleu&m-PL .
*CHI:	xxx . 1374379_1376998
*CHI:	chou+fleurs . 1376998_1380620
%mor:	n|+n|chou+n|fleur&m-PL=cauliflower .
*CHR:	des chou+fleurs , tu crois ? 1380620_1380861
%mor:	prep|de&les n|+n|chou+n|fleur&m-PL=cauliflower cm|cm pro:subj|tu
	v|croire&PRES&12s ?
*CHI:	attends ! 1380861_1381525
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHR:	ah oui „ c(e) est du chou+fleur . 1381525_1383502
%mor:	co|ah co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&le
	n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower .
*CHI:	encore du chou+fleur . 1383502_1383731
%mor:	adv|encore prep|de&le n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower .
*CHR:	ouais „ voilà . 1383731_1384758
%mor:	co|ouais=yes end|end adv:place|voilà .
*CHR:	il 0ne reste plus Qu'une case pour le coller . 1384758_1386987
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne n|reste&m prep|plus n:prop|Qu'une n|case&f
	prep|pour det|le&m&sg v|coller-INF .
*CHR:	voilà . 1386987_1388767
%mor:	adv:place|voilà .
*CHR:	ça y est . 1388767_1389876
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*CHR:	il (n') y a plus rien . 1389876_1390610
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus
	adv:neg|rien .
*CHR:	regarde ! 1390610_1391209
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	on remet ? 1391209_1393487
%mor:	pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s ?
%com:	all the things back in Nounours'shop
*CHI:	on remet ? 1393487_1395142
%mor:	pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s ?
*CHR:	oui „ on remet . 1395142_1396360
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s .
*CHI:	on remet . 1396360_1397587
%mor:	pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s .
*CHR:	allez „ vas y ! 1397587_1399660
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
*CHI:	Papa , on remet . 1399660_1400651
%mor:	n:prop|Papa cm|cm pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s .
*DEN:	oui „ mais vite alors . 1400651_1402269
%mor:	co|oui=yes end|end n|mai&m-PL adv|vite adv|alors .
*CHR:	vite . 1402269_1403328
%mor:	adv|vite .
*CHI:	ah . 1403328_1404075
%mor:	co|ah .
*CHI:	oh non „ je m'ai trompé . 1404075_1408116
%mor:	co|oh co|non=no end|end pro:subj|je pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s
	part|tromper-PP&m .
*CHI:	xxx il faut mettre là . 1408116_1409986
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
*DEN:	on 0ne dit pas “je m'ai trompé” . 1409986_1411811
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne part|dire-PP&m adv:neg|pas bq|bq
	pro:subj|je pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&1s part|tromper-PP&m eq|eq
	.
*DEN:	on dit “je me suis trompée” . 1411811_1412899
%mor:	pro:subj|on part|dire-PP&m bq|bq pro:subj|je pro:obj|me
	v:aux|être&PRES&1s part|tromper-PP&f eq|eq .
*CHI:	je 0ne veux pas dire ça , moi . 1412899_1415674
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|dire-INF
	pro:dem|ça cm|cm pro|moi&sg .
*CHI:	t(u) (n') es pas gentil , toi . 1415674_1417377
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|gentil&m
	cm|cm pro|toi&sg .
*CHR:	allez ! 1417377_1418649
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*CHI:	t(u) (n') es pas gentil , toi . 1418649_1420877
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|gentil&m
	cm|cm pro|toi&sg .
*CHR:	allez „ colle ! 1420877_1421790
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end n|colle&f !
*CHI:	il (n') est pas gentil , Philippe . 1421790_1424031
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m
	cm|cm n:prop|Philippe .
*CHR:	c(e) est vrai ? 1424031_1424989
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|vrai&m ?
*CHR:	il (n') est pas gentil ? 1424989_1426990
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m
	?
*CHI:	c(e) est une blague . 1426990_1427231
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|blague&f .
*CHR:	c(e) est une blague . 1427231_1428727
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|blague&f .
*CHR:	bon . 1428727_1434156
%mor:	co|bon .
*CHR:	on colle ou on 0ne colle pas ? 1434156_1435501
%mor:	pro:subj|on v|coller-PRES&SUB&13s conj|ou pro:subj|on 0adv:neg|ne
	n|colle&f adv:neg|pas ?
*CHI:	oui . 1435501_1437180
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	non . 1437180_1437486
%mor:	co|non=no .
*CHR:	xxx . 1437486_1439177
*CHI:	oui . 1439177_1439520
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	l'autre , on +//. 1439520_1446713
%mor:	det|le$pro|autre&sg cm|cm pro:subj|on +//.
*CHI:	l'autre là . 1446713_1447472
%mor:	det|le$pro|autre&sg adv:place|là .
*CHR:	et alors c(e) est où , là ? 1447472_1448934
%mor:	conj|et adv|alors pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|où cm|cm
	adv:place|là ?
*CHR:	à côté ? 1448934_1450263
%mor:	prep|à n|côté&m ?
*CHI:	oui „ à côté . 1450263_1450846
%mor:	co|oui=yes end|end prep|à n|côté&m .
*CHR:	à côté voilà . 1450846_1457840
%mor:	prep|à n|côté&m adv:place|voilà .
*CHI:	non „ ça suffit xxx +/. 1457840_1459917
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s +/.
*CHR:	et dessous qu'est-ce qu'on met ? 1459917_1461384
%mor:	conj|et adv:place|dessous pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s ?
*CHI:	on met les gâteaux , là . 1461384_1466402
%mor:	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|gâteau&m-PL cm|cm
	adv:place|là .
*CHR:	là les gâteaux , ils sont xxx . 1466402_1467613
%mor:	adv:place|là det|les&pl n|gâteau&m-PL cm|cm pro:subj|ils
	v:aux|être&PRES&3p .
*CHR:	les gâteaux là . 1467613_1470974
%mor:	det|les&pl n|gâteau&m-PL adv:place|là .
*CHR:	là , on a dit ? 1470974_1474147
%mor:	adv:place|là cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m ?
*CHI:	non „ là . 1474147_1475166
%mor:	co|non=no end|end adv:place|là .
*CHI:	là . 1475166_1475994
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	non „ par là . 1475994_1479090
%mor:	co|non=no end|end adv|par adv:place|là .
