@UTF8
@PID:	11312/c-00030157-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Ann Target_Child , SAR Sarah Investigator , MOT Anne_Gaël Mother , DEN Denis Father
@ID:	fra|York|CHI|3;0.02||||Target_Child|||
@ID:	fra|York|SAR|||||Investigator|||
@ID:	fra|York|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|York|DEN|||||Father|||
@Birth of CHI:	18-JUN-1995
@Media:	para025, audio, missing
@Date:	20-JUN-1998
@Time Duration:	10:55-11:25
@Transcriber:	Sarah Goaër , Cecile De Cat
@Location:	at Anne's , in the yard
@Situation:	Anne and Sarah are playing on the ground with a set of little cardboard figures. Jonas , Anne's baby brother , is in his baby chair next to them. Neither the neighbour nor their child speak during the transcribed portion. The last 142 lines had not originally been transcribed and do not contain full interactional coding because they have not been checked against the video
*SAR:	merci .
%mor:	co|merci .
*SAR:	oh regarde !
%mor:	co|oh v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	celui-ci , il fait la tête de pas content [= a little cardboard figure] .
%mor:	pro:dem|celui-ci cm|cm pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg
	n|tête&f prep|de adv:neg|pas adj|content&m .
*SAR:	non ?
%mor:	co|non=no ?
*SAR:	tu le vois ? 9556_10059
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?
*SAR:	regarde ! 10565_22000
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	celui-là , il pleure . 22000_24756
%mor:	pro:dem|celui-là cm|cm pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	c(el)ui-là , il crie . 23171_25331
%mor:	pro:dem|celui-là cm|cm pro:subj|il v|crier-PRES&SUB&13s .
*CHI:	c(el)ui-là , il rigole . 25343_27200
%mor:	pro:dem|celui-là cm|cm pro:subj|il v|rigoler-PRES&SUB&13s .
*SAR:	ouais . 27165_27490
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	c(el)ui-là , il 0ne rigole pas . 27200_30730
%mor:	pro:dem|celui-là cm|cm pro:subj|il 0adv:neg|ne n|rigole&f
	adv:neg|pas .
*SAR:	si „ il rigole aussi . 33346_34078
%mor:	adv|si end|end pro:subj|il v|rigoler-PRES&SUB&13s adv|aussi .
*SAR:	il est content . 34078_42695
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
*SAR:	ah bing . 42695_42870
%mor:	co|ah co|bing .
*CHI:	et celui-là , il manque quelque chose , (.) à lui . 42870_43017
%mor:	conj|et pro:dem|celui-là cm|cm pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s
	det:gen|quelque n|chose=thing cm|cm prep|à pro:ind|lui .
*SAR:	il lui manque un pantalon ? 43017_44801
%mor:	pro:subj|il part|luire&PP&m n|manque&m det|un&m&sg n|pantalon&m ?
*CHI:	oui . 44801_45851
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	ah . 45851_46667
%mor:	co|ah .
*CHI:	on va le chercher . 46667_47697
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF .
%act:	stands up
*SAR:	on va aller le chercher . 47697_48935
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF det|le&m&sg
	v|chercher-INF .
*SAR:	d'accord . 48935_51123
%mor:	adv|d'accord .
*SAR:	tu y vas , toi , le chercher ? 51123_51498
%mor:	pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s cm|cm pro|toi&sg cm|cm
	pro:obj|le v|chercher-INF ?
*SAR:	ou moi , j(e) y vais ? 51498_53819
%mor:	conj|ou pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s ?
*CHI:	toi , tu <vais> [%sch: vas] . 53819_54032
%mor:	pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&1s .
*SAR:	j(e) y vais . 54032_57840
%mor:	pro:subj|je pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s .
*SAR:	tu commences à faire une maison pour eux ? 57840_59304
%mor:	pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s prep|à v:mdl|faire-INF
	det|une&f&sg n|maison&f prep|pour pro|eux&m&pl ?
*CHI:	oui . 59304_59470
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	attends ! 59470_62759
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	j(e) arrive . 62759_62953
%mor:	pro:subj|je v|arriver-PRES&SUB&13s .
*SAR:	je vais chercher le bas du nounours . 62953_63431
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|le&m&sg n|bas&m
	prep|de&le n|nounours&m=teddy_bear .
*CHI:	voilà . 63431_74608
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	Jonas , il veut jouer avec nous . 74608_74821
%mor:	n:prop|Jonas cm|cm pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF
	prep|avec pro:subj|nous .
*SAR:	tu veux le +/? 74821_75044
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg +/?
*CHI:	t(u) es trop petit . 75044_75257
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adj|petit&m .
*SAR:	tu crois qu'il est trop petit pour jouer ? 75257_75452
%mor:	pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m prep|pour v|jouer-INF ?
*CHI:	non . 75452_75637
%mor:	co|non=no .
*CHI:	regarde ! 75637_75916
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	on va lui donner quelque chose . 75916_76328
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF
	det:gen|quelque n|chose=thing .
*CHI:	regarde ! 76328_77680
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	l'autre jour il avait joué +//. 77680_80235
%mor:	det|le$pro|autre&sg n|jour&m pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s
	part|jouer-PP&m +//.
*SAR:	oh ben ça , c(e) est gros „ hein , (.) pour mettre dans sa main . 80235_81935
%mor:	co|oh adv|ben pro:dem|ça cm|cm det:dem|ce&m&sg v:aux|être&PRES&3s
	n|gros&m end|end co|hein cm|cm prep|pour v|mettre-INF prep|dans
	det:poss|sa&f&sg n|main&f .
%com:	Anne has given him something too big
*CHI:	ah non „ c(e) est petit . 81935_83974
%mor:	co|ah co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m .
*SAR:	non „ 0il faut un truc plus petit . 83974_86350
%mor:	co|non=no end|end 0pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg
	n|truc&m prep|plus adj|petit&m .
*SAR:	regarde ! 86350_87899
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	comme ça ? 87899_91803
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	oui . 91802_94612
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	oui „ comme ça . 94612_95483
%mor:	co|oui=yes end|end adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	tiens ! 95483_96344
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
%act:	gives him something smaller
*SAR:	c(e) est mieux pour ses petites mains . 96344_98937
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m prep|pour det:poss|ses&pl
	adj|petit&f-PL n|main&f-PL .
*CHI:	regarde ! 98937_99111
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	tiens , Jonas ! 99111_99682
%mor:	v|tenir-IMP&2s cm|cm n:prop|Jonas !
*CHI:	tiens ! 99682_100507
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	tu vois „ il 0ne peut pas le prendre . 100507_105177
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s end|end pro:subj|il 0adv:neg|ne
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|prendre-INF .
*CHI:	il est trop petit . 105177_105382
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m .
*SAR:	oui „ il 0ne peut pas le prendre „ oui . 105382_110181
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	adv:neg|pas det|le&m&sg v|prendre-INF end|end n|oui&m .
*SAR:	ses mains „ t(u) as vu , elles sont toutes petites , ses mains . 110180_110355
%mor:	det:poss|ses&pl n|main&f-PL end|end pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	prep|vu cm|cm pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro|toutes&f&pl
	adj|petit&f-PL cm|cm det:poss|ses&pl n|main&f-PL .
*CHI:	oui . 110355_113982
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	i(l) prend . 113982_114261
%mor:	pro:subj|il v|prendre-PRES&3s .
*SAR:	coucou , Jonas . 114261_115961
%mor:	co|coucou=peekaboo cm|cm n:prop|Jonas .
*SAR:	coucou . 115961_117944
%mor:	co|coucou=peekaboo .
*SAR:	regarde ! 117944_119944
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	il rigole . 119944_122377
%mor:	pro:subj|il v|rigoler-PRES&SUB&13s .
*SAR:	coucou , coucou . 122377_122572
%mor:	co|coucou=peekaboo cm|cm co|coucou=peekaboo .
*SAR:	oh là ça va être difficile si on les mets comme ça . 122572_126614
%mor:	co|oh adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF
	adj|difficile adv|si pro:subj|on pro:obj|les n|mets&m adv|comme
	pro:dem|ça .
*SAR:	tu fais quoi ? 126614_139625
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?
*SAR:	une tour ? 139625_140562
%mor:	det|une&f&sg n|tour ?
*CHI:	je fais une maison . 140562_142733
%mor:	pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|maison&f .
*SAR:	une maison ? 142733_145560
%mor:	det|une&f&sg n|maison&f ?
*CHI:	pour mettre là là . 145560_146829
%mor:	prep|pour v|mettre-INF adv:place|là adv:place|là .
*CHI:	sinon on 0ne va plus faire des maisons . 146829_148556
%mor:	conj|sinon pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus
	v:mdl|faire-INF prep|de&les n|maison&f-PL .
*SAR:	d'accord . 148556_149841
%mor:	adv|d'accord .
*CHI:	avec toi . 149841_152087
%mor:	prep|avec pro|toi&sg .
*SAR:	tu 0ne feras plus de maison avec moi ? 152087_154390
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|faire-FUT&2s qn|plus prep|de
	n|maison&f prep|avec pro|moi&sg ?
*CHI:	oui . 154390_155422
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	parce que si tu mets là comme ça comme ça par terre (.) on 0ne va plus faire de maisons . 155422_161234
%mor:	adv|parce prep|que n|si&m pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s
	adv:place|là adv|comme pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça prep|par
	n|terre&f pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus
	v:mdl|faire-INF prep|de n|maison&f-PL .
*SAR:	bon d'accord . 161234_162379
%mor:	co|bon adv|d'accord .
*CHI:	avec toi . 162379_165790
%mor:	prep|avec pro|toi&sg .
*SAR:	parce que je 0ne sais pas faire ? 165790_168546
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s
	adv:neg|pas v:mdllex|faire-INF ?
*CHI:	ah non . 168546_171176
%mor:	co|ah co|non=no .
*CHI:	parce que tu 0ne sais pas faire . 171176_171436
%mor:	adv|parce adv|que pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s
	adv:neg|pas v:mdllex|faire-INF .
*CHI:	(il) faut faire une grande . 171436_175431
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg
	adj|grand&f .
*CHI:	pas faire une petite . 175431_178272
%mor:	adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det|une&f&sg adj|petit&f .
*CHI:	sinon . 178272_179925
%mor:	conj|sinon .
*CHI:	sinon on va se fâcher à Jonas . 179925_182743
%mor:	conj|sinon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|fâcher-INF
	prep|à n:prop|Jonas .
*SAR:	sinon on va se quoi à Jonas ? 182743_186186
%mor:	conj|sinon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se pro:int|quoi
	prep|à n:prop|Jonas ?
%com:	echo
*CHI:	on va fâcher à Jonas . 186186_187622
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fâcher-INF prep|à n:prop|Jonas .
*CHI:	il va pleurer . 187622_188758
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pleurer-INF .
*SAR:	fâcher ? 188758_189488
%mor:	v|fâcher-INF ?
*CHI:	fâcher . 189488_190218
%mor:	v|fâcher-INF .
*SAR:	fâcher . 190218_191063
%mor:	v|fâcher-INF .
*CHI:	pas pas &fâch [///] a fâché à Jonas . 191063_194070
%mor:	adv:neg|pas adv:neg|pas v:aux|avoir&PRES&3s part|fâcher-PP&m prep|à
	n:prop|Jonas .
*CHI:	si i(l) met yyy [% pho : k6] (.) par terre on va fâcher (.) toi . 194070_198862
%mor:	adv|si pro:subj|il v|mettre-PRES&3s prep|par n|terre&f pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v|fâcher-INF pro|toi&sg .
*CHI:	on va ramasser et t(u) (n') es pas gentille . 198862_201983
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ramasser-INF conj|et pro:subj|tu
	adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|gentille&f .
*CHI:	on va te fâcher . 201983_203598
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|fâcher-INF .
*CHI:	et pi [: puis] il va pleurer (.) même . 203598_206936
%mor:	conj|et adv|puis pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pleurer-INF
	adv|même .
*CHI:	ouh woua woua woua woua . 206936_211532
%mor:	co|ouh co|woua co|woua co|woua co|woua .
*CHI:	et oui „ mon bébé , qu'est-ce qu'i(l) y a ? 211532_214068
%mor:	conj|et co|oui=yes end|end det:poss|mon&m&sg n|bébé&m cm|cm
	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*CHI:	tu vas dire à mon bébé +"/. 214057_216681
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dire-INF prep|à det:poss|mon&m&sg
	n|bébé&m +"/.
*CHI:	qu'est-ce qu'il y a , mon bébé ? 216181_219072
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm det:poss|mon&m&sg n|bébé&m ?
%com:	she says this in an exaggerated kind of way
*CHI:	hein „ tu vas dire ça ? 219653_222439
%mor:	co|hein end|end pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dire-INF
	pro:dem|ça ?
*SAR:	qu'est-ce qu'il y a , mon bébé ? 222549_225152
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm det:poss|mon&m&sg n|bébé&m ?
*SAR:	c(e) est ça ? 225152_229711
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
*CHI:	oui . 227632_228561
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	qu'est-ce qu'il y a , mon bé(bé) ? 228561_231765
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm det:poss|mon&m&sg n|bébé&m ?
*CHI:	qu'est-ce qu'il y a , mon bébé ? 231881_234249
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm det:poss|mon&m&sg n|bébé&m ?
%com:	there is a noise at the end of the utterance
*CHI:	oh oh . 234328_239081
%mor:	co|oh co|oh .
*CHI:	on se mettre debout aussi . 239081_240450
%mor:	pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-INF adv|debout adv|aussi .
%act:	stands up to keep building the tower , which is now half as tall as she is
*SAR:	tu peux te mettre debout . 240450_242433
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te v|mettre-INF
	adv|debout .
*SAR:	attention ! 242433_242994
%mor:	co|attention !
*SAR:	(ne) marche pas sur les nounours ! 242994_244430
%mor:	adv:neg|ne n|marche&f adv:neg|pas prep|sur det|les&pl
	n|nounours&m=teddy_bear !
*SAR:	qu'est-ce qu'il y a , mon bébé ? 244430_249078
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm det:poss|mon&m&sg n|bébé&m ?
