york_para026.cha

Folder: french
Language: fra , eng
Date: 30-JUN-1998
Situation: Anne and Sarah are looking for a book called Mimi the Mouse
Utterances: 930
Words: 4,562

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Ann	Target Child	3;0.10	254	825	3.30	4.08	226	0.274
SAR	Sarah	Investigator		671	3,711	5.55	6.91	659	0.178
NOU	Maminou	Grandmother		5	26	5.20	7.00	23	0.885

Most frequent words

SAR Sarah · 3,711 words

est132
ce115
il114
a90
et84
tu83
pas72
la67
à67
le65
des62
qui60
y59
de56
l'école56

CHI Ann · 825 words

oui35
est34
non31
ce31
je28
il25
pas23
ça19
et19
là17
la14
a14
regarde13
le13
des12

NOU Maminou · 26 words

Transcript

SARallons chercher ce livre de Mimi !

SARoù est il ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il ?

SARmoi , je t(e) aide .

%act: goes towards Anne who's looking at the shelves

SARje t(e) aide et je prends petite Mimi pour qu'elle +//.

SARpeut être qu'elle va retrouver toute seule sa maison ?

%com: the book is about Mimi's house , with one room on each page

SARtu la fais chercher , toi ?

CHI0 .

%com: takes the little mouse and keeps searching

SARMimi , où est ta maison ?

CHIMimi , oh non „ ma maison xxx .

CHItu peux <me t'aider> [%sch: m(e) aider] un petit peu ?

SARje peux quoi ?

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

SAR+, t(e) aider ?

%mor: pro:obj|te v|aider-INF ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

SARtu l'as trouvée ?

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&f ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

SARnon .

%mor: co|non=no .

SARest-ce que c(e) est ça ?

SARnon .

%mor: co|non=no .

SARça ?

%mor: pro:dem|ça ?

SARnon .

%mor: co|non=no .

CHIxxx regarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHItu me l'as donné .

%act: takes a book

CHIc(e) est Maminou (qu)i me l'a donné là .

SARcelui-là ?

%mor: pro:dem|celui-là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIcelui-là , c(e) (n') est pas .

CHIpas ça .

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .

SARc(e) (n') est pas ça .

SARça , c(e) est “vive la campagne” , ça s'appelle .

SARcoloriage@q .

%mor: meta|coloriage .

SARc(e) (n') est pas ça .

SARça , c(e) est Souricette .

SARoh zut .

%mor: co|oh co|zut .

SARje fais tout tomber , moi .

SARalors .

%mor: adv|alors .

SARtu le trouves , Anne ?

%com: Anne has stopped looking

CHInon „ c(e) est toi .

SARc(e) est moi qui le cherche ?

SARil faudrait que tu m'aides quand_même .

NOUqu'est-ce 0que tu cherches ?

SARon cherche le livre de Mimi la souris .

SARla maison .

%mor: det|la&f&sg n|maison&f .

SARça , c(e) était bien .

SARc(e) était l'ascenseur .

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s det|le$n|ascenseur&m .

NOUelle l'avait l'autre soir .

SARtu 0ne te rappelles pas où tu l'as mis , Anne ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

NOUil (n') est pas là-haut ?

CHIsi „ il est là-haut .

NOUje vais aller voir .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|voir&INF .

SARattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIxxx .

SARet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

SARJojo la mâche [= title of a book] .

%mor: n:prop|Jojo det|la&f&sg n|mâche&f .

SARc(e) est quoi ?

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIJojo la mâche .

%mor: n:prop|Jojo det|la&f&sg n|mâche&f .

CHIJojo la mâche .

%mor: n:prop|Jojo det|la&f&sg n|mâche&f .

CHIJojo la mâche .

%mor: n:prop|Jojo det|la&f&sg n|mâche&f .

SARla mâche .

%mor: det|la&f&sg n|mâche&f .

CHIla mâche .

%mor: det|la&f&sg n|mâche&f .

CHIla mâche .

%mor: det|la&f&sg n|mâche&f .

SARla mâche .

%mor: det|la&f&sg n|mâche&f .

SARça , c(e) est une autre maison .

SARc(e) (n') est pas celle de Mimi .

SARc(e) (n') est quee moi qui cherche là .

SARvas y !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

SARtu cherches , Anne ?

%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s cm|cm n:prop|Anne ?

SARet moi , je ramasse ça .

SARd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

SARcomme ça ça nous fera une petite place .

CHInon „ une grande [!] place .

SARoh ben oui „ une grande [!] place .

SARohlàlà mimi , elle doit avoir peur parce qu'on 0ne retrouve plus sa maison .

CHIMimi , xxx ma maison .

%mor: n:prop|Mimi cm|cm det:poss|ma&sg n|maison&f .

NOUj(e) (n') ose pas rentrer dans la chambre parce que xxx .

%com: she doesn't want to go to the bedroom because Anne's baby brother is sleeping there

SARoui „ ben c(e) (n') est pas grave .

SARon va jouer à autre chose .

CHIMimi .

%mor: n:prop|Mimi .

SARhein ?

%mor: co|hein ?

SARça , c(e) est ton carnet de photos ?

CHInon „ c(e) est les photos .

SARc(e) est qui ?

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

CHIà moi .

%mor: prep|à pro|moi&sg .

SARde toi ?

%mor: prep|de pro|toi&sg ?

CHIon va regarder xxx +/.

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF +/.

SARah on peut les montrer à Mimi .

CHIoù elle est , mimi ?

SARelle est là .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIah on va +/.

%mor: co|ah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +/.

SARet moi +/.

%mor: conj|et pro|moi&sg +/.

CHIregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIMimi .

%mor: n:prop|Mimi .

%com: Sarah has put the puppet Mimi on her finger and acts as if it was Mimi who was looking at the pictures

SARoh mais je la connais .

SARje la connais .

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s .

CHIc(e) est moi , quand j(e) étais petit bébé .

SARah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

SARet ça , c(e) est Denis .

SARça , c(e) est Anne_Gaël .

CHIoui „ c(e) est Anne_Gaël .

CHIça , c(e) est qui ?

CHIça , c(e) est qui ?

SARcelle-là , je la connais .

SARc(e) est Anne_Gaël .

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anne_Gaël .

SARet ça , c(e) est qui par contre ?

CHIBruno .

%mor: n:prop|Bruno .

CHIBruno mon parrain .

%mor: n:prop|Bruno det:poss|mon&m&sg n|parrain&m .

SARton parrain .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|parrain&m .

SARc(e) (n') est pas le même Bruno que chez Tata [= the childminder] .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIJérémie .

%mor: n:prop|Jérémie .

%act: pointing at a picture

SARah oui „ je l'ai vu .

SARil t'a raconté Dumbo l'autre jour .

%com: this is a reference to a previous recording session

SARpendant les vacances .

%mor: prep|pendant det|les&pl n|vacance&f-PL .

CHIça , c(e) est Philippe .

SARet Christine .

%mor: conj|et n:prop|Christine .

SARtata Christine ?

%mor: n|tata&f=auntie n:prop|Christine ?

CHInon „ Christine .

%mor: co|non=no end|end n:prop|Christine .

SARChristine .

%mor: n:prop|Christine .

SARmais tu 0ne l'appelles pas Tata@q ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

SARnon .

%mor: co|non=no .

SARtu as été à la piscine avec elle ?

CHIregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIc(e) est la piscine .

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|piscine&f .

SARoui „ et c(e) est qui , les petits garçons qui sont avec toi ?

CHIRomu +//.

%mor: n:prop|Romu +//.

CHIattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIAnne .

%mor: n:prop|Anne .

SARben je t'ai reconnue , toi .

CHIoù tu m'as reconnue ?

%act: looking at the pictures , pondering

SARlà , c(e) est toi .

%act: pointing at the right picture

SARje t'ai reconnue .

%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s re#part|connaître-PP&f .

SARet toi , Mimi , tu l'as reconnue ?

SARoui „ je la reconnais , Anne .

%com: making Mimi speak

SARje la reconnais bien .

%mor: pro:subj|je pro:obj|la re#v|connaître-PRES&IMP&12s adv|bien .

%com: making Mimi speak

SARmais par contre les deux petits garçons , qui sont ils ?

%com: making Mimi speak

CHIRémi et Romu .

%mor: n:prop|Rémi conj|et n:prop|Romu .

SARRémi .