*CHI:	oui „ là . 1479090_1480211
%mor:	co|oui=yes end|end adv:place|là .
*CHR:	et mets l'autre ! 1480211_1481547
%mor:	conj|et n|mets&m det|le$pro|autre&sg !
*CHI:	ah j(e) ai pété . 1481547_1485552
%mor:	co|ah pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s part|péter-PP&m .
*CHR:	oh . 1485552_1486448
%mor:	co|oh .
*CHR:	t(u) as entendu ? 1486448_1488893
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|entendre-PP&m ?
*CHI:	t(u) as entendu ? 1488893_1492909
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|entendre-PP&m ?
*CHR:	qu'est-ce que tu as dit ? 1492909_1493468
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|dire-PP&m ?
*CHR:	qu'est-ce que tu as dit ? 1493468_1494952
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|dire-PP&m ?
*CHR:	redis le ! 1494952_1497119
%mor:	re#v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg !
*DEN:	t(u) as fait un prout ? 1497119_1501986
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg
	n|prout&m=fart ?
*CHI:	oui „ j(e) ai &prou [//] j(e) ai &pé +//. 1501986_1505343
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s pro:subj|je
	v:aux|avoir&PRES&1s +//.
*CHI:	non „ Jonas a pété . 1505343_1507563
%mor:	co|non=no end|end n:prop|Jonas v:aux|avoir&PRES&3s part|péter-PP&m
	.
*CHI:	Jonas , il a pété . 1507563_1508786
%mor:	n:prop|Jonas cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|péter-PP&m
	.
*CHR:	bon „ les bonbons . 1508786_1513707
%mor:	co|bon end|end det|les&pl n|bonbon&m-PL .
*CHI:	et ça , il faut mettre là , ça . 1513707_1517694
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	v|mettre-INF adv:place|là cm|cm pro:dem|ça .
*CHR:	de quoi , ça ? 1517694_1518766
%mor:	prep|de pro:rel|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*CHI:	ça , il faut mettre là . 1518766_1522094
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF
	adv:place|là .
*CHI:	on pèse des kilos . 1522094_1525862
%mor:	pro:subj|on v|peser-PRES&SUB&13s prep|de&les n|kilo&m-PL .
*CHI:	on pèse . 1525862_1527631
%mor:	pro:subj|on v|peser-PRES&SUB&13s .
*CHR:	ensuite . 1527631_1528185
%mor:	adv|ensuite .
*CHR:	des camemberts . 1528185_1530838
%mor:	prep|de&les n|camembert&m-PL .
*CHR:	des camemberts . 1530838_1536133
%mor:	prep|de&les n|camembert&m-PL .
*CHI:	on les met là . 1536133_1538748
%mor:	pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHR:	un et deux . 1538748_1544308
%mor:	det|un&m&sg conj|et num|deux .
*CHR:	le miel . 1544308_1545836
%mor:	det|le&m&sg n|miel&m .
*CHR:	tu le remets là ? 1545836_1550699
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
*CHI:	il faut le coller bien . 1550699_1552696
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|coller-INF adv|bien
	.
*CHR:	le miel , on le met xxx là . 1552696_1555315
%mor:	det|le&m&sg n|miel&m cm|cm pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s
	adv:place|là .
*CHI:	là . 1555315_1555927
%mor:	adv:place|là .
*CHR:	les deux pots ? 1555927_1558339
%mor:	det|les&pl num|deux n|pot&m-PL=pot ?
*CHI:	oui . 1558339_1560287
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	voilà . 1560287_1563431
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	et ça , il faut mettre là . 1563431_1565297
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHR:	les corn_flakes@s:eng , les céréales . 1565297_1567473
%mor:	det|les&pl L2|corn_flakes cm|cm det|les&pl n|céréale&f-PL .
*CHI:	on les met là . 1567473_1568113
%mor:	pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHR:	d'accord . 1568113_1568896
%mor:	adv|d'accord .
*CHR:	ensuite qu'est-ce qu'il reste ? 1568896_1572184
%mor:	adv|ensuite pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	n|reste&m ?
*CHR:	des sucettes . 1572184_1572620
%mor:	prep|de&les n|sucette&f-PL .
*CHI:	les sucettes , on les met là . 1572620_1573391
%mor:	det|les&pl n|sucette&f-PL cm|cm pro:subj|on pro:obj|les
	v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHR:	ah il y en a un qui est tombé . 1573391_1576870
%mor:	co|ah pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHR:	regarde ! 1576870_1577514
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	lequel ? 1577514_1579380
%mor:	pro:int|lequel&m&sg ?
*CHR:	par terre . 1579380_1580212
%mor:	adv|par n|terre&f .
*CHI:	tiens ! 1580212_1583292
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHR:	ensuite . 1583292_1583509
%mor:	adv|ensuite .
*CHR:	les bonbons . 1583509_1585192
%mor:	det|les&pl n|bonbon&m-PL .
*CHR:	on les met où , les bonbons ? 1585192_1586088
%mor:	pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro:rel|où cm|cm
	det|les&pl n|bonbon&m-PL ?
*CHI:	là . 1586088_1586770
%mor:	adv:place|là .
*CHR:	et les bonbons au réglisse ? 1586770_1590615
%mor:	conj|et det|les&pl n|bonbon&m-PL prep|à&le n|réglisse ?
*CHI:	on les met là . 1590615_1592677
%mor:	pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHR:	mm j(e) aimerais bien l'avoir , ce bocal . 1592677_1596595
%mor:	co|mm pro:subj|je v|aimer-COND&12s adj|bien
	pro:subj|il$v:aux|avoir&INF cm|cm pro:dem|ce n|bocal&m&sg .
*CHI:	moi , j(e) aimerais bien l'avoir , ce bocal . [+ imit] 1596595_1600190
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v|aimer-COND&12s adj|bien
	pro:subj|il$v:aux|avoir&INF cm|cm pro:dem|ce n|bocal&m&sg .
*CHR:	ah ouais . 1600190_1600563
%mor:	co|ah co|ouais=yes .
*CHR:	les chips . 1600563_1601921
%mor:	det|les&pl n|chip&m-PL=chip .