*CHI:	qu'est-ce qu'il y a , mon bébé à moi „ dis donc ? 249078_252865
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm det:poss|mon&m&sg n|bébé&m prep|à
	pro|moi&sg end|end v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc ?
*SAR:	à moi de quoi ? 252865_255694
%mor:	prep|à pro|moi&sg prep|de pro:rel|quoi ?
*CHI:	à moi de . 255694_257008
%mor:	prep|à pro|moi&sg prep|de .
*CHI:	moi de . 257008_258238
%mor:	pro|moi&sg prep|de .
*CHI:	moi , je fais une maison . 258238_261558
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg
	n|maison&f .
*SAR:	une maison . 261558_264227
%mor:	det|une&f&sg n|maison&f .
*SAR:	ah patatrac [: patatras]  et trac ! 264227_266998
%mor:	co|ah co|patatras conj|et n|trac&m=fright !
%com:	the house has fallen down
*CHI:	c(e) (n') est pas comme xxx . 266998_270937
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme .
*CHI:	je vais voir . 270937_272205
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .
*CHI:	tu 0ne joues pas parce que 0je vais voir comment [/] comment [/] comment je fais . 272205_277124
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v|jouer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|parce
	adv|que 0pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF adv:int|comment
	pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .
%com:	telling Sarah to stop playing
*CHI:	comment je fais , moi . 277429_278729
%mor:	adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s cm|cm pro|moi&sg .
%com:	repeating the end of her previous utterance
*SAR:	je te regarde „ d'accord . 278714_280827
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s end|end adv|d'accord
	.
*CHI:	(il) faut faire comme ça (.) avant . 286560_286754
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme
	pro:dem|ça n|avant&m .
*CHI:	et bien retourner (.) petit rond . 286754_287249
%mor:	conj|et adj|bien re#v|tourner-INF adj|petit&m n|rond&m .
*CHI:	voilà . 287249_288713
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	voilà . 288713_290403
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	t(u) as mis la fenêtre à l'envers „ non ? 290403_295557
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|la&f&sg
	n|fenêtre&f prep|à det|le$n|envers&m end|end co|non=no ?
*CHI:	non „ c(e) est comme ça , la fenêtre . 295557_300323
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|comme
	pro:dem|ça cm|cm det|la&f&sg n|fenêtre&f .
*SAR:	non . 300323_302126
%mor:	co|non=no .
*CHI:	tu vois „ c(e) est comme ça , la fenêtre . 302126_302875
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	adv|comme pro:dem|ça cm|cm det|la&f&sg n|fenêtre&f .
*SAR:	c(e) est une drôle de maison . 302875_304922
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|drôle prep|de
	n|maison&f .
*CHI:	non „ c(e) (n') est pas drôle . 304922_306828
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas adj|drôle .
*CHI:	tu veux faire drôle [//] tu veux faire une drôle de maison ? 306828_318175
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg adj|drôle
	prep|de n|maison&f ?
*SAR:	moi ? 318175_319366
%mor:	pro|moi&sg ?
*SAR:	ça y est ? 319366_320191
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
*SAR:	je peux jouer , maintenant ? 320191_321082
%mor:	pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|jouer-INF cm|cm adv|maintenant
	?
*CHI:	oui . 321082_321532
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	tu veux faire une drôle de maison . 321532_323167
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg
	adj|drôle prep|de n|maison&f .
*SAR:	d'accord „ j(e) en fais une aussi . 323167_326560
%mor:	adv|d'accord end|end pro:subj|je prep|en v:mdl|faire-PRES&12s
	pro|une&f&sg adv|aussi .
*CHI:	drôle de maison . 326560_327771
%mor:	adj|drôle prep|de n|maison&f .
*CHI:	je connais la drôle 0de maison . 327771_327956
%mor:	pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s det|la&f&sg adj|drôle 0n|de
	n|maison&f .
*CHI:	la drôle de maison . 327956_330907
%mor:	det|la&f&sg adj|drôle prep|de n|maison&f .
*SAR:	la drôle de maison d' Anne . 330907_333001
%mor:	det|la&f&sg adj|drôle prep|de n|maison&f adv|de n:prop|Anne .
*CHI:	et de Sarah . 333001_338423
%mor:	conj|et prep|de n:prop|Sarah .
*SAR:	et de Sarah . 338423_339558
%mor:	conj|et prep|de n:prop|Sarah .
*CHI:	il faut 0 faire là à ma place . 339558_342048
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv:place|là
	prep|à det:poss|ma&sg n|place&f .
%com:	telling Sarah to keep building the house that she herself had started
*SAR:	tu veux continuer à côté ? 342048_345772
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|continuer-INF prep|à n|côté&m
	?
%com:	next to your house
*CHI:	à ma place . 345772_346061
%mor:	prep|à det:poss|ma&sg n|place&f .
*SAR:	je continue . 346061_346895
%mor:	pro:subj|je v|continuer-PRES&SUB&13s .
*SAR:	regarde ! 346895_347719
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	je la déplace . 347719_347932
%mor:	pro:subj|je pro:obj|la dé#v|placer-PRES&SUB&13s .
*SAR:	hop_là . 347932_349408
%mor:	co|hop_là .
*CHI:	merci „ t(u) es gentille . 347941_350032
%mor:	co|merci end|end pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gentille&f .
*CHI:	on [?] peut faire quoi là ? 355234_356627
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi
	adv:place|là ?
*SAR:	on peut faire un petit pont . 356961_358399
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg
	adj|petit&m n|pont&m=bridge .
*CHI:	non „ 0il 0ne faut faire pas un pont . 358399_361820
%mor:	co|non=no end|end 0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF adv:neg|pas det|un&m&sg n|pont&m=bridge .
*CHI:	0il 0ne faut pas faire un pont . 361820_363002
%mor:	0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas
	v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|pont&m=bridge .
*SAR:	0il 0ne faut pas faire un pont ? 363002_364223
%mor:	0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas
	v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|pont&m=bridge ?
*SAR:	xxx des fenêtres encore . 364223_368707
%mor:	prep|de&les n|fenêtre&f-PL adv|encore .
*CHI:	(il) faut faire des tours . 368707_376501
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&les
	n|tour-PL .
*CHI:	(il) faut faire un château . 376501_378041
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg
	n|château&m .
*SAR:	attention ! 378041_381217
%mor:	co|attention !
*SAR:	ça bouge „ hein . 381217_381506
%mor:	pro:dem|ça n|bouge&m end|end co|hein .
*SAR:	regarde ! 381506_384018
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	on 0ne peut plus rien mettre par dessus . 384018_384459
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus n|rien&m
	v|mettre-INF prep|par adv:place|dessus .
*SAR:	tu vois ? 384459_387120
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*SAR:	comme c(e) (n') est pas plat . 387120_388407
%mor:	adv|comme pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	n|plat&m .
*SAR:	ah qu'est-ce que tu as , Jonas ? 388407_391531
%mor:	co|ah pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s cm|cm n:prop|Jonas ?
*SAR:	alors que [///] peut être que comme ça . 391531_395358
%mor:	adv|alors v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF prep|que adv|comme
	pro:dem|ça .
*CHI:	il parle . 395358_396174
%mor:	pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s .
*SAR:	comme ça „ regarde ! 396174_397394
%mor:	adv|comme pro:dem|ça end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !
*CHI:	il parle . 397394_398454
%mor:	pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s .
*SAR:	c(e) est chouette comme ça . 398454_399317
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|chouette&f adv|comme pro:dem|ça .
*SAR:	comme ça et puis on peut mettre un comme ça . 399317_402588
%mor:	adv|comme pro:dem|ça conj|et adv|puis pro:subj|on
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg adv|comme pro:dem|ça
	.
*SAR:	t(u) (n') aimes pas ? 402588_405464
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
*SAR:	hein ? 405464_408415
%mor:	co|hein ?
*CHI:	on peut faire un château aussi . 408415_415047
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg
	n|château&m adv|aussi .
*SAR:	ben oui „ bien sûr qu'on peut faire un château . 415047_416558
%mor:	co|ben co|oui=yes end|end n|bien&m adj|sûr&m
	pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF
	det|un&m&sg n|château&m .
*CHI:	on lui fait une maison , (..) à eux ? 416558_421339
%mor:	pro:subj|on part|luire&PP&m part|faire-PP&m det|une&f&sg n|maison&f
	cm|cm prep|à pro|eux&m&pl ?
*CHI:	on lui fait une maison ? 421339_423227
%mor:	pro:subj|on part|luire&PP&m part|faire-PP&m det|une&f&sg n|maison&f
	?
*CHI:	vite ! 423227_426371
%mor:	adv|vite !
*CHI:	on lui fait une maison . 426371_427083
%mor:	pro:subj|on part|luire&PP&m part|faire-PP&m det|une&f&sg n|maison&f
	.
*CHI:	sinon sinon . 427083_428971
%mor:	conj|sinon conj|sinon .
*SAR:	ça va se casser . 428971_431565
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|casser-INF .
*CHI:	et sinon [/] sinon ça va se casser . [+ imit] 431565_434403
%mor:	conj|et conj|sinon pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se
	v|casser-INF .
*CHI:	talalala@b . 434403_436649
%mor:	bab|talalala .
*CHI:	(n') (en)lève pas ça ! 436649_438856
%mor:	adv:neg|ne v|enlever-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça !
*SAR:	je 0ne peux pas enlever ça ? 438856_440415
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas
	v|enlever-INF pro:dem|ça ?
*CHI:	non . 440415_440797
%mor:	co|non=no .
*SAR:	j(e) aurais voulu pourtant . 440797_444430
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&COND&12s adj|voulu&m adv|pourtant .
*CHI:	t(u) as quoi [/] t(u) as quoi <à les> [%sch: aux] pieds ? 443626_446621
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	pro:int|quoi prep|à det|les&pl n|pied&m-PL ?
*CHI:	t(u) as mis quoi ? 446575_448409
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mi&m-PL=half pro:int|quoi ?
*SAR:	du vernis . 447389_448666
%mor:	prep|de&le n|vernis&m .
*SAR:	du vernis à ongles (.) gris . 448666_453180
%mor:	prep|de&le n|vernis&m prep|à n|ongle&m-PL n|gris&m .
*SAR:	gris brillant . 453180_454363
%mor:	adj|gris&m n|brillant&m .
*CHI:	pourquoi t(u) (n'en) as pas mis <à le> [%sch: au] petit ? 454362_460160
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|tu neg|ne$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s
	adv:neg|pas part|mettre-PP&m prep|à det|le&m&sg adj|petit&m ?
%com:	asking why there's no nail varnish on her little toe
*SAR:	parce que c(e) est parti . 460160_461201
%mor:	adv|parce prep|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
%com:	it has rubbed off
*SAR:	c(e) est vieux „ tu vois . 461201_462185
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|vieux end|end pro:subj|tu
	v|voir&PRES&12s .
*SAR:	ça fait longtemps que je l'ai mis . 462185_463405
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m n|longtemps&m pro:rel|que pro:subj|je
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m .
*SAR:	regarde ! 463405_464897
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	là le petit là . 464897_466061
%mor:	adv:place|là det|le&m&sg adj|petit&m adv:place|là .
*SAR:	il y a des endroits où c(e) est parti . 466061_466423
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|endroit&m-PL
	pro:rel|où pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
*SAR:	c(e) est pour ça . 466423_469760
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .
*CHI:	non „ il est là , le petit . 469760_470142
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm
	det|le&m&sg adj|petit&m .
*SAR:	ouais „ il est là , le petit . 470142_471221
%mor:	co|ouais=yes end|end pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là
	cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m .
*SAR:	tu vois „ i(l) y en a un petit peu sur celui-là +/. 471221_474096
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s end|end pro:subj|il pro:y|y pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|sur
	pro:dem|celui-là +/.
*CHI:	et celui-là aussi . 474096_475476
%mor:	conj|et pro:dem|celui-là adv|aussi .
*SAR:	ben c(e) est parti . 475476_485953
%mor:	adv|ben pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
*SAR:	coucou , Jonas ! 485953_486411
%mor:	co|coucou=peekaboo cm|cm n:prop|Jonas !
*SAR:	il sait „ hein , qu'on l'appelle . 486411_494884
%mor:	pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s end|end co|hein cm|cm
	pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le$v|appeler-IMP&2s .
*SAR:	il a entendu . 494884_497694
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|entendre-PP&m .
*SAR:	il a fait un sourire „ du coup . 497694_498161
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg
	n|sourire&m end|end prep|de&le n|coup&m=blow .
*SAR:	ça 0ne tombe pas „ hein [= the tower Anne is buiding] . 498161_506472
%mor:	pro:dem|ça 0adv:neg|ne n|tombe&f adv:neg|pas end|end co|hein .
*SAR:	vas y „ continue ! 506472_508860
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y end|end adj|continu&f !
*SAR:	tiens ! 508860_509892
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	merci . 509892_512382
%mor:	co|merci .
*SAR:	et tiens ! 512382_513592
%mor:	conj|et v|tenir-IMP&2s !
*SAR:	ah catastrophe . 513592_521305
%mor:	co|ah n|catastrophe&f .
%com:	a bit has fallen off
*CHI:	0 . 521305_523138
%com:	destroys everything , laughing
*SAR:	c(e) est la catastrophe . 523138_525337
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|catastrophe&f .
*SAR:	un tremblement de terre . 525337_525965
%mor:	det|un&m&sg n|tremblement&m prep|de n|terre&f .
*DEN:	ça y est ? 525965_527900
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
*DEN:	elle est tombée , la maison ? 527900_529082
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f cm|cm det|la&f&sg
	n|maison&f ?
*SAR:	c(e) est Anne , le tremblement de terre . 529082_534887
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anne cm|cm det|le&m&sg
	n|tremblement&m prep|de n|terre&f .
*DEN:	oui . 534887_535957
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	c(e) (n') est pas le tremblement . 535957_536358
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg
	n|tremblement&m .
*CHI:	t(u) (n') es pas gentille , toi . 536358_538924
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas
	adj|gentille&f cm|cm pro|toi&sg .
*CHI:	si . 538924_540784
%mor:	adv|si .
*SAR:	moi , je 0ne suis pas gentille ? 540784_543321
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je 0adv:neg|ne v:aux|être&PRES&1s
	adv:neg|pas adj|gentille&f ?