%mor: n:prop|Rémi .

CHIet Romu .

%mor: conj|et n:prop|Romu .

SARlui aussi , je l'ai déjà vu .

CHIGaëtan .

%mor: n:prop|Gaëtan .

SARGaëtan .

%mor: n:prop|Gaëtan .

CHIGaëtan .

%mor: n:prop|Gaëtan .

CHIet comment ?

%mor: conj|et n|comment&m ?

CHIça , c(e) est comment ?

SARc(e) est Rémi ?

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Rémi ?

SARet eux ?

%mor: conj|et pro|eux&m&pl ?

CHIje 0ne sais pas comment ils s'appellent .

SARtu 0ne sais pas comment ils s'appellent .

SARet là , c(e) est Anne_Gaël .

CHIAnne .

%mor: n:prop|Anne .

%act: pointing at another picture , of herself

CHIet là <il> [%sch: elle] 0ne veut pas prêter son vélo , (.) Anne .

SARtu 0ne veux pas prêter ton vélo ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHInon „ je 0ne veux pas 0le prêter .

SARpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que .

%mor: adv|parce pro:rel|que .

SARparce que quoi ?

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

SARt(u) as peur qu'il te le casse ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

SARil fera attention .

%mor: pro:subj|il v:mdl|faire-FUT&3s n|attention&f .

SARc(e) est à qui (.) que tu 0ne voulais pas le prêter ?

CHIc(e) est à Ferdinand .

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Ferdinand .

SARah c(e) est à Ferdinand .

SARet pourquoi ?

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

SARFerdinand , il ne fait pas attention aux affaires ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

SARil casse tout ?

%mor: pro:subj|il v|casser-PRES&SUB&13s adv|tout ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

SARoh il est coquin alors , ce Ferdinand . 0_11836

CHIregarde ! 11836_14076

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%act: pointing at another picture

SARohlàlà pourquoi est-ce qu'elle pleure ? 14076_19758

CHInon . 19758_21380

%mor: co|non=no .

CHIelle dit maman@q . 21380_23132

%mor: pro:subj|elle part|dire-PP&m meta|maman .

SARah . 23132_24082

%mor: co|ah .

SARnon . 24082_27577

%mor: co|non=no .

SARxxx . 27577_30421

CHImoi , j(e) ai mis mon pantalon des moutons et le tee_shirt gris . 30421_35423

SARoui . 35423_36312

%mor: co|oui=yes .

SARet ici c(e) est qui qui fait du vélo ? 36312_40984

SARc(e) est toi là-derrière ? 40984_45648

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg adv:place|là-derrière ?

CHIoui . 45648_47481

%mor: co|oui=yes .

SARje crois „ hein . 47481_51453

%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s end|end co|hein .

CHIlà . 51453_52317

%mor: adv:place|là .

SARouais . 52317_54456

%mor: co|ouais=yes .

SARc(e) est un chien . 54456_54787

%mor: pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .

CHIoù ? 54787_56307

%mor: pro:int|où ?

SARlà là . 56307_57392

%mor: adv:place|là adv:place|là .

CHIoui . 57392_57934

%mor: co|oui=yes .

CHIMaminou . 57934_60529

%mor: n:prop|Maminou .

CHIc(e) est moi quand j(e) étais petit bébé . 60529_63087

CHIMaminou , Anne et le bonhomme de neige de Maminou . 63087_68550

SARouais . 68550_69296

%mor: co|ouais=yes .

SARlà t(u) (n') es pas un petit bébé . 69296_69989

CHInon . 69989_70862

%mor: co|non=no .

SARje l'ai déjà vue , Maminou , aussi . 70862_74858

SARje la connais . 74858_75083

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s .

CHIlà , quand j(e) yyy [% pho : E] [=? est] un petit bébé , là . 75083_77645

SARoh là tu es toute petite . 77645_79112

CHIoh regarde ! 79112_80425

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !

CHIattends ! 80425_82593

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIje vais te montrer ! 82593_84674

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF !

CHIregarde ! 84674_85221

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIJonas , Papa , Anne et Maman . 85221_90948

SARoui . 90948_91397

%mor: co|oui=yes .

CHIet Mamie et Anne . 91397_93027

%mor: conj|et n:prop|Mamie conj|et n:prop|Anne .

SARlà vous racontez quoi ? 93027_99939

%mor: adv:place|là pro:subj|vous v|raconter-PRES&2p pro:rel|quoi ?

CHIvous racontez +//. 99939_103128

%mor: pro:subj|vous v|raconter-IMP&2p +//.

CHIje 0ne sais pas . 105180_106769

%mor: pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIlà regarde ! 106769_107149

%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

CHIje 0ne sais pas . 107149_108726

%mor: pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIAnne_Gaël . 108726_109814

%mor: n:prop|Anne_Gaël .

SARet lui , c(e) est celui qui était au début ? 109814_111742

SARc(e) est le Bruno ? 111742_112533

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Bruno ?

CHIoui . 112533_113315

%mor: co|oui=yes .

SARet voilà . 113315_122060

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%com: they have finished looking at the photo album

SARtu en as d'autres [= photo albums] ? 122060_124912

CHIoui . 124912_127372

%mor: co|oui=yes .

CHInon „ j(e) (n') en <a> [%sch: ai] pas d'autres . 127372_128294

CHIon va regarder ça [= a book] . 128294_129993

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF pro:dem|ça .

CHIregarder ça . 129993_131766

%mor: v|regarder-INF pro:dem|ça .

CHIregarder ça . 131766_133538

%mor: v|regarder-INF pro:dem|ça .

CHIon va (..) regarder ça . 133538_138703

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF pro:dem|ça .

SARil a les yeux qui bougent , le chien ? 138703_140483

CHIoui . 140483_141177

%mor: co|oui=yes .

SARoh mais c(e) (n') est pas un chien . 141177_142986

CHIc(e) est un lapin . 142986_143630

%mor: pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m .

CHIc(e) est un lapin . 143630_146873

%mor: pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m .

SAR+" on a volé notre botte de belles et grosses carottes . 146873_151643

%com: reading

SARah là , c(e) est un chien . 151643_155989

SAR+" mon beau toutou , mon bel ami , voilà des fleurs qui te porteront bonheur . 155989_160462

SARt(u) as vu les belles fleurs ? 160462_161432

SARhum il a l'air content de sentir les belles fleurs . 161432_164715

SAR+" oh la jolie petite maison . 164715_169204

SAR+" je Vous invite . 169204_170814

%mor: pro:subj|je n:prop|Vous n|invite&f .

SAR+" entrez donc ! 170814_172065

%mor: v|entrer-IMP&2p adv|donc !

SARregarde le petite belette qui rentre ! 172065_176606

CHIet après c(e) est fini [= the story] . 176606_180155

SARet après c(e) est fini . 180155_181341

SARregarde ! 181341_184082

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARattends ! 184082_184841

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%act: stands up and goes to her bag to get another book

CHIquoi ? 184841_185848

%mor: pro:int|quoi ?

SARquoi@q ? 185848_186823

%mor: meta|quoi ?

SARquoi quoi . 186823_188367

%mor: pro:int|quoi pro:int|quoi .

CHIt(u) avais amené quoi ? 188367_190111

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|amener-PP&m pro:int|quoi ?

SARj(e) ai amené quoi ? 190111_191606

%mor: pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s part|amener-PP&m pro:int|quoi ?

SARj(e) t'ai amené un petit livre . 191606_193900

SARun petit livre sur l'école . 193900_198087

SARparce que bientôt tu vas aller à l'école . 198087_201412

SARtu vois ? 201412_204512

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARils vont tous à l'école . 204512_205628

SARils ont des cartables , des cahiers , des sacs , des crayons . 205628_211819

CHIdes sacs . 211819_213584

%mor: prep|de&les n|sac&m-PL .

SARouais „ des sacs (.) pour mettre les affaires pour aller à l'école . 213584_217515

SARet voilà . 217515_226520

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%act: opening the book

SAR+" l'école . 226520_229734

%mor: det|le$n|école&f .

SAR+" on en entend parler bien avant d' y aller . 229734_232366

SARtu as vu même quand c(e) est un tout petit bébé . 232366_234986

SARla maman qui lui dit +"/. 234986_237344

SAR+" oh quand est-ce que tu vas aller à l'école , mon petit bébé ? 237344_240477

%com: highest pitch on "est-ce"

SARaprès on continue . 240477_244628

%mor: adv|après pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s .