*CHR:	on les met où , les chips ? 1601921_1605505
%mor:	pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro:rel|où cm|cm
	det|les&pl n|chip&m-PL=chip ?
*CHI:	là . 1605505_1606235
%mor:	adv:place|là .
*CHR:	à côté des bonbons ? 1606235_1608777
%mor:	prep|à n|côté&m prep|de&les n|bonbon&m-PL ?
*CHI:	oui . 1608777_1609153
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	tu aimes les chips ? 1609153_1610095
%mor:	pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|chip&m-PL=chip ?
*CHI:	oui . 1610095_1611045
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	ensuite la salade . 1611045_1613795
%mor:	adv|ensuite det|la&f&sg n|salade&f .
*CHI:	je 0ne l'aime pas , ces bonbons . 1613795_1615094
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne pro:obj|le$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas cm|cm
	det:dem|ces&m&pl n|bonbon&m-PL .
*CHR:	non „ le réglisse , tu (n') aimes pas . 1615094_1617332
%mor:	co|non=no end|end det|le&m&sg n|réglisse cm|cm pro:subj|tu
	adv:neg|ne v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
*CHR:	la salade , on la met où ? 1617332_1618676
%mor:	det|la&f&sg n|salade&f cm|cm pro:subj|on pro:obj|la
	v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
*CHI:	ces bonbons , je l'aime . 1618676_1619956
%mor:	det:dem|ces&m&pl n|bonbon&m-PL cm|cm pro:subj|je
	pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s .
*CHR:	où on la met , la salade ? 1619956_1621675
%mor:	pro:int|où pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s cm|cm
	det|la&f&sg n|salade&f ?
*CHI:	là . 1621675_1622862
%mor:	adv:place|là .
*CHR:	voilà . 1622862_1625990
%mor:	adv:place|voilà .
*CHR:	et les carottes et les +//. 1625990_1629623
%mor:	conj|et det|les&pl n|carotte&f-PL conj|et det|les&pl +//.
*CHR:	là ? 1629623_1630887
%mor:	adv:place|là ?
*CHR:	on 0ne les met pas dans les paniers ? 1630887_1632863
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas
	prep|dans det|les&pl n|panier&m-PL ?
*CHI:	non . 1632863_1633471
%mor:	co|non=no .
*CHR:	et là ? 1633471_1634262
%mor:	conj|et adv:place|là ?
*CHR:	bon ensuite . 1634262_1635892
%mor:	co|bon adv|ensuite .
*CHI:	oh attends ! 1635892_1637689
%mor:	co|oh v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	(il) faut mettre dans les paniers . 1637689_1639962
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|les&pl
	n|panier&m-PL .
*CHR:	ben oui „ parce qu'après il y a ça . 1639962_1646349
%mor:	co|ben co|oui=yes end|end adv|parce pro:rel|que$prep|après
	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .
*CHR:	les citrons . 1646349_1648194
%mor:	det|les&pl n|citron&m-PL .
*CHR:	maintenant c(e) est les poires . 1648194_1650012
%mor:	adv|maintenant pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|les&pl
	n|poire&f-PL .
*CHR:	et les chou+fleurs . 1650012_1654064
%mor:	conj|et det|les&pl n|+n|chou+n|fleur&m-PL=cauliflower .
*CHR:	où est-ce qu'on les met , les chou+fleurs ? 1654064_1656427
%mor:	pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|les
	v|mettre-PRES&3s cm|cm det|les&pl n|+n|chou+n|fleur&m-PL=cauliflower
	?
*CHR:	là ? 1656427_1657304
%mor:	adv:place|là ?
*CHI:	non „ là . 1657304_1658832
%mor:	co|non=no end|end adv:place|là .
*CHR:	xxx les camemberts . 1658832_1662975
%mor:	det|les&pl n|camembert&m-PL .
*CHR:	voilà . 1662975_1665325
%mor:	adv:place|voilà .
*CHR:	ensuite qu'est-ce qu'il reste ? 1665325_1668767
%mor:	adv|ensuite pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	n|reste&m ?
*CHI:	il faut mettre ça xxx +/. 1668767_1671522
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça +/.
*CHR:	ah les pâtes . 1671522_1672480
%mor:	co|ah det|les&pl n|pâte&f-PL .
*CHI:	les pâtes , on les met +//. 1672480_1673775
%mor:	det|les&pl n|pâte&f-PL cm|cm pro:subj|on pro:obj|les
	v|mettre-PRES&3s +//.
*CHI:	les pâtes , on les met +/. 1673775_1676175
%mor:	det|les&pl n|pâte&f-PL cm|cm pro:subj|on pro:obj|les
	v|mettre-PRES&3s +/.
*CHR:	en haut là ? 1676175_1676917
%mor:	prep|en n|haut&m adv:place|là ?
*CHI:	non „ là . 1676917_1677175
%mor:	co|non=no end|end adv:place|là .
*CHI:	c(e) est sur c(el)ui-là . 1677175_1678442
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|sur pro:dem|celui-là .
*CHR:	et l'autre ? 1678442_1679331
%mor:	conj|et det|le$pro|autre&sg ?
*CHI:	et l'autre , on le met là . 1679331_1680142
%mor:	conj|et det|le$pro|autre&sg cm|cm pro:subj|on pro:obj|le
	v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHR:	voilà . 1680142_1685014
%mor:	adv:place|voilà .
*CHR:	et puis qu'est-ce qu'il reste ? 1685014_1686945
%mor:	conj|et adv|puis pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	n|reste&m ?
*CHR:	les confitures . 1686945_1687732
%mor:	det|les&pl n|confiture&f-PL .
*CHR:	abricot et fraise . 1687732_1688812
%mor:	n|abricot&m conj|et n|fraise&f .
*CHI:	on met là . 1688812_1689685
%mor:	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHR:	abricot et fraise . 1689685_1694825
%mor:	n|abricot&m conj|et n|fraise&f .
*CHI:	on les met là à côté des pâtes . 1694825_1697498
%mor:	pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|là prep|à
	n|côté&m prep|de&les n|pâte&f-PL .
*CHR:	voilà . 1697498_1698652
%mor:	adv:place|voilà .