*CHI:	non si . 543321_544194
%mor:	co|non=no adv|si .
*SAR:	ah . 544194_546863
%mor:	co|ah .
*SAR:	regarde ! 546863_547350
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	je peux faire comme ça . 547350_547939
%mor:	pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv|comme
	pro:dem|ça .
*CHI:	non „ tu 0ne peux pas faire comme ça . 547939_550269
%mor:	co|non=no end|end part|taire-PP&m 0adv:neg|ne
	v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adv|comme
	pro:dem|ça .
*SAR:	pourquoi ? 550269_552213
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*SAR:	qu'est-ce qu'il y a en dessous ? 552213_558164
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|en adv:place|dessous ?
*SAR:	il (n') y a plus rien . 558164_558423
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus
	adv:neg|rien .
*CHI:	pourquoi ? 558423_560414
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*SAR:	pourquoi quoi ? 560414_562763
%mor:	adv:int|pourquoi pro:int|quoi ?
*CHI:	on va faire une église . 562763_564049
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg
	n|église&f .
*SAR:	une église ? 564049_564837
%mor:	det|une&f&sg n|église&f ?
*CHI:	on va faire l'église . 564837_567073
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le$n|église&f .
*SAR:	si tu veux . 567073_571704
%mor:	adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
*SAR:	oh ben qu'est-ce t(u) as , Jonas ? 571704_576583
%mor:	co|oh co|ben pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s cm|cm n:prop|Jonas ?
%com:	he's crying
*CHI:	on va faire l'église et une fenêtre . 576583_576786
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le$n|église&f
	conj|et det|une&f&sg n|fenêtre&f .
*CHI:	l'église , on va la mettre là . 576786_578223
%mor:	det|le$n|église&f cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la
	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	l'église . 578223_578943
%mor:	det|le$n|église&f .
*CHI:	la fenêtre +/. 578943_579993
%mor:	det|la&f&sg n|fenêtre&f +/.
*SAR:	oh ben alors . 579993_581551
%mor:	co|oh co|ben adv|alors .
*CHI:	où (e)lle est , l'église ? 580000_581916
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s cm|cm det|le$n|église&f
	?
%com:	one of the adults is talking in the background
*SAR:	ah ben voilà . 585455_585630
%mor:	co|ah co|ben adv:place|voilà .
*MOT:	www . 585630_585786
*CHI:	regarde ça ! 585786_585953
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
*CHI:	là aussi ça , c(e) est beau . 585953_599006
%mor:	adv:place|là adv|aussi pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
*SAR:	là aussi c(e) est beau . 599006_599181
%mor:	adv:place|là adv|aussi pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	adj|beau&m&sg=pretty .
*SAR:	il y a une horloge . 599181_599375
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|horloge&f .
*SAR:	regarde ! 599375_599550
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	c(e) est l'église . 599550_599734
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|église&f .
*SAR:	c(e) est l'horloge de l'église . 599734_600559
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|horloge&f prep|de
	det|le$n|église&f .
*SAR:	on la met au milieu ? 600559_601111
%mor:	pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s prep|à&le n|milieu&m ?
*CHI:	non „ pas comme ça . 601111_603092
%mor:	co|non=no end|end adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	comme ça . 603092_603446
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*SAR:	c(e) est beau „ regarde , au milieu . 603446_604704
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty end|end
	v|regarder-IMP&2s cm|cm prep|à&le n|milieu&m .
*SAR:	si tu (n') en mets quee une „ regarde ! 604704_608549
%mor:	adv|si pro:subj|tu adv:neg|ne prep|en n|mets&m adv|quee=very
	det|une&f&sg end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !
*SAR:	une avec le chapeau de l'église . 608549_608988
%mor:	det|une&f&sg prep|avec det|le&m&sg n|chapeau&m prep|de
	det|le$n|église&f .
*SAR:	attends ! 608988_610884
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	laisse-moi te montrer ! 610884_611323
%mor:	v|laisser-IMP&2s~pro|moi pro:obj|te v|montrer-INF !
*CHI:	laisse-moi te +//. [+ pimit] 611323_612778
%mor:	v|laisser-IMP&2s~pro|moi pro:obj|te +//.
*SAR:	laisse-moi te montrer ! 612778_614233
%mor:	v|laisser-IMP&2s~pro|moi pro:obj|te v|montrer-INF !
*CHI:	attends ! 614233_615810
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	attends ! 615810_616560
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	attends ! 616560_617855
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	attends ! 617855_618821
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	attends ! 618821_619618
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	regarde ! 619618_619822
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	mais chacun son tour montre . 619822_620026
%mor:	adv|mais pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour n|montre&f .
*SAR:	non . 620026_621285
%mor:	co|non=no .
*SAR:	regarde ! 621285_622533
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	moi , c(e) était comme ça que je voulais faire . 622533_624412
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s adv|comme pro:dem|ça
	pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF .
*MOT:	oh c(e) (n') est pas mal comme ça . 624412_626640
%mor:	co|oh pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adj|mal&m&sg adv|comme pro:dem|ça .
*SAR:	là on dirait une église quand_même . 626640_629158
%mor:	adv:place|là pro:subj|on v|dire-COND&3s det|une&f&sg n|église&f
	adv:int|quand_même .
*MOT:	ben voilà avec le clocher . 629158_630608
%mor:	co|ben adv:place|voilà prep|avec det|le&m&sg n|clocher&m .
*SAR:	patatrac [: patatras]  . 630608_634559
%mor:	co|patatras .
%com:	Anne has broken the church
*SAR:	allez . 634559_636993
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	non „ je 0ne vais pas aller chez toi . 636993_638813
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&1s
	adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|chez pro|toi&sg .
%com:	shouts this to the little neighbour who has called her
*CHI:	j(e) (n') ai pas [!] envie . 638813_639858
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f .
%cod:	syn: this utterance is a continuation of the previous one
%act:	runs away
*CHI:	tu 0ne vas pas dans la piscine . 640182_643503
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas prep|dans
	det|la&f&sg n|piscine&f .
%com:	a little neighbour shouts this to Anne as she is running towards her (the neighbour's) swiming pool
*MOT:	t(u) (n') iras pas dans la piscine . [+ imit] 643468_646266
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|aller&FUT&2s adv:neg|pas prep|dans
	det|la&f&sg n|piscine&f .
*MOT:	tout à l'heure . 646309_647028
%mor:	n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f .
*CHI:	je vais aller +//. 648283_651423
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF +//.
%act:	runs back towards the swiming pool
*CHI:	Anne , Anne ! 651423_652069
%mor:	n:prop|Anne cm|cm n:prop|Anne !
*CHI:	tout à l'heure parce (que) Pauline , elle va voir l'ophtalmo
	[: ophtalmologue] là . 652069_655759
%mor:	n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f adv|parce adv|que n:prop|Pauline
	cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|ophtalmologue
	adv:place|là .
*MOT:	oui „ elle va chez le docteur , Anne . 655759_658458
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|chez
	det|le&m&sg n|docteur&m cm|cm n:prop|Anne .
*MOT:	et après elle revient . 658458_659641
%mor:	conj|et adv:place|après pro:subj|elle re#v|venir-PRES&3s .
*MOT:	tout à l'heure „ okay ? 659641_661520
%mor:	n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f end|end co|okay=okay ?
*SAR:	tout à l'heure . 661520_664021
%mor:	n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f .
*CHI:	tout à l'heure . 664021_664328
%mor:	n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f .
*CHI:	tu joues ? 664328_668341
%mor:	pro:subj|tu n|joue&f-PL ?
*CHI:	tu joues avec moi ? 668341_670634
%mor:	pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec pro|moi&sg ?
*SAR:	ben qu'est-ce qu'on fait depuis tout à l'heure ? 670634_672947
%mor:	adv|ben pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	part|faire-PP&m prep|depuis n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f ?
*SAR:	on joue . 672947_673725
%mor:	pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s .
*SAR:	regarde ! 673725_676620
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	regarde ! 676620_676956
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
%act:	steps on the blocks
*SAR:	ah t(u) as grandi là . 676956_678224
%mor:	co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|grandir-PP&m
	adv:place|là .
*CHI:	regarde ! 678224_679539
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	ouais „ tu as grandi . 679539_680477
%mor:	co|ouais=yes end|end pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|grandir-PP&m .
*SAR:	attention de 0ne pas te casser la figure ! 680477_684012
%mor:	co|attention prep|de 0adv:neg|ne adv:neg|pas pro:obj|te
	v|casser-INF det|la&f&sg n|figure&f !
*SAR:	tu reprends tes +//. 684012_686202
%mor:	pro:subj|tu re#v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|tes&pl +//.
*SAR:	regarde ! 686202_688213
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	il y en a plein qui sont partis . 688213_691786
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m
	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl .
*CHI:	toi , t(u) es trop grande pour faire ça (.) sinon on va se faire mal . 691786_692178
%mor:	pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop
	adj|grand&f conj|pour v:mdl|faire-INF pro:dem|ça conj|sinon
	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v:mdllex|faire-INF
	adv|mal .
*CHI:	sinon Pauline , elle va se faire mal si 0elle fait ça . 692182_696223
%mor:	conj|sinon n:prop|Pauline cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s
	pro:refl|se v:mdl|faire-INF adj|mal&m&sg n|si&m 0n|elle
	v:mdl|faire-PRES&3s pro:dem|ça .
*CHI:	oh . 697282_699520
%mor:	co|oh .
*SAR:	là c(e) est toi , Anne , qui vas te faire mal . 699520_701324
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg cm|cm
	n:prop|Anne cm|cm pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te
	v:mdllex|faire-INF adv|mal .
%com:	Anne is jumping on the blocks
*CHI:	non . 701324_702412
%mor:	co|non=no .
*SAR:	si . 702412_703520
%mor:	adv|si .
*CHI:	non „ c(e) (n') est pas vrai tu dis ça . 703520_709393
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas n|vrai&m pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça .
*SAR:	ben j(e) ai peur que tu te fasses mal „ ouais . 709393_710708
%mor:	co|ben pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f adv|que pro:subj|tu
	pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&SUB&2s adv|mal end|end co|ouais=yes .
*CHI:	regarde ! 710708_710940
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	j(e) (n') ai pas fait mal . 710940_711427
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas
	part|faire-PP&m adv|mal .
*SAR:	je 0ne me suis pas fait mal . 711427_714970
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas
	part|faire-PP&m adv|mal .
%com:	correcting Anne
*SAR:	ben regarde ! 714970_716255
%mor:	adv|ben v|regarder-PRES&SUB&13s !
*SAR:	il y en a un qui a disparu [= block] . 716255_718283
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s n|disparu&m .
*SAR:	il y en avait quatre comme ça tout à l'heure . 718283_719335
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&IMPF&3s n|quatre&m
	adv|comme pro:dem|ça n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f .
*CHI:	maintenant il manque un petit bout . 719335_723491
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg
	adj|petit&m n|bout&m .
*SAR:	il est parti où ? 723491_727355
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m pro:int|où ?
*SAR:	ah il est là . 727355_728603
%mor:	co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*SAR:	il est là . 728603_730840
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*SAR:	moi , j(e) aimerais bien refaire mon église . 730840_733631
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v|aimer-COND&12s adj|bien
	re#v:mdl|faire-INF det:poss|mon&m&sg n|église&f .
*CHI:	et moi aussi . 733631_736131
%mor:	conj|et pro|moi&sg adv|aussi .
*SAR:	toi aussi . 736131_737465
%mor:	pro|toi&sg adv|aussi .
*SAR:	ben regarde ! 737465_738086
%mor:	adv|ben v|regarder-PRES&SUB&13s !
*SAR:	il y en a plein . 738086_738723
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m .
*SAR:	tu les fais ? 738723_741713
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s ?
*SAR:	tu te mets là là ? 741713_742152
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s adv:place|là adv:place|là
	?
*CHI:	attends ! 742152_743504
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	on va se mettre comme [/] comme ça . 743504_745345
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv|comme
	pro:dem|ça .
*CHI:	t(u) as vu ? 745345_746941
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*SAR:	oh moi , xxx . 746941_749564
%mor:	co|oh pro|moi&sg cm|cm .
*SAR:	moi , je fais comme toi . 749564_750437
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme
	pro|toi&sg .
*CHI:	on peut faire comme ça aussi . 750437_755896
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme
	pro:dem|ça adv|aussi .
*CHI:	on peut faire comme ça . 755896_757606
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme
	pro:dem|ça .
*SAR:	on peut faire „ ouais . 757606_759072
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF end|end
	co|ouais=yes .
*CHI:	c(e) est beau comme ça ? 759072_761590
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty adv|comme
	pro:dem|ça ?
*SAR:	c(e) est beau comme ça „ oui . 761590_762915
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty adv|comme
	pro:dem|ça end|end n|oui&m .
*CHI:	c(e) est très beau comme ça . 762915_765293
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|beau&m&sg=pretty
	adv|comme pro:dem|ça .
*SAR:	c(e) est une église moderne . 765293_766701
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|église&f n|moderne&m
	.
*CHI:	oui . 766701_768487
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	oh c(e) est une superbe église . 768487_771928
%mor:	co|oh pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|superbe&f
	n|église&f .
*CHI:	et le château eh . 771928_775465
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|château&m co|eh .
*SAR:	le château , on va le mettre à côté . 775465_776845
%mor:	det|le&m&sg n|château&m cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	pro:obj|le v|mettre-INF prep|à n|côté&m .
*CHI:	et ça , celui-là ? 776845_778452
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|celui-là ?
*CHI:	et c(el)ui-là ? 778452_780342
%mor:	conj|et pro:dem|celui-là ?
*CHI:	et ce(l)ui-là , ce [?] château . 780342_782080
%mor:	conj|et pro:dem|celui-là cm|cm pro:dem|ce n|château&m .
*CHI:	xxx voilà . 782080_783875
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	pas devant . 783875_785566
%mor:	adv:neg|pas n|devant&m .
*SAR:	si ? 785566_785911
%mor:	adv|si ?
*CHI:	on peut le [?] mettre devant là aussi . 785911_789237
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF
	n|devant&m adv:place|là adv|aussi .