SARils sont encore petits „ tu vois . 244628_246278

SARet là la boulangère . 246278_248071

%mor: conj|et adv:place|là det|la&f&sg n|boulanger&f .

SARt(u) as vu le pain ? 248071_249664

SARelle lui dit +"/. 249664_250797

%mor: pro:subj|elle part|luire&PP&m part|dire-PP&m +"/.

SAR+" alors mon grand , tu vas rentrer à l'école bientôt ? 250797_252525

SARcomme toi . 252525_253190

%mor: adv|comme pro|toi&sg .

CHIhum . 253190_254759

%mor: co|hum .

SARet même le monsieur qui vend la viande . 254759_256715

SARle boucher . 256715_257473

%mor: det|le&m&sg n|boucher&m .

SARle boucher . 257473_258419

%mor: det|le&m&sg n|boucher&m .

SAR+" alors c(e) est pour cette année , la rentrée ? 258419_261120

SAR+" il y a plein de gens qu'on ne connais pas et qui ont l'air tous au courant que je vais aller à l'école . 261120_269592

SARet lui , il se demande +"/. 269592_271669

SAR+" je pourrai y aller avec mon chien Pupuce ? 271669_274150

SAR+" alors les enfants , ils se demandent +"/. 274150_277609

SAR+" mais comment ça va être , à l'école ? 277609_280367

SARpuis la petite fille „ tu vois , avec sa robe , elle demande à son papa +"/. 280367_285353

SAR+" alors c(e) est quand que je vais aller à l'école ? 285353_288408

SAR+" le papa lui répond +"/. 288408_291019

%mor: det|le&m&sg n|papa&m part|luire&PP&m re#v|pondre-PRES&3s +"/.

SAR+" quand tu seras grande . 291019_292169

%mor: adv|quand pro:subj|tu v:aux|être&FUT&2s adj|grand&f .

SARalors ils se mesurent . 292169_293893

%mor: adv|alors pro:subj|ils pro:refl|se v|mesurer-PRES&3p .

SAR+" ça y est . 293893_295441

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

SAR+" on est grands . 295441_297075

%mor: pro:subj|on v:exist|être&PRES&3s adj|grand&m-PL .

SARregarde ! 297075_297939

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARelle a mis les chaussures de sa maman (.) pour être plus grande . 297939_300534

SAR+" et il y en a qui ont tellement hâte . 300534_305003

SARtu vois ? 305003_305586

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARils trichent . 305586_306560

%mor: pro:subj|ils v|tricher-PRES&3p .

SARlui , il se met sur la pointe des pieds pour être encore plus grand . 306560_310520

SARtu vois ? 310520_311897

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARtellement il est impatient d'aller à l'école . 311897_314244

SARtoi aussi , tu es impatiente d'aller à l'école ? 314244_318973

CHIoui . 318973_319626

%mor: co|oui=yes .

SARt(u) as hâte ? 319626_320779

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|hâte&f ?

SAR+" alors pour aller à l'école chacun se prépare comme i(l) veut . 320779_328571

SARil y a des mamans qui font pleins de listes . 328571_330629

SARil y a des papas qui font des courses . 330629_332682

SARtu vois ? 332682_333306

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARils achètent des chaussures . 333306_334907

%mor: pro:subj|ils v|acheter-PRES&3p prep|de&les n|chaussure&f-PL .

SAR+" il y en a qui font des photos d'identité . 334907_338692

SAR+" et il y en a d'autres qui ont des soucis parce qu'ils font encore pipi . 338692_344463

SARtu vois ? 344463_346777

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARquand on fait pipi dans sa culotte (..) on 0ne peut pas aller à l'école . 346777_351580

SARalors . 351580_354277

%mor: adv|alors .

SAR+" mais tout le monde est d'accord sur un point . 354277_358453

SAR+" la veille de la rentrée il faut se laver . 358453_362481

SARtu les as vus , tous ? 362481_364889

CHIregarde ! 364889_365981

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIla petite fille , elle (n') a pas l'air contente . 365981_369358

SARelle (n') a pas l'air contente „ non . 369358_370772

SARcelui-ci non plus . 370772_372773

%mor: pro:dem|celui-ci co|non=no qn|plus .

CHIpourquoi ? 372773_373992

%mor: adv:int|pourquoi ?

SARben je 0ne sais pas . 373992_375039

SARsa mère , elle a l'air de tout la +//. 375039_377402

SARtu as vu ? 377402_378360

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

SARelle le sèche . 378360_378927

%mor: pro:subj|elle pro:obj|le v|sécher-PRES&SUB&13s .

SARet on dirait qu'il est tout secoué . 378927_380805

SARils sont pressés peut être . 380805_384015

SARil faut se dépêcher . 384015_385670

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se dé#v|pêcher-INF .

SARtu as vu ? 385670_386432

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

SARils sont trois . 386432_386853

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|trois&m .

SARalors . 386853_391435

%mor: adv|alors .

SAR+" ça y est . 391435_395806

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

SAR+" c(e) est le matin . 395806_396393

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m .

SARdring , dring , dring , dring , dring . 396393_398744

SAR+" c(e) est le matin de l'école . 398744_400016

CHInon . 400016_402187

%mor: co|non=no .

SARsi . 402187_402738

%mor: adv|si .

SAR+" c(e) est le réveil qui sonne . 402738_405174

SARle petit déjeuner , des corn_flakes@s , des oeufs , jus d'orange . 405174_409338

CHIles habits . 409338_410686

%mor: det|les&pl n|habit&m-PL .

CHIles habits . 410686_411791

%mor: det|les&pl n|habit&m-PL .

SARles habits . 411791_413405

%mor: det|les&pl n|habit&m-PL .

SAR+" il faut bien manger pour aller à l'école . 413405_416843

SAR+" parce qu'il faut être en forme . 416843_418790

SARalors . 418790_420836

%mor: adv|alors .

SAR+" il 0ne faut rien oublier . 420836_422442

SARqu'est-ce qu'on va amener pour aller à l'école ? 422442_424658

SARtout ça ? 424658_427689

%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?

CHIoui „ tout ça . 427689_430353

%mor: co|oui=yes end|end n|tout&m pro:dem|ça .

SAR+" préparer son cartable . 430353_432842

%mor: v|préparer-INF det:poss|son&m&sg n|cartable&m .

CHIoui . 432842_433719

%mor: co|oui=yes .

SARavec des crayons . 433719_435524

%mor: prep|avec prep|de&les n|crayon&m-PL .

SARet on peut même amener sa poupée ? 435524_439365

SARoui . 439365_440344

%mor: co|oui=yes .

CHIoui . 440344_441403

%mor: co|oui=yes .

SARalors moi , je pourrai venir avec toi à l'école ? 441403_443156

%com: making Mimi speak

CHIoui „ tu peux . 443156_444224

%mor: co|oui=yes end|end pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .

SARouais „ j(e) ai hâte . 444224_446745

SARj(e) aimerais bien aller à l'école avec Anne . 446745_449055

CHItu peux aller à l'école . 449055_452270

SARd'accord . 452270_453509

%mor: adv|d'accord .

SARtu amèneras Mimi alors . 453509_455208

%mor: pro:subj|tu v|amener-FUT&2s n:prop|Mimi adv|alors .

SAR(il) faudra qu'elle apprenne plein de choses . 455208_457449

SARalors . 457449_459575

%mor: adv|alors .

SAR+" il y a ceux qui 0ne veulent pas y aller . 459575_460456

SARtu as vu ? 460456_461007

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

SARelle (n') a pas l'air contente d'aller à l'école . 461007_462307

SARelle 0ne veut pas . 462307_463896

%mor: pro:subj|elle 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHIet lui , il veut aller . 463896_465917

SARoh lui , il est content . 465917_466872

SAR+" il y a ceux qui vont en moto . 466872_470537

SAR+" il y a ceux qui vont sur le dos de Papa . 470537_473678

SAR+" et ça y est . 473678_476534

%mor: conj|et pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

SAR+" on arrive à l'école . 476534_478050

SARalors elle , elle dit +"/. 478050_482616

SAR+" j(e) espère qu'elle est belle , ma maîtresse . 482616_484568

SARet elle , t(u) as vu ? 484568_486707

CHInon „ c(e) est un garçon . 486707_489371

SARouais „ mais regarde ! 489371_490333

%mor: co|ouais=yes end|end adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s !