*CHR:	et il reste alors des boîtes de conserve , de la soupe de poisson . 1698652_1702073
%mor:	conj|et pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv|alors prep|de&les
	n|boîte&f-PL prep|de n|conserve&f cm|cm prep|de det|la&f&sg
	n|soupe&f prep|de n|poisson&m .
*CHI:	ça , on met là . 1702073_1704244
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	non „ pas beaucoup . 1704244_1708835
%mor:	co|non=no end|end adv:neg|pas adv|beaucoup .
*CHI:	non „ beaucoup . 1708835_1710025
%mor:	co|non=no end|end adv|beaucoup .
*CHR:	il y en a beaucoup , des boîtes de conserve . 1710025_1712298
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup cm|cm
	prep|de&les n|boîte&f-PL prep|de n|conserve&f .
*CHR:	et les raviolis . 1712298_1713195
%mor:	conj|et det|les&pl n|ravioli&m-PL .
*CHR:	et les oeufs . 1713195_1717896
%mor:	conj|et det|les&pl n|oeuf&m-PL .
*CHR:	on les met où , les oeufs ? 1717896_1719672
%mor:	pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro:rel|où cm|cm
	det|les&pl n|oeuf&m-PL ?
*CHI:	xxx . 1719672_1724939
*CHR:	le beurre . 1724939_1729884
%mor:	det|le&m&sg n|beurre&m .
*CHR:	les oeufs là . 1729884_1748112
%mor:	det|les&pl n|oeuf&m-PL adv:place|là .
*CHR:	le chou+fleur . 1748112_1748386
%mor:	det|le&m&sg n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower .
*CHR:	il reste des olives . 1748386_1749190
%mor:	pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|de&les n|olive&f-PL .
*CHR:	on les met où , les olives ? 1749190_1752216
%mor:	pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro:rel|où cm|cm
	det|les&pl n|olive&f-PL ?
*CHR:	il (n') y a plus beaucoup de place „ hein . 1752216_1753353
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus
	adv|beaucoup prep|de n|place&f end|end co|hein .
*CHI:	on les met là . 1753353_1755741
%mor:	pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHR:	là . 1755741_1757929
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	oui . 1757929_1758585
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	et l'autre , c(e) est toi qui l'as . 1758585_1762475
%mor:	conj|et det|le$pro|autre&sg cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	pro|toi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s .
*CHR:	voilà . 1762475_1763674
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	0 va attraper xxx haricots verts . 1763674_1771481
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|attraper-INF=catch n|haricot&m-PL
	adj|vert&m-PL .
*CHR:	on les met +... 1771481_1773966
%mor:	pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s +...
*CHI:	là . 1773966_1774880
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	là . 1774880_1776057
%mor:	adv:place|là .
*CHR:	voilà . 1776057_1779076
%mor:	adv:place|voilà .
*CHR:	et toi , tu colles le dernier . 1779076_1780661
%mor:	conj|et pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v|coller-PRES&SUB&2s
	det|le&m&sg n|dernier&m .
*CHR:	les olives et le thon . 1780661_1786363
%mor:	det|les&pl n|olive&f-PL conj|et det|le&m&sg n|thon&m .
*CHI:	où (i)l est , son carnet ? 1786363_1790901
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm det:poss|son&m&sg
	n|carnet&m ?
*CHR:	je 0ne sais pas où il est , son carnet . 1790901_1793117
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas
	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm det:poss|son&m&sg
	n|carnet&m .
*CHR:	il a un carnet d'habitude ? 1793117_1794482
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|carnet&m
	prep|de$n|habitude&f ?
*CHI:	oui . 1794482_1795212
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	ah ben je 0ne sais pas . 1795212_1797510
%mor:	co|ah co|ben pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s
	adv:neg|pas .
*CHR:	il (n') y a pas xxx . 1797510_1800040
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHR:	on 0ne l'a pas vu . 1800040_1801532
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|vu .
*CHI:	moi , je suis xxx . 1801532_1805491
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s .
*CHI:	oui „ on l'a vu . 1805491_1810163
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s
	part|voir&PP&m .
*CHI:	oui „ on l'a vu . 1810163_1813328
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s
	part|voir&PP&m .
*CHI:	xxx . 1813328_1815822
*CHR:	voilà . 1815822_1816099
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	on 0ne le voit plus parce que là il (n') est pas là . 1816099_1819297
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne det|le&m&sg v|voir&PRES&3s
	part|plaire-PP&m&pl adv|parce conj|que adv:place|là pro:subj|il
	adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
*CHR:	d'accord . 1819297_1820235
%mor:	adv|d'accord .
*CHR:	ça y est . 1820235_1821661
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*CHR:	on a fini , Denis . 1821661_1822220
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m cm|cm n:prop|Denis
	.
*PHI:	dis donc . 1822220_1823561
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
*CHR:	et alors regarde si c(e) est beau , nounours épicier ! 1823561_1826897
%mor:	conj|et adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty cm|cm
	n|nounours&m=teddy_bear n|épicier&m !
*CHR:	t(u) as vu „ un peu ? 1826897_1828715
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu end|end det|un&m&sg n|peu&m
	?
%act:	showing the book to the camera
*PHI:	qu'est que c(e) est beau ! 1828715_1830862
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s adv|que pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !
*CHI:	nounours épicier , je me [?] l'aime . 1830862_1834927
%mor:	n|nounours&m=teddy_bear n|épicier&m cm|cm pro:subj|je pro:obj|me
	pro:obj|le$v|aimer-IMP&2s .
*CHR:	tu te l'aimes , le nounours épicier ? 1834927_1836907
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s cm|cm
	det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear n|épicier&m ?
*CHI:	oui . 1836907_1837437
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	Nounours en voyage aussi . 1837437_1842398
%mor:	n:prop|Nounours prep|en n|voyage&m adv|aussi .
*CHR:	oh ben c(e) est [/] c(e) est super . 1842398_1844940
%mor:	co|oh adv|ben pro:dem|ce pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|super .
*CHR:	je 0ne sais pas s(i) il y en a d'autres . 1844940_1846053
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si
	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|de$pro|autres&pl .
*CHR:	(il) faudra qu'on regarde dans les magasins s(i) il y a un nounours . 1846053_1850302
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&FUT&3s pro:rel|que$pro:subj|on
	v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|les&pl n|magasin&m-PL adv|si
	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	n|nounours&m=teddy_bear .