*CHI:	xxx . 789237_790419
*CHI:	et voilà . 790419_794670
%mor:	conj|et adv:place|voilà .
*CHI:	le super château . 794670_796379
%mor:	det|le&m&sg n|super&m n|château&m .
%act:	stands up and shouts this
*SAR:	le super château . 796379_797778
%mor:	det|le&m&sg n|super&m n|château&m .
*SAR:	et alors là il y a une tour à côté . 797778_804861
%mor:	conj|et adv|alors adv:place|là pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|tour prep|à n|côté&m .
*CHI:	non „ c(e) (n') est pas une tour . 804861_807248
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas det|une&f&sg n|tour .
*CHI:	(il) (n'y) a pas 0de tour . 807248_808591
%mor:	pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas 0n|de
	n|tour .
*CHI:	regarde ! 808591_818374
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	voilà . 818374_830919
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	regarde ! 830919_831122
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	le donjon . 831122_831702
%mor:	det|le&m&sg n|donjon&m .
*SAR:	le donjon du château . 831702_833638
%mor:	det|le&m&sg n|donjon&m prep|de&le n|château&m .
*SAR:	c(e) est beau , ça . 833638_834114
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty cm|cm pro:dem|ça
	.
*SAR:	plus haut encore ? 834114_836266
%mor:	prep|plus n|haut&m adv|encore ?
*SAR:	ouh magnifique . 836266_839379
%mor:	co|ouh adj|magnifique .
*CHI:	bravo . 839379_840722
%mor:	co|bravo .
*SAR:	attends ! 840722_841715
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	(ne) casse pas tout de suite „ hein ! 841715_841900
%mor:	adv:neg|ne n|casse&f adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f end|end
	co|hein !
*SAR:	on continue „ d'accord ? 841900_843167
%mor:	pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s end|end adv|d'accord ?
*CHI:	oui . 843167_844124
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	on continue à le faire encore plus beau encore plus grand . 844124_847141
%mor:	pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s prep|à det|le&m&sg
	v:mdllex|faire-INF adv|encore adv|plus adj|beau&m&sg=pretty
	adv|encore adv|plus adj|grand&m .
*CHI:	on va casser ? 847141_848145
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|casser-INF ?
*SAR:	non „ pas tout de suite . 848145_849554
%mor:	co|non=no end|end adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f .
*SAR:	et on 0ne l'a pas fini encore . 849554_849748
%mor:	conj|et pro:subj|on 0adv:neg|ne pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s
	adv:neg|pas part|finir-PP&m adv|encore .
*CHI:	0 . 849748_851515
%com:	breaks it nevertheless
*SAR:	0 . 851515_853989
%com:	pretends she's crying
*CHI:	on va refaire . 853989_854833
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v:mdl|faire-INF .
*CHI:	refaire . 854833_855968
%mor:	re#v:mdl|faire-INF .
*SAR:	parce qu'il 0ne fallait pas casser tout de suite . 855968_858441
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il 0adv:neg|ne
	v:mdllex|falloir&IMPF&3s adv:neg|pas v|casser-INF n|tout&m prep|de
	n|suite&f .
*SAR:	on (n') avait pas fini . 858441_858645
%mor:	pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas
	part|finir-PP&m .
*CHI:	on va refaire . 858645_861232
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v:mdl|faire-INF .
*CHI:	on va refaire . 861232_863195
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v:mdl|faire-INF .
*SAR:	d'accord . 863195_864190
%mor:	adv|d'accord .
*CHI:	0il 0ne faut pas faire yyy [% pho : ko~navè] encore . 864190_869185
%mor:	0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas
	v:mdl|faire-INF adv|encore .
*SAR:	0il 0ne faut pas faire quoi ? 869185_872739
%mor:	0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas
	v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
%com:	echo
*SAR:	moi , je suis spécialiste des tours . 872739_873263
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|spécialiste
	prep|de&les n|tour-PL .
*SAR:	des tours rondes . 873263_875235
%mor:	prep|de&les n|tour-PL n|rond&f-PL .
*CHI:	0 . 875235_877086
%com:	stands up and kicks the tower Sarah was building
*SAR:	oh non , Anne . 877086_877507
%mor:	co|oh co|non=no cm|cm n:prop|Anne .
*SAR:	en plus avec des coups de pieds ça fait mal , ça . 877507_877862
%mor:	prep|en qn|plus prep|avec prep|de&les n|coup&m-PL=blow prep|de
	n|pied&m-PL pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal cm|cm pro:dem|ça .
*CHI:	non „ 0il 0ne faut pas faire comme ça . 877862_882188
%mor:	co|non=no end|end 0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s
	adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
*SAR:	pourquoi ? 882188_882910
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*SAR:	mais toi , tu fais [/] tu fais ton [/] ton [///] tu fais le tien et moi , je fais le mien . 882910_885936
%mor:	adv|mais pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu part|taire-PP&m
	v:mdl|faire-PRES&12s part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s
	det|le&m&sg n|tien&m conj|et pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je
	v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|mien&m .
*CHI:	moi , je fais +//. 885936_887410
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s +//.
*CHI:	je fais la [//] ta tour . 887410_887642
%mor:	pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|tour .
*CHI:	je fais ta tour , moi . 887642_891271
%mor:	pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|tour cm|cm
	pro|moi&sg .
*SAR:	copieuse . 891271_895081
%mor:	adj|copieux&f .
*SAR:	copieuse de tours . 895271_897081
%mor:	adj|copieux&f prep|de n|tour-PL .
*SAR:	il y en a un là . 897081_900344
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	adv:place|là .
*SAR:	ben vas y „ attrape le ! 900344_901622
%mor:	adv|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y end|end n|attrape&f det|le&m&sg
	!
*SAR:	tu es plus près que moi . 901622_902936
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|plaire-PP&m&pl prep|près
	pro:rel|que pro|moi&sg .
*SAR:	il y en a un sous tes fesses aussi . 902936_904855
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	n|sou&m-PL det:poss|tes&pl n|fesse&f-PL adv|aussi .
*SAR:	non „ là là . 904855_907648
%mor:	co|non=no end|end adv:place|là adv:place|là .
*SAR:	il est parti au soleil maintenant . 907648_908380
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m prep|à&le
	n|soleil&m adv|maintenant .
*SAR:	et il y en a un ici . 908380_910475
%mor:	conj|et pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s
	det|un&m&sg adv:place|ici .
*CHI:	tiens „ ta maison ! 910475_914709
%mor:	v|tenir-IMP&2s end|end det:poss|ta&f&sg n|maison&f !
*SAR:	merci ma maison . 915243_918030
%mor:	co|merci det:poss|ma&sg n|maison&f .
*SAR:	ben il manque quelque chose „ hein . 918030_927486
%mor:	co|ben pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det:gen|quelque
	n|chose=thing end|end co|hein .
*SAR:	tu le mets ? 927486_927680
%mor:	pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
*CHI:	il 0y en [/] il 0y en a un autre . 927680_931112
%mor:	pro:subj|il 0pro:y|y pro:subj|il 0pro:y|y pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg .
*CHI:	(il) faut faire une autre tour maintenant . 931112_933528
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg
	pro|autre&sg n|tour adv|maintenant .
*SAR:	sinon on peut en faire deux „ regarde „ aussi , Anne . 933528_936649
%mor:	conj|sinon pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|en
	v:mdl|faire-INF n|deux&m end|end v|regarder-IMP&2s end|end adv|aussi
	cm|cm n:prop|Anne .
*SAR:	on peut faire une petite comme ça et une comme ça . 936649_942334
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg
	adj|petit&f adv|comme pro:dem|ça conj|et det|une&f&sg adv|comme
	pro:dem|ça .
*SAR:	c(e) est joli aussi , deux . 942334_943104
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m adv|aussi cm|cm n|deux&m .
*CHI:	si on faisait comme ça et puis on tombe ? 943104_950322
%mor:	adv|si pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s adv|comme pro:dem|ça conj|et
	adv|puis pro:subj|on v|tomber-PRES&SUB&13s ?
%act:	holding a big block above the tower
*SAR:	ça 0ne tiendrait pas . 950322_952813
%mor:	pro:dem|ça 0adv:neg|ne v|tenir-COND&3s adv:neg|pas .
*CHI:	cassé . 952813_954119
%mor:	part|casser-PP&m .
*SAR:	je vois „ oui . 954119_955763
%mor:	pro:subj|je v|voir&PRES&12s end|end n|oui&m .
*SAR:	tu casses tout . 955763_956391
%mor:	pro:subj|tu v|casser-PRES&SUB&2s adv|tout .
*SAR:	on 0ne fait même pas de super château . 956391_961220
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne part|faire-PP&m adv|même adv:neg|pas
	prep|de n|super&m n|château&m .
*CHI:	parce que 0il faut mettre des gros . 961220_965990
%mor:	adv|parce prep|que 0pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF
	prep|de&les n|gros&m .
*SAR:	des gros quoi ? 965990_967250
%mor:	prep|de&les n|gros&m pro:int|quoi ?
*CHI:	des gros comme ça . 967250_968895
%mor:	prep|de&les n|gros&m adv|comme pro:dem|ça .
*SAR:	ben vas y ! 968895_970775
%mor:	adv|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
*CHI:	regarde ! 970775_972004
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	je fais rentrer dans le xxx . 972004_973969
%mor:	pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s v|rentrer-INF prep|dans
	det|le&m&sg .
*CHI:	(il) faut tenir . 973969_978366
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tenir-INF .
*SAR:	ben ça 0ne marche pas . 978366_980764
%mor:	adv|ben pro:dem|ça 0adv:neg|ne n|marche&f adv:neg|pas .
*CHI:	(il) faut tenir . 980764_981825
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tenir-INF .
*SAR:	ben ça 0ne marche pas . 981825_983044
%mor:	adv|ben pro:dem|ça 0adv:neg|ne n|marche&f adv:neg|pas .
*CHI:	tu tiens ? 983044_983315
%mor:	pro:subj|tu v|tenir-IMP&2s ?
*SAR:	je tiens . 983315_984273
%mor:	pro:subj|je v|tenir-IMP&2s .
*SAR:	tu peux lâcher . 984273_985193
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s n|lâcher&m .
*SAR:	attends ! 985193_988013
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	(at)tends ! 988013_988906
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	voilà c(e) est bon . 988906_989242
%mor:	adv:place|voilà pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s co|bon .
*CHI:	attends ! 989242_989833
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	c(e) est bon , c(e) est bon . 989833_990659
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s co|bon cm|cm pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s co|bon .
*SAR:	c(e) est dans le trou . 990659_991334
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|trou&m .
%com:	they're assembling two parts which need to interlock
*SAR:	je sens . 991334_992564
%mor:	pro:subj|je n|sens&m .
*SAR:	regarde ! 992564_992748
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	tu veux que je te montre si c(e) est bien dans le trou ? 992748_994063
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s adv|si pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s n|bien&m prep|dans det|le&m&sg n|trou&m ?
*SAR:	regarde ! 994063_998997
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	tu vois ? 998997_1000744
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*SAR:	c(e) est bon . 1000744_1000938
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s co|bon .
*SAR:	je le tiens . 1000938_1001104
%mor:	pro:subj|je pro:obj|le v|tenir-IMP&2s .
*CHI:	non „ 0il 0ne faut pas le tenir ! 1001104_1002079
%mor:	co|non=no end|end 0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s
	adv:neg|pas det|le&m&sg v|tenir-INF !
*CHI:	je vais chercher autre chose . 1002079_1013708
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF pro|autre&sg
	n|chose=thing .
%act:	runs away
*CHI:	je vais chercher quelque chose . 1013708_1017847
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det:gen|quelque
	n|chose=thing .
*CHI:	j(e) arrive . 1017847_1018664
%mor:	pro:subj|je v|arriver-PRES&SUB&13s .
*CHI:	j(e) arrive , Sarah . 1018664_1020770
%mor:	pro:subj|je v|arriver-PRES&SUB&13s cm|cm n:prop|Sarah .
*SAR:	d'accord . 1020770_1021313
%mor:	adv|d'accord .
*SAR:	tu vas chercher quoi ? 1021313_1023417
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF pro:int|quoi ?
%cod:	syn: although Ann said she was going to look for something , this is not an echo . Sarah is asking for more precise information about what Anne is going to fetch
*CHI:	quelque chose . 1023417_1025034
%mor:	det:gen|quelque n|chose=thing .
*CHI:	si on jouait à ça ? 1025034_1034730
%mor:	adv|si pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s prep|à pro:dem|ça ?
%act:	comes back with a bag
*CHI:	si on jouait à ça ? 1034730_1036470
%mor:	adv|si pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s prep|à pro:dem|ça ?
*SAR:	c(e) est quoi , ça ? 1036470_1037258
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*SAR:	je 0ne vois pas d'ici , moi . 1037258_1038394
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v|voir&IMP&2s adv:neg|pas adv:place|d'ici
	cm|cm pro|moi&sg .
*CHI:	si on jouait à ça ? 1038394_1040123
%mor:	adv|si pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s prep|à pro:dem|ça ?
*SAR:	qu'est-ce que c(e) est ? 1040123_1042652
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	si on jouait à ça avec ça ? 1042652_1044240
%mor:	adv|si pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s prep|à pro:dem|ça prep|avec
	pro:dem|ça ?
*SAR:	d'accord . 1044240_1045197
%mor:	adv|d'accord .
*SAR:	tu me montres ce que c(e) est ! 1045197_1048944
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s !
*CHI:	c(e) est des poilous@c . 1048944_1049148
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les chi|poilous .
*SAR:	des poids lourds ? 1049148_1050415
%mor:	prep|de&les n|poids&m adj|lourd&m-PL ?
*CHI:	des poilous@c . 1050415_1051626
%mor:	prep|de&les chi|poilous .
*CHI:	ça s'appelle des poilous@c . 1051626_1053291
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s prep|de&les chi|poilous .
*SAR:	tu crois qu'on peut les mélanger ? 1053291_1055152
%mor:	pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|les v|mélanger-INF ?
*SAR:	ça , c(e) est des animaux . 1055152_1057315
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les
	n|animal&m&pl .