SARelle , elle se demande +"/. 490333_491955

SAR+" mais pourquoi il pleure ? 491955_492889

%mor: adv|mais n|pourquoi&m pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ?

SARle pauvre . 492889_497911

%mor: det|le&m&sg n|pauvre .

SARil est triste . 497911_498380

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|triste .

CHIparce qu'il 0ne veut pas aller à l'école ? 498380_501432

SARben non „ il veut rester avec sa maman . 501432_503167

SARalors . 503167_508568

%mor: adv|alors .

SAR+" le jour de la rentrée . 508568_511119

SARça , c(e) est la maîtresse , on dirait „ hein . 511119_512500

SARalors . 512500_515209

%mor: adv|alors .

SAR+" tout le monde est mis dans sa classe . 515209_516660

SAR+" Tom Boucher . 516660_518555

%mor: n:prop|Tom n:prop|Boucher .

SAR+" classe numéro quatre au premier étage . 518555_521464

SARalors c(e) est la dame qui explique où est-ce qu'il faut aller . 521464_525350

SAR+" après on visite l'école . 525350_529765

SARon explique où sont les toilettes pour aller faire pipi . 529765_533884

SARparce que sinon +//. 533884_535037

%mor: adv|parce adv|que conj|sinon +//.

SAR(il) faut savoir où sont les toilettes quand_même . 535037_537119

SARtu vois ? 537119_538696

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARtout le monde visite . 538696_540505

%mor: n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m n|visite&f .

SARvoilà . 540505_542282

%mor: adv:place|voilà .

SARet après on peut se dire au revoir une fois qu'on a fait tout le tour de l'école . 542282_547931

SARles papas et les mamans , ils s'en vont . 547931_551349

SARet les petits enfants +//. 551349_552682

%mor: conj|et det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL +//.

CHI++ ils restent à l'école . 552682_555362

SARalors on se fait un petit bisou avant de partir . 555362_560466

SAR+" encore un petit bisou , Maman . 560466_563957

SAR+" allez „ bonne journée . 563957_566597

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p end|end adj|bon&f n|journée&f .

SAR+" moi , je reste à l'école . 566597_567885

SAR+" voilà la maîtresse qui arrive . 567885_571006

SARah ben lui , il pleure toujours . 571006_573205

SAR+" il y a des maîtresses très grandes et d'autres qui sont toutes petites . 573205_582565

SAR+" il y en a qui ont l'air sérieux et d'autres qui ont l'air rigolotes . 582565_588667

SAR+" il y a des maîtresse coquettes . 588667_591555

SAR+" il y a des maîtresses qui sont très très câlines (.) qui font plein de câlins . 591555_597033

SAR+" et il y en a qui ont des bonnes idées . 597033_602116

SARregarde ! 602116_602614

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARelle a amené un petit lapin à l'école , la maîtresse . 602614_605185

SAR+" et il a même des maîtresses , c(e) est des messieurs . 605185_609279

SARtu as vu ? 609279_611613

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

SARil a une barbe . 611613_612229

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|barbe&f .

CHIoui . 612229_612743

%mor: co|oui=yes .

SARc(e) est un monsieur . 612743_613453

%mor: pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m .

CHIet là ? 613453_614969

%mor: conj|et adv:place|là ?

SARalors . 614969_617373

%mor: adv|alors .

SAR+" le jour de la rentrée il y a pleins de bonnes surprises . 617373_622928

SARils sont dans la classe là . 622928_624701

CHI(il) 0y a plein de bonnes surprises où ? 624701_626791

SARben . 626791_627867

%mor: co|ben .

CHIoù 0il 0y a plein de bonnes +/? 627867_629627

SARben regarde ! 629627_630346

%mor: adv|ben v|regarder-PRES&SUB&13s !

SARil y a pleins de jeux . 630346_631099

SARpleins de petits enfants pour jouer . 631099_633129

CHIoh regarde ! 633129_634030

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !

CHI(il) 0y a des fruits . 634030_635859

SARoui „ il y a des fruits . 635859_636732

SARc(e) est un petit marchand de fruits (.) pour jouer . 636732_640076

SARil y a même un théâtre de marionnettes . 640076_642338

SARil y a des dînettes . 642338_646806

CHI(il) 0y a des maisons . 646806_652304

SARouais . 652304_652847

%mor: co|ouais=yes .

SARpi [: puis] il y a des landaus . 652847_655214

SARtu as vu ? 655214_655736

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

SARc(e) est presque le même lit que Jonas . 655736_656894

SARil est beau „ hein ? 656894_658447

CHInon „ c(e) est celui-là , le même lit que Jonas . 658447_663514

SARcelui-là ? 663514_663918

%mor: pro:dem|celui-là ?

CHIoui . 663918_664627

%mor: co|oui=yes .

SARet regarde ! 664627_665781

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s !

SARil y a même des petits lits pour faire dodo (.) pour aller faire la sieste . 665781_670099

SARalors qu'est-ce qu'ils disent ? 670099_672120

SAR+" dans la classe il y a des chaises et des tables juste à la bonne taille . 672120_675741

SAR+" il y a tout ce qu'il faut pour jouer à la dînette , aux voitures , à la poupée . 675741_681659

SAR+" il y a tout ce qu'il faut pour travailler . 681659_684458

SAR+" des feutres , des cubes , des perles à enfiler . 684458_687916

SAR+" et souvent il y a même des petits lits pour se reposer quand on a bien travaillé . 687916_692715

SAR+" chouette chouette chouette . 692715_696515

%mor: co|chouette co|chouette co|chouette .

%com: making Mimi speak

SARse dit Mimi +"/. 696515_697221

%mor: pro:refl|se part|dire-PP&m n:prop|Mimi +"/.

SAR+" on va bien s'amuser à l'école . 697221_699388

%com: making Mimi speak

CHIoui „ xxx . 699388_700371

%mor: co|oui=yes end|end .

SARalors . 700371_702754

%mor: adv|alors .

SAR+" le jour de la rentrée on a parfois quelques déceptions . 702754_708041

%com: reading

SARalors . 708041_711597

%mor: adv|alors .

SAR+" Raymond , Raymond ! 711597_713854

%mor: n:prop|Raymond cm|cm n:prop|Raymond !

SAR+" c(e) est à toi que je parle . 713854_715831

SAR+" ah bon . 715831_717408

%mor: co|ah co|bon .

SAR+" on ne comprend pas toujours tout de suite ce qu'il faut faire . 717408_721367

SAR+" on ne décide pas toujours tout seul de ce qu'on va faire . 721367_725155

SAR+" on est obligé d'écouter la maîtresse . 725155_727343

SAR+" quand elle dit quelque chose (.) il faut le faire . 727343_732309

SARlà là regarde ! 732309_733759

%mor: adv:place|là adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

SARelle attrape la petite fille qui veut partir . 733759_735858

SAR+" non Léa , tu attends ! 735858_737659

SAR+" c(e) est bientôt l'heure des mamans . 737659_739814

SAR+" bon „ non „ moi , je rentre toute seule à la maison . 739814_743150

SARla maîtresse , elle 0ne veut pas qu'elle rentre toute seule à la maison . 743150_745534

SAR+" et pi [: puis] aussi il se passe qu'on (n') a pas toujours envie de faire ce qu'on nous dit de faire . 745534_755650

SAR+" et quand la maîtresse dit quelque chose (.) pourtant (.) il faut le faire . 755650_759378

SARon ne peut pas rester faire du toboggan si la maîtresse dit de venir par ici . 759378_764457

SARil faut l'écouter . 764457_766722

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|écouter-INF .

SARet des fois on (n') a pas toujours envie de l'écouter . 766722_770532

SARalors . 770532_777545

%mor: adv|alors .

SAR+" ça y est . 777545_778767

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

SAR+" c(e) est la fin de la journée . 778767_781049

SAR+" c(e) est l'heure des papas et des mamans qui reviennent chercher les petits enfants . 781049_787847

SAR+" et il sont tous très contents de retrouver leur papa et leur maman . 787847_792617

SAR+" ils vont tout raconter . 792617_794332

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p prep|tout v|raconter-INF .

SAR+" oh ils sont fiers d'avoir été aussi grands d'aller à l'école . 794332_800629

SAR+" et alors ils vont pouvoir dire +"/. 800629_804422

SAR+" on a bien joué . 804422_805058

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|bien part|jouer-PP&m .