*CHR:	il y a peut être nounours autre chose . 1850302_1852278
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	v:aux|être&INF n|nounours&m=teddy_bear pro|autre&sg n|chose=thing .
*PHI:	nounours à la plage ? 1852278_1854771
%mor:	n|nounours&m=teddy_bear prep|à det|la&f&sg n|plage&f ?
*CHR:	(en) quatre vingt dix sept , il a été écrit . 1854771_1857757
%mor:	prep|en n|quatre&m n|vingt&m n|dix&m n|sept&m cm|cm pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m part|écrire-PP&m .
*CHI:	peut être un nounours à la plage . 1857757_1859953
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|un&m&sg
	n|nounours&m=teddy_bear prep|à det|la&f&sg n|plage&f .
*CHR:	quatre vingt seize [= date of the other book] . 1859953_1861832
%mor:	n|quatre&m n|vingt&m n|seize&m .
*CHR:	peut être qu'ils vont en sortir un cette année . 1861832_1862818
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF pro:rel|que$pro:subj|ils
	v:mdl|aller&PRES&3p prep|en n|sortir&m det|un&m&sg
	det:dem|cette&f&sg n|année&f .
*DEN:	à la plage où ailleurs . 1862818_1867396
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|plage&f pro:int|où adv|ailleurs .
*CHR:	Nounours à la coupe du monde . 1867396_1869270
%mor:	n:prop|Nounours prep|à det|la&f&sg v|couper-PRES&SUB&13s prep|de&le
	n|monde&m .
*CHI:	non . 1869270_1870428
%mor:	co|non=no .
*CHR:	Nounours en vacances chez Papi et Mamie . 1870428_1871993
%mor:	n:prop|Nounours prep|en n|vacance&f-PL prep|chez n:prop|Papi
	conj|et n:prop|Mamie .
*CHI:	oui . 1871993_1873427
%mor:	co|oui=yes .
*CHR:	et chez Tatie . 1873427_1874275
%mor:	conj|et prep|chez n:prop|Tatie .
*CHI:	hum . 1874275_1876166
%mor:	co|hum .
*PHI:	Nounours dopé . 1876166_1877450
%mor:	n:prop|Nounours part|doper-PP&m .
*CHR:	Nounours à la plage . 1877450_1879222
%mor:	n:prop|Nounours prep|à det|la&f&sg n|plage&f .
*CHR:	Nounours au tour de France . 1879222_1881390
%mor:	n:prop|Nounours prep|à&le n|tour prep|de n:prop|France .
*CHI:	Nounours le tour de France . 1881390_1882343
%mor:	n:prop|Nounours det|le&m&sg n|tour prep|de n:prop|France .
*CHI:	aïe aïe 0il 0ne faut pas me prendre ! 1882343_1889072
%mor:	co|aïe co|aïe 0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s
	adv:neg|pas pro:obj|me v|prendre-INF !
%com:	Philippe is tickling her
*PHI:	pourquoi 0il 0ne faut pas te prendre ? 1889072_1891488
%mor:	adv:int|pourquoi 0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s
	adv:neg|pas pro:obj|te v|prendre-INF ?
*CHI:	parce que . 1891488_1891949
%mor:	adv|parce pro:rel|que .
*PHI:	parce que quoi ? 1891949_1892915
%mor:	adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?
*CHI:	ça , c(e) est mon bandeau . 1892915_1895233
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg
	n|bandeau&m .
*PHI:	je sais que c(e) est ton bandeau . 1895233_1896578
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|que pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|bandeau&m .
*CHI:	ah tu 0ne peux pas grimper . 1896578_1898660
%mor:	co|ah pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas
	v|grimper-INF .
%act:	goes to her uncle and stands very near . He takes her in his arms
*PHI:	je vais t'en donner un , de bandeau . 1898660_1901838
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF
	det|un&m&sg cm|cm prep|de n|bandeau&m .
*PHI:	j(e) en ai un , moi , de bandeau . 1901838_1903790
%mor:	pro:subj|je pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg cm|cm
	pro|moi&sg cm|cm prep|de n|bandeau&m .
*CHI:	et il est où ? 1903790_1904035
%mor:	conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*PHI:	il est à la maison . 1904035_1904638
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
*PHI:	un bandeau (.) en mousse . 1904638_1907303
%mor:	det|un&m&sg n|bandeau&m prep|en n|mousse .
*CHR:	xxx . 1907303_1908635
*CHR:	on peut faire comme ça aussi . 1908635_1917237
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme
	pro:dem|ça adv|aussi .
%act:	puts the scarf on Anne's head
*CHR:	un petit foulard . 1917237_1918859
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|foulard&m .
*CHI:	non „ pas un petit +//. 1918859_1923392
%mor:	co|non=no end|end adv:neg|pas det|un&m&sg adj|petit&m +//.
%act:	takes it off
*CHI:	xxx . 1923392_1924753
*CHR:	comme ça , regarde ! 1924753_1925585
%mor:	adv|comme pro:dem|ça cm|cm v|regarder-IMP&2s !
*PHI:	elle (n') a pas envie . 1925585_1928250
%mor:	pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|envie&f
	.
*CHR:	oh pourquoi ? 1928250_1928967
%mor:	co|oh adv:int|pourquoi ?
*PHI:	xxx . 1928967_1929868
*CHR:	xxx . 1929868_1933856
%act:	puts the scarf around Philippe's head
*CHI:	non non &=laugh . 1933856_1934085
%mor:	co|non=no co|non=no .
*CHR:	oh mon dieu &=laugh . 1934085_1943660
%mor:	co|oh det:poss|mon&m&sg n|dieu&m .
*PHI:	tu vas lui faire peur . 1943660_1945795
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF
	n|peur&f .
*CHR:	regarde s(i) il est beau &=laugh ! 1945795_1947063
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adj|beau&m&sg=pretty !
*CHI:	non . 1947063_1951515
%mor:	co|non=no .
*PHI:	oh allez „ cette tata Christine alors . 1951515_1953165
%mor:	co|oh v:mdl|aller&PRES&2p end|end det:dem|cette&f&sg
	n|tata&f=auntie n:prop|Christine adv|alors .