*CHI:	oui . 1057315_1058481
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	et ça , c(e) est des poilous@c . 1058481_1060398
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les
	chi|poilous .
*CHI:	des poilous@c . 1060398_1061365
%mor:	prep|de&les chi|poilous .
*CHI:	des poilous@c . 1061365_1062793
%mor:	prep|de&les chi|poilous .
*CHI:	des poilous@c . 1062793_1064740
%mor:	prep|de&les chi|poilous .
*CHI:	on va 0le [= the bag] renverser . 1064740_1065095
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s 0n|le v|renverser-INF .
*SAR:	si tu veux . 1065095_1066946
%mor:	adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
*CHI:	0 . 1066946_1069926
%com:	empties the bag out onto the ground , lots_of bits of wood fall out of it
*SAR:	c(e) est pour faire des constructions aussi ? 1069926_1078934
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les
	n|construction&f-PL adv|aussi ?
*CHI:	oui „ c(e) est pour faire des constructions [?] . 1078934_1081541
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	v:mdl|faire-INF prep|de&les n|construction&f-PL .
*CHI:	xxx le coq , ils sont dans son xxx [=? humeur] [=? lumière] . 1081541_1090933
%mor:	det|le&m&sg n|coq&m cm|cm pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans
	n|son&m=sound .
*SAR:	ils sont dans son quoi [!] ? 1090933_1092250
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans n|son&m=sound
	pro:int|quoi ?
%com:	echo
*CHI:	dans son xxx [=? humeur] [=? lumière] . 1092250_1093575
%mor:	prep|dans n|son&m=sound .
*CHI:	il est xxx (i)l est content , le coq . 1093575_1098395
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adj|content&m cm|cm det|le&m&sg n|coq&m .
*CHI:	calicolu@c . 1098395_1099709
%mor:	chi|calicolu .
%com:	shouting
*CHI:	il fait ça , le cochon . 1099709_1101241
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ça cm|cm det|le&m&sg n|cochon&m
	.
*CHI:	calicolu@c . 1101241_1102957
%mor:	chi|calicolu .
*CHI:	c(e) est qui [=? qui qui] m'a mangé comme ça ? 1102948_1106605
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m adv|comme
	pro:dem|ça ?
%com:	Anne is singing this utterance
*SAR:	&=imit:lion . 1107444_1110877
*SAR:	c(e) est ça [!] qu'il fait , le cochon . 1110877_1112249
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m cm|cm det|le&m&sg n|cochon&m .
*CHI:	non . 1112249_1113150
%mor:	co|non=no .
*CHI:	il fait aussi comme ça . 1113150_1113382
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m adv|aussi adv|comme pro:dem|ça .
*SAR:	comme quoi ? 1113382_1114706
%mor:	adv|comme pro:int|quoi ?
*CHI:	comme +//. 1114706_1116106
%mor:	adv|comme +//.
*CHI:	xxx . 1115937_1118683
%act:	picks up another animal and shouts with excitement
*SAR:	c(e) est quoi , Anne ?
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm n:prop|Anne ?
*SAR:	un mouton ? 1118683_1120518
%mor:	det|un&m&sg n|mouton&m ?
*CHI:	oui xxx . 1121628_1123891
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	c(e) est [=? chez] qui 0qui m'a aidé yyy [% pho : maSe] à xxx à
	manger ? 1123808_1126021
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui 0pro:rel|qui
	pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|aider-PP&m prep|à prep|à
	v|manger-INF ?
*SAR:	à manger . 1127087_1128875
%mor:	prep|à v|manger-INF .
*CHI:	il a quelque chose dans la xxx . 1128877_1131385
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing
	prep|dans det|la&f&sg .
*CHI:	lui , c(e) est [/] c(e) est un [//] lui , c(e) est un bébé . 1131362_1134148
%mor:	pro:ind|lui cm|cm pro:dem|ce pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	part|luire&PP&m cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|bébé&m .
*SAR:	c(e) est un bébé mouton ? 1134218_1135797
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m n|mouton&m ?
*CHI:	oui . 1135785_1136760
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	c(e) est qui 0qui m'a mangé ma chaise comme ça ? 1136679_1140301
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui 0pro:rel|qui
	pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det:poss|ma&sg
	n|chaise&f adv|comme pro:dem|ça ?
%com:	this appears to be an analogy to what is said in the Goldilocks story Anne often reads
*CHI:	aye aye aye ouh . 1140339_1144440
%mor:	co|aye co|aye co|aye co|ouh .
*SAR:	aye aye aye ouh . [+ imit] 1144440_1146585
%mor:	co|aye co|aye co|aye co|ouh .
*CHI:	<et pourquoi> [=? le copain , ] il fait +//? 1146585_1149152
%mor:	conj|et n|pourquoi&m pro:subj|il part|faire-PP&m +//?
%act:	runs away
*CHI:	Anne . 1149152_1150834
%mor:	n:prop|Anne .
%com:	not clear why she is saying her own name
*SAR:	Anne ! 1149152_1150834
%mor:	n:prop|Anne !
%com:	nothing is heard for a moment then Sarah calls Anne
*CHI:	ça , t(u) (n') as pas besoin comme ça . 1150834_1174359
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s
	adv:neg|pas n|besoin&m adv|comme pro:dem|ça .
%act:	takes a block Sarah gives her and hides it behind her back
*CHI:	attends ! 1174359_1177096
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	tu me donnes un cochon aussi ? 1177096_1177319
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|cochon&m
	adv|aussi ?
*CHI:	je vais taper sur la boîte . 1177319_1178540
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|taper-INF prep|sur det|la&f&sg
	n|boîte&f .
%com:	but Sarah is sitting on the box and doesn't want to move
*SAR:	moi , je voudrais un cochon . 1178540_1183185
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s det|un&m&sg
	n|cochon&m .
*SAR:	et ça , c(e) est quoi ? 1183185_1185060
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	?
*CHI:	j(e) ai tapé sur la boîte [= on the side] . 1185060_1187571
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s part|taper-PP&m prep|sur
	det|la&f&sg n|boîte&f .
*SAR:	ça , c(e) est un petit garçon ? 1187571_1189008
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	adj|petit&m n|garçon&m ?
*CHI:	oui xxx . 1189008_1190473
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	ah non „ c(e) est une petite fille . 1190473_1191862
%mor:	co|ah co|non=no end|end pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s
	det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
*CHI:	c(e) est un petit garçon . 1191862_1192056
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m
	.
*SAR:	c(e) est un petit garçon ? 1192056_1193163
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m
	?
*CHI:	oui . 1193163_1194167
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	cot cot cot cot cot cot cot . 1194167_1198398
%mor:	co|cot=chicken co|cot=chicken co|cot=chicken co|cot=chicken
	co|cot=chicken co|cot=chicken co|cot=chicken .
%act:	she's found a hen
*SAR:	oh un canard . 1198398_1208762
%mor:	co|oh det|un&m&sg n|canard&m=duck .
%com:	they are still searching through the little wooden toys
*SAR:	un &pe +//. 1208762_1211065
%mor:	det|un&m&sg +//.
*SAR:	regarde ! 1211065_1214232
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	il va tomber , il va tomber , il va tomber . 1214232_1214426
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF cm|cm pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF cm|cm pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
*SAR:	hop . 1214426_1216644
%mor:	co|hop .
*SAR:	tiens ! 1216644_1216866
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*SAR:	il va tomber ? 1216866_1221907
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF ?
%act:	using two bits of wood , she picks up an animal and gives it to Anne
*SAR:	ah oui . 1221907_1223862
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*CHI:	tu prends celui-là ! 1223862_1228134
%mor:	pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là !
*SAR:	c(e) est une vache ? 1228134_1230267
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f ?
*CHI:	tu vas prendre ça . 1230267_1241915
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|prendre-INF pro:dem|ça .
*SAR:	ça , ça va être très dur , je pense . 1241915_1243334
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF
	adv|très adj|dur&m cm|cm pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
%act:	she's trying to take a round block between her two bits of wood
*MOT:	xxx .
*SAR:	xxx . 1243334_1254780
*CHI:	oui . 1254780_1255003
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	tiens ! 1255003_1255632
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*SAR:	j(e) (n') arrive pas . 1255632_1256269
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	xxx . 1256269_1260714
*CHI:	je vais chercher quelque chose . 1260714_1265635
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det:gen|quelque
	n|chose=thing .
*CHI:	j(e) arrive . 1265635_1265867
%mor:	pro:subj|je v|arriver-PRES&SUB&13s .
*CHI:	on fait des tours de +//. 1265867_1266956
%mor:	pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|tour-PL prep|de +//.
*CHI:	des tours . 1266956_1267339
%mor:	prep|de&les n|tour-PL .
*SAR:	des tours de quoi ? 1267339_1268344
%mor:	prep|de&les n|tour-PL prep|de pro:rel|quoi ?
*SAR:	magie ? 1268344_1269178
%mor:	n|magie&f ?
*CHI:	des <magie tours> [%sch: tours de magie] . 1269178_1269374
%mor:	prep|de&les n|magie&f n|tour-PL .
*CHI:	tu connais les <magie tours> [%sch: tours de magie] ? 1269374_1270275
%mor:	pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl n|magie&f n|tour-PL
	?
*SAR:	des tours de magie ? 1270275_1271336
%mor:	prep|de&les n|tour-PL prep|de n|magie&f ?
*CHI:	oui „ des tours de magie . 1271336_1273818
%mor:	co|oui=yes end|end prep|de&les n|tour-PL prep|de n|magie&f .
*SAR:	non „ j(e) (n') en connais pas . 1273818_1275520
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|je adv:neg|ne prep|en
	v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
*MOT:	t(u) (n') en connais pas ? 1275520_1276439
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne prep|en v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas
	?
*CHI:	si „ tu en connais . 1276439_1278827
%mor:	adv|si end|end part|taire-PP&m prep|en v|connaître-PRES&IMP&12s .
*CHI:	des tours de magie . 1278827_1282809
%mor:	prep|de&les n|tour-PL prep|de n|magie&f .
*SAR:	non „ j(e) (n') en connais pas . 1282809_1284002
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|je adv:neg|ne prep|en
	v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
*CHI:	c(e) est comme ça , les tours (.) de magie . 1284002_1286522
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça cm|cm det|les&pl
	n|tour-PL prep|de n|magie&f .
%act:	moves some blocks about
*SAR:	les faire disparaître , c(e) est un tour de magie . 1286522_1296626
%mor:	det|les&pl v:mdl|faire-INF v|disparaître-INF cm|cm pro:dem|ce
	v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tour prep|de n|magie&f .
*MOT:	(il) faut que j(e) y aille „ hein ? 1296626_1297942
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:y|y
	v|ailler-IMP&2s end|end co|hein ?
*SAR:	qu'est-ce que j(e) ai dans les mains ? 1297941_1302418
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je
	v:aux|avoir&PRES&1s prep|dans det|les&pl n|main&f-PL ?
*SAR:	une poule . 1302418_1305965
%mor:	det|une&f&sg n|poule&f .
*SAR:	et une dame . 1305965_1307291
%mor:	conj|et det|une&f&sg n|dame&f=lady .
*SAR:	ouh ça , c(e) est un tour de magie . 1307291_1309906
%mor:	co|ouh pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|tour prep|de n|magie&f .
*CHI:	non „ c(e) est un garçon . 1309906_1313528
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|garçon&m .
*SAR:	je les ai fait arriver . 1313528_1315212
%mor:	pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m
	v|arriver-INF .
*CHI:	c(e) est un garçon . 1315212_1316377
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m .
*SAR:	c(e) est un garçon mais ils sont quand_même +//. 1316377_1318191
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m adv|mais
	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:int|quand_même +//.
*SAR:	ils sont quand_même venus faire un tour de magie . 1318191_1321845
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:int|quand_même adj|venu&m-PL
	v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|tour prep|de n|magie&f .
*CHI:	celui-là , c(e) est une fille . 1321845_1324366
%mor:	pro:dem|celui-là cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg
	n|fille&f .
*SAR:	ah oui „ elle a des cheveux longs . 1324366_1325860
%mor:	co|ah co|oui=yes end|end pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|de&les n|cheveu&m-PL adj|long&m-PL .
*CHI:	des cheveux longs . 1325860_1328711
%mor:	prep|de&les n|cheveu&m-PL adj|long&m-PL .
*CHI:	qu'est-ce qu'il y a , mon &gar [//] mon petit garçon ? 1328711_1334955
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm det:poss|mon&m&sg det:poss|mon&m&sg
	adj|petit&m n|garçon&m ?
%act:	picks up a little wooden boy
*CHI:	xxx . 1334955_1337343
*SAR:	il est tout petit . 1337343_1337970
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m .
*SAR:	il est tout petit petit . 1337970_1338418
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m adj|petit&m .
*CHI:	et puis &bé +//. 1338418_1339977
%mor:	conj|et adv|puis +//.
*CHI:	qu'est-ce qu'il y a , mon bébé (.) à moi ? 1339977_1342411
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm det:poss|mon&m&sg n|bébé&m prep|à
	pro|moi&sg ?
*CHI:	j(e) ai un petit enfant . 1342863_1347530
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg adj|petit&m n|enfant .
*SAR:	et je lui fais des bisous . 1347530_1350051
%mor:	conj|et pro:subj|je part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s
	prep|de&les n|bisou&m-PL .
*CHI:	c(e) est mon copain . 1350051_1350274
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|copain&m .
*CHI:	et mon copain , il est où ? 1350612_1351955
%mor:	conj|et det:poss|mon&m&sg n|copain&m cm|cm pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*CHI:	moi , je suis un garçon aussi . 1351955_1354128
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg
	n|garçon&m adv|aussi .
%act:	picks up another little boy
*SAR:	et il y a le bleu aussi là . 1354128_1355500
%mor:	conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg
	adj|bleu&m conj|aussi adv:place|là .
*SAR:	regarde ! 1355500_1358066
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	là il y a le bleu . 1358066_1358505
%mor:	adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg
	adj|bleu&m .
*SAR:	il y a le monsieur bleu là à côté de la vache rouge . 1358505_1362638
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|monsieur&m
	adj|bleu&m adv:place|là prep|à n|côté&m prep|de det|la&f&sg
	n|vache&f adj|rouge .