SAR+" on a bien rigolé . 805058_806134

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|bien part|rigoler-PP&m .

SAR+" oh mais il faut écouter la maîtresse „ aussi . 806134_809205

SAR+" on a fait un petit dodo . 809205_810799

SARils vont pouvoir +//. 810799_813223

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p n|pouvoir&m +//.

SARt(u) as vu ? 813223_813558

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

SARc(e) est le soir . 813558_813978

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|soir&m .

SARils mangent avec leur papa et leur maman . 813978_816370

SARet i(l) y a le papa qui demande +"/. 816370_818383

SAR+" alors qu'est-ce que tu as fait ? 818383_820102

SARet la petite fille qui répond +"/. 820102_822066

SAR+" rien . 822066_823142

%mor: adv:neg|rien .

SARalors que c(e) (n') est même pas vrai . 823142_826312

SARon les a vus tout à l'heure jouer . 826312_828357

SARet voilà . 828357_833127

%mor: conj|et adv:place|voilà .

SAR+" après le repas on va au dodo . 833127_835514

SAR+" et le lendemain matin ça recommence . 835514_838651

SARet la petite fille , elle 0ne veut pas y aller . 838651_841368

SARparce qu'elle dit +"/. 841368_842306

%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle part|dire-PP&m +"/.

SAR+" moi , j(e) y suis déjà allée hier . 842306_843451

SARt(u) as vu (.) tous les porte+manteaux ? 843451_845525

SARregarde ! 845525_847994

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARelle , elle accroche son manteau en dessous 0de l'escargot et lui , en dessous <le> [%sxx: du] cochon . 847994_853852

SARet elle 0ne veut plus aller à l'école . 853852_858743

CHI0 . 858743_867170

%com: turns the page

SARattends ! 867170_867350

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%com: turns back

SARregarde ! 867350_867563

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARil y en a une autre [= another picture to comment on] . 867563_867763

SAR+" bonjour , maîtresse . 867763_868554

%mor: co|bonjour cm|cm n|maîtresse&f .

SARil dit +"/. 868554_868804

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m +"/.

SARet c(e) est un monsieur . 868804_869029

SAR+" mais non „ je 0ne suis pas une maîtresse . 869029_869836

SAR+" je suis un maître . 869836_870057

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg n|maître&m .

SARt(u) as vu ? 870057_872803

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

SARc(e) est le deuxième jour de l'école . 872803_874531

CHIet là ? 874531_875298

%mor: conj|et adv:place|là ?

SARlà ? 875298_876528

%mor: adv:place|là ?

SARben qu'est-ce qu'ils font ? 876528_878973

SARils font de la gymnastique . 878973_880562

SARtu vois ? 880562_883377

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHIlui , il peint . 883377_883700

%mor: pro:ind|lui cm|cm pro:subj|il part|peindre-PP&m .

SARils font de la peinture „ oui . 883700_884967

SARils ont mis leur petite blouse pour 0ne pas se salir „ tu vois . 884967_888955

SARcomme ça ils (n') en mettent pas sur leurs vêtements . 888955_892475

SARet là ? 892475_893775

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIils ont xxx . 893775_897889

%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p .

SARouais . 897889_901404

%mor: co|ouais=yes .

CHIlà des ma(r)ionnettes . 901404_902542

%mor: adv:place|là prep|de&les n|marionnette&f-PL .

SARc(e) est des marionnettes „ oui . 902542_904066

SARcomme toi . 904066_905203

%mor: adv|comme pro|toi&sg .

SARtu as des marionnettes aussi . 905203_906426

SARtu vois „ ça 0ne va pas changer beaucoup d'aller à l'école . 906426_909770

SARtu sais déjà tout . 909770_910850

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|déjà adv|tout .

SARregarde ! 910850_911658

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARils ont une petite table . 911658_912660

SARc(e) est pour le goûter . 912660_914140

SARet après voilà c(e) est le soir . 914140_918575

SARc(e) est les papas et les mamans qui reviennent chercher les petits enfants . 918575_921875

CHIet là ? 921875_921982

%mor: conj|et adv:place|là ?

SARet là ? 921982_924671

%mor: conj|et adv:place|là ?

SARqu'est-ce qu'il se passe ? 924671_927335

SAR+" tiens , maîtresse ! 927335_928933

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|maîtresse&f !

SAR+" c(e) est pour toi . 928933_929801

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .

SARoh elle a dessiné +//. 929801_932848

%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dessiner-PP&m +//.

SARah oui „ regarde ! 932848_935773

%mor: co|ah co|oui=yes end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !

SARlui , il a amené une petite carotte pour le lapin . 935773_937533

SARtu te rappelles ? 937533_938426

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

SARc(e) est la maîtresse qui avait amené un lapin . 938426_940052

SARregarde ! 940052_940762

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARattends ! 940762_941223

%mor: v|attendre-IMP&2s !

SARoù est-ce que c(e) était ? 941223_941868

SARc(e) était au début . 941868_942561

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s prep|à&le n|début&m .

SAReuh c(e) (n') était plus loin „ non ? 942561_945294

SARouais . 945294_945858

%mor: co|ouais=yes .

SARelle est où ? 945858_948343

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

SARvoilà . 948343_948779

%mor: adv:place|voilà .

SARc(e) est elle . 948779_949289

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle .

SARtu te rappelles ? 949289_949832

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

SARelle avait amené un lapin . 949832_950607

SARc(e) est Pompom . 950607_952086

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pompom .

SARPompom le lapin . 952086_953541

%mor: n:prop|Pompom det|le&m&sg n|lapin&m .

SARet lui , il amène une carotte pour Pompom . 953541_957412

SARi(l) y a quelqu'un qui a dessiné le lapin . 957412_960140

SARtu vois ? 960140_962996

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SAR+" eh oui „ c(e) est mon anniversaire . 962996_966679

SARregarde ! 966679_967172

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARil arrive avec un gâteau à l'école . 967172_968619

SARoh il y a quelqu'un qui a eu un petit frère . 968619_974566

SARregarde ! 974566_975165

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARil y a un petit bébé . 975165_975492

CHIc(e) est lui . 975492_978426

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .

CHIc(e) est lui <(i)l> [%sch: qui] l(e) [?] a eu . 978426_980361

SARtu crois que c(e) est lui ? 980361_981339

CHIoui . 981339_981906

%mor: co|oui=yes .

SARhum . 981906_982644

%mor: co|hum .

SARils ont fait +//. 982644_984474

%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m +//.

SARregarde ! 984474_985114

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARelle , elle a fait un cadeau pour sa maman à l'école . 985114_987681

SARet lui , t(u) as vu ? 987681_991563

SARtous les deux , ils sont des copains . 991563_994740

SARregarde ! 994740_996163

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARils rentrent comme ça . 996163_997039

%mor: pro:subj|ils v|rentrer-PRES&3p adv|comme pro:dem|ça .

SAR+" lui , c(e) est mon copain . 997039_998804

SARet lui , il est tombé dans la cour . 998804_1004286

SARet à la fin elle , elle sait écrire son prénom . 1004286_1009573

SARelle a appris . 1009573_1011407

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|apprendre-PP&m .

CHIil dort . 1011407_1013554

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

SARah c(e) est l'heure de la sieste „ oui . 1013554_1016275

SARet puis là ? 1016275_1017754

%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?

CHIil fait pipi . 1017754_1019372

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

SARouais „ c(e) est les cabinets . 1019372_1020766

SARoh pi [: puis] lui , il est en retard . 1020766_1025287

SARl'école , elle a [=? est] déjà commencé quand il arrive . 1025287_1027435

SARah c(e) est la cantine . 1027435_1030612

SARregarde ! 1030612_1031436

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARqu'est-ce qu'il mange ? 1031436_1033571

SARon voit +//. 1033571_1033959

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s +//.

SARça tombe de son assiette . 1033959_1034949

SARje crois 0que [?] c(e) est des petits pois . 1034949_1036925

CHIoui . 1036925_1037900

%mor: co|oui=yes .

SARoui „ hein ? 1037900_1038894

%mor: co|oui=yes end|end co|hein ?

CHIpourquoi ça tombe ? 1038894_1042202

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça n|tombe&f ?