*CHI:	oh . 1953165_1954359
%mor:	co|oh .
*PHI:	elle fait de ces blagues , elle . 1954359_1955346
%mor:	pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de det:dem|ces&m&pl
	n|blague&f-PL cm|cm pro:subj|elle .
*PHI:	c(e) est quelque chose . 1955346_1956324
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing .
*PHI:	ces blagues qu'elle fait . 1956324_1957282
%mor:	det:dem|ces&m&pl n|blague&f-PL pro:rel|que$pro:subj|elle
	part|faire-PP&m .
*PHI:	elle est coquine . 1957282_1959610
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|coquin&f .
*CHI:	c(e) était pour rire . 1959610_1960314
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s prep|pour n|rire&m .
*PHI:	ah oui „ mais tu as rigolé , toi . 1960314_1961704
%mor:	co|ah co|oui=yes end|end n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|rigoler-PP&m cm|cm pro|toi&sg .
*CHI:	oui „ j(e) ai rigolé . 1961704_1963488
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s
	part|rigoler-PP&m .
*PHI:	elle est coquine „ hein . 1963488_1965147
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|coquin&f end|end co|hein .
*CHI:	moi , j(e) ai quand_même [///] j(e) ai rigolé . 1965147_1972584
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s pro:subj|je
	v:aux|avoir&PRES&1s part|rigoler-PP&m .
*PHI:	ah oui „ t(u) aimes bien les blagues de toutes façons , toi . 1972584_1975435
%mor:	co|ah co|oui=yes end|end pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien
	det|les&pl n|blague&f-PL prep|de pro|toutes&f&pl n|façon&f-PL cm|cm
	pro|toi&sg .
*PHI:	même que t(u) en fais des fois . 1975435_1976642
%mor:	adv|même adv|que pro:subj|tu prep|en v:mdl|faire-IMP&2s prep|de&les
	n|fois&f .
*CHI:	pourquoi [=? quand] tu as mis ça comme ça ? 1976642_1979363
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m
	pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça ?
%com:	no rising intonation
%act:	putting her hands around Philippe's head to show where the scarf was
*PHI:	t(u) en fais , des blagues , toi . 1979363_1982382
%mor:	pro:subj|tu prep|en v:mdl|faire-PRES&12s cm|cm prep|de&les
	n|blague&f-PL cm|cm pro|toi&sg .
*PHI:	qu'est-ce tu fais comme blagues , toi ? 1982382_1982913
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s
	prep|comme n|blague&f-PL cm|cm pro|toi&sg ?
*CHI:	&pap [/] papa , il &v [/] il &v [///] il a +//. 1982913_1986778
%mor:	n|papa&m cm|cm pro:subj|il pro:subj|il pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s +//.
*CHI:	quand il [/] quand &v [/] &v [///] quand papa , il a mangé (.) il
	veut xxx [=? d'aller là] [= pointing at the settee] et je vais me
	coucher <sur eux fatigué> [=? je suis refatiguée] . 1986778_1995925
%mor:	adv|quand adv|quand adv|quand n|papa&m cm|cm pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m pro:subj|il
	v:mdl|vouloir&PRES&3s conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s
	pro:obj|me n|coucher&m prep|sur pro|eux&m&pl adj|fatigué&m .
*PHI:	c(e) est vrai ? 1995925_1997844
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|vrai&m ?
*PHI:	il a dit ça ? 1997844_1999144
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:dem|ça ?
*CHI:	oui . 1999144_1999642
%mor:	co|oui=yes .
*PHI:	c(e) est vrai ? 1999642_2000788
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|vrai&m ?
*CHI:	oui . 2000788_2001554
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	c(e) est une blague . 2001554_2001816
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|blague&f .
*PHI:	ah c(e) était une blague . 2001816_2002774
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|blague&f .
*PHI:	même papa , il fait des blagues . 2002774_2004074
%mor:	adv|même n|papa&m cm|cm pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les
	n|blague&f-PL .
*PHI:	tout le monde fait des blagues . 2004074_2005642
%mor:	n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m part|faire-PP&m prep|de&les
	n|blague&f-PL .
*PHI:	Jonas aussi . 2005642_2006853
%mor:	n:prop|Jonas adv|aussi .
*PHI:	non „ pas encore . 2006853_2007661
%mor:	co|non=no end|end adv:neg|pas adv|encore .
*CHI:	non „ pas encore . 2007661_2008565
%mor:	co|non=no end|end adv:neg|pas adv|encore .
*PHI:	pas encore il est trop petit . 2008565_2009597
%mor:	adv:neg|pas adv|encore pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop
	adj|petit&m .
*PHI:	xxx . 2009597_2012143
%com:	Anne smacks him gently in the face
*CHR:	un peu brute , la fille . 2012143_2017145
%mor:	det|un&m&sg n|peu&m n|brute&f cm|cm det|la&f&sg n|fille&f .
*CHI:	arrête , arrête ! 2017145_2020799
%mor:	v|arrêter-IMP&2s cm|cm v|arrêter-IMP&2s !
%com:	Philippe is holding her upside down
*PHI:	tu vois tout à l'envers . 2020799_2023064
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|tout prep|à det|le$n|envers&m .
*CHI:	arrête ! 2023064_2023994
%mor:	v|arrêter-IMP&2s !
*PHI:	tu vois tout à l'envers . 2023994_2026320
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|tout prep|à det|le$n|envers&m .
*CHI:	arrête ! 2026320_2027375
%mor:	v|arrêter-IMP&2s !
*CHI:	je vais tomber . 2027375_2027621
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF .
*PHI:	mais non „ tu 0ne vas pas tomber . 2027621_2028624
%mor:	adv|mais co|non=no end|end part|taire-PP&m 0adv:neg|ne
	v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v|tomber-INF .
*CHI:	pourquoi tu me tiens ? 2028624_2029871
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|me v|tenir-IMP&2s ?
*PHI:	oh ben je te tiens . 2029871_2031395
%mor:	co|oh co|ben pro:subj|je pro:obj|te v|tenir-IMP&2s .