*SAR:	tu 0ne le vois pas ? 1362638_1362842
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne det|le&m&sg v|voir&IMP&2s adv:neg|pas ?
*SAR:	il est là . 1362842_1364355
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	non . 1364355_1365312
%mor:	co|non=no .
*SAR:	xxx c(e) est le papa . 1365312_1366702
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
*SAR:	peut être que c(e) est le papa . 1366702_1368656
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|que pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
*CHI:	oui . 1368656_1369613
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	et mon cheval à moi i(l) trotte trotte . 1372350_1375782
%mor:	conj|et det:poss|mon&m&sg n|cheval&m&sg prep|à pro|moi&sg
	pro:subj|il v|trotter-PRES&SUB&13s n|trotte&f .
*SAR:	et trotte trotte en cheval . 1375782_1378944
%mor:	conj|et n|trotte&f n|trotte&f prep|en n|cheval&m&sg .
*CHI:	et trotte . 1378943_1380396
%mor:	conj|et n|trotte&f .
*SAR:	et qui c(e) est qui va +/? 1380396_1383435
%mor:	conj|et pro:rel|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s +/?
*CHI:	il part avec son copain . 1383435_1385268
%mor:	pro:subj|il n|part&f prep|avec det:poss|son&m&sg n|copain&m .
*SAR:	avec son papa peut être ? 1385268_1386782
%mor:	prep|avec det:poss|son&m&sg n|papa&m v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	v:aux|être&INF ?
*SAR:	qui c(e) est qui va faire du cochon ? 1386782_1388663
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|cochon&m ?
%com:	the expression "faire du cochon" here is based on "faire du cheval" , meaning to ride a horse
*CHI:	c(e) est lui . 1388663_1390347
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .
*SAR:	c(e) est elle ? 1390347_1391804
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle ?
*CHI:	non „ c(e) est lui parce que +//. 1391804_1395201
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m
	adv|parce pro:rel|que +//.
*SAR:	c(e) est un garçon , c(e) est un garçon xxx . 1395201_1399659
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m cm|cm
	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m .
*SAR:	ah ben voilà „ moi , j(e) en ai une , 0de petite fille . 1399659_1401605
%mor:	co|ah co|ben adv:place|voilà end|end pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je
	pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg cm|cm 0n|de adj|petit&f
	n|fille&f .
*SAR:	la petite fille , elle va faire de la vache . 1401605_1403513
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f cm|cm pro:subj|elle
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|vache&f .
*CHI:	oui . 1403513_1404339
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	et ils vont tous en promenade (.) chacun sur son +/.
%mor:	conj|et pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro|tous&m&pl prep|en
	n|promenade&f pro|chacun&m&sg prep|sur n|son&m=sound +/.
*CHI:	et la maman [!] ? 1404339_1407718
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|maman&f ?
*SAR:	et la maman , elle est à dos de cochon „ non ? 1407718_1413946
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|maman&f cm|cm pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s prep|à n|dos&m prep|de n|cochon&m end|end
	co|non=no ?
*SAR:	ah non „ c(e) est toi qui l'as , la maman . 1413946_1415429
%mor:	co|ah co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg
	pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s cm|cm det|la&f&sg
	n|maman&f .
*SAR:	(il) faut lui trouver autre chose , <pour> [%sxx: à] la maman . 1415429_1417234
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|trouver-INF
	pro|autre&sg n|chose=thing cm|cm prep|pour det|la&f&sg n|maman&f .
*SAR:	elle va en vache aussi . 1417234_1418888
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|vache&f adv|aussi .
*CHI:	elle va en vache . [+ imit] 1418888_1420137
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|vache&f .
*CHI:	regarde &=laugh ! 1420137_1426820
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	ils sont marrants „ hein ? 1426820_1430537
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|marrant&m-PL=funny end|end
	co|hein ?
*CHI:	oui „ ils sont marrants . 1430537_1432333
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p
	adj|marrant&m-PL=funny .
*SAR:	ils vont se promener dans la forêt . 1432333_1434213
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se v|promener-INF
	prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .
*SAR:	allez „ en promenade ! 1434213_1437834
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end prep|en n|promenade&f !
*CHI:	allez „ en promenade ! [+ imit] 1437834_1438943
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end prep|en n|promenade&f !
*MOT:	www . 1438943_1445890
*SAR:	www . 1445890_1446084
*CHI:	on va faire une autre maison comme ça . 1446084_1446241
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg
	pro|autre&sg n|maison&f adv|comme pro:dem|ça .
*SAR:	oui . 1446241_1447452
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	tu veux ? 1447452_1448390
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
*SAR:	ouais . 1448390_1448593
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	comme ça . 1448593_1449831
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*SAR:	on va faire une ferme . 1449831_1450713
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg
	n|ferme&f .
*SAR:	pour les animaux . 1450713_1451737
%mor:	prep|pour det|les&pl n|animal&m&pl .
*CHI:	oui „ eux , c(e) est des animaux . 1451737_1454124
%mor:	co|oui=yes end|end pro|eux&m&pl cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	prep|de&les n|animal&m&pl .
*CHI:	tous les animaux . 1454124_1455430
%mor:	pro|tous&m&pl det|les&pl n|animal&m&pl .
*CHI:	c(e) est tous les animaux . 1455430_1457451
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl
	n|animal&m&pl .
*CHI:	c(e) est tous les animaux . 1457451_1461455
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl
	n|animal&m&pl .
%act:	puts them all in a heap
*CHI:	c(e) est tous les animaux . 1461455_1463251
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl
	n|animal&m&pl .
*CHI:	on va faire Babar . 1463251_1472021
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n:prop|Babar .
*CHI:	on va faire xxx [= another animal] . 1472021_1473902
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
*CHI:	on va faire tout le monde à la maison . 1473902_1477225
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|tout
	det|le&m&sg n|monde&m prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	on va faire cuire [?] „ hein . 1477225_1480311
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|cuire-INF end|end
	co|hein .
*CHI:	on va aller xxx . 1480311_1481137
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
*CHI:	on est là , on les fait . 1481137_1484875
%mor:	pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm pro:subj|on
	pro:obj|les part|faire-PP&m .
*CHI:	on va faire tout [!] dans la maison . 1484875_1486228
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|tout prep|dans
	det|la&f&sg n|maison&f .
*SAR:	tout . 1486228_1487590
%mor:	adv|tout .
*CHI:	dans la xxx , sur une tour , la xxx et grand bébé et grand xxx et grand xxx là . 1487590_1501392
%mor:	prep|dans det|la&f&sg cm|cm prep|sur det|une&f&sg n|tour cm|cm
	det|la&f&sg conj|et adj|grand&m n|bébé&m conj|et adj|grand&m conj|et
	adj|grand&m adv:place|là .
%com:	singing
*CHI:	tiens une xxx ! 1506001_1507035
%mor:	v|tenir-IMP&2s pro|une&f&sg !
*CHI:	c(e) est une xxx pour rentrer dans l'église . 1507035_1510224
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg prep|pour
	v|rentrer-INF prep|dans det|le$n|église&f .
%com:	same word as before
*SAR:	on fait un enclos pour les +//. 1510224_1522600
%mor:	pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|enclos&m prep|pour
	det|les&pl +//.
*CHI:	on fait un enclos pour quoi ? 1522600_1524923
%mor:	pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|enclos&m prep|pour
	pro:rel|quoi ?
%cod:	syn: this seems to be intended as an echo , but the intonation isn't as expected
*SAR:	pour les bêtes . 1526070_1528892
%mor:	prep|pour det|les&pl n|bête&f-PL .
*SAR:	pour les bêtes .
%mor:	prep|pour det|les&pl n|bête&f-PL .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	c(e) est quoi , les bêtes ? 1527401_1528980
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm det|les&pl
	n|bête&f-PL ?
*CHI:	c(e) est ça , les bêtes . 1529305_1530475
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça cm|cm det|les&pl
	n|bête&f-PL .
*SAR:	ben elles sont là , nos +//. 1530924_1533029
%mor:	co|ben pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là cm|cm
	det:poss|nos&pl +//.
*SAR:	on a des poules . 1533029_1534344
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|poule&f-PL .
*CHI:	oh ça , c(e) est des bêtes . 1534344_1539308
%mor:	co|oh pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les
	n|bête&f-PL .
*CHI:	ça aussi , c(e) est un bête [//] une bête . 1539308_1542968
%mor:	pro:dem|ça adv|aussi cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s
	det|un&m&sg det|une&f&sg n|bête&f .
*CHI:	ça aussi . 1542968_1544707
%mor:	pro:dem|ça adv|aussi .
*CHI:	ah elles sont partout , les bêtes . 1544707_1548068
%mor:	co|ah pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|partout cm|cm
	det|les&pl n|bête&f-PL .
*CHI:	vite ! 1548068_1549693
%mor:	adv|vite !
*CHI:	xxx +/. 1549693_1556381
%mor:	+/.
*SAR:	xxx tu ramènes les lapins verts . 1556381_1556584
%mor:	pro:subj|tu v|ramener-PRES&SUB&2s det|les&pl n|lapin&m-PL
	adj|vert&m-PL .
*SAR:	je les prends ? 1556584_1557390
%mor:	pro:subj|je pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s ?
*CHI:	ne bougez pas ! 1557390_1557641
%mor:	adv:neg|ne v|bouger-PRES&2p adv:neg|pas !
%com:	talking to the animals
*SAR:	hop . 1557641_1560245
%mor:	co|hop .
*CHI:	on le met tout là . 1560245_1562302
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s n|tout&m adv:place|là .
*CHI:	on le +//. 1562302_1562781
%mor:	pro:subj|on det|le&m&sg +//.
*SAR:	ouais „ on les ramène tous ? 1562781_1563899
%mor:	co|ouais=yes end|end pro:subj|on det|les&pl v|ramener-IMP&2s
	pro|tous&m&pl ?
*CHI:	oui . 1563899_1564811
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	et après on leur fait une maison . 1564811_1566465
%mor:	conj|et adv|après pro:subj|on det:poss|leur&sg part|faire-PP&m
	det|une&f&sg n|maison&f .
*SAR:	hop_là . 1566465_1572480
%mor:	co|hop_là .
*SAR:	un cheval , deux <chevals> [%sxx: chevaux] . 1572480_1575726
%mor:	det|un&m&sg n|cheval&m&sg cm|cm num|deux n|cheval&m&sg-PL .
*CHI:	un chien . 1575726_1577005
%mor:	det|un&m&sg n|chien&m .
*SAR:	un canard . 1577005_1578236
%mor:	det|un&m&sg n|canard&m=duck .
*CHI:	un cochon . 1578236_1579553
%mor:	det|un&m&sg n|cochon&m .
*SAR:	une oie . 1579553_1580237
%mor:	det|une&f&sg n|oie&f .
*SAR:	une poule . 1580237_1581769
%mor:	det|une&f&sg n|poule&f .
*SAR:	une vache . 1581769_1583235
%mor:	det|une&f&sg n|vache&f .
*CHI:	un canard coin@o coin@o coin@o . 1583235_1586188
%mor:	det|un&m&sg n|canard&m=duck on|coin on|coin on|coin .
*SAR:	coin@o coin@o coin@o . [+ imit] 1586188_1587656
%mor:	on|coin on|coin on|coin .
*SAR:	pout@o pout@o pout@o pout@o [= hen noise] . 1587656_1593745
%mor:	on|pout on|pout on|pout on|pout .
*CHI:	il fait comme quoi , le canard ? 1608947_1611687
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m conj|comme pro:rel|quoi cm|cm
	det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
*SAR:	il fait comme toi . 1612020_1613422
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m conj|comme pro|toi&sg .
*SAR:	ah les cochons là . 1613422_1623919
%mor:	co|ah det|les&pl n|cochon&m-PL adv:place|là .
*SAR:	les cochons . 1623919_1624141
%mor:	det|les&pl n|cochon&m-PL .
*SAR:	le cochon par terre . 1624141_1625032
%mor:	det|le&m&sg n|cochon&m prep|par n|terre&f .
*SAR:	ah il y a un cochon par terre . 1625032_1628201
%mor:	co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	n|cochon&m prep|par n|terre&f .
*CHI:	l'aut(r)e cochon aussi . 1628201_1632105
%mor:	det|le$pro|autre&sg n|cochon&m adv|aussi .
*SAR:	tiens „ il est là , l'autre cochon . 1632105_1633337
%mor:	v|tenir-IMP&2s end|end pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là
	cm|cm det|le$pro|autre&sg n|cochon&m .
*SAR:	par terre encore . 1633337_1634860
%mor:	adv|par v|terrer-PRES&SUB&13s adv|encore .
*SAR:	tu 0ne le vois pas là ? 1634860_1637118
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne det|le&m&sg v|voir&IMP&2s adv:neg|pas
	adv:place|là ?
*SAR:	regarde ! 1637118_1637464
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	non . 1637464_1638656
%mor:	co|non=no .
*SAR:	Anne . 1638656_1639001
%mor:	n:prop|Anne .
*CHI:	là . 1639001_1639610
%mor:	adv:place|là .
*SAR:	c(e) est un mouton . 1639610_1640380
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mouton&m .
*SAR:	c(e) (n') est pas un cochon . 1640380_1641215
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg
	n|cochon&m .
*SAR:	là i(l) y a xxx . 1641215_1642559
%mor:	adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
*CHI:	là aussi . 1642559_1643366
%mor:	adv:place|là adv|aussi .
*SAR:	regarde ! 1643366_1643966
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	tu le vois ? 1643966_1644292
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?
*CHI:	non „ je vais prendre les moutons d'abord . 1644292_1646558
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF
	det|les&pl n|mouton&m-PL adv|d'abord .
*SAR:	tu veux prendre les moutons d'abord ? 1646558_1647666
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det|les&pl
	n|mouton&m-PL adv|d'abord ?
*SAR:	il (n') y en a plus , de moutons . 1647666_1648758
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus
	cm|cm prep|de n|mouton&m-PL .
*SAR:	tu les mets tous ensemble , les moutons ? 1648758_1651354
%mor:	pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m pro|tous&m&pl adv|ensemble cm|cm
	det|les&pl n|mouton&m-PL ?