SARben parce qu'elle (n') est pas très très habile . 1042202_1044374

SARelle (n') a pas fait attention . 1044374_1045466

SARtu vois ? 1045466_1046933

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARils sont à plein à manger . 1046933_1047891

SARpeut être qu'elle (n') a pas regardé bien son assiette „ hein ? 1047891_1050226

SARvoilà . 1050226_1053623

%mor: adv:place|voilà .

SARaprès ça va être beaucoup [?] dodo . 1053623_1055852

SARregarde ! 1055852_1056516

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARelle , elle 0ne sait pas se déshabiller toute seule „ hein . 1056516_1058302

SARla maîtresse est obligée de l'aider . 1058302_1060452

SARtu sais , toi , (.) te déshabiller toute seule ? 1060452_1063178

CHImm oui . 1063178_1066091

%mor: co|mm co|oui=yes .

SARoui ? 1066091_1066581

%mor: co|oui=yes ?

CHInon . 1066581_1067115

%mor: co|non=no .

SARnon ? 1067115_1068264

%mor: co|non=no ?

CHIoui „ je sais [/] je sais [/] je sais +//. 1068264_1072004

CHIregarde ! 1072004_1073353

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIje sais yyy [% pho : ESuZe] . 1073353_1075329

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

%act: standing up and lifting her T-shirt

CHIeh ben (il) (n'y) a pas de bretelles . 1075329_1077627

SARtu sais 0le 0faire si i(l) (n') y a pas des bretelles ? 1077627_1079375

CHInon . 1079375_1079897

%mor: co|non=no .

SARelle , elle (n') a pas de bretelles non plus . 1079897_1082936

SARmais elle 0ne sait pas „ tu vois . 1082936_1085674

SARelle 0ne sait pas 0le faire toute seule . 1085674_1086465

SARc(e) est la maîtresse qui est obligée d'enlever ses chaussures . 1086465_1088551

SARlui , i(l) se bagarre . 1088551_1091785

CHIpourquoi ? 1091785_1093497

%mor: adv:int|pourquoi ?

SARben je 0ne sais pas . 1093497_1094577

SARpeut être que ils (n') ont pas voulu se prêter des affaires . 1094577_1096802

CHIsi . 1096802_1098362

%mor: adv|si .

SARpourquoi ils se bagarrent „ tu crois ? 1098362_1100587

CHIparce que (.) ils 0ne voulaient pas (.) prêter leurs affaires . 1100587_1104872

SARah . 1104872_1105798

%mor: co|ah .

SARet là ils 0ne sont pas contents . 1105798_1108116

CHIpourquoi ? 1108116_1109803

%mor: adv:int|pourquoi ?

SARben parce (que) il y en a un qui (n') a pas voulu prêter et l'autre , il était pas content . 1109803_1115147

SAR+" oui „ c(e) est toujours pareil . 1115147_1116805

SAR+" tu 0ne me prêtes jamais tes affaires . 1116805_1118757

SAR+" t(u) (n') es pas gentille . 1118757_1119515

CHIc(e) est qui <i(l)> [%sch: qui] dit ça ? 1119515_1123690

SARben je 0ne sais pas . 1123690_1125199

SARc(e) est le garçon ou la fille „ tu crois ? 1125199_1126747

CHInon . 1126747_1128145

%mor: co|non=no .

CHIla fille . 1128145_1129355

%mor: det|la&f&sg n|fille&f .

SARc(e) est la fille qui 0ne prête pas ou c(e) est le garçon qui 0ne veut pas prêter ? 1129355_1133013

CHIla fille , i(l) 0ne veut pas prête pas . 1133013_1136309

SARalors le garçon est triste (..) parce qu'il aurait bien voulu jouer avec elle . 1136309_1140846

SARmais et après +/. 1140846_1144297

%mor: adv|mais conj|et adv|après +/.

CHIil va le fâcher <à> [%sch: sur] la petite fille . 1144297_1147422

SARil va se fâcher ? 1147422_1148799

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|fâcher-INF ?

CHIoui „ le petit garçon , il va se fâcher . 1148799_1153068

SARben ils ont l'air très fâchés . 1153068_1154800

SARregarde ! 1154800_1155334

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARils se battent même . 1155334_1155750

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|battre-PRES&SUB&3p adv|même .

SARet après tout le monde au dodo . 1155750_1162813

CHIlui , il est réveillé . 1162813_1164679

SARoui „ et elle aussi . 1164679_1165735

CHIoui . 1165735_1166612

%mor: co|oui=yes .

SARoh peut être pas . 1166612_1168250

%mor: co|oh v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:neg|pas .

SARje 0ne sais pas . 1168250_1169248

%mor: pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

SARt(u) as vu „ là elle s'est trompée de sens . 1169248_1171815

CHIet là ? 1171815_1185972

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIet là ? 1185972_1187394

%mor: conj|et adv:place|là ?

SARet là ? 1187394_1189325

%mor: conj|et adv:place|là ?

SARet ben il dit +"/. 1189325_1191309

%mor: conj|et co|ben pro:subj|il part|dire-PP&m +"/.

SAR+" oh zut c(e) est mercredi . 1191309_1192964

SAR+" et le mercredi il (n') y a pas d'école . 1192964_1194920

SAR+" et ça , c(e) est vrai . 1194920_1197474

SAR+" l'école , quand on y a pris goût , eh bien on l'aime vraiment beaucoup . 1197474_1202806

SARtu vois „ il veut se lever pour aller à l'école . 1202806_1205947

SARet c(e) est mercredi . 1205947_1207096

%mor: conj|et pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s n|mercredi&m .

SARil (n') y a pas d'école . 1207096_1207818

SARil s'est trompé de jour . 1207818_1208638

SARparce qu'il n' y a pas d'école le mercredi . 1208638_1212756

SARil (n') y a pas d'école le dimanche non plus . 1212756_1215094

CHI0 . 1215094_1221485

%act: she puts her foot just above the page and then quickly steps on it and then goes into Sarah's arms

CHI(je) 0ai marché sur 0la page . 1221485_1228043

%mor: pro:subj|je 0n|ai n|marché&m prep|sur 0n|la n|page .

CHIet t(u) as amené &enc [/] encore quelque chose avec ça ? 1228043_1229082

SARnon . 1229082_1229792

%mor: co|non=no .

CHIpourquoi ? 1229792_1230766

%mor: adv:int|pourquoi ?

SARj(e) (n') ai pas amené d'autre chose . 1230766_1233276

CHIlà il fait euh quoi ? 1233276_1237047

%act: back to the book , which Sarah is still looking at

CHIlà quoi ? 1237047_1238494

%mor: adv:place|là pro:int|quoi ?

SARet ben là il y a plein de choses . 1238494_1240063

SARil y a des chaises , des cartables . 1240063_1242825

CHIdes ballons (.) pour jeter dans la mer . 1242825_1246797

SARah oui . 1246797_1248406

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIyyy [% pho : isetEba] là . 1248406_1249466

%mor: adv:place|là .

SARouais . 1249466_1251214

%mor: co|ouais=yes .

SARregarde ! 1251214_1251745

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARil a fait un dessin , lui . 1251745_1252658

SARun bonhomme . 1252658_1253909

%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .

CHIben il (n') est pas beau , son bonhomme . 1253909_1258202

SARoh ben eh tout le monde n' est pas doué en dessin „ hein . 1258202_1261698

SARil y a des gens qui font des beaux dessins et des gens qui 0en font des moches . 1261698_1266122

SARc(e) (n') est pas facile tout le temps . 1266122_1269352

SARlà , c(e) est les mêmes . 1269352_1270440

SARah c(e) est les mêmes là et là . 1270440_1272054

CHIpourquoi ? 1272054_1273859

%mor: adv:int|pourquoi ?

SARah je 0ne sais pas . 1273859_1274703

SARc(e) est pareil . 1274703_1275213

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|pareil&m=same .

SARc(e) est pareil . 1275213_1280516

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|pareil&m=same .

SAR+" ah l'école , quelle aventure „ hein ! 1280516_1283975

SARxxx . 1283975_1287690

SARça , c(e) est écrit +"/. 1287690_1288302

SAR+" à tous les grands qui vont rentrer à l'école . 1288302_1291781

SAR+" le premier jour tout le monde y va le coeur battant . 1291781_1297674

SARon a un peu peur . 1297674_1298730

SAR+" le lendemain on y retourne mais encore un petit peu intimidant . 1298730_1304868

SAR+" et puis un jour on y va en courant tellement on est content d' y aller . 1304868_1312269

SARil y a tous les copains qui vont à l'école . 1312269_1314481

SARil y a plein de jeux . 1314481_1316042

SARil y a une maîtresse gentille . 1316042_1318282

SARc(e) est chouette . 1318282_1320336

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|chouette&f .