*PHI:	t(u) es tellement lourde que <je 0ne risque pas de> [?] t'échapper . 2031395_2031656
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|tellement adj|lourd&f
	pro:rel|que pro:subj|je 0adv:neg|ne n|risque&m adv:neg|pas prep|de
	pro:obj|te$v|échapper-INF .
*CHI:	houa@i houa@i . 2031656_2032350
%mor:	int|houa int|houa .
*PHI:	t(u) (n') es pas trop lourde . 2032350_2034224
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adv|trop
	adj|lourd&f .
*CHI:	arrête ! 2034224_2034478
%mor:	v|arrêter-IMP&2s !
*CHI:	je vais tomber . 2034478_2036217
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF .
%com:	he lifts her back up
*CHR:	est-ce qu'il pique , tonton ? 2036217_2037701
%mor:	v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|pique cm|cm n|tonton&m=uncle
	?
*PHI:	oh ben aujourd'hui je dois piquer „ oui . 2037701_2039424
%mor:	co|oh co|ben adv|aujourd'hui pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s
	v|piquer-INF end|end n|oui&m .
*CHR:	touche avec la main ! 2039424_2040818
%mor:	n|touche&f prep|avec det|la&f&sg n|main&f !
*CHI:	ah il pique . 2040818_2041699
%mor:	co|ah pro:subj|il v|piquer-PRES&SUB&13s .
*CHR:	ah il pique . 2041699_2044204
%mor:	co|ah pro:subj|il v|piquer-PRES&SUB&13s .
*CHR:	dis lui +/. 2044204_2045162
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s pro:ind|lui +/.
*CHR:	+" rase-toi , tonton ! 2045162_2046189
%mor:	v|raser-IMP&2s~pro|toi cm|cm n|tonton&m=uncle !
*CHI:	rase-toi , tonton ! [+ imit] 2046189_2047636
%mor:	v|raser-IMP&2s~pro|toi cm|cm n|tonton&m=uncle !
*PHI:	demain matin . 2047636_2049067
%mor:	n|demain&m n|matin&m .
*CHI:	demain matin . [+ imit] 2049067_2049878
%mor:	n|demain&m n|matin&m .
*CHR:	ah bon . 2049878_2050653
%mor:	co|ah co|bon .
*PHI:	c(e) est pour ça que tu 0ne me fais pas la bise ? 2050653_2053134
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça adv|que
	pro:subj|tu 0adv:neg|ne pro:obj|me v:mdllex|faire-PRES&12s
	adv:neg|pas det|la&f&sg n|bise&f ?
*PHI:	c(e) est pour ça que tu 0ne me fais pas la bise ? 2053134_2054336
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça adv|que
	pro:subj|tu 0adv:neg|ne pro:obj|me v:mdllex|faire-PRES&12s
	adv:neg|pas det|la&f&sg n|bise&f ?
*CHI:	oui . 2054336_2055188
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	je vais te faire la bise . 2055188_2058199
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v:mdl|faire-INF
	det|la&f&sg n|bise&f .
*PHI:	xxx . 2058199_2059853
*CHI:	oui . 2059853_2060722
%mor:	co|oui=yes .
%act:	gives her aunt a kiss
*CHR:	xxx contente . 2060722_2065768
%mor:	v|contenter-IMP&2s .
*PHI:	ah ça , c(e) est parce qu'elle (n') a pas de barbe qui pousse „ hein . 2065768_2068322
%mor:	co|ah pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|parce
	pro:rel|que$pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de n|barbe&f pro:int|qui v|pousser-IMP&2s end|end co|hein .
*PHI:	elle a de la chance . 2068322_2069321
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|chance&f .
*CHI:	et toi , tu piques , Papa ? 2069321_2073440
%mor:	conj|et pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v|piquer-PRES&SUB&2s cm|cm
	n:prop|Papa ?
*DEN:	bien sûr . 2073440_2074373
%mor:	adv|bien adj|sûr&m .
*DEN:	Papa <aussi> [%sxx: non plus] 0ne s'est pas rasé depuis trois jours . 2074373_2076785
%mor:	n:prop|Papa adv|aussi 0adv:neg|ne conj|si$v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas part|raser-PP&m prep|depuis num|trois n|jour&m-PL .
*CHR:	il s'est pas lavé non plus . 2076785_2080567
%mor:	pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|laver-PP&m
	co|non=no qn|plus .
*DEN:	si „ je me suis lavé . 2080567_2084268
%mor:	adv|si end|end pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s
	part|laver-PP&m .
*CHI:	je vais te toucher le +//. 2084268_2084936
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|toucher-INF
	det|le&m&sg +//.
*CHI:	(je) vais te toucher , Papa . 2084936_2086831
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|toucher-INF cm|cm
	n:prop|Papa .
*DEN:	et ton petit frère Jonas , est-ce qu'il pique ? 2086831_2097738
%mor:	conj|et n|ton&m=tone adj|petit&m n|frère&m n:prop|Jonas cm|cm
	v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|pique ?
*CHI:	Papa . 2097738_2098708
%mor:	n:prop|Papa .
*PHI:	papa , il 0ne pique plus . 2098708_2099259
%mor:	n|papa&m cm|cm pro:subj|il 0adv:neg|ne n|pique qn|plus .
*DEN:	hein „ Jonas , est-ce qu'il pique ? 2099259_2100828
%mor:	co|hein end|end n:prop|Jonas cm|cm v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il n|pique ?
*CHI:	et toi aussi . 2100828_2101391
%mor:	conj|et pro|toi&sg adv|aussi .
*PHI:	et moi aussi . 2101391_2102230
%mor:	conj|et pro|moi&sg adv|aussi .
*DEN:	est-ce qu'il va venir , Jonas pour voir si il pique ? 2102230_2106532
%mor:	v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v|venir-INF cm|cm n:prop|Jonas prep|pour v|voir&INF adv|si
	pro:subj|il v|piquer-PRES&SUB&13s ?
*CHR:	allez ! 2106532_2110695
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
%com:	Anne's grandmother comes with Jonas in her arms
*DEN:	il pique , Jonas ? 2110695_2112887
%mor:	pro:subj|il v|piquer-PRES&SUB&13s cm|cm n:prop|Jonas ?