*CHI:	oui . 1651354_1652350
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	combien ? 1652350_1653704
%mor:	adv|combien ?
*SAR:	trois moutons . 1653704_1654643
%mor:	num|trois n|mouton&m-PL .
*CHI:	je vais chercher les cochons . 1654643_1657935
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|les&pl
	n|cochon&m-PL .
*SAR:	les cochons avec les cochons . 1657935_1659843
%mor:	det|les&pl n|cochon&m-PL prep|avec det|les&pl n|cochon&m-PL .
*CHI:	les cochons avec les cochons . [+ imit] 1659843_1663240
%mor:	det|les&pl n|cochon&m-PL prep|avec det|les&pl n|cochon&m-PL .
*CHI:	quee [?] les cochons . 1663240_1666736
%mor:	adv|quee=very det|les&pl n|cochon&m-PL .
*SAR:	au soleil . 1666736_1666969
%mor:	prep|à&le n|soleil&m .
*SAR:	au soleil , les cochons . 1666969_1667690
%mor:	prep|à&le n|soleil&m cm|cm det|les&pl n|cochon&m-PL .
*CHI:	oui „ au soleil , les cochons . 1667690_1670192
%mor:	co|oui=yes end|end prep|à&le n|soleil&m cm|cm det|les&pl
	n|cochon&m-PL .
*CHI:	ils aiment bien aller au soleil , les cochons . 1670192_1673956
%mor:	pro:subj|ils v|aimer-PRES&3p adv|bien v:mdl|aller&INF prep|à&le
	n|soleil&m cm|cm det|les&pl n|cochon&m-PL .
%com:	no liaison , so cannot tell if the pronoun is genuinely plural for Anne
*SAR:	il y a encore une oie et une poule par terre . 1673956_1675797
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg
	n|oie&f conj|et det|une&f&sg n|poule&f prep|par n|terre&f .
*CHI:	donner une autre poule ! 1675797_1681725
%mor:	v|donner-INF det|une&f&sg pro|autre&sg n|poule&f !
*SAR:	ouais „ il y a poule là . 1681725_1683624
%mor:	co|ouais=yes end|end pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	n|poule&f adv:place|là .
*CHI:	merci . 1683624_1685081
%mor:	co|merci .
*SAR:	et là il y en a encore une . 1685081_1687197
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|il pro:y|y pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg .
*CHI:	tu la prends , toi ? 1687197_1687468
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s cm|cm pro|toi&sg ?
*SAR:	ouais „ si tu veux . 1687468_1689152
%mor:	co|ouais=yes end|end n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
*CHI:	si tu veux ? 1689152_1691163
%mor:	adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
*SAR:	non „ j(e) (n') en ai plus . 1691163_1698008
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|je adv:neg|ne pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus .
*CHI:	quoi ? 1698008_1699286
%mor:	pro:int|quoi ?
*SAR:	j(e) (n') ai plus de poule . 1699286_1700704
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus prep|de
	n|poule&f .
*CHI:	attends ! 1700704_1700900
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	je vais les mettre +//. 1700900_1701792
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|mettre-INF +//.
*CHI:	je vais les mettre au zoo . 1701792_1703360
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|mettre-INF prep|à&le
	n|zoo&m .
*CHI:	attends ! 1703360_1705494
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	attends ! 1705494_1705679
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	eh t(u) as perdu un mouton . 1705679_1718283
%mor:	co|eh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|perdre-PP&m det|un&m&sg
	n|mouton&m .
*CHI:	non non . 1718283_1718468
%mor:	co|non=no co|non=no .
*CHI:	voilà . 1718467_1722493
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	attends ! 1722493_1725183
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	0il 0ne faut pas prendre des moutons ! 1725183_1726791
%mor:	0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas
	v|prendre-INF prep|de&les n|mouton&m-PL !
*CHI:	ils vont aller à leur maison . 1726791_1728924
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF prep|à
	det:poss|leur&sg n|maison&f .
*SAR:	d'accord . 1728924_1730946
%mor:	adv|d'accord .
*SAR:	et t(u) as une vache qui dort là . 1730946_1733720
%mor:	conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|vache&f
	pro:int|qui v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
*SAR:	ou qu'est-ce qu'elle fait , la vache ? 1733720_1738692
%mor:	conj|ou pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle
	part|faire-PP&m cm|cm det|la&f&sg n|vache&f ?
*SAR:	ses copines sont là . 1738692_1739047
%mor:	det:poss|ses&pl n|copine&f-PL v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
*SAR:	tiens ! 1739047_1740550
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	bonjour „ comment tu t'appelles , copine ? 1742439_1745769
%mor:	co|bonjour end|end n|comment&m pro:subj|tu
	pro:obj|te$v|appeler-PRES&SUB&2s cm|cm n|copine&f ?
*CHI:	xxx m'appelle xxx . 1745769_1748954
%mor:	pro:obj|me$v|appeler-IMP&2s .
*CHI:	comment tu t'appelles , toi ? 1748954_1750500
%mor:	adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|te$v|appeler-PRES&SUB&2s cm|cm
	pro|toi&sg ?
*CHI:	yyy [% pho: amama] . 1751136_1751897
*SAR:	comment est-ce qu'elle s'appelle ? 1751897_1754079
%mor:	adv:int|comment v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle
	pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	eh on va +//. 1754079_1756976
%mor:	co|eh pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +//.
*CHI:	on va faire une promenade ? 1756976_1757539
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg
	n|promenade&f ?
*CHI:	tatitatita@si . 1757539_1759033
%mor:	sing|tatitatita .
*CHI:	oh ma bille [?] „ oh ! 1759033_1762032
%mor:	co|oh det:poss|ma&sg n|bille&f end|end co|oh !
%act:	Anne's cows start breaking everything
*SAR:	oh c(e) est des vaches pas gentilles . 1762032_1764438
%mor:	co|oh pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|vache&f-PL
	adv:neg|pas adj|gentille&f-PL .
*SAR:	elles embêtent tout le monde . 1764438_1765829
%mor:	pro:subj|elles v|embêter-PRES&3p n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m .
*SAR:	elles cassent tout en plus . 1765828_1769008
%mor:	pro:subj|elles v|casser-PRES&3p n|tout&m prep|en qn|plus .
*SAR:	oh les méchantes vaches . 1769008_1774165
%mor:	co|oh det|les&pl adj|méchant&f-PL=evil n|vache&f-PL .
*SAR:	on va être obligé de reconstruire une énorme ferme pour mettre tous les animaux . 1774165_1777925
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF n|obligé&m prep|de
	re#v|construire-INF det|une&f&sg adj|énorme n|ferme&f prep|pour
	v|mettre-INF pro|tous&m&pl det|les&pl n|animal&m&pl .
*CHI:	0 [= noises] .
*SAR:	même les cochons „ non . 1777925_1783301
%mor:	adv|même det|les&pl n|cochon&m-PL end|end co|non=no .
*CHI:	0 [= noises] .
*SAR:	voilà . 1783301_1786254
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà . 1786254_1794937
%mor:	adv:place|voilà .
%com:	shouting
*SAR:	ils sont tous par terre , les pauvres . 1794937_1797570
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl prep|par n|terre&f
	cm|cm det|les&pl n|pauvre-PL .
*SAR:	regarde ! 1797570_1800758
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	même lui +/. 1800758_1801074
%mor:	adv|même pro:ind|lui +/.
*CHI:	et &auss +/. 1801074_1802201
%mor:	conj|et +/.
*SAR:	il est tombé +/. 1802201_1803732
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m +/.
*CHI:	et &auss +/. 1803732_1804425
%mor:	conj|et +/.
*SAR:	il est tombé de son cheval . 1804425_1805014
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|de
	det:poss|son&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	et ils sont +//. 1805014_1806547
%mor:	conj|et pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p +//.
*CHI:	eux aussi , c(e) est des méchants . 1806547_1808446
%mor:	pro|eux&m&pl adv|aussi cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	prep|de&les adj|méchant&m-PL=evil .
*SAR:	c(e) est des méchants ? 1808446_1809930
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|méchant&m-PL=evil ?
*SAR:	mais non „ c(e) était les trois vaches blanches qui ont tout cassé . 1809930_1812534
%mor:	adv|mais co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s det|les&pl
	num|trois n|vache&f-PL n|blanche&f-PL pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3p adv|tout part|casser-PP&m .
%com:	this is a cleft construction
*SAR:	ah c(e) est les rouges . 1812534_1821553
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|rouge-PL .
*SAR:	qu'est-ce qu'on va faire des méchants ? 1821553_1824862
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&les
	adj|méchant&m-PL=evil ?
*SAR:	on va être obligés de les mettre (.) dans une autre maison pour 0ne pas qu'ils embêtent les autres ? 1824862_1825077
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF n|obligé&m-PL
	prep|de det|les&pl v|mettre-INF prep|dans det|une&f&sg pro|autre&sg
	n|maison&f prep|pour 0adv:neg|ne adv:neg|pas
	pro:rel|que$pro:subj|ils v|embêter-PRES&3p pro:obj|les pro|autres&pl
	?
*CHI:	non non „ 0je 0ne veux pas . 1825077_1829705
%mor:	co|non=no co|non=no end|end 0pro:subj|je 0adv:neg|ne
	v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
*CHI:	on (n') aime pas . 1829705_1832123
%mor:	pro:subj|on adv:neg|ne v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	on va chasser tout le monde . 1832123_1833937
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chasser-INF prep|tout det|le&m&sg
	n|monde&m .
%com:	making the cows talk
*CHI:	non „ les méchants xxx . 1833937_1838897
%mor:	co|non=no end|end det|les&pl adj|méchant&m-PL=evil .
%com:	shouting
*SAR:	ils veulent chasser tout le monde . 1838163_1840996
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p v|chasser-INF prep|tout
	det|le&m&sg n|monde&m .
*SAR:	ils veulent être tout seuls ? 1840996_1843451
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p v:aux|être&INF n|tout&m
	adj|seul&m-PL ?
*CHI:	les ve [/] les deux vaches [/] les deux vaches [/] les deux vaches , elles [=? ils] <veut> [%sch: veulent] chasser tout [!] le monde . 1843451_1849987
%mor:	det|les&pl det|les&pl num|deux det|les&pl num|deux det|les&pl
	num|deux n|vache&f-PL cm|cm pro:subj|elles v:mdl|vouloir&PRES&3s
	v|chasser-INF prep|tout det|le&m&sg n|monde&m .
%com:	Anne metathesises the syllables of this word
*CHI:	les rouges et les [/] les &b [/] blanches [/] les rouges et les blanches , <il veut> [%sch: elles veulent] chasser tout [!] le monde . 1849953_1855665
%mor:	det|les&pl adj|rouge-PL conj|et det|les&pl det|les&pl adj|rouge-PL
	conj|et det|les&pl n|blanche&f-PL cm|cm pro:subj|il
	v:mdl|vouloir&PRES&3s v|chasser-INF prep|tout det|le&m&sg n|monde&m
	.
%com:	metathesis again , what follows is on the video but not on the audio cassette; this part was not originally transcribed and has not been checked against the video .
*SAR:	tout le monde ? 1855829_1857130
%mor:	n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m ?
*CHI:	xxx . 1856956_1858442
*SAR:	et ben moi , tous les autres , i(ls) 0ne veulent pas alors +/. 1859615_1870575
%mor:	conj|et co|ben pro|moi&sg cm|cm pro|tous&m&pl det|les&pl
	pro|autres&pl cm|cm pro:subj|ils 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3p
	adv:neg|pas adv|alors +/.
*CHI:	xxx . 1868960_1870145
*SAR:	alors , ils en ont marre . 1870805_1871178
%mor:	adv|alors cm|cm pro:subj|ils pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3p adv|marre
	.
*SAR:	il y en a marre de ce qui cassent tout . 1870806_1872535
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s
	v|marrer-PRES&SUB&13s prep|de pro:dem|ce pro:rel|qui
	v|casser-PRES&3p adv|tout .
*SAR:	il y en a marre . 1872277_1874780
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|marre .
*SAR:	il y en a marre . 1878129_1879678
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|marre .
*SAR:	on veut une maison (.) qui 0ne soit plus cassé , maintenant . 1879678_1882974
%mor:	pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f
	pro:int|qui 0adv:neg|ne adv|soit adv|plus part|casser-PP&m cm|cm
	adv|maintenant .
*CHI:	c(e) (n') est pas le xxx . 1882974_1885551
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg .
*SAR:	c(e) (n') est pas gentille ? 1889117_1892617
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentille&f
	?
*CHI:	aussi .
%mor:	adv|aussi .
%com:	shouting
*SAR:	t(u) (n') es pas gentille toi (au)ssi quand tu dis ça . 1892617_1895508
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas
	adj|gentille&f pro|toi&sg adv|aussi adv|quand pro:subj|tu
	v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça .
*SAR:	oui ben „ nous on 0ne casse pas , au moins . 1895508_1897483
%mor:	co|oui=yes co|ben end|end pro:subj|nous pro:subj|on 0adv:neg|ne
	n|casse&f adv:neg|pas cm|cm prep|à&le n|moins&m .
*SAR:	et on voudrait avoir une maison [!] une vraie maison qui 0ne soit pas xxx cassé . 1897483_1902109
%mor:	conj|et pro:subj|on v:mdl|vouloir&COND&3s v:aux|avoir&INF
	det|une&f&sg n|maison&f det|une&f&sg adj|vrai&f n|maison&f
	pro:int|qui 0adv:neg|ne adv|soit adv:neg|pas part|casser-PP&m .
*CHI:	c(e) (n') est pas bien , les maisons . 1902109_1903625
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m cm|cm
	det|les&pl n|maison&f-PL .
*SAR:	t(u) (n') aime pas bien les maisons . 1903488_1905020
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|bien&m
	det|les&pl n|maison&f-PL .
*SAR:	non non . 1907713_1909118
%mor:	co|non=no co|non=no .
*CHI:	et non c(e) (n') est pas [/] c(e) (n') est pas [?] xxx . 1910432_1912483
%mor:	conj|et co|non=no pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
*SAR:	ça suffit 0de tout casser . 1911856_1913063
%mor:	pro:dem|ça v|suffire&PRES&3s 0n|de prep|tout v|casser-INF .