CHIoui . 1320336_1321844

%mor: co|oui=yes .

SARregarde ! 1321844_1323470

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARet pi [: puis] tu vois „ on peut amener +//. 1323470_1324973

SARregarde ! 1324973_1325846

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARoh oui , Anne ! 1325846_1328356

%mor: co|oh co|oui=yes cm|cm n:prop|Anne !

%com: Mimi speaks

SAR+" il y a un petit nounours qui va à l'école . 1328356_1330153

%com: making Mimi speak

SAR+" on peut bien amener une petite souris , quand_même . 1330153_1332312

%com: making Mimi speak

CHIoui . 1332312_1333132

%mor: co|oui=yes .

SARoui . 1333132_1333683

%mor: co|oui=yes .

CHItu veux aller à l'école ? 1333683_1335333

CHIoui . 1335333_1335936

%mor: co|oui=yes .

SARoui . 1335936_1336740

%mor: co|oui=yes .

CHIviens , viens ! 1336740_1337457

%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s !

SARMimi , à l'école ! 1337457_1338627

CHIMimi , à l'école ! [+ imit] 1338627_1340558

SARavec Anne . 1340558_1341622

%mor: prep|avec n:prop|Anne .

CHIavec Anne . [+ imit] 1341622_1341876

%mor: prep|avec n:prop|Anne .

SARà la rentrée . 1341876_1343388

%mor: prep|à det|la&f&sg n|rentrée&f .

CHIà la rentrée . [+ imit] 1343388_1343971

%mor: prep|à det|la&f&sg n|rentrée&f .

SARouais . 1343971_1345019

%mor: co|ouais=yes .

SARalors comment est-ce que tu vas te préparer ? 1345019_1348876

SARben toi , tu as déjà eu une trousse [= pencil case] . 1348876_1350442

SARhein „ pour aller à l'école . 1350442_1352413

CHIoui . 1352413_1353045

%mor: co|oui=yes .

CHIj(e) ai un cartable aussi . 1353045_1353706

SARtu as un cartable aussi ? 1353706_1354962

CHIc(e) est le sac à dos , mon cartable . 1354962_1358905

SARah . 1358905_1359484

%mor: co|ah .

SARtu as déjà beaucoup de choses . 1359484_1362368

CHIoh pourquoi il (n') a pas l'air content , lui ? 1362368_1367146

SARpeut être qu'il a froid . 1367146_1368080

SARbrrr@i . 1368080_1369812

%mor: int|brrr .

SARil tremble peut être . 1369812_1371527

%mor: pro:subj|il v|trembler-PRES&SUB&13s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF .

CHInon „ il a froid . 1371527_1373231

SARil a froid . 1373231_1374009

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|froid&m .

SARoh pi [: puis] tu as pleins de feutres aussi . 1374009_1382456

CHIlui , il (n') a pas des jolis cheveux . 1382456_1385891

SARoh il a des drôles de cheveux „ oui . 1385891_1393568

SARelle , elle est encore en pyjama . 1393568_1394929

CHIpourquoi ? 1394929_1396815

%mor: adv:int|pourquoi ?

SARben je 0ne sais pas . 1396815_1398547

CHIqu'est-ce qu'il y a , Sarah ? 1398547_1406738

%act: says this just after having stood up , looking around

SARben je 0ne sais pas pourquoi elle est en pyjama . 1406738_1408535

CHIviens ! 1408535_1410556

%mor: v|venir-IMP&2s !

CHIje vais voir si tu as amené <d'> [%sch: un] autre . 1410556_1413065

SARnon „ j(e) (n') ai pas amené d'autres . 1413065_1414716

CHIje vais voir . 1414716_1415348

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .

SARben non . 1415348_1416253

%mor: co|ben co|non=no .

CHIje vais voir . 1416253_1417549

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .

SARben non . 1417549_1418324

%mor: co|ben co|non=no .

SARon regardera après le livre . 1418324_1421522

SARregarde ! 1421522_1423482

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%com: back to the book

SARpeut être qu'elle pleure , elle , dans la baignoire parce qu'elle (n') aime pas les shampooings ? 1423482_1427563

SARpeut être . 1427563_1430517

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF .

CHIsi „ elle aime les &shamp +//. 1430517_1432733

CHInon „ elle (n') aime pas les shampooings . 1432733_1433923

SARlui , il chante . 1433923_1435134

%mor: pro:ind|lui cm|cm pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s .

CHIil a encore des couches . 1435134_1440078

SARouais „ il a encore des couches . 1440078_1443109

SARpff c(e) est un petit bébé alors . 1443109_1445823

CHInon . 1445823_1447318

%mor: co|non=no .

SARon 0ne va pas à l'école avec des couches . 1447318_1449066

CHIoh ben non . 1449066_1451421

%mor: co|oh co|ben co|non=no .

SARben non . 1451421_1452086

%mor: co|ben co|non=no .

CHImoi , je 0ne mets plus les couches . 1452086_1454005

SARben oui „ c(e) est pour ça que tu peux aller à l'école . 1454005_1456055

CHIavant j(e) étais un bébé . 1456055_1458230

SARben ouais . 1458230_1459180

%mor: co|ben co|ouais=yes .

SARcomme Jonas , tu mettais des couches ? 1459180_1463274

CHIoui . 1463274_1463947

%mor: co|oui=yes .

SARmaintenant tu sais aller au pot . 1463947_1465854

SARaller aux cabinet plutôt . 1465854_1467431

%mor: v:mdl|aller&INF prep|à&les n|cabinet&m adv|plutôt .

CHIoui . 1467431_1468108

%mor: co|oui=yes .

CHIavant je <fais> [%sch: faisais] pipi dans ma couche . 1468108_1472560

SARben oui . 1472560_1473372

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIquand j(e) étais petit bébé . 1473372_1474899

SARquand t(u) étais un petit bébé . 1474899_1477152

CHIça , c(e) est tous les habits . 1477152_1480469

SARça , c(e) est tous les habits pour se préparer . 1480469_1482278

SARet c(e) est le petit déjeuner aussi . 1482278_1484991

SARdu matin . 1484991_1487680

%mor: prep|de&le n|matin&m .

CHIoh des petites chaussettes . 1487680_1489049

%mor: co|oh prep|de&les adj|petit&f-PL n|chaussette&f-PL .

SARben ouais „ des petites chaussettes . 1489049_1489954

SARcelles-là , elles sont bien „ hein ? 1489954_1491372

SARjaunes avec des points rouges . 1491372_1493446

SARun petit pull , des petites culottes . 1493446_1499596

CHIoui . 1499596_1501703

%mor: co|oui=yes .

SARune petite brioche (.) pour le petit déjeuner . 1501703_1507316

CHIune petit +//. 1507316_1509475

%mor: det|une&f&sg adj|petit&m +//.

CHIun oeuf pour le +/. 1509475_1510315

%mor: det|un&m&sg n|oeuf&m prep|pour det|le&m&sg +/.

SARhum . 1510315_1511244

%mor: co|hum .

CHIpour le +/. 1511244_1512060

%mor: prep|pour det|le&m&sg +/.

SARun oeuf à la coque . 1512060_1513022

CHIpour le +//. 1513022_1514856

%mor: prep|pour det|le&m&sg +//.

CHIpour le midi . 1514856_1516636

%mor: prep|pour det|le&m&sg n|midi&m .

SAReh 0ne va pas les manger ! 1516636_1518002

SARje te vois qui approches ton museau . 1518002_1520120

%com: Anne has her nose almost on the book

SAR+, qui approches ton museau de la brioche . 1520120_1523306

SARcoquine . 1523306_1523885

%mor: adj|coquin&f .

CHInon „ je 0ne suis pas coquine . 1523885_1526965

SARt(u) (n') es pas une coquine . 1526965_1527822

CHIparce que j(e) (n') a [?] pas +//. 1527822_1529476

CHIoh des mouchoirs . 1529476_1530894

%mor: co|oh prep|de&les n|mouchoir&m-PL .