*CHI:	attends ! 2112887_2113535
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*PHI:	fais voir si tu as la barbe qui pousse ! 2113535_2114766
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF n|si&m pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|barbe&f pro:int|qui
	v|pousser-PRES&SUB&13s !
*PHI:	fais voir un peu ! 2114766_2117125
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|un&m&sg n|peu&m !
*CHI:	ah non . 2117125_2117354
%mor:	co|ah co|non=no .
*PHI:	il a la peau toute douce . 2117354_2119130
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|peau&f adv|toute
	adj|douce&f .
*CHI:	non „ il +//. 2119130_2127028
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il +//.
*DEN:	doucement , Anne ! 2127028_2127228
%mor:	adv|doucement cm|cm n:prop|Anne !
*CHI:	il 0ne pique pas , Jonas . 2127228_2127400
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne n|pique adv:neg|pas cm|cm n:prop|Jonas .
*CHI:	grand Philippe . 2127400_2130602
%mor:	adj|grand&m n:prop|Philippe .
*PHI:	0il 0ne faut pas exagérer quand_même . 2130602_2133478
%mor:	0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas
	v|exagérer-INF adv:int|quand_même .
*CHI:	arrête ! 2133478_2136057
%mor:	v|arrêter-IMP&2s !
*CHI:	ça me fait mal . 2136057_2136750
%mor:	pro:dem|ça pro:obj|me part|faire-PP&m adv|mal .
*PHI:	où ça te fait mal ? 2136750_2138446
%mor:	pro:int|où pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m adj|mal&m&sg ?
*CHI:	eh voir la petite photo là . 2138446_2141395
%mor:	co|eh v|voir&INF det|la&f&sg adj|petit&f n|photo&f adv:place|là .
*PHI:	quoi ? 2141395_2141962
%mor:	pro:int|quoi ?
*PHI:	quelle photo ? 2141962_2144089
%mor:	det:gen|quelle&f&sg n|photo&f ?
*CHI:	la petite photo là . 2144089_2144745
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|photo&f adv:place|là .
*CHI:	la photo là . 2144745_2145276
%mor:	det|la&f&sg n|photo&f adv:place|là .
*PHI:	laquelle ? 2145276_2145904
%mor:	pro:int|laquelle&f&sg ?
*CHI:	là là . 2145904_2146666
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
*CHI:	les deux là . 2146666_2147934
%mor:	det|les&pl num|deux adv:place|là .
*PHI:	celle-là ? 2147934_2153242
%mor:	pro:dem|celle-là ?
*CHI:	oui . 2153242_2153490
%mor:	co|oui=yes .
*PHI:	xxx qu'est-ce tu veux faire ? 2153490_2153748
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	v:mdllex|faire-INF ?
*CHI:	la regarder et l'autre petite . 2153748_2154156
%mor:	det|la&f&sg v|regarder-INF conj|et det|le$pro|autre&sg adj|petit&f
	.
*PHI:	l'autre petite ? 2154156_2155664
%mor:	det|le$pro|autre&sg adj|petit&f ?
*PHI:	laquelle , petite ? 2155664_2156822
%mor:	pro:int|laquelle&f&sg cm|cm adj|petit&f ?
*PHI:	celle-là là ? 2156822_2158582
%mor:	pro:dem|celle-là adv:place|là ?
*CHI:	oui . 2158582_2159288
%mor:	co|oui=yes .
*PHI:	celle-là ? 2159288_2159700
%mor:	pro:dem|celle-là ?
*CHI:	oui . 2159700_2160214
%mor:	co|oui=yes .
*PHI:	qui c(e) est , ça ? 2160214_2161054
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:dem|ça ?
*CHI:	eh . 2161054_2161731
%mor:	co|eh .
*PHI:	c(e) est qui , ça ? 2161731_2163817
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui cm|cm pro:dem|ça ?
*PHI:	oh moi , je sais , qui c(e) est . 2163817_2166485
%mor:	co|oh pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm
	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s .
*PHI:	moi , je sais , qui c(e) est . 2166485_2168547
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm
	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s .
*PHI:	qui c(e) est ? 2168547_2171211
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s ?
*PHI:	qui c(e) est , la petite fille là ? 2171211_2172756
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s cm|cm det|la&f&sg
	adj|petit&f n|fille&f adv:place|là ?
*CHI:	xxx . 2172756_2174032
*PHI:	ah non non non . 2174032_2177107
%mor:	co|ah co|non=no co|non=no co|non=no .
*PHI:	qui c(e) est la petite fille là ? 2177107_2179250
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f
	n|fille&f adv:place|là ?
*CHI:	xxx . 2179250_2180220
*PHI:	qui ? 2180220_2181121
%mor:	pro:int|qui ?
*PHI:	qui c(e) est d'après toi ? 2181121_2183411
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|d'après pro|toi&sg ?
*PHI:	moi , je sais qui c(e) est . 2183411_2184572
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|qui
	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s .
*PHI:	elle est ici . 2184572_2185726
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
*CHI:	c(e) (n') est personne . 2185726_2189127
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|personne .
*PHI:	mais si „ c(e) est une petite fille . 2189127_2190631
%mor:	adv|mais n|si&m end|end det:dem|ce&m&sg v:exist|être&PRES&3s
	det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
*PHI:	regarde ! 2190631_2191349
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*PHI:	elle lève le doigt . 2191349_2192913
%mor:	pro:subj|elle v|lever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|doigt&m .
*PHI:	regarde ! 2192913_2193464
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
%act:	pointing at Anne's grandmother
*PHI:	c(e) est Mamie . 2193464_2201225
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mamie .
*CHI:	et ça , c(e) est qui ? 2201225_2202336
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	?
*PHI:	ça , c(e) est son frère . 2202336_2203062
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg
	n|frère&m .
*CHI:	et ça , c(e) est Jonas . 2203062_2208458
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jonas
	.
*DEN:	voilà „ c(e) est fini . 2208458_2219695
%mor:	adv:place|voilà end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	part|finir-PP&m .
*DEN:	tu dis “au revoir” ? 2219695_2227429
%mor:	pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s bq|bq prep|à&le re#v|voir&INF
	eq|eq ?
*CHI:	au revoir , caméra . 2227429_2231413
%mor:	prep|à&le re#v|voir&INF cm|cm n|caméra&f .
@End