*SAR:	c(e) est moi le fermier et c(e) est moi qui dit à mes vaches . 1913062_1917277
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg det|le&m&sg n|fermier&m
	conj|et pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	part|dire-PP&m prep|à det:poss|mes&pl n|vache&f-PL .
*SAR:	stop ! 1917207_1917590
%mor:	co|stop !
*SAR:	ça suffit ! 1918622_1922715
%mor:	pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s !
*SAR:	ça suffit , les vaches . 1922715_1924821
%mor:	pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s cm|cm det|les&pl n|vache&f-PL .
*SAR:	calmez vous . 1924669_1925645
%mor:	v|calmer-IMP&2p pro:subj|vous .
*SAR:	soyez les vaches gentilles . 1925821_1927784
%mor:	v:aux|être&IMP&2p det|les&pl n|vache&f-PL adj|gentille&f-PL .
*SAR:	non „ lâchez moi . 1927784_1933261
%mor:	co|non=no end|end v|lâcher-IMP&2p pro|moi&sg .
*CHI:	ah , je veux casser c(el)ui là . 1933304_1937205
%mor:	co|ah cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|casser-INF
	pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
*SAR:	non „ c(e) est le fermier , on n' a pas le droit de le casser . 1937693_1940741
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|fermier&m cm|cm pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s
	adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de det|le&m&sg v|casser-INF
	.
*SAR:	c(e) est le monsieur de la ferme . 1940741_1943069
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|monsieur&m prep|de
	det|la&f&sg n|ferme&f .
*SAR:	c(e) est lui qui va sauver tout les animaux . 1943150_1945077
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s v|sauver-INF prep|tout det|les&pl n|animal&m&pl
	.
*SAR:	allez ! 1945135_1947562
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*CHI:	et moi (au)ssi . 1945194_1952531
%mor:	conj|et pro|moi&sg adv|aussi .
*CHI:	oh , on a envie de nos masques . 1958613_1961453
%mor:	co|oh cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de
	det:poss|nos&pl n|masque&m-PL .
*CHI:	elle [?] est gentille , super . 1971572_1974375
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|gentille&f cm|cm n|super&m .
*SAR:	d'accord , on se fait un bisou . 1974351_1975733
%mor:	adv|d'accord cm|cm pro:subj|on pro:refl|se part|faire-PP&m
	det|un&m&sg n|bisou&m .
*SAR:	on se reconcilie . 1975375_1977103
%mor:	pro:subj|on pro:refl|se re#v|concilier-PRES&SUB&13s .
*CHI:	non . 1985186_1989064
%mor:	co|non=no .
*SAR:	une maison (.) pour les hommes . 1989064_1995207
%mor:	det|une&f&sg n|maison&f prep|pour det|les&pl n|homme&m-PL .
*CHI:	eux , c(e) est des [/] eux , c(e) est des animaux . 1995207_1999386
%mor:	pro|eux&m&pl cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|eux&m&pl cm|cm
	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|animal&m&pl .
*SAR:	on va leur construire un enclos . 1999211_2000895
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det:poss|leur&sg v|construire-INF
	det|un&m&sg n|enclos&m .
*CHI:	non . 2000964_2002543
%mor:	co|non=no .
*CHI:	oui „ un enclos . 2003042_2004505
%mor:	co|oui=yes end|end det|un&m&sg n|enclos&m .
*CHI:	non „ on va les mettre là . 2004505_2008036
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les
	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	on vais [?] les mettre là . 2008036_2011038
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|mettre-INF
	adv:place|là .
*CHI:	c(e) est quoi , Maman , on va les mettre là ? 2011038_2016529
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm n:prop|Maman cm|cm
	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF
	adv:place|là ?
%cod:	syn: this is not two questions , one wh and one yes-no; the second part may be a resumptive relative . It seems to mean what are the things that we're going to put there ?
*CHI:	c(e) est quoi ? 2018066_2019227
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	c(e) est quoi xxx xxx (.) xxx là ? 2019352_2021902
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
%com:	odd intonation for a question
*SAR:	on va les mettre là .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF
	adv:place|là .
*SAR:	les moutons avec les moutons . 2021902_2026164
%mor:	det|les&pl n|mouton&m-PL prep|avec det|les&pl n|mouton&m-PL .
*SAR:	les oies , les poules . 2026164_2033161
%mor:	det|les&pl n|oie&f-PL cm|cm det|les&pl n|poule&f-PL .
*SAR:	des xxx . 2035394_2038714
%mor:	prep|de&les .
*CHI:	où (i)l est , le canard ? 2038807_2040920
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm det|le&m&sg
	n|canard&m=duck ?
*CHI:	tu l'as fait tomber , toi . 2040920_2042035
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m
	v|tomber-INF cm|cm pro|toi&sg .
*SAR:	oh „ ben „ excuse moi ! 2041988_2042963
%mor:	co|oh end|end adv|ben end|end v|excuser-IMP&2s pro|moi&sg !
*SAR:	tu les vois ? 2049013_2050122
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s ?
*CHI:	je sais . 2050122_2052748
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .
*SAR:	tu sais ? 2052748_2053979
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
*SAR:	je veux un canard xxx . 2070386_2074648
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|canard&m=duck .
*CHI:	les chiens [?] sont dans les tours tours tours . 2089839_2095922
%mor:	det|les&pl n|chien&m-PL v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|les&pl
	n|tour-PL n|tour-PL n|tour-PL .
*CHI:	les chiens sont dans les tours [!] . 2095864_2098453
%mor:	det|les&pl n|chien&m-PL v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|les&pl
	n|tour-PL .
*SAR:	dans les tours [!] . [+ imit] 2098388_2100466
%mor:	prep|dans det|les&pl n|tour-PL .
*CHI:	(l)es chiens sont dans les tours . 2102657_2106255
%mor:	det|les&pl n|chien&m-PL v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|les&pl
	n|tour-PL .
*CHI:	tu sais „ les chiens , ils habi(tent) dans les [//] dans la liste .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s end|end det|les&pl n|chien&m-PL
	cm|cm pro:subj|ils v|habiter-PRES&3p prep|dans prep|dans det|la&f&sg
	n|liste&f .
%com:	there is liaison so the pronoun is clearly plural but the 't'at the end of the verb is not clearly pronounced
*CHI:	on va le faire des listes à le lui [//] à le sien . 2106255_2114519
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF
	prep|de&les n|liste&f-PL prep|à det|le&m&sg prep|à det|le&m&sg
	adj|sien&m .
*CHI:	si_il_te_plaît , Denis . 2114637_2116495
%mor:	co|si_il_te_plaît cm|cm n:prop|Denis .
*CHI:	si_il_te_plaît , Denis . 2116507_2118376
%mor:	co|si_il_te_plaît cm|cm n:prop|Denis .
*SAR:	si_il_te_plaît , Denis . 2118364_2120449
%mor:	co|si_il_te_plaît cm|cm n:prop|Denis .
*CHI:	si_il_te_plaît , Denis . 2119358_2122283
%mor:	co|si_il_te_plaît cm|cm n:prop|Denis .
*SAR:	d'accord . 2122318_2122701
%mor:	adv|d'accord .
*SAR:	d'accord . 2122690_2122968
%mor:	adv|d'accord .
*SAR:	d'accord . 2122980_2123235
%mor:	adv|d'accord .
*SAR:	d'accord . 2123282_2123769
%mor:	adv|d'accord .
*CHI:	xxx . 2125702_2130210
*SAR:	tu m'aides ? 2130210_2131220
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?
*CHI:	xxx . 2131174_2134622
*CHI:	on va te faire une liste . 2134729_2136656
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v:mdl|faire-INF
	det|une&f&sg n|liste&f .
*SAR:	hop_là . 2140041_2141527
%mor:	co|hop_là .
*CHI:	tiens ! 2141422_2142200
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*SAR:	voilà „ c(e) était exactement celui-là que je cherchais . 2142038_2144685
%mor:	adv:place|voilà end|end pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s
	adv|exactement pro:dem|celui-là pro:rel|que pro:subj|je
	v|chercher-IMPF&12s .
*SAR:	regarde „ on va lui mettre (.) un toit , maintenant . 2144741_2148161
%mor:	v|regarder-IMP&2s end|end pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	part|luire&PP&m v|mettre-INF det|un&m&sg n|toit&m cm|cm
	adv|maintenant .
*CHI:	à moi . 2148161_2149515
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
*SAR:	xxx je 0ne disais pas “à toi” je disais “on va lui mettre un toit” . 2149515_2155106
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v|dire-IMPF&12s adv:neg|pas bq|bq prep|à
	pro|toi&sg eq|eq pro:subj|je v|dire-IMPF&12s bq|bq pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|mettre-INF det|un&m&sg
	n|toit&m eq|eq .
*SAR:	non ? 2155036_2157032
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	non . 2155106_2157985
%mor:	co|non=no .
*SAR:	tu 0ne voulais pas faire un toit , plutôt ? 2157985_2159698
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv:neg|pas
	v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|toit&m cm|cm adv|plutôt ?
*CHI:	si „ toi , parce que moi , j(e) (n') arrive pas . 2159698_2163766
%mor:	adv|si end|end pro|toi&sg cm|cm adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg
	cm|cm pro:subj|je adv:neg|ne v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*DEN:	quel âge tu fais aujourd'hui , Anne ? 2163766_2168152
%mor:	det:gen|quel&m&sg n|âge&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s
	adv|aujourd'hui cm|cm n:prop|Anne ?
*CHI:	trois ans . 2168058_2168871
%mor:	num|trois n|an&m-PL .
*DEN:	trois ans ! 2168708_2169902
%mor:	num|trois n|an&m-PL !
*CHI:	trois ans ! 2169904_2171332
%mor:	num|trois n|an&m-PL !
%com:	then she and her Dad whisper something to each other
*SAR:	regarde , regarde ! 2177216_2178098
%mor:	v|regarder-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	trois ans . 2178075_2179700
%mor:	num|trois n|an&m-PL .
*DEN:	trois ans . 2179549_2180803
%mor:	num|trois n|an&m-PL .
*CHI:	je vais faire trois ans . 2180774_2183502
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF num|trois n|an&m-PL
	.
*SAR:	&=whistle tu es une grande ! 2184631_2190178
%mor:	pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg adj|grand&f !
*SAR:	xxx . 2190178_2192699
*CHI:	je vais xxx quelque chose . 2192671_2195852
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det:gen|quelque n|chose=thing .
*SAR:	tu vas chanter [!] quelque chose ? 2195852_2197640
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chanter-INF det:gen|quelque
	n|chose=thing ?
*CHI:	là . 2197593_2198220
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	le canard xxx . 2198699_2202804
%mor:	det|le&m&sg n|canard&m=duck .
*SAR:	regarde „ une niche pour une poule . 2202804_2209816
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s end|end det|une&f&sg n|niche&f prep|pour
	det|une&f&sg n|poule&f .
*CHI:	xxx chien [?] , lui . 2209816_2211620
%mor:	n|chien&m cm|cm pro:ind|lui .
*CHI:	xxx chien . 2211620_2213681
%mor:	n|chien&m .
*CHI:	j(e) enlève la poule . 2213681_2215475
%mor:	pro:subj|je v|enlever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poule&f .
*CHI:	voila . 2215681_2216475
%mor:	v|voiler-PASS&3s .
*SAR:	c(e) est bien xxx canard [?] xxx de sa niche . 2216475_2225232
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n|canard&m=duck prep|de
	det:poss|sa&f&sg n|niche&f .
*CHI:	de la niche de qui ? 2225535_2228275
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|niche&f prep|de pro:rel|qui ?
%com:	echo
*SAR:	ben de la niche du chien . 2228275_2229645
%mor:	co|ben prep|de det|la&f&sg n|niche&f prep|de&le n|chien&m .
*CHI:	ah oui . 2229898_2231233
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*CHI:	0 sont xxx . 2231233_2239350
%mor:	v:aux|être&PRES&3p .
*CHI:	xxx là . 2239350_2245251
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	moi , je vais faire un toit de maison . 2249043_2253887
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF
	det|un&m&sg n|toit&m prep|de n|maison&f .
*CHI:	tu veux une toit de maison ? 2253887_2256135
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|toit&m prep|de
	n|maison&f ?
%cod:	syn: note change in gender from previous utterance
*SAR:	www . 2258647_2268653
%com:	talking to Denis
*DEN:	on met un petit xxx trente secondes ? 2268254_2271423
%mor:	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|trente&m
	n|second&f-PL ?
*SAR:	vas y ! 2268653_2288839
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
*CHI:	tu vas où ? 2288836_2289997
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
*SAR:	regarde „ on fait coucou à Jonas . 2290195_2293260
%mor:	v|regarder-IMP&2s end|end pro:subj|on part|faire-PP&m
	co|coucou=peekaboo prep|à n:prop|Jonas .
*CHI:	c(e) est à qui , ça ? 2293070_2294533
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui cm|cm pro:dem|ça ?
*SAR:	oh ! 2294452_2295276
%mor:	co|oh !
*SAR:	c(e) est à qui , ça ? 2294997_2296100
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui cm|cm pro:dem|ça ?
*SAR:	c(e) est pour qui , ça , à ton avis ? 2296031_2298341
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s conj|pour pro:rel|qui cm|cm
	pro:dem|ça cm|cm prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m ?
*MOT:	c(e) est le gâteau d'anniversaire . 2298829_2301882
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|gâteau&m
	prep|de$n|anniversaire&m .
*CHI:	xxx ? 2301905_2303899
*MOT:	ouh là te te te te „ alors il faut faire très très attention avec +//. 2303609_2307881
%mor:	co|ouh adv:place|là pro:obj|te pro:obj|te pro:obj|te pro:obj|te
	end|end adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF
	adv|très adv|très co|attention prep|avec +//.
*MOT:	tu vas par terre . 2308020_2308984
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|par n|terre&f .
*SAR:	oui . 2308949_2309657
%mor:	co|oui=yes .
*DEN:	au revoir ! 2310319_2311585
%mor:	prep|à&le re#v|voir&INF !
*SAR:	ciao ! 2311863_2313349
%mor:	co|ciao !
@End