SARouais „ des mouchoirs . 1530894_1532162

%mor: co|ouais=yes end|end prep|de&les n|mouchoir&m-PL .

SARben il faut prendre des mouchoirs pour aller à l'école . 1532162_1533979

CHIcasquette . 1533979_1534762

%mor: n|casquette&f .

CHIoh j(e) <ai pu> [=? je peux] (a)voir une casquette comme ça . 1534762_1537597

SARben je 0ne vois plus . 1537597_1540282

SARtu me pousses avec tes pieds . 1540282_1541419

CHIlà une &cas +/. 1541419_1545370

%mor: adv:place|là det|une&f&sg +/.

SARah oui „ c(e) est une belle casquette . 1545370_1546353

SARelle est comme le ballon un peu . 1546353_1549840

CHIattends ! 1549840_1551478

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIje vais (a)voir un ballon comme ça . 1551478_1553124

CHI(je) vais (a)voir une cassette [//] une casquette comme ça . 1553124_1556933

SARelle est belle „ hein ? 1556933_1558538

CHIet une poupée comme ça . 1558538_1559960

CHIet une poupée comme ça . 1559960_1561277

SARregarde ! 1561277_1562589

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARet lui , il amène sa suce à l'école . 1562589_1563193

CHInon „ c(e) (n') est pas une suce pour lui . 1563193_1566472

SARc(e) est pour qui ? 1566472_1567341

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?

CHIc(e) est pour des bébés . 1567341_1568515

SARc(e) est pour les bébés ? 1568515_1569505

CHIoui . 1569505_1570231

%mor: co|oui=yes .

SARben je croyais que les bébés , ils (n') allaient pas à l'école . 1570231_1572142

CHIsi „ ils vont à l'école , les bébés . 1572142_1581445

SARben toi , t(u) (n') as pas de suce . 1581445_1583368

SARc(e) (n') était quee pour jouer que l'autre jour que tu avais trouvé une suce . 1583368_1586109

CHIc(e) était pour mon bébé , le suce . 1586109_1589665

SARah c(e) était pour ton bébé à toi . 1589665_1591405

SARd'accord . 1591405_1592286

%mor: adv|d'accord .

SARc(e) (n') est pas pour un petit bébé qui va à l'école alors . 1592286_1594963

CHInon . 1594963_1596829

%mor: co|non=no .

SARet pi [: puis] lui , il amène du chocolat à l'école +/. 1596829_1600271

CHIlequel ? 1600271_1601291

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

SARdu chocolat . 1601291_1602004

%mor: prep|de&le n|chocolat&m .

CHIlequel ? 1602004_1602876

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

SARben c(e) est celui qui prépare son sac . 1602876_1605170

SARje 0ne sais pas . 1605170_1605994

%mor: pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

SARc(e) est ces petits enfants là . 1605994_1606752

CHIoui . 1606752_1607722

%mor: co|oui=yes .

SARc(e) est cette famille par exemple . 1607722_1609303

CHIles petits enfants . 1609303_1613466

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL .

SARlui , il a fait des photos . 1613466_1617043

SARc(e) est sa tête là . 1617043_1618469

SARlui , il a fait des photos parce que souvent à l'école on demande des photos . 1618469_1621977

CHIoh wam@i on achète des chaussures aussi . 1621977_1631585

SARben ouais „ il faut acheter des nouvelles choses pour aller à l'école . 1631585_1635133

SARpour être tout beau . 1635133_1637125

%mor: det:gen|pour v:aux|être&INF n|tout&m adj|beau&m&sg=pretty .

CHIoui „ tout beau . 1637125_1638722

%mor: co|oui=yes end|end n|tout&m adj|beau&m&sg=pretty .

SARtout beau . 1638722_1639465

%mor: n|tout&m adj|beau&m&sg=pretty .

CHItout beau . [+ imit] 1639465_1640390

%mor: n|tout&m adj|beau&m&sg=pretty .

SARun pantalon neuf , des chaussures neuves , un beau tee_shirt . 1640390_1643759

SARparce qu'il fait encore beau quand l'école commence . 1643759_1646040

CHIun beau +//. 1646040_1649128

%mor: det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty +//.

CHItoi , t(u) es belle . 1649128_1650498

SARoh merci merci . 1650498_1652287

%mor: co|oh co|merci co|merci .

SARtoi aussi , tu seras belle pour aller à l'école . 1652287_1656645

SARallez ! 1656645_1658862

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

SAR+" on s'astique , on s'astique , on s'astique . 1658862_1661400

%com: reading

SAR+" on prépare son sac le matin . 1661400_1663441

SAR+" il ne faut surtout rien oublier . 1663441_1666386

SAR+" alors certains amènent +//. 1666386_1669132

%mor: adv|alors adj|certain&m-PL v|amener-PRES&3p +//.

SAR+, tout ça . 1669132_1670249

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

SARet hop_là . 1670249_1672469

%mor: conj|et co|hop_là .

CHIla moto . 1672469_1673663

%mor: det|la&f&sg n|moto&f .

SARil y en a qui vont en moto à l'école . 1673663_1676002

SARoh regarde ! 1676002_1677058

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !

SARlui , le pauvre papa . 1677058_1678818

CHIpourquoi c(e) est un pauvre papa ? 1678818_1680855

SARben regarde ! 1680855_1681647

%mor: adv|ben v|regarder-PRES&SUB&13s !

SARelle est sur son dos et elle se secoue . 1681647_1684160

SARon dirait que c(e) est dur . 1684160_1685171

SARil est tout penché . 1685171_1686410

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|pencher-PP&m .

SARet c(e) est lui qui voulait aller avec son chien à l'école ? 1686410_1691433

CHIoui . 1691433_1692170

%mor: co|oui=yes .

SARpupuce , il s'appelle , son chien . 1692170_1694167

CHInon „ on 0ne peut pas le rentrer . 1694167_1697507

SARoh ben ça fait trop eh . 1697507_1699911

SARtu t'imagines en plus si tout le monde amenait son chien ce 0ne serait pas possible . 1699911_1704978

CHIxxx leur maman . 1704978_1714733

%mor: det:poss|leur&sg n|maman&f .

SARouais „ lui , il pleure . 1714733_1718048

CHIlequel ? 1718048_1718677

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

SARben celui qui a son tee_shirt jaune . 1718677_1720913

SARregarde ! 1720913_1721432

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARpourquoi est-ce qu'il pleure ? 1721432_1724910

SARil a peur peut être . 1724910_1726305

CHIcelui-là ? 1726305_1727169

%mor: pro:dem|celui-là ?

SARouais . 1727169_1727898

%mor: co|ouais=yes .

SARil a peur que sa maman 0ne vienne pas le chercher . 1727898_1730628

CHInon . 1730628_1731407

%mor: co|non=no .

CHIsi . 1731407_1733277

%mor: adv|si .

SARil a peur de rester tout seul à l'école . 1733277_1735449

CHIxxx celui-là , il va arrêter de pleurer . 1735449_1740553

CHIregarde ! 1740553_1741645

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARoui „ il va arrêter de pleurer . 1741645_1743027

SARparce qu'il va se rendre compte que c(e) est bien . 1743027_1745552

SAR+, qu'on rigole bien à l'école . 1745552_1748257

CHIregarde ! 1748257_1748658

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIregarde ! 1748658_1748907

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIil arrête de pleurer là . 1748907_1749560

%mor: pro:subj|il v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|pleurer-INF adv:place|là .

SARouais „ il a arrêté de pleurer . 1749560_1751006

SARben il a vu le lapin de la maîtresse . 1751006_1752799

SARc(e) est Pompom le lapin . 1752799_1754466

SARalors maintenant il (n') a plus envie de pleurer . 1754466_1759680

SARc(e) est juste au début parce qu'il avait un peu la trouille . 1759680_1762760

SARil se demandait ce qui allait se passer . 1762760_1767505

SARil était inquiet . 1767505_1769155

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|inquiet&m=restless .

SARqu'est-ce qu'elle fait , cette maîtresse ? 1769155_1778074

%act: pointing at the picture

CHInon „ c(e) (n') est pas [/] c(e) est une xxx . 1778074_1781183

SARelle fait de la flûte . 1781183_1783619

CHIc(e) est xxx . 1783619_1789203

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s .

%com: not real words , she's just playing

CHIc(e) est la dame <il> [%sch: qui] fait du yyy [% pho : lalorus] . 1789203_1795105